「sub-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The main runner 18 is branched from the first branch point to communicate with the cavity 60 through the sub-runner 46 formed between the first opposed surface 15a and the second opposed surface 31a.例文帳に追加

メインランナ１８は第１分岐点から分岐し第１対向面１５ａと第２対向面３１ａとの間に形成されたサブランナ４６を通してキャビティ６０に連通される。 - 特許庁

A sub-reflecting surface 11 forms a downward-inclined surface having no step in an entire region from a semiconductor light source 6 to a second focal point F2 of a main reflecting surface 4 or the vicinity thereof.例文帳に追加

サブ反射面１１が半導体型光源６からメイン反射面４の第２焦点Ｆ２もしくはその近傍にかけて全体に亘って段差の無い下り勾配の傾斜面をなす。 - 特許庁

Detection output of the second edge processing part 104 is validated in the main scan direction and the sub-scan direction in the vicinity of a pixel by which the edge is detected by a validation signal generating part 127.例文帳に追加

有効信号発生部１２７によって、エッジ検出された画素の近傍主走査方向と、副走査方向において第２のエッジ検出部１０４の検出出力を有効にする。 - 特許庁

A supply current to the first electrothermal cooling element 2 is controlled by a main controller 24, and a supply current to the second electrothermal cooling element 18 is controlled by a sub controller 25.例文帳に追加

第１の熱電冷却素子２への供給電流の制御はメインコントローラ２４で行い、第２の熱電冷却素子１８への供給電流の制御はサブコントローラ２５で行う。 - 特許庁

If a negative-acknowledgement message associated with a first frame is received, a sub-frame associated with a second frame may use at least a first wireless resource.例文帳に追加

第１のフレームに関連付けられた否定応答メッセージが受信された場合、第２のフレームに関連付けられたサブフレームは、少なくとも第２の無線リソースを使用することができる。 - 特許庁

In the storage system, the master disk controller 100 overwrites update data stored in a second area of a cache memory 103 so as to be transferred to the sub disk controller 200, with update data of the same records, for a prescribed time between first and second preset base points, and the sub disk controller 200 handles the update data between the first and second base points as consistent actual data.例文帳に追加

ストレージ装置において、正ディスク制御装置１００では、キャッシュメモリ１０３の第２の領域に格納された副ディスク制御装置２００に転送すべき更新データに対して、予め設定された第１の基点と第２の基点間の規定時間の間は同一レコードの更新データを上書きし、副ディスク制御装置２００では、第１の基点と前記第２の基点間の更新データを一貫性の取れた実データとして扱うものである。 - 特許庁

The portable terminal includes: a first casing provided with a main display 21 and a transparent sub display 22; a second casing; a hinge part for connecting one end part of the first casing and the other end part of the second casing; and a detection part 33 for detecting the open state and closed state of the first casing and the second casing.例文帳に追加

携帯端末は、メインディスプレイ２１及び透明サブディスプレイ２２を有する第１筐体と、第２筐体と、第１筐体の一方の端部と第２筐体の他方の端部とを結合するヒンジ部と、第１筐体と第２筐体との開状態及び閉状態を検出する検出部３３とを備える。 - 特許庁

The sub-processes are: (A) forming a first layer of photosensitive coating film; (B) exposing the first layer of the coating film through a first photomask; (C) forming a second layer of photosensitive coating film wider than the first layer; and (D) exposing the second layer of the photosensitive coating film through a second photomask.例文帳に追加

（Ａ）１層目の感光性塗布膜を形成する工程、 （Ｂ）１層目の感光性塗布膜を第１のフォトマスクを介して露光する工程、 （Ｃ）２層目の感光性塗布膜を１層目の感光性塗布膜幅よりも広く形成する工程、 （Ｄ）２層目の感光性塗布膜を第２のフォトマスクを介して露光する工程。 - 特許庁

Furthermore, the maximum value D1 of the duty ratio when the first electrode 15 is an anode is made smaller than the maximum value D2 of the duty ratio when the second electrode 16 is the anode, so that the temperature rise of the second electrode 16 can be suppressed, even when the second electrode 16 is effected by the sub mirror 3.例文帳に追加

さらに、第１電極１５が陽極の際のデューティ比の最大値Ｄ１よりも第２電極１６が陽極の際のデューティ比の最大値Ｄ２を小さくするので、第２電極１６が副鏡３からの影響を受ける場合であっても、第２電極１６の温度上昇を抑えることができる。 - 特許庁

This film forming mask includes a first mask 72 provided in a first opening hole 72a to open the whole of a first area overlapped planarly with a plurality of sub-pixels, and the second mask 73 layered onto the first mask 72 provided in a second opening hole 73a to open a second area that is a partial area in the first area.例文帳に追加

複数のサブ画素と平面的に重なる第１領域の全体が開口する第１開口孔７２ａが設けられた第１マスク７２と、第１マスク７２に積層され、第１領域において部分的な領域である第２領域が開口する第２開口孔７３ａが設けられた第２マスク７３と、を有する。 - 特許庁

The sub control part 203 authenticates the main control part 201 for the second time using the second authentication value obtained from the intermediate processing information added to the power supply command, and performs processing according to at least one of the authentication result of the first time obtained from the intermediate processing information and the authentication result of the second time obtained by authentication in the inside.例文帳に追加

副制御部２０３は電源投入コマンドに付加された中間処理情報からの第２認証値を用いて主制御部２０１を２回目に認証し、中間処理情報からの１回目の認証結果又は、内部での認証により得た２回目の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

The sub control part 203 authenticates the main control part 201 for the second time using the second authentication value obtained from the intermediate processing information added to the big winning ready-to-win command, and performs processing according to at least one of the authentication result of the first time obtained from the intermediate processing information and the authentication result of the second time obtained by authentication in the inside.例文帳に追加

副制御部２０３は大当たりリーチコマンドに付加された中間処理情報からの第２認証値を用いて主制御部２０１を２回目に認証し、中間処理情報からの１回目の認証結果又は、内部での認証により得た２回目の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

Furthermore, since the maximum value D2 of the duty ratio at a second electrode 16 when acting as an anode is made smaller than the maximum value D1 of the duty ratio at a first electrode 15 when acting as an anode, a temperature rise of the second electrode 16 can be restricted, even when the second electrode 16 is affected by a sub-mirror 3.例文帳に追加

さらに、第１電極１５が陽極の際のデューティ比の最大値Ｄ１よりも第２電極１６が陽極の際のデューティ比の最大値Ｄ２を小さくするので、第２電極１６が副鏡３からの影響を受ける場合であっても、第２電極１６の温度上昇を抑えることができる。 - 特許庁

(b) a transaction wherein the parties thereto have promised that one party thereto will grant the second party the option to effect the purchase and sale of currencies (excluding a transaction listed in sub-item (a)) between them by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, and that the second party will pay the consideration for such option, or any other transaction similar thereto; 例文帳に追加

ロ　当事者の一方の意思表示により当事者間において通貨の売買（イに掲げる取引を除く。）を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An illumination optical system IOP switches (or simultaneously) first and second lights of different wavelengths to irradiate a reticle R1 having a first pattern positioned on a first surface and a reticle R2 having a second pattern positioned on a second surface via a sub optical system 60 with the lights as an illumination light IL.例文帳に追加

照明光学系ＩＯＰにより、波長の異なる第１の光と第２の光とが、切り替えて（又は同時）に、第１面上に配置された第１パターンを有するレチクルＲ１、及び第２面上に配置された第２パターンを有するレチクルＲ２に副光学系６０を介して、照明光ＩＬとして照射される。 - 特許庁

An information management device 10 includes: an information management storage means 21 storing the first file having a plurality of pieces of main data and the second file having a plurality of pieces of sub data each previously associated to the main data; and a presentation means 16 for disposing the sub data corresponding to the main data after the main data, and composing and presenting the first file and the second file.例文帳に追加

情報管理装置１０は、複数の主データを有する第１のファイルと、各々が主データに予め対応付けられた複数の副データを有する第２のファイルとを記憶する情報管理記憶手段２１と、主データに対応する副データを前記主データの後に配置し、第１のファイルと第２のファイルとを合成して提示する提示手段１６とを有している。 - 特許庁

Then an output power detecting circuit 220 comprises a first detecting circuit 221 which detects an AC signal taken out of a start terminal of the sub-line, a second detecting circuit 223 which detects an AC signal taken out of the end terminal of the sub-line, and a subtracting circuit 224 which obtains the difference between the output of the first detecting circuit and the output of the second detecting circuit.例文帳に追加

そして、副線路の始端から取り出された交流信号を検波する第１検波回路２２１と、副線路の終端から取り出された交流信号を検波する第２検波回路２２３と、第１検波回路の出力と前記第２検波回路の出力の差をとる減算回路２２４とにより出力電力検出回路２２０を構成するようにした。 - 特許庁

The vibration proofing mechanism 1 is provided with a main room 12, sub room 16 connected to the main room 12 through a first orifice 15, an air room 18 arranged under the sub room 16, a third fluid room 123 connected to the main room 12 through a second orifice 125 and an equilibrium 13 formed in division against a third fluid 123 through a second diaphragm 11.例文帳に追加

防振機構部１は液体の封入される主室１２と、主室１２に第一オリフィス１５を介して連結される副室１６と、副室１６の下方部に設けられる空気室１８と、主室１２に第二オリフィス１２５を介して連結される第三液室１２３と、第三液室１２３に対して第二ダイヤフラム１１を介して区画形成される平衡室１３と、からなる。 - 特許庁

The main diffraction grating and the sub-diffraction grating couple the light in such a manner that propagation in a second order transverse mode of the light propagating in the optical waveguide when both the main diffraction grating and the sub-diffraction grating are disposed is suppressed more than propagation in the second order transverse mode of the light propagating in the optical waveguide when only the main diffraction grating is disposed.例文帳に追加

主回折格子のみが配置されている場合に光導波路を伝搬する導波光の２次横モードの伝搬に比べて、主回折格子及び副回折格子の両方が配置されている場合に光導波路を伝搬する導波光の２次横モードの伝搬が抑制されるように、主回折格子及び副回折格子が導波光と結合している。 - 特許庁

The LCD device includes a first substrate with an array of a plurality of pixel regions thereon, a second substrate parallel and opposed to the first substrate with a gap therebetween and a liquid crystal layer interposed between the first substrate and the second substrate, wherein the array is divided into the plurality of sub-regions, and each sub-region comprises the plurality of pixel regions.例文帳に追加

複数の画素領域のアレイを当該基板上に有する第１基板と、前記第１基板と平行に対向し、第１基板との間に間隙を有する第２基板と、前記第１基板と前記第２基板との間に配された液晶層とを含み、前記アレイが、複数のサブ領域に分けられ、各サブ領域が、複数の画素領域を含む液晶ディスプレイデバイスを提供する。 - 特許庁

The display apparatus is equipped with: a display panel to display an image based on image signals; and a driving part for supplying frame data of a first sub-frame screen adopting a first gamma curve to the display panel and for supplying frame data of a second sub-frame screen adopting a second gamma curve having a larger gamma value than the gamma value of the first gamma curve to the display panel.例文帳に追加

画像信号に基づき画像を表示するよう構成された表示パネルと、第１ガンマ曲線を適用した第１サブフレーム画面のフレームデータを前記表示パネルに供給し、前記第１ガンマ曲線のガンマ値より大きいガンマ値を有する第２ガンマ曲線を適用した第２サブフレーム画面のフレームデータを前記表示パネルに供給するように構成された駆動部とを有す。 - 特許庁

As a result, intensity of the infrared rays LIR can be improved by the first, second and third sub reflecting faces 60, 70, 30, and, intensity of the visible light LW irradiated toward front F of the automobile C from a projector-type optical unit separate from the first, second and third sub reflecting faces 60, 70, 30.例文帳に追加

この結果、第１サブ反射面６０、第２サブ反射面７０、第３サブ反射面３０により赤外光ＬＩＲの強度の向上を図ることができ、また、第１サブ反射面６０、第２サブ反射面７０、第３サブ反射面３０と別体のプロジェクタタイプの光学ユニットから自動車Ｃの前方Ｆに照射される可視光ＬＷの光度を現状維持することができる。 - 特許庁

Further, this system comprises a first power supply system α connected to the main processor 20 and the main controller 40a, a second power supply system β connected to the sub-processor 30 and the sub-controller 40b, and a power supply control circuit 90 capable of independently switching input of power to the first power supply system α and to the second power supply system β, respectively.例文帳に追加

さらに、メインプロセッサ２０、メインコントローラ４０ａに接続される第１電源系統αと、サブプロセッサ３０、サブコントローラ４０ｂに接続される第２電源系統βとを構成し、第１電源系統αに対する電力の入力と、第２電源系統βに対する電力の入力と、を各々独立して切り換え可能な電源制御回路９０を含む。 - 特許庁

A first sub-branched current I2A of the second branch current I2 is supplied through a first transistor P2, which exhibits the transistor threshold voltage, and varies by a second percentage in response to the variations in the first supply voltage VDD and variations in transistor threshold voltage.例文帳に追加

第２分岐電流Ｉ２の第１サブ分岐電流Ｉ２Ａは、閾値電圧を示す第１トランジスタＰ２を介して供給され、第１電源電圧ＶＤＤの変動及びトランジスタの閾値電圧の変動に応じて第１の割合より高い第２の割合だけ変化する。 - 特許庁

A second control circuit 4 determines whether the main conversion circuit 1 is in failure on the basis of the detection result of a pulse detection circuit 5, and when the failure is determined, the second control circuit cancels the stop control to the sub-conversion circuit 2 conducted by the first control circuit 3.例文帳に追加

第２の制御回路４は、パルス検出回路５の検出結果に基づいて主変換回路１が故障状態にあるか否かを判断し、故障と判断したときに、第１の制御回路３による副変換回路２に対する停止制御を無効にする。 - 特許庁

The first and second case covers 57 and 59 are provided with first and second heat dissipation holes 64a and 65a opened into a comb-teeth shape from the circumferences of the sub control board 54 and the relay board 55 facing a component mounting face toward four sides.例文帳に追加

第１及び第２ケースカバー５７・５９には、サブ制御基板５４及び中継基板５５の部品実装面に対向する対向面の周囲から四側面に向けて櫛歯状に開口された第１及び第２放熱孔６４ａ・６５ａが設けられている。 - 特許庁

To exclude possibility incurring defects of all unit pixels when a defect is generated in one switching element by dividing a unit pixel of a liquid crystal display device into two first and second sub pixel regions and separately forming first and second switching devices at each pixel part.例文帳に追加

液晶表示素子の単位画素を第１及び第２画素部に２分割し、各画素部に第１及び第２スイッチング素子を別途に形成することにより、１つのスイッチング素子に不良が発生したとき、単位画素全体が不良になる可能性を排除する。 - 特許庁

An image of a transfer speed reference pattern provided in a first reading roller or a second reading roller is read together with a document image by a first reading section or a second reading section, to calculate a magnification ratio in a sub-scanning magnification device, on the basis of the image of the transfer speed reference pattern.例文帳に追加

第１読取ローラや第２読取ローラに設けられた搬送速度基準パターンの画像を第１読取部や第２読取部により原稿画像とともに読み取って、搬送速度基準パターンの画像に基づいて副走査変倍器での変倍率を算出する。 - 特許庁

When predetermined conditions are established regarding the game, a control signal is output to a second driving part 66 from a sub-control board 86, and a movable unit 56 housed in a space M inside an operation part 40 is moved upward by the second driving part 66.例文帳に追加

遊技に関して所定の条件が成立すると、サブ制御基板８６から第２駆動部６６に制御信号が出力され、操作部４０内部の空間部Ｍに収納されていた可動ユニット５６が第２駆動部６６により上方向に移動される。 - 特許庁

In this wiper device, a main arm 43 and a sub-arm 44 different in length are used, and a space between a first rotating shaft 41 and a second rotating shaft 42 is made narrower than a space between a first connection part 47 and a second connection part 48.例文帳に追加

ワイパー装置４０において、互いに長さの異なるメインアーム４３およびサブアーム４４を用いるとともに、第１回転軸４１と第２回転軸４２との間の間隔を、第１連結部４７と第２連結部４８との間の間隔よりも狭くする。 - 特許庁

The sub-refrigerant circuit 15 is connected in parallel with the first expanding mechanism 41 and the air-conditioning heat exchanger 42 of the main refrigerant circuit 11a, and constituted by successively connecting a second expanding mechanism 51, a cooling heat exchanger 52 and a second compressor 53 in a state that the refrigerant is circulated in one direction.例文帳に追加

副冷媒回路（15）は、上記主冷媒回路（11a）の第１膨張機構（41）及び空調熱交換器（42）と並列に接続され、第２膨張機構（51）と冷却熱交換器（52）と第２圧縮機（53）とが順に接続されて冷媒循環が一方向に構成される。 - 特許庁

When a prescribed condition is established relating to the game, control signals are output from a sub control board 86 to a second driving part 66 and a movable unit 56 housed in a space part M inside an operation part 40 is moved in an upper direction by a second driving part 66.例文帳に追加

遊技に関して所定の条件が成立すると、サブ制御基板８６から第２駆動部６６に制御信号が出力され、操作部４０内部の空間部Ｍに収納されていた可動ユニット５６が第２駆動部６６により上方向に移動される。 - 特許庁

When a predetermined requirement about a game is met, a control signal is output from a sub control base 86 to a second drive unit 66, and a movable unit 56 stored in a space part M inside an operating unit 40 is moved upward by the second drive unit 66.例文帳に追加

遊技に関して所定の条件が成立すると、サブ制御基板８６から第２駆動部６６に制御信号が出力され、操作部４０内部の空間部Ｍに収納されていた可動ユニット５６が第２駆動部６６により上方向に移動される。 - 特許庁

A first oil reservoir, formed inside a first sealed chamber that houses a main compressor, and a second oil reservoir 81, formed inside a second sealed chamber 80 that houses the expander 3 and the sub-compressor 5, are communicated with each other via an oil equalizing pipe 9.例文帳に追加

主圧縮機を収容する第１密閉容器の内部に形成される第１オイル溜まりと、膨張機３および副圧縮機５を収容する第２密閉容器８０の内部に形成される第２オイル溜まり８１とは、均油管９によって連通している。 - 特許庁

An electronic sub-system responds at least to the first and second sensors, and receives also input signals including a direct current component and an alternating current component, from the first and second sensors, and outputs an alternating current signal for determining a flow velocity of the fluid.例文帳に追加

電子回路サブシステムは、少なくとも第１および第２センサに応答し、また、直流成分と交流成分を含む入力信号を第１および第２センサから受信し、流体の流速を決定するための交流信号を出力するように構成される。 - 特許庁

The interruption generation part 24 regenerates interruption to the second processor when a predetermined return instruction is executed in the sub-routine, and an address report part 48 of the second processor reports, upon receiving the regenerated interruption, the return address to the first processor.例文帳に追加

割込発生部２４は、サブルーチンにおいて所定のリターン命令を実行したとき第２のプロセッサに対して再度割込を発生させ、第２のプロセッサのアドレス通知部４８は、再度発生された割込を受けたとき、戻りアドレスを第１のプロセッサへ通知する。 - 特許庁

When a self-terminal and second MN 180 being a communication opposite party belong to the same sub-network, first MN 170 controls the communication path to be switched so that a packet of an object of transmission is transmitted to the second MN 180 without the aid of a host node.例文帳に追加

第１ＭＮ１７０は、自端末と通信相手である第２ＭＮ１８０とが同一のサブネットワークに属する場合には、送信対象のパケットが上位ノードを介さずに第２ＭＮ１８０へ送信されるように通信経路を切り替える制御を行う。 - 特許庁

Also, a detector is provided to receive the second sub light flux on the progression path of the second light flux, and a signal is output from the detector to be used to monitor the size of the first light flux emitted from the luminous body.例文帳に追加

また、前記第２サブ光束の進行経路上には前記第２サブ光束を受け取るための検出装置を設置し、さらに前記検出装置から信号を出力して、前記発光体から放出される第１光束の大きさをモニタリングするために使用する。 - 特許庁

The pressure chambers 22 and 23 of the first and second hydraulic cylinders 14 and 16 are independently communicated with the main chambers 34 and 40 of first and second pressure control cylinders 26 and 27, and the two main chambers 34 and 40 are communicated with each other via a sub-throttle 51.例文帳に追加

上記第１、第２油圧シリンダ１４，１６の各加圧室２２，２２と第１、第２調圧シリンダ２６，２７の各主室３４，４０とをそれぞれ互いに独立に連通させる一方、上記両主室３４，４０を副絞り５１を通して互いに連通させる。 - 特許庁

The main control board 1 includes a single command output port and first driving circuits 53a, 55a for commonly outputting a control command to the sub-control boards, and an STB output port and second driving circuits 53b, 55b for outputting strobe signals STB different in each sub-control board, and the main control board 1 transmits the control commands time-sequentially to sub-control boards 2-5.例文帳に追加

主制御基板１には、サブ制御基板に対する制御コマンドを共通的に出力する単一のコマンド出力ポート及び第一駆動回路５３ａ，５５ａと、サブ制御基板毎に異なるストローブ信号ＳＴＢを出力するＳＴＢ出力ポート及び第２駆動回路５３ｂ，５５ｂとが設けられ、主制御基板１は、サブ制御基板２〜５に対して、制御コマンドを時間順次に伝送する。 - 特許庁

When the detected temperature T is higher than the second reference temperature T2, a gain G of the sub-woofer gain variable amplification part 4_SW is reduced from an initial value G1 for a predetermined amount ▵G (gain G=G1-▵G).例文帳に追加

検出温度Ｔが第２の基準温度Ｔ２より高いときは、サブウーファ用利得可変増幅部４_ＳＷの利得Ｇを初期値Ｇ１から所定量ΔＧ低める（ｇａｉｎＧ＝Ｇ１−ΔＧ）。 - 特許庁

When it is judged that the provision of the additional service is needed at the time, a second transfer machine 5 transfers the call to a third telephone set 3 provided inside sub proxy facilities 30, according to the operation of the provider.例文帳に追加

この際に追加サービスの提供が必要であると判断されると、復代行者施設３０内にある第三電話機３に対し、提供者の操作に従い第二転送機５が転送する。 - 特許庁

In the case of forming the image by the printer part by contrarily setting the main and sub-scanning directions of the image read, the image is formed by using the second drum motor adjustment value calculated from an adjustment value thereof.例文帳に追加

読み込んだ画像の主／副走査方向を逆にしてプリンタ部により画像を形成する場合、上記調整値から算出される第２のドラムモータ調整値を用いて画像を形成する。 - 特許庁

A second means controls the angle of the trunnion 1 of the HST to keep a vehicle speed at a set vehicle speed and sets the set vehicle speed depending on the shift position of the sub transmission device 2.例文帳に追加

第２の手段として、ＨＳＴのトラニオン軸１の角度を制御して車速を設定車速に維持すると共に、この設定車速を、副変速装置２の変速位置に応じて設定する。 - 特許庁

At idle vibration time, the solenoid valve is closed, the diaphragm 368 is swollen to expand/ contract the second sub-liquid chamber 370 to absorb idle vibration by making the liquid come and go by the idle orifice 246.例文帳に追加

アイドル振動時には、電磁弁を閉じてダイヤフラム３６８を膨らませて第２副液室３７０を拡縮可能とさせ、アイドルオリフイス２４６で液体を行き来させてアイドル振動を吸収する。 - 特許庁