「steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(408ページ目) - Weblio英語例文検索

The WTO Procedures Governing the Settlement of Disputes are designed to solve trade frictions among WTO member countries through the interpretation of WTO agreements as international obligations. The Procedures embody higher levels of feasibility than other international procedures to settle disputes, as the Procedures encompass steps, not only to recommend measures to improve situations, but also to trigger countermeasures in case such recommendations are not carried out.例文帳に追加

WTO協定（ルール）の活用WTO紛争解決手続は、国際約束たるWTO協定の解釈を通じて加盟国間の通商摩擦の解決を図るものであり、問題措置の是正勧告のみならず、勧告履行がなされない場合に対抗措置を発動するための手続も備えていることから、他の国際紛争処理手続と比較しても、その実効性は格段に高い。 - 経済産業省

Thereafter, the furisode began to be developed exclusively as a kind of clothing for women, leading to such steps as the creation of a rule that unmarried women passing barrier checkpoints were not allowed to pass unless they were wearing furisode (because a woman was suspected at the barrier checkpoint that she tried to disguise her age or social status, unless she were wearing furisode), thus expanding recognition that "as for unmarried women, they wear furisode" (incidentally, it is said that there were furisode rental shops near almost all the checkpoints). 例文帳に追加

その後女性の衣装としてのみ発展し、関所を通る際は未婚女性は振袖を着用しないと通過が出来ない（年齢や身分をごまかしているのではと因縁をつけられたため）など、未婚女性といえば振袖を着用するものという認識が広まった（余談だが関所の近くにはたいてい貸し振袖屋があったという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regeneration process involves two steps: initially passing an oxidizing gaseous mixture through the monolith catalytic reactor at an elevated temperature for a time sufficient to remove the carbonaceous and the deactivating byproducts and then passing a reducing gas through the monolith catalytic reactor previously exposed to the oxidizing gas under conditions for reducing the catalytic metals to their reduced states.例文帳に追加

すなわち最初に高温度で、また炭素質のおよび失活性の副生物を除去するのに十分な時間にわたって、酸化ガス混合物をモノリス触媒反応器に送り、次いで、先に酸化ガスめ暴露されたモノリス触媒反応器中に、触媒金属をその還元された状態にまで還元するための条件下で還元ガスを通過させることからなる。 - 特許庁

A method of producing a component including a single crystal substrate, on which at least one single crystal layer is deposited, includes one or several step/steps on deposition of a single crystal layer by powdering a metal or a semiconductor in gas plasma wherein deposition speed of an atom is slow compared with homogenization speed of such an atom in the step.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの単結晶層が堆積された単結晶基板を含む構成要素の製作方法に関し、この方法は、気体プラズマ内の金属または半導体の粉末化による単結晶層の堆積に関する１つまたはいくつかのステップを含み、原子堆積の速度が、ステップ自体の中では、かかる原子の均質化速度より遅いことを特徴とする。 - 特許庁

This method is comprised of the steps of resolving voiced parts of the voice elements in units of pitch waveforms 301; replacing a phase characteristic of the waveform 301 by a specific representative phase characteristic 305; grouping a pitch waveform 307 with the replaced phase characteristic into similar waveforms; deciding a representative pitch waveform for each group; and synthesizing the voice using these representative pitch waveforms.例文帳に追加

音声素片の有声部分をピッチ波形３０１単位に分解し、ピッチ波形３０１の位相特性３０３を特定の代表位相特性３０５に置き換え、位相特性が置き換えられたピッチ波形３０７を似通ったピッチ波形同士にグループ化し、グループ毎に代表ピッチ波形を決定し、この代表ピッチ波形を用いて音声を合成するよう構成した。 - 特許庁

The method for controlling performance of the image output device includes steps of; characterizing the variability of the image output device in terms of a model; periodically collecting data relating to a current state of the image output device; and applying the data to the model to determine an adjustment to be made to the image output device.例文帳に追加

画像出力装置の性能を制御するための方法であって、前記画像出力装置の変動をモデルによって特徴付けするステップと、前記画像出力装置の、現在の状況に関するデータを定期的に収集するステップと、前記画像出力装置に施される調整を決定するため、前記データを前記モデルに適用するステップと、を含む方法、が提供される。 - 特許庁

According to the method of manufacturing semiconductor device, the method of manufacturing semiconductor device using the Ru film as the electrode is characterised by including the steps of coating a resist on the Ru film, forming a pattern of the relevant resist, etching the Ru film based on the pattern, and removing the resist using simple substance of oxygen gas.例文帳に追加

本発明に半導体装置の製造方法によれば、電極としてＲｕ膜を用いた半導体装置の製造方法において、前記Ｒｕ膜上にレジストを塗布する工程と、当該レジストをパターン形成する工程と、該パターンに基づいて前記Ｒｕ膜をエッチングする工程と、酸素単体ガスを用いてレジストを除去する工程とを包含することを特徴とする。 - 特許庁

The method comprises the steps of: bringing bacterium-binding components of an eukaryotic microorganism into contact with the target bacterium for binding of the target bacterium with a bacterium-binding component, and lysing the eukaryotic microorganism; separating out the bacterium; treating the separated out bacterium so as to release the bacterium-binding component from the bacterium; and recovering the bacterium-binding components.例文帳に追加

真核微生物の細菌結合コンポーネントを標的細菌に接触させて標的細菌を細菌表面コンポーネントと結合させる工程；真核微生物を溶解させる工程；細菌を分離する工程；前記細菌から細菌結合コンポーネントを解き放すように分離した細菌を処理する工程；および細菌結合コンポーネントを回収する工程を含む。 - 特許庁

This method for forming a metal wiring of a semiconductor element comprises the steps of forming a gate oxide film on a semiconductor substrate 41 to form a conductive line on the gate oxide film, nitriding a surface in which the conductive line is exposed, and oxidizing the semiconductor substrate 41 containing the conductive line formed with a tungsten nitride layer 47 on the exposed surface.例文帳に追加

半導体素子の金属配線の形成方法は、半導体基板４１上にゲート酸化膜４２を形成し、そのゲート酸化膜４２上に導電性ラインを形成する段階と、前記導電性ラインの露出された表面を窒化処理する段階と、露出された表面に窒化層４７が形成された導電性ラインを含む半導体基板４１を酸化処理する段階とを備える。 - 特許庁

The method comprises the steps of: forming minute aqueous phases in the liquid hydrocarbon by adding a water-agglomerating agent to the hydrocarbon containing water, a sulfur compound and mercury to agglomerate water into the water-agglomerating agent; producing a solid mercury compound by reacting the sulfur compound with mercury in the minute aqueous phases; and removing the solid mercury compound.例文帳に追加

水、硫黄化合物及び水銀を含む液状炭化水素に水凝集剤を添加し、水凝集剤に水を凝集させることにより、液状炭化水素中に微小水相を形成する工程と、微小水相中で硫黄化合物と水銀を反応させて固体状水銀化合物を生成する工程と、固体状水銀化合物を除去する工程とを具備する。 - 特許庁

A representative method includes: the steps of receiving the optical signal, optically splitting the optical signal into beams, optically delaying at least one of the beams, detecting a plurality of beams to generate respective electrical signal components, and combining a plurality of the electrical signal components to generate an electrical output signal representing the information signal.例文帳に追加

代表的な方法は、光信号を受け取るステップと、光信号を複数のビームに光学的に分割するステップと、少なくとも１つのビームを光学的に遅延させるステップと、複数のビームを検出してそれぞれの電気信号成分を生成するステップと、複数の電気信号成分を結合して情報信号を表す電気出力信号を生成するステップとを含む。 - 特許庁

This planning supporting medium of the house built to order includes a cover, a portion in which information to be supplied to the orderer is displayed, and a portion which has a means for accumulating information through its entering, pasting or inserting by the orderer corresponding to respective steps from grasping schedule of construction of a custom-built house until the contract agreement with a house maker.例文帳に追加

本発明は、注文住宅建設のスケジュールの把握からハウスメーカとの請負契約に至るまでの各工程に対応して、表紙と、建築主に供給すべき情報が表示された部分と、建築主が記入、貼付、または挿入することによって情報を蓄積する手段を有する部分と、を含む注文住宅のプランニング支援媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information disk recording and reproducing device and method for controlling its recording and reproducing speed for performing recording and reproducing speed control with high accuracy without the need for using a highly precise variable for calculating a vibration detecting value, calculating the vibration detecting value at high speed without the need for the excessive number of program steps, and performing the recording and reproducing speed control.例文帳に追加

振動検出値計算用の変数に高精度なものを使用することなく、高精度に記録再生速度制御を行うことができるとともに、余分なプログラムステップ数を要することなく、高速に振動検出値を計算し記録再生速度制御を行うことができる情報ディスク記録再生装置およびその記録再生速度制御方法を提供する。 - 特許庁

When coffee bean detection means provided in the storage part detects the specific amount of or more coffee beans, this coffee maker executing the steps from the roast of coffee raw beans to the extraction of the liquid coffee closes a discharge shutter, without roasting operation in a roaster and allows display means provided in an operation part to notify that the specific amount of or more coffee beans are fed.例文帳に追加

コーヒー生豆の焙煎からコーヒー液の抽出までを行なうコーヒーメーカーにおいて、保管部に設けたコーヒー豆検出手段が一定量以上のコーヒー豆を検出した場合、排出シャッターを閉じ、焙煎器での焙煎動作を行なわないとともに、操作部に設けた表示手段にて保管部に一定量以上のコーヒー豆が供給されたことを報知するものである。 - 特許庁

Therefore, when the passenger steps on the step 1, and when the shoe of the passenger protrudes from the right and left side edges of the step 1, the demarcation cleats 18 rising from both sides of the step 1 abuts on the protruding portion of the shoe, and by the abutting feeling, the passenger notices that the shoe is protruding, and returns the shoe to the safe prescribed region.例文帳に追加

したがって、乗客が踏段１の上に乗ったときに、その乗客の履物がその踏段１の左右側端縁からはみ出している場合に、その踏段１の両側から上昇するデマケーションクリート１８が履物のはみ出し部分に当接し、この当接の感触で乗客は履物がはみ出していることに気付き、履物を安全な所定の領域内に戻すようになる。 - 特許庁

In the method for manufacturing a plastic lens comprises the steps of pouring a liquid-like durable compound in a mold formed by sealing peripheries of side faces of two glass molds positioned at a predetermined interval with a sealing member, and polymerization curing the compound; before or after pouring the compound, the mold is covered with a film-like material, and the compound is polymerization cured in this state.例文帳に追加

所定の間隔に位置決めされた２枚のガラス型の側面周囲を、シール部材で封止して形成されたモールド中に、液状硬化性化合物を注入して、重合硬化させてプラスチックレンズを製造する方法において、該液状硬化性化合物を注入する前または後に、フィルム状物で前記モールドを被覆して、その状態で重合硬化させる。 - 特許庁

The manufacturing method also includes steps of: forming a semiconductor layer 42 of a thin film transistor; forming a gate insulating film 2 on the semiconductor layer 42; forming an amorphous silicon layer 34A on the gate insulating films 2; and crystallizing the amorphous silicon layer by irradiating the amorphous silicon layer 34A with light to form a capacity electrode layer 34 made of polycrystalline silicon.例文帳に追加

薄膜トランジスタの半導体層４２を形成する工程と、半導体層４２上にゲート絶縁膜２を形成する工程と、ゲート絶縁膜２上に非晶質シリコン層３４Ａを形成する工程と、非晶質シリコン層３４Ａに光を照射してこのシリコン層を結晶化し、多結晶シリコンからなる容量電極層３４を形成する工程と、を備えている。 - 特許庁

This method for manufacturing a metal container 1 printed with a foamable ink comprises the steps to print a release-proof ground ink or a varnish 2 on the surface of the metal container 1, print a pattern with an ink or a varnish 4 containing a foamable microcapsule 3 and print a top coat layer 5 on the in or the varnish 4 to expand the foamable microcapsule 3.例文帳に追加

金属容器１の表面に、剥離防止のための下地インキ又はニス２を印刷し、次に、発泡性マイクロカプセル３を含有するインキ又はニス４で模様を印刷し、次に、このインキ又はニス４の上に、トップコート層５を形成した後、発泡性マイクロカプセル３を発泡させることを特徴とする発泡性インキを印刷した金属容器の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of forming a large number of semiconductor devices at one time and remarkably improving a manufacturing process and a manufacturing cost, and to provide a method for manufacturing a hybrid integrated circuit device for realizing simple assembling steps by omitting a wire bonding step of a fine wire or a die bonding step of a semiconductor element or the like.例文帳に追加

半導体装置を一度に大量に形成することができ、製造工程および製造コストを大幅に改善することができる半導体装置の製造方法、および金属細線のワイヤーボンディング工程や半導体素子をダイボンディングする工程等を省略し簡素な組み立て工程を実現する混成集積回路装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The hair-treating method comprises steps of retaining a prescribed volume of hairs in the hair retainer which is made of the slender flexible material, retains the hairs, and is provided on the hair-treating implement and of winding up the hairs retained by the hair retainer by the prescribed winding means provided on the hair retainer to bend or fold the hairs.例文帳に追加

また、本発明の毛髪処理方法は、細長形状の可撓性材料からなり、毛髪の保持が可能になされている毛髪保持具を具備する毛髪処理器具における該毛髪保持具に、所定量の毛髪を保持し、次いで該毛髪保持具に備えられた所定の巻き上げ手段によって該毛髪保持具に保持された毛髪を巻き上げ、湾曲又は屈曲させることからなる。 - 特許庁

An internal calibration method includes the steps of: injecting a comb signal into the first receiver system; utilizing the comb signal to obtain an estimate of the manner in which the transfer function varies across the bandwidth of the first receiver system; and utilizing the estimate to mitigate the effects of the variation of the first transfer function on the time measurement made by the first receiver system.例文帳に追加

校正の方法は、櫛形信号を第１の受信器システムに送り込むステップ、伝達関数が第１の受信器システムの帯域幅全体で変動する様子の推定値を得るために櫛形信号を利用するステップ、及び第１の受信器システムによって行われる時間測定に対する第１の伝達関数の変動の影響を軽減するようこの推定値を利用するステップを含む。 - 特許庁

This method comprises steps for: introducing primary fuel into a main combustion chamber of the engine; introducing pilot fuel into the main combustion chamber of the engine; deciding engine operation load; deciding desired ignition timing of spark plug based on the engine operation load; and igniting primary fuel and pilot fuel at the desired ignition timing by a spark plug.例文帳に追加

この方法は、一次燃料をエンジンの主燃焼室に導入するステップと、パイロット燃料をエンジンの主燃焼室に導入するステップと、エンジン作動負荷を決定するステップと、エンジン作動負荷に基づき、所望のスパークプラグ点火タイミングを決定するステップと、スパークプラグにより、所望のスパークプラグ点火タイミングで一次燃料およびパイロット燃料を点火するステップとを含む。 - 特許庁

The method includes the following steps of: providing scan data to the register; using the scan data to drive the pixel; detecting the pixel status to obtain status data; refreshing the register with the status data; and, comparing the scan data with the status data to determine whether the pixel is in abnormal status or not.例文帳に追加

前記方法は、レジスタに走査データを提供する段階と、ピクセルを駆動するために前記走査データを使用する段階と、状態データを取得するためにピクセル状態を検出する段階と、前記状態データで前記レジスタをリフレッシュする段階と、前記ピクセルが異常状態にあるか否かを判定するために前記走査データと前記状態データとを比較する段階とを具備する。 - 特許庁

A method for cleaning the medical-purpose textile products to which microbes are stuck comprises steps of storing the medical-purpose textile products to which microbes are stuck into the storage bag made of a polystyrene film; installing the textile products, as they are stored into the storage bag, into a dry-cleaning tank; and cleaning by using ethylene tetrachloride.例文帳に追加

微生物等の付着した医療用繊維製品を洗浄する方法であって、微生物等の付着した医療用繊維製品をポリスチレン系フィルムよりなる収納袋に収納し、収納された状態のままドライクリーニング槽内に収容し、四塩化エチレンを用いて洗浄を行うことを特徴とする医療用繊維製品の洗浄方法および収納袋。 - 特許庁

This invention relates to a method of separating two material systems, which comprises steps of providing a bulk sapphire; forming a nitride system on the bulk sapphire; forming at least two hollow passages between the bulk sapphire and the nitride system; etching at least one inner surface of the hollow passages; and separating the bulk sapphire and the nitride system.例文帳に追加

本発明の一実施例による二種類の材料系の分離方法は、サファイアバルクを提供するステップと、サファイアバルク上に窒化物系を形成するステップと、サファイアバルクと窒化物系との間に少なくとも二つの中空通路を形成するステップと、中空通路のうち少なくとも内表面をエッチングするステップと、サファイアバルクと窒化物系を分離するステップと、を含む。 - 特許庁

This invention relates to a hair fiber treatment method including the steps of coating the hair fibers with a reducing agent, rinsing the hair fibers, coating the hair fibers with a cosmetic composition containing at least one non-crystalline or semi-crystalline fixing polymer, raising the temperature of the hair fibers, and coating the hair fibers with an oxidizing agent.例文帳に追加

本発明は、次の工程：− 還元剤で毛髪繊維をコーティングし、− 毛髪繊維をすすぎ、− 少なくとも一の非結晶性又は半結晶性の固定ポリマーを含有する化粧品用組成物で毛髪繊維をコーティングし、− 毛髪繊維の温度を上昇させ、− 酸化剤で毛髪繊維をコーティングする、ことを少なくとも含む、毛髪繊維のトリートメント方法に関する。 - 特許庁

In order to solve a short channel effect in a highly integrated semiconductor device, a method of fabricating a semiconductor device includes steps of: forming gate patterns over an insulating layer and a silicon active region formed on a semiconductor substrate; removing the silicon active region exposed between the gate patterns; and filling a space between the gate patterns to form a plug.例文帳に追加

高集積半導体装置において、ショートチャンネル効果を克服するため、本発明に係る半導体素子の製造方法は半導体基板の上部に形成された絶縁層、及びシリコン活性領域上にゲートパターンを形成するステップ、前記ゲートパターンの間の露出したシリコン活性領域を取り除くステップ、及び前記ゲートパターンの間を埋め込んでプラグを形成するステップを含む。 - 特許庁

The collision avoidance method principally uses steps comprising: an arrangement step of arranging a wavelength contention relationship; an optimization step of executing wavelength allocation preferential optimization for minimizing wavelength contention between transit packets; and a dynamic control step of carrying out dynamic wavelength allocation control on the basis of a system load so as to avoid collision in the (synchronous) optical packet switching network.例文帳に追加

本発明は，基本的には，波長競合関係を整理する整理工程と，トランジットパケット間の波長競合を最小化する波長割当優先最適化を行う最適化工程と，システムの負荷に基づいた動的な波長割当制御を行う動的制御工程を含む工程により，（同期）光パケット交換ネットワークにおける衝突を回避するというものである。 - 特許庁

The method for manufacturing the pellicle patterned layer comprises the steps of providing a substrate having a plurality of partition walls and separately forming a plurality of accommodation spaces between the adjacent partition walls, discharging ink containing a high-boiling point solvent in the plurality of accommodation spaces using at least two nozzles, and solidifying the ink to form the pellicle patterned layer.例文帳に追加

本発明の薄膜パターン層の製造方法は、複数の隔壁を有し、隣接する前記隔壁との間に別々に複数の収容空間が形成されている基板を提供する工程と、少なくとも二つのノズルを用いて、前記複数の収容空間内に高沸点溶剤の含むインクを吐出する工程と、前記インクを固化して、薄膜パターン層を形成する工程と、を含む。 - 特許庁

The method for evaluating an octahedral void of a silicon wafer detected as a light scattering body using a light scattering type surface inspection apparatus sequentially and repeatedly performs steps of a) detecting the light scattering body on the silicon wafer, b) forming an oxide film on the silicon wafer, and c) removing the oxide film on the silicon wafer by an acid etching treatment.例文帳に追加

光散乱式表面検査装置を用いて、光散乱体として検出するシリコンウエハの八面体ボイドの評価方法において、ａ）前記シリコンウエハ表面の光散乱体を検出する工程、ｂ）前記シリコンウエハ表面に酸化膜を形成する工程、ｃ）前記シリコンウエハ表面の酸化膜を、酸系エッチング処理により除去する工程の各工程を順次繰り返し行う。 - 特許庁

The manufacturing process comprises steps wherein a thermosetting or hot-melt film is inserted between two glass plates having predetermined curved surfaces, the glass plates are placed inside a sealable and flexible bag, the air inside the bag is exhausted to achieve a vacuum state, and the bag is soaked in a liquid heated to a predetermined temperature for thermally curing or melting the film.例文帳に追加

所定の曲面形状を有する２枚のガラス板の間に熱硬化性又は熱溶融性のフィルムを挟み、内部を密封可能な柔軟性を有する袋体に前記ガラス板を入れ、該袋体の内部を排気して真空状態とし、前記袋体を所定の温度に加熱した液体中に浸漬して前記フィルムを加熱硬化又は溶融する構成としたことを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the substrate for the liquid crystal cell comprises the steps of: forming on the substrate an image which has two or more hues different from one another and thickness different for different area of hues; and forming on each area of hues on the formed image, at least one of uniaxial or biaxial optically-anisotropic layers which have film thicknesses different from one another.例文帳に追加

基板上に、互いに異なる二種以上の色相を有するとともに、各色相の領域ごとに異なる厚さを有する画像を形成する工程、及び該画像上の各色相の領域上に、互いに異なる膜厚を有する、一軸性又は二軸性の光学異方性層を少なくとも一層形成する工程を含む液晶セル用基板の製造方法である。 - 特許庁

To provide a continuous recycling electric dust collector which can remove continuously combustible fine particles caught by a dust collecting electrode without taking mechanically complicate steps such as water film formation and hammering, can catch fine particles with a high efficiency and with a relatively small volume, and further, can save energy required for an auxiliary heating necessary for oxidation-removing fine particles.例文帳に追加

水膜形成やつち打ちなどの機構的に複雑な手段を講ずることなく、集じん極に捕捉された燃焼性微粒子を連続的に除去でき、また、比較的小さい容積で高効率の微粒子捕捉が可能で、さらに、微粒子を酸化除去するために必要な補助加熱に要するエネルギーを節約できる連続再生型電気集じん装置を提供する。 - 特許庁

The method for performing color control includes steps of starting the plurality of light sources for white light in a first operation mode for generating white light, and of monitoring an intensity value for the light source having maximum intensity out of the plurality of light sources and controlling the plurality of light sources depending on the magnitude of the intensity value in a second operation mode for generating the white light.例文帳に追加

白色光を発生させるための第１の動作モード中に、前記複数の白色光の光源を起動し、前記白色光を発生させるための第２の動作モード中に、前記複数の光源の中で最高強度を有する光源の強度値を監視し、その強度値の大小に応じて前記複数の光源を制御するステップとにより、色制御を行う。 - 特許庁

The method for manufacturing the electrophotographic toner comprises steps of: mixing materials including a binder resin, a colorant, a release agent and a charge control agent; melt-kneading the material mixture; pulverizing a kneaded product after solidification by cooling; and classifying pulverized powder, wherein before the mixing step, the release agent and/or the charge control agent is granulated.例文帳に追加

結着樹脂、着色剤、離型剤、及び帯電制御剤を含む原料を混合する工程、原料混合物を溶融混練する工程、混練物を冷却固化した後、粉砕する工程、及び粉砕物を分級する工程を具備する電子写真用トナーの製造方法において、前記混合工程の前に、前記離型剤及び／又は帯電制御剤を造粒することを特徴とする。 - 特許庁

The method for forming the surface-protective coating film includes the steps of: applying a coating composition containing thermally curable silicone and a solvent to the surface of the plastic base material; drying the coating film of the applied coating composition; and heating/curing the dried coating film by using the latent heat of condensation of the vapor generated when an inactive liquid fluorine compound is heated.例文帳に追加

この表面保護被膜の形成方法は、プラスチック基材の表面に、加熱硬化型シリコーンと溶剤を含む被覆用組成物を塗布する工程と、前記被覆用組成物の塗膜を乾燥する工程と、乾燥された前記被覆用組成物の塗膜を、液状のフッ素系不活性化合物を加熱して発生する蒸気の凝縮潜熱を用いて加熱し硬化させる工程を備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device includes the steps of: forming a first mask pattern on a layer to be etched; forming a second mask pattern on the layer to be etched; forming a spacer on the sidewalls of the first mask pattern and the second mask pattern; and etching the layer to be etched on the basis of an etching mask in which the second mask pattern was removed.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る半導体素子の製造方法は、被エッチング層上に第1マスクパターンを形成する段階、被エッチング層上に第2マスクパターンを形成する段階、第1マスクパターン及び第2マスクパターンの側壁にスペーサを形成する段階、及び第2マスクパターンが除去されたエッチングマスクを基準に前記被エッチング層をエッチングする段階を含む。 - 特許庁

The method for controlling the rotary tablet press comprises the steps of consecutively supplying material into each die of a die table, subjecting the material to a pre-compression and a main-compression, measuring, during the pre-compression, a value representative of the weight of material compressed, and during the main-compression, a value representative of the hardness of the resulting tablet.例文帳に追加

ロータリータブレット成形機を制御するための本発明の方法は、ダイテーブルの各ダイ内へ材料を連続的に供給するステップと、前記材料に予圧縮と主圧縮とを施すステップと、予圧縮中に圧縮された材料の重量を表す値を測定し且つ主圧縮中に結果的に得られるタブレットの硬度を表す値を測定するステップとを含んでいる。 - 特許庁

The present invention includes the steps of: providing the method of printing solder bumps on the single printed circuit board and providing a whole printed circuit board including completed internal circuits; dividing the whole printed circuit board into a plurality of independent single printed circuit boards; performing an electronic test on the single printed circuit boards; and forming a plurality of solder bumps on the single printed circuit boards.例文帳に追加

本発明は、単一プリント回路板のはんだバンプ印刷方法を提供し、完成した内部回路を含むプリント回路板全板を提供するステップと、プリント回路板全板を複数の独立した単一プリント回路板に分割するステップと、単一プリント回路板に電子テストを実行するステップと、複数のはんだバンプを単一プリント回路板中に形成するステップと、からなる。 - 特許庁

The method for producing the polyorganosilsesquioxane fine particles comprises steps of (a) mixing an organotrialkoxysilane with an organochlorosilane to produce a mixture having concentration of the organochlorosilane of about 100-2,000 ppm, (b) mixing water with the mixture to obtain a sol solution, and (c) maintaining the pH of the sol solution at about 8-11.例文帳に追加

下記(a)〜(c)の段階を含むことを特徴とするポリオルガノシルセスキオキサン微粒子の製造方法；（ａ）オルガノトリアルコキシシランとオルガノクロロシランとを混合して、オルガノクロロシランが約１００〜２，０００ｐｐｍの濃度である混合物を製造し；（ｂ）前記混合物に水を混合してゾル溶液を得て；及び（ｃ）前記ゾル溶液のｐＨを約８〜１１に保持させる；前記オルガノトリアルコキシシランは、下記式（I）で表示される。 - 特許庁

The activated carbon for removing acidic gas and the activated carbon for removing alkaline gas are used as the adsorbents, and these activated carbons are housed separately in the bags 2a and 2b having air-permeability respectively, and these bags are housed in a tray 3 being the housing body by laminating in two steps in the air passing direction by interposing a partition material 11 having the air-permeability.例文帳に追加

吸着剤として、酸性ガスを吸着除去対象とする活性炭とアルカリ性ガスを吸着除去対象とする活性炭とを用いて、それら活性炭を通気性を有する袋体２ａ，２ｂ内にそれぞれ個別に収納し、それら袋体を通気性を有する仕切材１１を介して通気方向に２段に積層して収容体であるトレー３内に収容する。 - 特許庁

The method for treating ballast water for a ship comprises the steps of: adding hydrogen peroxide or a hydrogen peroxide generating compound of the amount enough to keep the hydrogen peroxide concentration in the ballast water in the range of 10-500 mg/L to ballast water; and generating shear stress and/or cavitation in the ballast water by using a physical means to exterminate aquatic life in the ballast water.例文帳に追加

船舶バラスト水に過酸化水素濃度が１０〜５００ｍｇ／Ｌになるような量の過酸化水素または過酸化水素発生化合物を添加した後、バラスト水にせん断応力および／またはキャビテーションを生じさせる物理的手段を付加して、バラスト水中の水生生物を駆除することを特徴とする船舶バラスト水の処理方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The method for compensating nonlinear damage comprises the steps of: calculating, according to input time-domain signals, a plurality of multiplicative parameters indicative of nonlinear damages to the input signals; constructing a plurality of multiplicators by using the plurality of multiplicative parameters; delaying the input time-domain signals; and compensating the delayed input time-domain signals using the plurality of multiplicators.例文帳に追加

非線形劣化補償方法は、入力時間領域信号に基づいて、入力信号への非線形劣化を示す複数の乗算パラメータを計算することと、複数の乗算パラメータを使用して、複数の乗法子を構成することと、入力時間領域信号を遅延させることと、複数の乗法子を使用して、遅延した入力時間領域信号を補償することとを含む。 - 特許庁

To provide a weather strip for automobile comprising a solid rubber mounting part inserted into a flange such as a trunk lid part, a back door part or a door opening part and adhered to the flange by a double-coated adhesive tape to have the adhesive tape adhere tightly to irregularities such as steps at the flange for causing hardly defects such as water leaking.例文帳に追加

トランクリッド部、バックドア部或いはドア開口部等のフランジに差込んで該フランジに両面粘着テープにより接着されるソリッドゴム製の取付部と、スポンジゴム製の中空なシール部よりなる自動車用のウェザーストリップにおいて、フランジに段差等の凹凸があっても粘着テープが凹凸に隙間なく接着して水洩れ等の不具合を生じにくゝしたウェザーストリップを提供する。 - 特許庁

A manufacturing method of a semiconductor device comprises the steps of: depositing an SiO_2 film 3 on a substrate 1 on which a wiring pattern 2 is formed; applying an SOG film 4 on the SiO_2 film 3; and by a chemical mechanical polishing method, polishing the SOG film 4 by using cerium oxide and slurry containing at least one or more kinds of cationic surfactants.例文帳に追加

配線パターン２が形成された基板１上にＳｉＯ_２膜３を堆積する堆積工程と，ＳｉＯ_２膜３上にＳＯＧ膜４を塗布する塗布工程と，ＳＯＧ膜４を酸化セリウムおよび少なくとも一種類以上のカチオン性界面活性剤を含むスラリーを用いて化学的機械的研磨法により研磨する研磨工程と，を有する半導体装置の製造方法である。 - 特許庁