「structural」に関連した英語例文の一覧と使い方(262ページ目) - Weblio英語例文検索

A polymerization catalyst for the polyester comprises a metal complex compound which is used as the catalyst in a polycondensation process of polyester synthesis reaction and has an organic ligand, wherein the complex compound has a molecular volume of not less than 0.2 nm^3 and not more than 0.4 nm^3 which is obtained by calculating a stable molecular structure of the compound according to a molecular orbital procedure based on its structural formula.例文帳に追加

ポリエステル合成反応の縮重合工程において触媒として、有機配位子を持った金属錯化合物であって、かつ、該錯化合物の構造式に基づいて安定分子構造を分子軌道法で計算した場合に得られる分子体積が０．２ｎｍ^３以上、０．４ｎｍ^３以下である、ポリエステル用重合触媒を用いて重縮合を行う。 - 特許庁

To provide an elastic body material of a varying structural color; which may be usable in various fields such as functional members like a new strain sensor that is an inexpensive revolutionary type allowing easy visual recognition without using an expensive measuring device, a fuse element to impede propagation of light, or a short form gravimeter; devices; toys and so on.例文帳に追加

高価な測定器を使用することなく、簡単に視覚的に視認することができる安価で全く新しいタイプの新規なひずみセンサーや、光の伝播を阻害するヒューズ素子、簡易型の重量計といった各種機能性部材や、機器類、各種玩具等各種分野に使用されうる構造色変化型弾性体材料を提供しようというものである。 - 特許庁

To provide insulating members for horizontal members for outer peripheral wall and exterior insulating construction capable of permitting ventilation through walls without additional work to structural members even for exterior insulating method enhancing the rigidity of the second floor and also capable of preventing the degrading in the fixing force caused by interlayer displacement between the upper and lower stories of the building as well as degrading in the drop of airtightness of wall insulating portion.例文帳に追加

２階床の剛性を高めた外張り断熱工法においても、構造材に追加加工を施さずに壁内通気を可能とすると共に、建物の上下階の層間変位を原因とする断熱材の固定力、壁断熱部の気密性の低下を防止することが可能な外周壁横架材用断熱材および外張り断熱構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

First and second operation quantity calculation parts 17, 19 output state estimation quantity of the control target 15 based on a control model, the controlled variable PV and operation quantity SV corresponding to the structural change of the control target 15, add the state estimation quantity to deviation integral quantity between the controlled variable PV and a target value SV and output operation quantity MV1, MV2 in consideration of a prescribed initial value.例文帳に追加

第１、第２の操作量演算部１７、１９は、制御対象１５の構造変化に対応する制御モデル、制御量ＰＶおよび操作量ＳＶに基づきその制御対象１５の状態推定量を出力し、それら制御量ＰＶと目標値ＳＶとの偏差積分量に状態推定量を加算し、所定の初期値を考慮して操作量ＭＶ１、２を出力する。 - 特許庁

The cooling structure is efficiently improved by cooling high heat generated by the lighting of the streetlight quickly whereby there is effect that the trouble of the streetlight is prevented and durability thereof can be largely improved while the loss of intensity is suppressed by the structural improvement of the light emitting unit, thereby improving the property of energy efficiency.例文帳に追加

本発明によると、発光ダイオードを用いた街灯の冷却構造を効率的に改善して街灯の点灯により発生する高熱を迅速に冷却させることによって、街灯の故障を防止し、耐久性を大きく向上させることができ、しかも発光部の構造改善により輝度の損失を抑制することによって、エネルギー効率性を向上させることができるという効果がある。 - 特許庁

The epoxy resin is obtained by etherizing a polycondensate of an α-naphthol compound, a β-naphthol compound and formaldehyde by using polyglycidyl ether and contains 15-35% of a trimer shown by structural formula (1) (wherein R^1 and R^2 are each a hydrogen atom, a 1C-4C alkyl group or a 1C-4C alkoxy group independently; Gr is a glycidyl group).例文帳に追加

α−ナフトール化合物、β−ナフトール化合物、及びホルムアルデヒドの重縮合体をポリグリシジルエーテル化したエポキシ樹脂であって、下記構造式（１）（式中、Ｒ^１及びＲ^２は、それぞれ独立して水素原子、炭素原子数１〜４のアルキル基、炭素原子数１〜４のアルコキシ基を示し、Ｇｒはグリシジル基を表す。）で表される３量体を、１５〜３５％となる割合で含有する。 - 特許庁

The active ingredient complex has the following components which differ from one another and are specifically adapted for creating bones: at least one structural component based on extracellular material which is specifically adapted to the cells of the bone which is to be created, at least one recruiting component, at least one adhesion component and at least one growth and/or maturation component.例文帳に追加

活性物質複合体は、互いに異なり、かつ、骨を生成させるのに特に適合させた以下の成分、すなわち生成させようとする骨の細胞に特に適合させた細胞外物質に基づく少なくとも１種の構造成分と、少なくとも１種の補充性成分と、少なくとも１種の接着成分と、少なくとも１種の増殖および／または成熟成分を有する。 - 特許庁

To provide a reinforcing body uncollapsible even by an earthquake of seismic intensity of about 6, by fixing to an existing structural material, by arranging a reinforcing wall at a right angle on outside 2 surfaces of a building corner part.例文帳に追加

一般家屋の耐震補強工事として、建物内部の軸組み内に新たな筋交いや壁を増設することが行われているが、この補強方法の場合、建物内に立ち入る必要があり、居住者の生活に多大な不便を来たすことになる他、直接の補強工事以外に既存の部屋の間取りや模様替え、仕上げ材の撤去や復旧などの付帯工事にかなりの費用が発生する。 - 特許庁

The paired outer peripheral walls 10b-10e formed with the through holes 13b-13e are formed with aperture parts 14 independent of the through holes 13b-13e and communicating with the recessed grooves of the structural members in the abutting state while allowing the insertion of a tool for fastening the clamp screws inserted through the through holes 13b-13e.例文帳に追加

貫通孔１３ｂ〜１３ｅが形成された前記一対の外周壁１０ｂ〜１０ｅのそれぞれには、前記貫通孔１３ｂ〜１３ｅに挿通させた締付けネジを締付けるための工具を挿入可能であると共に、前記当接状態において前記構造材の凹溝に連通し且つ前記貫通孔１３ｂ〜１３ｅと独立した窓部１４が形成されていること。 - 特許庁

The handrail mounting device is formed of: a precast concrete block 10 constituting a fence setting portion; an anchor bar 11 erected from the precast concrete block 10 at a location that does not cross structural bars 14 of the precast concrete block 10 in a manner partly protruding from the same; a permanently set handrail support 13; and a reinforcing pipe 12 inserted into the permanently set handrail support 13, for reinforcing the same.例文帳に追加

柵設置部を構成するプレキャストコンクリートブロック１０と、このプレキャストコンクリートブロック１０の構造筋１４と交わらない位置にプレキャストコンクリートブロック１０から一部が突出した状態で立設されたアンカー筋１１と、本設手摺用支柱１３と、この本設手摺用支柱１３に内挿されて本設手摺用支柱１３を補強する補強パイプ１２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In a variable displacement type exhaust turbocharger provided with the variable nozzle mechanism capable of changing blade angles of a plurality of nozzle vanes rotatably supported by a case member including a turbine casing, a joining part of a through hole forming member provided with a through hole and a shaft-shaped member inserted in the through hole out of structural members of the variable nozzle mechanism is joined by brazing.例文帳に追加

タービンケーシングを含むケース部材に回動可能に支持された複数のノズルベーンの翼角を変化せしめる可変ノズル機構を備えた可変容量型排気ターボ過給機において、前記可変ノズル機構の構成部材のうち貫通穴を備えた貫通穴形成部材と該貫通穴に挿入される軸状部材との結合部をろう付けにて結合したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a printed wiring board where the deterioration of a structural and the electric reliability of a connection part due to the transmission of an outer vibration wave which occurs in soldering without restricting a part mounting region to the printed wiring board and an interval between the printed wiring boards by a connector and the like, and to provide a connection substrate and a signal connection method between the printed wiring boards.例文帳に追加

コネクタ等でプリント配線基板への部品実装領域が制限されたり、プリント配線基板間隔が制限されたりすることなく、また、はんだ付け等の場合に生じる外部振動波の伝播による接続部の構造的・電気的信頼性低下を防止できるプリント配線基板、接続基板、プリント配線基板間信号線接続方法を提供する。 - 特許庁

In addition to a method of manufacturing the FBAR element, there is provided a method of manufacturing the FBAR element, which is capable preventing structural drawbacks occurring in an air gap forming process due to normal wet etching, by forming a sacrificial layer 53 with a polysilicon and forming an air gap (A3) by dry etching, and which is capable of freely adjusting locations and the number of via holes.例文帳に追加

さらに、本発明は、かかるＦＢＡＲ素子の製造方法ばかりでなく、犠牲層５３をポリシリコンから構成しドライエッチングによりエアギャップ（Ａ３）を形成することで通常のウェットエッチングによるエアギャップ形成工程において生じる構造的欠陥を防止できると同時に、バイアホールの形成位置及び数を自在に調節できるＦＢＡＲ素子の製造方法も提供する。 - 特許庁

In this electro-optical device, a scanning line driving circuit 400 and a data line driving circuit 200 which make a TFT (thin film transistor) having a channel region consisting of a single crystal silicon layer one of structural elements are formed on an active matrix substrate and N-channel TFTs which form source-tie structure are used in the scanning line driving circuit 400 and the data line driving circuit 200.例文帳に追加

本発明の電気光学装置は、アクティブマトリクス基板上に、単結晶シリコン層からなるチャネル領域を有するＴＦＴを構成要素の一つとする走査線駆動回路４００およびデータ線駆動回路２００が形成され、走査線駆動回路４００およびデータ線駆動回路２００にソースタイ構造をなすＮチャネルＴＦＴが用いられている。 - 特許庁

The radiation-curable pressure-sensitive adhesive composition comprises a base polymer containing a structural unit derived from at least one monomer bearing a polymerizable carbon-carbon double bond group selected from between an acryloyl group and a methacryloyl group, where the composition further contains a group contributing radiation curing that has the same polymerizable carbon-carbon double bond group as the monomer.例文帳に追加

アクリロイル基及びメタクリロイル基から選ばれる重合性炭素二重結合基を有する少なくとも１種のモノマー由来の構造単位を含むベースポリマーを含有する放射線硬化型粘着剤組成物であって、該組成物が、前記モノマーと同じ重合性炭素二重結合基を有する放射線硬化に寄与する基をさらに含む放射線硬化型粘着剤組成物。 - 特許庁

The nonaqueous secondary battery is comprised of the positive electrode containing a composite lithium oxide as an active material and carbon material as a conductive material, a negative electrode containing an active material capable of holding lithium, a separator, and an electrolyte comprising a nonaqueous solvent, and the positive electrode contains a binder of a fluorine system polymer, a sodium salt of CMC, and a cationic cellulose derivative having a specific structural formula.例文帳に追加

活物質である複合リチウム酸化物と導電剤である炭素材料とを含む正極と、リチウムを保持しうる材料からなる活物質を含む負極と、セパレータと、非水溶媒からなる電解液により構成されており、正極にフッ素系ポリマーからなる結着剤と、ＣＭＣのナトリウム塩と、特定の構造式を有するカチオン系セルロース誘導体とを含む。 - 特許庁

The polycarbonate resin composition contains titanium oxide and polycarbonate resin containing structural units (a) derived from a dihydroxy compound having a region represented by formula (1) in part of the structure, and having a glass transition temperature Tg of <145°C, wherein the titanium oxide is contained in an amount of 0.01-100 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the polycarbonate resin.例文帳に追加

構造の一部に下記式（１）で表される部位を有するジヒドロキシ化合物に由来する構造単位（ａ）を含み、ガラス転移温度Ｔｇが１４５℃未満であるポリカーボネート樹脂及び酸化チタンを含むポリカーボネート樹脂組成物であって、前記ポリカーボネート樹脂１００重量部に対して前記酸化チタンを０．０１重量部以上１００重量部以下含有する、ポリカーボネート樹脂組成物による。 - 特許庁

The electrophotographic toners contain the binder resin, coloring agents and negative charge control agent, in which the binder resin is the polyester or polyol and the negative charge control agent is the resin negative charge control agent composed of (1) a sulfonic acid-containing monomer, (2) an aromatic monomer having an electron-attractive group and (3) an acrylate monomer and/or methacrylate monomer as a structural unit.例文帳に追加

本発明の電子写真用トナーは、結着樹脂、着色剤及び負帯電制御剤を含み、該結着樹脂がポリエステル及び／又はポリオールであり、該負帯電制御剤が、（１）スルホン酸含有モノマー（２）電子吸引基を有する芳香族モノマー並びに（３）アクリル酸エステルモノマー及び／又はメタアクリル酸エステルモノマー、を構成単位とする樹脂負帯電制御剤であることを特徴とする。 - 特許庁

It is possible to provide a rolling bearing which hardly generates white structural flaking, has long service life, in addition to being good in productivity by adding not only chromium but also silicon, manganese, molybdenum in optimum quantities, and regulating the size and number of oxide-based non-metalic inclusion included in steel, the hardness of the steel, and the quantity of residual austenite of a matrix structure.例文帳に追加

クロムだけでなく、ケイ素、マンガン、モリブデン等を最適な量添加し、且つ、鋼に含まれる酸化物系非金属介在物の大きさ及び個数、鋼の硬さ、並びに、基地組織の残留オーステナイト量を規定することによって、生産性が良好であることに加えて、白色組織剥離が生じにくく長寿命な転がり軸受を提供することができる。 - 特許庁

To provide an elastic belt for a paper making calender by solving problems such that in a conventional elastic belt, when its elasticity is to be exhibited only by resin characteristics, its structural strength becomes insufficient, and when the elasticity is secured by retained bubbles produced by a spraying jet, it requires much longer time for its production.例文帳に追加

従来型の弾性ベルトにあって、高分子弾性部材層の樹脂特性のみで柔軟性を発揮させるときは構造的強度が不足してしまうし、スプレー噴射により保有気泡により柔軟性を確保しようとすると製造に多大な時間を要するなどの問題があるが、本発明はこれらの問題を解消した製紙カレンダ用弾性ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a dielectric paste capable of improving dispersibility of a dielectric powder in an organic vehicle, even when the dielectric powder which comprises a perovskite structural complex oxide containing an alkaline earth metal and titanium is added to the dielectric paste, and further capable of improving wettability of a material to be printed with the dielectric paste, and to provide a ceramic circuit board by the use of the dielectric paste.例文帳に追加

アルカリ土類金属およびＴｉを含有するペロブスカイト型複合酸化物からなる誘電体粉末を、誘電体ペースト中に含有する場合であっても、有機ビヒクルに対する粉末の分散性を向上するとともに、被印刷物に対する誘電体ペーストの濡れ性を向上できる誘電体ペーストおよびセラミック回路基板の製法を提供する。 - 特許庁

The resin composition contains ≥1 pt.mass and ≤50 pts.mass of an oxygen-containing or nitrogen-containing plasticizer based on 100 pts.mass of the ethylene-aromatic vinyl compound copolymer having isotactic stereoregularity of a phenyl group in an alternating structural part of an ethylene unit and an aromatic vinyl compound unit, and ≥25 mol.% and ≤60 mol.% content of the aromatic vinyl compound.例文帳に追加

エチレンユニットと芳香族ビニル化合物ユニットの交互構造部分のフェニル基にアイソタクティックの立体規則性を有し、かつ芳香族ビニル化合物含量２５モル％以上６０モル％以下であるエチレン−芳香族ビニル化合物共重合体１００質量部に対して、含酸素または含窒素系可塑剤１質量部以上５０質量部以下を含む樹脂組成物である。 - 特許庁

The acrylic graft copolymer is obtained by the copolymerization of (a) a (meth)acrylic acid ester having a 1-14C alkyl group, (b) a polymerizable monomer represented by formula (1) and/or (c) a polymerizable monomer represented by formula (2) as the main components, wherein the acrylic graft copolymer contains substantially no structural unit originating from a polymerizable unsaturated carboxylic acid.例文帳に追加

主成分として、炭素数１〜１４のアルキル基を有する（メタ）アクリル酸エステル（ａ）と、下記一般式（１）で表される重合性単量体（ｂ）及び／又は下記一般式（２）で表される重合性単量体（ｃ）とを共重合してなるアクリル系グラフト共重合体であって、実質的に、重合性不飽和カルボン酸に由来する構成単位を含有しないアクリル系グラフト共重合体。 - 特許庁

The system is operated in linkage with the raw material structural database of a processed food, whereby the system calculates and graphically displays the raw material weight by countries of origin and displays, upon selection of a country of origin on the displayed country of origin graph displayed, detailed information of a raw material matched to the country of origin selected from raw materials constituting the processed food.例文帳に追加

本発明は、加工食品の原材料構成データベースと連動させることにより、原産国別に原材料重量を計算して、原産国別にグラフ表示させ、表示されている原産国グラフ上の原産国を選択すると、その加工食品を構成する原材料の中から、選択された原産国と一致する原材料の詳細情報を表示させるシステム。 - 特許庁

To provide a method for producing a high manganese hot dip galvanized steel sheet having high ductility and high strength properties and used for an automotive body, structural material or the like, wherein a hot dip galvanized steel sheet of high manganese steel having excellent plating surface quality such as hot dip plating properties and plating adhesion can be easily produced by using high manganese steel as a plating stock.例文帳に追加

本発明は自動車の車体及び構造材等に用いられる高延性及び高強度特性を有する高マンガン溶融亜鉛メッキ鋼板の製造方法に関し、高マンガン鋼をメッキ素材として使用し、溶融メッキ性及びメッキ密着性等のメッキ表面品質に優れた高マンガン鋼の溶融亜鉛メッキ鋼板を容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

Then, the server device SV calculates position deviation of the marker images in the sent picked-up image with respect to a reference position, determines whether the calculated position deviation is within an allowable range and determines the existence/absence of the occurrence of a relative structural abnormality of the first and second structures 1a and 2a on the basis of the determination result.例文帳に追加

そしてサーバ装置ＳＶにおいて、上記送られた撮像画像データ中におけるマーカ画像の基準位置に対する位置ずれを算出して、この算出された位置ずれが許容範囲内であるか否かを判定し、その判定結果に基づいて第１及び第２の構造物１ａ，２ａの相対的構造異常の発生の有無を判定するようにしたものである。 - 特許庁

The pressure sensitive adhesive layer is made of an adhesive composition comprising a side chain- crystallizable polymer having, as structural units, an acrylate and/or methacrylate having at least one ≥16C linear alkyl side chain and a primary melting transition arising over a temperature range of < about 35°C, and has an elastic modulus of 5×104 Pa to 1×108 Pa.例文帳に追加

粘着剤層が、炭素数１６以上の直鎖状アルキル基を側鎖とするアクリル酸エステル及び／又はメタクリル酸エステルを構成成分とし、かつ約３５℃より狭い温度範囲にわたって起こる第１次溶融転移を持つ側鎖結晶化可能ポリマーを含有する接着剤組成物からなり、粘着剤層の弾性率が５×１０^4Ｐａ〜１×１０^8Ｐａである。 - 特許庁

To provide a cyclone equipped with a means for reducing pressure loss while increasing a suction area through which fluid is sucked into the cyclone and increasing centrifugal force applied to the fluid by solving a structural limitation of an inlet port and to provide a cyclone air purifier which can acquire effect of improving air purification performance and reducing noise by being provided with the cyclone.例文帳に追加

流入口の構造的な制限を克服することで、サイクロンに流入する流体の吸入面積を広くしながら、圧力損失を減少させ、流体に加えられる遠心力を増加させる手段を備えたサイクロンと、このサイクロンを備えることで、空気浄化性能の向上及び騷音の減少などの効果を得られるサイクロン空気清浄機を提供すること。 - 特許庁

The near-IR absorbing film has, as structural elements, a transparent substrate and a near-IR absorbing layer containing a near-IR absorption dye, a resin and a surfactant, wherein the maximum color difference Δ in the film width direction (TD direction) calculated from tones measured at predetermined measuring points is ≤1.0.例文帳に追加

近赤外線吸収色素、樹脂、および界面活性剤を含有する近赤外線吸収層と、透明基材を構成要素に含む近赤外線吸収フィルムであって、所定の測定箇所毎に測定した色調から算出されるフィルム幅方向（ＴＤ方向）の色差Δの最大値が１．０以下であることを特徴とする近赤外線吸収フィルムである。 - 特許庁

The steel material for machine structural use is obtained by subjecting a steel material having a graphite phase to a quenching treatment, wherein the structure after the quenching treatment is a mixture of a martensite parent phase and a graphite phase and/or a graphite vacancy and that a martensite phase having a higher C concentration compared to that in the martensite parent phase is formed around the graphite phase or the graphite vacancy.例文帳に追加

黒鉛相を有する鋼材に焼入れ処理を施して成る機械構造用鋼材において、該焼入れ処理後の組織を、マルテンサイト母相と黒鉛相および黒鉛起因の空孔のいずれか一方または両方との混合とし、前記の黒鉛相若しくは黒鉛起因の空孔の周囲に、前記マルテンサイト母相に比べてＣ濃度の高いマルテンサイト相を形成する。 - 特許庁

To provide an adhesive film for sealing a counter electrode substrate for sharply improving the productivity of a conductive connection structural body by jointing it by interposing film-like sealing agent without a film at electrode positions, and for solving the problem of heating due to the increase of the current by applying heat conductivity and a conductive connection structure using the adhesive film.例文帳に追加

電極位置にフィルムのないフィルム状の封止剤を挟み込んで接合することによって導電接続構造体の生産性を飛躍的に向上させ、熱伝動性を付与することによって、電流値の上昇に伴う発熱の問題を解決する手段にもなりうる対向電極基板封止用接着フィルム及びそれを用いた導電接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a building, which is constructed easily with structural materials also functioning as exterior finishing materials, employing a novel and sophisticated design while utilizing an advantage of a prefabrication method, and enables to make the joint structure between a floor and a wall identical with that between a roof and the wall in spite of having a roof slope.例文帳に追加

構造材が外装材を兼ねた建物であって、プレファブ構法の利点を活かしながらも、斬新で洗練されたデザインを採用することができ、且つ、容易に組み立てることができる建物を提供することを課題とし、さらには、屋根勾配を有しながらも床と壁との接合構造と屋根と壁との接合構造とを同一にすることができる建物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The structure to carry out simultaneous forging and manufacturing method of a graphite heat spreader includes a thermal via having one or two flanges 61 such as a coplanar thermal via 60, a graphite heat spreader having a surface layer covering a graphite material, a graphite heat spreader having a cladding layer to reinforce the structural unity, and a graphite heat spreader element having a metallic thermal via at a predetermined position.例文帳に追加

同一平面上にあるサーマルビア６０のような、一または二個のフランジ６１を有するサーマルビア、グラファイト材料を覆う表面層を有するグラファイトヒートスプレッダ、構造的一体性を強化するためにクラッド層を有するグラファイトヒートスプレッダおよび金属サーマルビアを所定の位置に含むグラファイトヒートスプレッダ素子を共鍛造する構造および製造方法にすることを特徴とする。 - 特許庁

The method includes a process of forming a hydrogen permeable membrane 2 on a temporary supporting body 1, a process of forming a base membrane 4 containing metals and having openings on the hydrogen permeable membrane 2 to cover the surface of the film 2 by ≥30% and ≤95%, and a process of removing the temporary supporting body 1 after the base membrane 4 is formed to obtain the hydrogen permeable structural body.例文帳に追加

仮支持体１上に水素透過性膜２を形成する工程と、面積比率で、水素透過性膜２の表面の３０％以上９５％以下を覆うように水素透過性膜２上に、金属を含み開口を有するベース膜４を形成する工程と、ベース膜４を形成した後、仮支持体１を除去することにより水素透過構造体を得る工程とを備える。 - 特許庁

In a pushbutton switch structural body having plural protruding parts serving as key-top parts, a letter pattern is printed on the rear surface side of a transparent film 1 by shading ink, a deposited film 5 formed by laminating conductive deposited films 4 is adhered to the entire surface of its lower part, and a pushbutton switch member 6 of thermosetting resin or thermoplastic resin is formed on its further lower part.例文帳に追加

キートップ部である複数の突起部を有する押釦スイッチ構造体において、透明フィルム１の裏面側に遮光性インキにより文字パターンが印刷されており、その下方全面に導電性蒸着膜４を積層した蒸着フィルム５が接着されており、更にその下方に熱硬化性樹脂または熱可塑性樹脂からなる押釦スイッチ部材６が形成される。 - 特許庁

To easily allow construction in an existing building needless to say a new building with simple work of only installing a reinforcing tool along a corner part where a structural material such as a sill, a column and a beam of the building crosses, without requiring so much labor for construction, while providing the sufficient base isolation effect by using the inexpensive reinforcing tool having an extremely simple structure.例文帳に追加

きわめて簡易な構造を有する安価な補強具を用いて充分な免震効果を得ることとができるばかりか施工もさほどの労力を必要とすることもなく、建築物の土台、柱、梁などの構造材が交差するコーナー部に沿って取り付けるだけの簡単な作業で済み、新築は勿論のこと、既存の建物にも簡単に施工を可能にする。 - 特許庁

This means that many of the famous modern castles have not experienced actual fighting, at least in their current conditions and therefore they have structural remains which have been well preserved and, on the other hand, one of the reasons why castles in the Sengoku Period were ruined or could not be changed to a modern castle is that they experienced falling and then were abandoned. 例文帳に追加

これは、有名な近世城郭の多くは、少なくともその状態での実戦を経験していないために現在まで良く保存された遺構が残されている一方で、戦国時代の城が没落し、あるいは近世城郭に生まれ変わることのできなかった原因の1つは、陥落を経験し、その後、放棄されてしまったためであることを示すものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pursuant to this declaration, debate focused on the following four points: (a)the propriety of selective application of safeguard measures and the terms of their authorization; (b) the clarification of requirements for implementation (such as the definition of "serious injury"); (c) the conditions of safeguard measures (especially the obligation to liberalize progressively, maximum duration of safeguard measures, and the obligation for structural adjustment); and (d) notification and consultation procedures, as well as the possibility of setting up an international surveillance.例文帳に追加

同ラウンドにおいては、主として、①選択的適用の可否、それが認められる場合の条件、②発動要件の明確化（「重大な損害」の定義付け等）、③セーフガード措置の条件（特に、漸進的緩和の義務付け、最長期間の設定、産業の調整の義務付け）、④通報・協議手続及び国際的監視機能の確立等の諸点を中心に議論が行われた。 - 経済産業省

With the establishment of a single market through the intra-regional market integration plan within the European Economic Community ("EEC") (1992) and the inauguration of the North America Free Trade Association ("NAFTA") (1994), European and North American countries actively promoted efforts aimed at (i) increased corporate income through market expansion and productivity improvements, and (ii) economic structural reforms through high-level trade and investment liberalization and facilitation with those neighboring regions with which it has close economic relationships.例文帳に追加

EUの域内市場統合計画による単一市場の形成（1992年）、NAFTA発足（1994年）を軸として、欧米諸国は、経済関係の深い近隣の地域内での貿易・投資の高度な自由化・円滑化により、市場の拡大や生産拠点の効率化を通じた企業収益の改善、経済構造改革等を目指す取組を積極的に推進していった。 - 経済産業省

Namely, the essential conditions to establish the optimum currency area are the structural economic homogeneity and free movement of capital and labor according to the theory of "optimum currency area" which is said to be the theoretical background of the euro zone. However, the move of the labor is rigid within the euro zone and there is a great divergence in the economic structures of the Euro zone countries (Figures 1-2-2-6 and 1-2-2-7).例文帳に追加

すなわち、ユーロ圏の理論的背景となっているといわれる「最適通貨圏」の理論では、経済構造の同質性や資本や労働の自由な移動などが最適通貨圏を成立させる主な条件であるとされるが、ユーロ圏内においては労働の移動が硬直的である他、各国の経済構造に大きなばらつきがある状況である（第1-2-2-6図、第1-2-2-7図）。 - 経済産業省

Accordingly, in this kind of situation, the timely institution of safeguards governed by established rules to moderate import price and import volume changes can alleviate the social pain which would be likely to expand where nothing was done, and also provide management and workers with the time to address structural adjustment.例文帳に追加

したがって、こうした状況に直面した場合、セーフガードというルール化された措置を機動的に発動して輸入価格や輸入数量の変化を緩和させることにより、放置した場合に拡大するであろう社会的な痛みを軽減させながら産業構造調整を実現するための時間的猶予を企業経営者や労働者に提供することが可能となる。 - 経済産業省

In this electron gun structural body, three openings horizontally arranged corresponding to three cathodes KB, KG, KR horizontally disposed in a row are formed respectively in a focus electrode G5 constituting a main lens part, intermediate electrodes Gm1, Gm2 disposed adjacent to the focus electrode and a final accelerating electrode G6 disposed adjacent to the intermediate electrode.例文帳に追加

電子銃構体において、主レンズ部を構成する集束電極Ｇ５、集束電極に隣接して配置された中間電極Ｇｍ１、Ｇｍ２、及び中間電極に隣接して配置された最終加速電極Ｇ６には、水平方向に一列に配置された３個の陰極ＫＢ、ＫＧ、ＫＲに対応してそれぞれ水平方向に配列された３個の開孔部がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

The container comprises at least a kind of thermoplastic resin containing layer on one or both surfaces of a layer having an ethylene-vinyl alcohol copolymer expressed by the structural unit (1), preferably an ethylene-vinyl alcohol copolymer obtained by saponifying a copolymer obtained by copolymerizing 3, 4-diacyloxy-1-butene, a vinyl-ester-based monomer and ethylene.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体が下記の構造単位（１）を含有するエチレン−ビニルアルコール共重合体で、好適には３，４−ジアシロキシ−１−ブテン、ビニルエステル系モノマーおよびエチレンを共重合して得られた共重合体をケン化することによって得られるエチレン−ビニルアルコール共重合体を有する層の片面または両面に少なくとも一種の熱可塑性樹脂含有層を積層してなる。 - 特許庁

In the colored photosensitive resin composition which includes a coloring agent, a resin, a polymerizable compound and a polymerization initiator, the resin includes a resin obtained by reacting an unsaturated compound having an oxiranyl group with an addition polymer having a structural unit derived from an unsaturated carboxylic acid, and the polymerizable compound includes at least one selected from the group consisting of a dendrimer and a hyperbranched polymer.例文帳に追加

着色剤、樹脂、重合性化合物及び重合開始剤を含み、 樹脂が、不飽和カルボン酸に由来する構造単位を有する付加重合体に、オキシラニル基を有する不飽和化合物を反応させた樹脂を含み、 重合性化合物が、デンドリマーおよびハイパーブランチポリマーからなる群から選ばれる少なくとも１種を含む重合性化合物である着色感光性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a container display structural body formed by packaging a plurality of beverage canned containers with a packaging bag to form a package and stacking the packages to display, wherein stacking operation of the packages in setting for display is easily and surely performed and the packages are prevented from shifting laterally for eventual collapse after stacking.例文帳に追加

飲料用の缶容器などを複数本まとめて包装袋で包装して包装構成体とし、包装構成体を積み重ねて陳列する容器陳列構造体であって、セッティングにおける包装構成体を積み重ねる作業を容易かつ確実に行うことができ、積み重ねた後に包装構成体が横方向にずれないようにして崩れることを防止できるものを提供する。 - 特許庁