sub-setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1050件
A focusing coil 21 wound up in a tube shape is set on a lens holder 20 in a state in which a sub-part of the peripheral direction 21a is facing on the lens holder 20.例文帳に追加
筒状に巻回されるフォーカシングコイル21が、その周方向一部21aがレンズホルダ20に臨んだ状態で、レンズホルダ20に設けられる。 - 特許庁
For example, when a double-side transmission is conducted in a sub-scanning direction set as a binding position in the case of the single-side reading, the image of the rear surface is rotated 180°, and transmitted.例文帳に追加
例えば片面読取で副走査方向を綴じ位置として両面送信する場合には、裏面の画像を180°回転して送信する。 - 特許庁
The optical sub-assemblies 12, 13 are assembled into the receptacle member 11, wherein both are assembled in the upper housing 15 so that their positions are freely set in the vertical direction.例文帳に追加
光サブアセンブリ12、13はレセプタクル部材11に組立てられ、両者が上部ハウジング15にその垂直方向の位置を自在にして組立てられる。 - 特許庁
To save power of internal power supply when that power of external AC power supply is cutoff and to ensure communication with a slave set using a 2nd (sub) transmission reception circuit.例文帳に追加
AC外部電源が停電である場合、内部電源の節電を行う一方、第2の(サブ)送受信回路を使用する子機との通信を確保する。 - 特許庁
A portable communication device 1 rewrites the display screen for drawing the content in a set updating period in a sub-display 3.例文帳に追加
本発明に係る携帯通信装置1は、サブディスプレイ3において、設定された更新周期にてコンテンツを描画する表示画面の書き換えを行う。 - 特許庁
The opening map is set to increase the opening of a sub-throttle valve 141 in proportion to the increase of engine speed and the decrease of intake air negative pressure.例文帳に追加
この開度マップは、エンジン回転数の増大及び吸気負圧の減少に応じてサブスロットルバルブ141の開度が増大するように設定される。 - 特許庁
The offset value, rim diameter, rim width and weight of the master wheel 1 are set equal to the offset value, rim diameter, rim width and weight of the wheel part of the tire sub-assembly.例文帳に追加
そして、このマスターホイール1のオフセット値、リム径、リム幅、重量を、タイヤ小組体のホイール部分のオフセット値、リム径、リム幅、重量と同一にする。 - 特許庁
The sub frame 1 is set in a way that breaking strength of each mounting portion accompanied with collision is lower at an intermediate portion than at a front portion.例文帳に追加
サブフレーム1は、衝突に伴う各取り付け箇所の破壊強度を、車体(ボディサイドフレーム2)の前側箇所よりも中間側箇所を低く設定してある。 - 特許庁
The lower end of the steel pipe is supported by a concrete sub-slab 7 set around the pile head section to make vertical positioning, and accuracy of positioning of pile is ensured.例文帳に追加
杭頭部の周囲に設けた捨てコンクリート7により鋼管の下端を支持せしめて上下方向の位置決めを行い鉛直建て込み精度を確保する。 - 特許庁
(E) The disposing positions of N×N pieces of the displays are set by an OSD, and N×N pieces of the output sub images are displayed on the N×N pieces of the displays.例文帳に追加
(E)OSDによりN×N個のディスプレイの配置位置を設定し、並びにN×N個の出力サブ画像をN×N個のディスプレイに表示する。 - 特許庁
In the program, a main screen 71 that is a screen for a character, and a sub screen 72 that is a screen for a target object are set in a monitor 20.例文帳に追加
本プログラムでは、キャラクタ用の画面であるメイン画面71および対象オブジェクト用の画面であるサブ画面72が、モニタ20に設定される。 - 特許庁
A sub-carrier setting device 30 changes a side band, and a receiver 5 provided with an identification carrier setting switch 31 receives the set side band.例文帳に追加
サブキャリア設定装置30にて側波帯を変更し、識別キャリア設定スイッチ31を備えた受信機5にて、設定された側波帯を受信する。 - 特許庁
A rhombus void 6a having a similar shape to that of the pressure chambers 10a and 10b is set between the pressure chamber 10b and the sub manifold 5a.例文帳に追加
圧力室10bと副マニホールド5aとの間には、圧力室10a、10bと相似形状を有する菱形空隙6aが設けられている。 - 特許庁
The on-vehicle unit 1 transmits longitude data and latitude data detected by a position detector 4 as a sub address of a telephone number of the telephone set 11 of the emergency center 2.例文帳に追加
車載機1は位置検出装置4で検出した経度データおよび緯度データを緊急センタ2の電話機11の電話番号のサブアドレスとして発信する。 - 特許庁
The diameter D3 of the spot 21 of a sub beam whose image is formed on a disk 5 is set so as to become 2.5 times or more the diameter D1 of the spot 20 of a main beam.例文帳に追加
ディスク5上に結像する副ビームのスポット21の径D3を主ビームのスポット20の径D1に対して2.5倍以上となるように設定する。 - 特許庁
An address register value (A) 20, an addition/sub-traction offset (C) 18, a buffer area lower limit value(LB) 14, a buffer area upper limit value (LE) 12, and an addition/subtraction control signal (A/S) 16 are set up.例文帳に追加
アドレスレジスタ値A、加減算オフセットC、バッファ領域下限値LB、バッファ領域上限値LE、加減算コントロール信号A/Sを設定する。 - 特許庁
To accurately and easily set an appropriate vehicle speed control target speed depending on a sub shifting operation position for smooth auto cruise travel.例文帳に追加
副変速操作位置に応じた適切な車速制御目標速度を、的確、容易に設定することができ、円滑なオートクルーズ走行を行わせる。 - 特許庁
In this image reading apparatus, the reading direction of the photoelectric converter is set at an inclined angle θ(θ≠90°) obliquely to the sub-scanning direction.例文帳に追加
この画像読取装置では、光電変換部の読み取り方向が、副走査方向に対して傾き角θ(θ≠90度)で斜めに設定されている。 - 特許庁
The MOS transistors M1 to M4 respond to the output current I_IN set to the predetermined maximum value I_IN(max) to operate in a sub threshold region.例文帳に追加
複数のMOSトランジスタM1〜M4は、所定の最大値I_IN(max)に設定された出力電流I_INに応答して、そのサブスレッシュホールド領域で動作する。 - 特許庁
(2) The requirements specified by Cabinet Office Ordinance as referred to in Article 1-4, item (iii), sub-item (c) of the Cabinet Order shall be that the relevant Securities fall under the requirements set forth in the following items: 例文帳に追加
2 令第一条の四第三号ハに掲げる内閣府令で定める要件は、次の各号に掲げる要件に該当することとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The requirements specified by Cabinet Office Ordinance as referred to in Article 1-7, item (ii), sub-item (c)3. of the Cabinet Order shall be that the relevant case falls under the requirements set forth in the following items: 例文帳に追加
3 令第一条の七第二号ハ(3)に規定する内閣府令で定める要件は、次の各号に掲げる要件に該当することとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Following the revision made in 2003, the train between Chushojima Station and Demachiyanagi Station was changed to the local train, and a new sub-express was set between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, which is still in operation. 例文帳に追加
2003年改正以降、中書島~出町柳間は各駅に停車に変更のうえ、淀屋橋~出町柳間の準急が設定されて今に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As both sides set various places around on fire during their attack on the opponents, some sub-buildings of Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple, together with Hannya-ji Temple, were burnt one after another. 例文帳に追加
双方とも相手を攻撃するために周辺各所に火を付けた為、東大寺や興福寺の一部塔頭や般若寺が次々に炎上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each of a main room 11 and sub-rooms 12, 13,... is installed with communication equipment (with built-in telephone set) 20 and a handset 31 and can mutually freely talk through internal telephone wiring.例文帳に追加
メインルーム11及びサブルーム12,13・・・には、通信装置(電話機内蔵)20及び子機31が配備され、内部電話配線を介して相互に通話自在になっている。 - 特許庁
A sub-controller 30 turns on a corresponding switch when a voltage difference between the storage battery pack rows 44 is a preliminarily set threshold voltage difference or less.例文帳に追加
サブコントローラ30は、蓄電池パック列44のそれぞれの間の電圧差が予め定められた閾値電圧差以下となるときに、該当するスイッチをオンする。 - 特許庁
The read flag is set by a mail server, based upon distribution conditions consisting of specified domains, sub-domains, mail addresses, etc., that the user previously specified.例文帳に追加
この既読フラグの設定は、予めユーザが登録した特定のドメイン、サブドメイン、メールアドレス等からなる振り分け条件に基づいて、メールサーバにて行われる。 - 特許庁
(v) There are reasonable grounds to suspect that the alien has fallen under any of the persons set forth in item (iii) or sub-items (c) to (o) of item (iv) of Article 24. 例文帳に追加
五 第二十四条第三号又は第四号ハからヨまでに掲げる者のいずれかに該当すると疑うに足りる相当の理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A system which enables a user to select information items consisting of a set of information items displays a classification table having a category and a sub-category.例文帳に追加
使用者が一組の情報項目からなる情報項目を選択し得るようにする系は、部類および副部類を備えた分類表を表示する。 - 特許庁
A portable telephone set 1 comprises a first casing 2 including a main display 21, a second casing 3 including a sub display 31, and a third casing 4.例文帳に追加
携帯電話機1はメインディスプレイ21を有する第1の筐体2と、サブディスプレイ31を有する第2の筐体3と、第3の筐体4とを備えている。 - 特許庁
A sub variable display apparatus 30A starts variable display when a special prize is won in a lottery inside a control unit and a prize flag is set.例文帳に追加
サブ可変表示器30Aは、制御部内部の抽選により特別入賞に当選し、入賞フラグが設定されたことに応じて、変動表示を開始する。 - 特許庁
As shown in Fig. 3, a retaining circuit 21 to store and retain that an initialization informing means 20 is operated is set other than a memory means onto a sub-controller 16 in this game machine.例文帳に追加
サブ制御装置16に、記憶手段とは別に初期化報知手段20を実行していることを記憶保持する保持回路21を設ける。 - 特許庁
In the case that each the lottery result is a hit and that an event is generated, all the sub patterns displayed in a stop state are set to the same pattern, for example.例文帳に追加
続いて、上記の各抽選結果が当たりで、かつイベント発生する場合には、例えば、停止表示する副図柄を全て同種図柄にセットする。 - 特許庁
Moreover, when a sub-field SFi is weighted in brightness with Li, each weight is set so as to satisfy the relations of L1=L2=1, and Ln+2≤Ln+1+Ln.例文帳に追加
また、サブフィールドSF_iの輝度の重み付けをL_iとしたとき、L_1=L_2=1及びL_n+2≦L_n+1+L_nの関係が成立するように各重み付けを設定する。 - 特許庁
To provide a wireless speech system with a monitor where the amount of the wiring work at the installation or extension of an interphone sub-master set with a monitor is reduced.例文帳に追加
モニタ付きインターホン副親機の設置時、または、増設時における配線工事の省施工化が図れるモニタ付ワイヤレス通話システムの構造を提供する。 - 特許庁
To provide a probe apparatus for an IP network that can freely and flexibly set intensive statistic to an intensive range of sub network address spaces being objects of statistics.例文帳に追加
統計対象となるサブネットワークアドレス空間の集約範囲について、自在かつ柔軟な設定ができるIPネットワーク用プローブ装置を提供する。 - 特許庁
The image display device displays an image by using a plurality of display pixels, each display pixel including four or more sub-pixels corresponding to different colors as one set.例文帳に追加
画像表示装置は、それぞれ異なる色に対応する4以上のサブ画素を一組として有する表示画素を用いて、画像の表示を行う。 - 特許庁
The longest matching sub prefix is selected from a string of most significant bits of the search prefixes on the basis of the least significant bit set in the search mask.例文帳に追加
最長の一致するサブプレフィクスは、サーチ・マスクで設定された最下位ビットに基づいて、サーチ・プレフィクスの最上位ビットのストリングから選択される。 - 特許庁
The cost of a sub optimal path with respect to a current quadruplet is compared with a path switching cost with respect to the preceding quadruplet that is revisably set.例文帳に追加
現在のクワドラプレットに対するサブオプティマルパスのコストと、変更可能に設定された先のクワドラプレットに対するパスの切り換えコストとを比較する。 - 特許庁
When the cost of the sub optimal path is greater than the switching cost, the preceding path is revised so as to set the optimum path to the current quadruplet.例文帳に追加
サブオプティマルパスのコストが切り換えコストより大きい場合には、先のパスを変更して、最適パスが現在のクワドラプレットに対して設定されるようにする。 - 特許庁
The input pins of each set include a plurality of input pins used to transmit the plurality of input signals to the corresponding memory sub-module.例文帳に追加
前記各組の入力ピンは、前記複数の入力信号を対応するメモリサブモジュールに送信するために用いられる複数の入力ピンを含む。 - 特許庁
To improve user-friendliness when browsing a plurality of pieces of set information obtained by associating one piece of main information with one piece of sub-information or more.例文帳に追加
1つの主情報と1以上の副情報とが対応付けられた複数の組情報を閲覧する際の使い勝手を向上させることである。 - 特許庁
The same number of faces of interrupt factor holding registers as interrupt queue control blocks are provided for each sub- class and are set and released independently of one another.例文帳に追加
これに伴って、割り込み要因保留レジスタをサブクラス毎に割り込みキュー制御ブロックと同じ面数設け、それぞれ独立に設定、解除を行う。 - 特許庁
When a variable pattern command is received from a main control board, the command is converted on the basis of the set performance state in the sub control board.例文帳に追加
主制御基板から変動パターンコマンドを受信すると、副制御基板においては、設定されている演出状態に基づいてコマンドを変換する。 - 特許庁
In this recording/reproducing device, irradiated positions by sub-spot lights Psa, Psb are set so as to be in equal distance from a main spot light Pc, by which a groove is irradiated, and to be within the area of a land.例文帳に追加
副スポット光Psa,Psbの照射位置を、グルーブ上に照射される主スポット光Pcから等距離で、ランドの範囲内となるように設定する。 - 特許庁
The control part 15 may average the quantity-of- light detection results in the sub-scanning lines being an integral multiple of the number-of-line data set from the control part 20.例文帳に追加
制御部15は制御部20から設定されたライン数情報の整数倍の副走査ラインでの光量検知結果を平均化してもよい。 - 特許庁
A sub-controller 30 outputs an ON command to the switch 56 when a voltage difference between the storage battery pack rows 44 becomes a preliminarily set threshold voltage difference or less.例文帳に追加
サブコントローラ30は、蓄電池パック列44の間の電圧差が予め定めた電圧差以下となるとスイッチ56に対してオン指令を出す。 - 特許庁
The valve 53 reduces the pressure of the cooling water down to a set value so that the cooling water having a higher pressure than the pressure resistance of a sub-radiator 37 may not be applied.例文帳に追加
減圧弁53では、サブラジエータ37の耐圧より高い圧力の冷却水がかからないように、冷却水の圧力を設定値まで減圧する。 - 特許庁
(B) Respective input sampling positions of the output sub images of N×N pieces are calculated by magnification multiple N, among those, the degree of analysis of the output sub images of N×N pieces is set to 1/N of the input images, wherein N represents horizontal and perpendicular magnification multiples, and the output sub images of N×N pieces are outputted.例文帳に追加
(B)拡大倍数Nにより、N×N個の出力サブ画像のそれぞれの入力サンプリング位置を計算し、そのうちN×N個の出力サブ画像の解析度は入力画像の1/Nとし、Nは水平及び垂直方向の拡大倍数を代表し、N×N個の出力サブ画像を出力する。 - 特許庁
When the first sub-camera module 1 rather than the second sub-camera module 2 is set as a reference, the position correction means correct the position of the cross point for the first and second imaging optical systems with regard to the image taken by the second sub-camera module 2.例文帳に追加
第1のサブカメラモジュール1及び第2のサブカメラモジュール2のうち、第1のサブカメラモジュール1を基準として設定する場合に、位置補正手段は、第2のサブカメラモジュール2による撮像により取得された画像について、第1の撮像光学系及び第2の撮像光学系によるクロスポイントにおける位置を補正する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
