1153万例文収録!

「surface image」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > surface imageに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

surface imageの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 16824



例文

Then, both surfaces r3 and r4 of the 2nd lens and the lens surface r12 of the 6th lens on an image side are made anamorphic surfaces, and the lens surface r11 of the 6th lens on the object side is made into an aspherical surface.例文帳に追加

また、第2レンズの両面r3,r4と第6レンズの像側のレンズ面r12はアナモルフィック面とされており、第6レンズの物体側のレンズ面r11は非球面とされている。 - 特許庁

Therefore, the curvature of the image surface of the photographic lens 30 can be eased without enlarging the quantity of curvature of a film surface and color aberrations of magnification due to the curvature of the film surface can be reduced.例文帳に追加

したがって、フイルム面の湾曲量を大きくしなくても、撮影レンズ30の像面湾曲を緩和することが可能となり、フイルム面の湾曲に起因する倍率の色収差を抑えることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which satisfactory transfer is realized by utilizing the texture of the surface roughness of a recording material P, even if its surface roughness is large, thus making uneven hue less likely to occur along the surface roughness.例文帳に追加

記録材の表面粗さの風合いを生かして、表面粗さが大きくても良好な転写を実現でき、表面粗さに沿った色相ムラが形成されにくい画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The outer panel 30 composes part of the outer surface 101 of the main body 100 of the image forming device when it is in the storage attitude, with a front surface 32 of it level to the outer surface 101.例文帳に追加

外装パネル30は、収納姿勢にある時に、画像形成装置本体100の外装面101の一部を構成する役割を担い、その前面32が外装面101と面一になっている。 - 特許庁

例文

Coordinate positions of vertexes 61, 62, 63 of the exposed surface 50 on image data 200, generated in a state in which the exposed surface 50 of a work 2 is not parallel to a reference surface P1 are predetermined.例文帳に追加

ワーク2の露出面50が基準面P1とは平行ではない状態で生成される画像データ200上における露出面50の頂点61,62,63の座標位置が指定される。 - 特許庁


例文

Thus, the incidence surface and projection surface for the light are set at the sufficient distances from the image forming layer and then even if dust sticks on their surface, influence upon the projection video on a screen is reduced.例文帳に追加

光の入射面および出射面を、画像形成層から十分離れた位置にすることにより、その表面に塵埃が付着したとしても、スクリーン上への投射映像の影響が低減される。 - 特許庁

The lens surface 24d of the LED head 21 is rotatable between the image forming position at which the lens surface can oppose the photosensitive drum 34, and the cleaning position at which the lens surface can slide against the cleaning member.例文帳に追加

そして、LEDヘッド21のレンズ面24dは、感光ドラム34と対向可能な画像形成位置と、清掃部材と摺接可能な清掃位置との間で、回動可能に構成されている。 - 特許庁

The server 300 is configured to change a floor surface image to be displayed at a plurality of floor surface displays 200 arranged on a floor surface in response to the current position information and operation information received from the mobile terminal 10.例文帳に追加

サーバ300は、移動端末10から受信した現在位置情報および操作情報に応じて、床面に配置された複数の床面ディスプレイ200に表示される床面画像を変化させる。 - 特許庁

An image forming apparatus integrally has: a printing part (B); a flat bed type scanning part (C) that reads a document on a reading surface (16); and a moving mechanism (D) that changes an angle of the reading surface (16) to an installation surface (Z) of the apparatus.例文帳に追加

プリント部(B)と、読取面(16)の上の原稿を読み取るフラットベッド型のスキャナ部(C)と、装置の設置面(Z)に対する読取面(16)の角度を変更する移動機構(D)とを一体に備える。 - 特許庁

例文

To provide a road surface marking recognition device which can recognize a road surface marking better than a case of using a luminance image etc. even in a situation where a shadow superimposes on a part of the road surface marking.例文帳に追加

路面標示の一部に影が重畳しているような状況においても、輝度画像などを用いる場合よりも良好に路面標示を認識できる路面標示認識装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a surface light-emitting device capable of restraining leakage of light at the time of partially lighting up and restraining deterioration of image quality at the time of lighting up on the whole surface, and a display device having the surface light-emitting device.例文帳に追加

部分点灯時の光漏れを抑制すると共に、全面点灯時において画像品質の低下を抑えることが可能な面発光装置およびこれを備えた表示装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the paper P is fed to a path 8, reversed from the front surface to the back surface and fed to the forming part 4 again, then the image stored in the RAM 26 is read out and formed on the other surface of the paper P.例文帳に追加

さらに、記録紙Pを経路8に搬送して表裏を反転し、画像形成部4に再び搬送し、RAM26に記憶した画像を読出して記録紙Pの他方表面に形成する。 - 特許庁

The image forming apparatus further includes an abrasive means for polishing the surface of a photoreceptor 1, wherein the 10-point average surface roughness of the surface of the photoreceptor 1 is controlled so as to be10 nm.例文帳に追加

画像形成装置については、感光体1の表面を削磨する削磨手段をさらに有し、感光体1の表面の十点平均面粗さが10nm以上となるように制御されている。 - 特許庁

The reverse surface opposite to an optical entrance surface of the solid state image sensing element 12 is polished to carry out a mirror finish, and a light reflective metal coat 13 is deposited on the reverse surface carrying out the mirror finish.例文帳に追加

固体撮像素子12の光入射面とは反対側の面である裏面を研磨して鏡面仕上げし、その鏡面仕上げした裏面に光反射性の金属コート13を蒸着する。 - 特許庁

An exposure processing part 49 for forming an image on a sheet-like recording material 33 exposes the recording material 3 by surface exposure using a surface luminous body disposed along the surface of the recording material 3.例文帳に追加

シート状の記録材料33に画像を形成する露光処理部49は、記録材料3の表面に沿って配置された面発光体による面露光によって記録材料3を露光する。 - 特許庁

The method includes the steps of creating an antenna array pattern as a computer file, printing the created pattern onto the surface of a transfer paper, placing the printed image surface, in contact with the surface of a material to be etched, and transferring the printed image to the surface of the material to be etched.例文帳に追加

本方法は、コンピュータファイルとしてアンテナアレイパターンを作成するステップと、作成したパターンを転写紙の面上に印刷するステップと、印刷画像面をエッチング対象の材料の表面と接触させた状態で配置するステップと、印刷画像をエッチング対象の材料の表面に転写するステップとを含む。 - 特許庁

The amount of light is suitably corrected even when spacing between sheets is short such as in continuous printing since a surface image of the inner surface reference plate is imaged simultaneously when a surface image of the recording medium is imaged by arranging the inner surface reference plate in between the irradiation means and the recording medium.例文帳に追加

照射手段と記録媒体の間に内面基準板を配置することで、記録媒体の表面画像を撮像すると同時に内面基準板の表面画像も撮像することができるため、連続プリント中など、紙間が短いような場合でも適宜光量補正を行うことができる。 - 特許庁

The projector 12 includes: a vector scanning unit for vector-scanning the display surface 11a with an addressing beam LL' so as to put a region of the display surface 11a corresponding to an image to be displayed on the display surface 11a into a light-diffusing state; and a raster scanning unit for raster-scanning the display surface with a display beam LL" for displaying an image.例文帳に追加

プロジェクター12は、表示面11aの当該表示面11aに表示する画像に対応した領域が光拡散状態となるようにアドレス光LL’を表示面11aにベクター走査するベクター走査部と、画像を表示するための表示光LL”をラスター走査するラスター走査部とを有している。 - 特許庁

A surface condition classification device inputs an observed image photographing a surface of an observation object, applies a constant optical model to a luminance value of each pixel of the observed image, estimates a surface condition of the observation object by solving the constant optical model which is applied, and classifies the surface condition of the observation object on the basis of the estimated result.例文帳に追加

観測対象の表面を写した観測画像を入力し、観測画像の各画素の輝度値を一定の光学モデルに当て嵌めて、当て嵌められた一定の光学モデルを解くことにより、観測対象の表面状態を推定し、推定結果に基づいて観測対象の表面状態を分類する。 - 特許庁

A reading address outputted from a sequential address generating means 10 is converted into an effect direction address by an effect direction position control means 11 and the effect direction address change amounts of an upper surface image and a lower surface image are generated by an upper surface change amount generating means 20 and a lower surface change amount generating means 21.例文帳に追加

シーケンシャルアドレス生成手段10から出力される読み出しアドレスを効果方向位置制御手段11によって効果方向のアドレスに変換し、上面画像及び下面画像の効果方向のアドレス変化量を上面変化量生成手段20と下面変化量生成手段21で生成する。 - 特許庁

Just detected surface information of individual image fields (4) on the wafer surface is compared with previously detected surface information from many wafers surfaces having the same structure in the same manufacturing process, i.e., reference information prepared and electronically stored, based on the surface information of the individual image fields (4) in the same place.例文帳に追加

検出したばかりのウェーハー表面の個別イメージフィールド(4)の表面情報を、同じ製造工程の同じ構造の多数のウェーハー表面から前もって検出した表面情報であって、場所が同じ個別イメージフィールド(4)の前記表面情報をもとに作成され、電子的に記憶された参照情報と比較する。 - 特許庁

A spot (bright spot) α is formed on the image forming surface 2 by light 6 diffracted from a disk shaped area 4 on the surface 1 of the hologram by waveguide light within a single mode plane type optical waveguide, and simultaneously a spot β is formed on the image forming surface 2 by light 7 diffracted from a disk shaped area 5 on the surface 1 of the hologram.例文帳に追加

シングルモード平面型光導波路内の導波光によってホログラム面1上の円盤状の領域4から回折された光6は結像面2上にスポット(bright spot;輝点)αを作り、同時に、ホログラム面1上の円盤状の領域5から回折された光7は結像面2上にスポットβを作る。 - 特許庁

This image pickup lens is constituted of a 1st lens being a negative meniscus whose convex surface faces to an object side and a 2nd lens being a positive meniscus whose convex surface faces to an image surface through a diaphragm in order from the object side, and the two lenses (1st lens and 2nd lens) are constituted so that at least each one surface may be formed to be aspherical.例文帳に追加

物体側から順に、物体側に凸面を向けた負メニスカスの第1レンズ、絞りを介し、像面に凸面を向けた正メニスカスの第2レンズとから構成され、2枚玉(前記第1レンズ、前記第2レンズ)は少なくとも1面ずつを非球面状に形成し、以下の条件を満足する。 - 特許庁

Also, a liquid crystal display device is built-in in the cap body case 2, an inner display surface 21 facing the image display screen of the liquid crystal display device is formed on the inner surface of the case 2 and an outer display surface 22 facing the image display screen of the liquid crystal display device is also formed on the rear surface of the case 2.例文帳に追加

又、蓋体ケース2には、液晶表示装置が内蔵され、蓋体ケース2の内面に、液晶表示装置の画像表示スクリーンに対向する内側表示面21が形成されると共に、蓋体ケース2の背面に、液晶表示装置の画像表示スクリーンに対向する外側表示面22が形成されている。 - 特許庁

A toner supply device 9, for uniformly sticking the toner on the surface of the image carrier, is arranged further downstream side of a toner image transfer position by a transfer device 5, but further upstream side of the electrifying position by an electrifier 2 in the surface moving direction of the image carrier 1.例文帳に追加

像担持体1の表面移動方向に関し、転写装置5によるトナー像転写位置よりも下流側で、帯電装置2による帯電位置よりも上流側に、像担持体表面に均一にトナーを付着させるトナー供給装置9を設ける。 - 特許庁

If the image formation surface has already undergone printing in the coloring agent other than the ink for inkjet (Yes of Act 102), the controller carries out control so as to discharge paper without forming an image on the image formation surface by the inkjet head (Act 106).例文帳に追加

コントローラは、画像形成面がインクジェット用のインク以外の色剤ですでに印刷されている場合(Act102のYes)、画像形成面に対して前記インクジェットヘッドで画像形成することなく用紙を排出するように制御(Act106)する。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of eliminating the waste of recording media since, when an image on a front surface is recorded in one of a plurality of double fed recording media, an image can be recorded on the rear surface of the one recording medium.例文帳に追加

重送された複数枚の記録媒体のうちの1枚に、おもて面の画像が収まって記録された場合に、その1枚の記録媒体の裏面に画像を記録でき、記録媒体の無駄をなくすことが可能な画像記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a projection display device with a position detecting function, capable of optically detecting a position of an object material between a surface to which an image is projected and an image projection device, even when a light source is not arranged near the surface to which the image is projected.例文帳に追加

画像が投射される面近傍に光源を配置しなくても、画像が投射される面と画像投射装置との間の対象物体の位置を光学的に検出することのできる位置検出機能付き投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain stable image quality for a long period of time by surely removing a discharging product stuck on an outer peripheral surface of an image carrier, preventing the outer peripheral surface of the image carrier from being excessively worn or damaged, and preventing occurrence of toner filming.例文帳に追加

像担持体の外周面に付着する放電生成物の除去を確実に行い、像担持体の外周面を過剰に磨耗させたり、傷付けることがなく、また、トナーフィルミングの発生を防止し、長期間に渡って安定した画質を得ることを課題とする。 - 特許庁

The image recording medium comprises at least a substrate having transparency, an image formed by an electrophotographic system on one side of the substrate, and a flame retardance controlling layer provided on the surface on the side opposite to the surface formed with the image of the substrate.例文帳に追加

少なくとも、透明性を有する基体と、該基体の片面に電子写真方式により形成される画像と、前記基体の前記画像が形成される面の反対側の面に設けられる難燃性制御層と、から構成されることを特徴とする画像記録体。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image receiving sheet which permits easy identification of the front surface and rear surface of the electrophotographic image receiving sheet, can prevent the electrophotographic image receiving sheet from being accicentally loaded into a paper feed tray of equipment, and can prevent the occurrence of the trouble of the equipment.例文帳に追加

電子写真用受像シートの表面と裏面との判別が容易に行え、該電子写真用受像シートを機器の給紙トレーに誤装填することが防止でき、機器のトラブルの発生を防止することができる電子写真用受像シートの提供。 - 特許庁

Thus, degree that the symmetry of enlargement and reduction on the display image m1 reflected by the surface 33a is spoiled because it is reflected by the surface 34a is restrained, so that the distortion of the display image displayed as a virtual image is restrained.例文帳に追加

これによれば、第1反射面33aで反射した表示画像m1における拡大縮小の対称性が第2反射面34aで反射することにより崩れてしまう度合を抑制できるので、虚像表示させる表示画像の歪みを抑制できる。 - 特許庁

To provide a cleaning device for an image forming apparatus capable of eliminating filming material attached to the surface of an intermediate transfer body without injuring the surface of the intermediate transfer body so as not to affect an image and, thereby, capable of obtaining the image of satisfactory quality.例文帳に追加

中間転写体表面に画像に影響を及ぼす傷をつけることもなく、中間転写体表面に付着したフィルミング物質を除去可能とし、良質の画像を得ることを可能とする画像形成装置のクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To stably and properly supply a lubricant to the surface of an image holding member after a toner image is transferred, in supplying the lubricant to the surface of the image holding member by a lubricant supply member rotated while coming into contact with the solid lubricant.例文帳に追加

トナー像を転写させた後の像保持部材の表面に、固形潤滑剤に接触しながら回転する潤滑剤供給部材によって潤滑剤を供給するにあたり、潤滑剤が像保持部材の表面に安定して適切に供給されるようにする。 - 特許庁

The data code displayed on the commodity and a symbol displayed on a prescribed label attached to the same surface as a data code display surface of the commodity are picked up on the same image, the data code in the picked-up image is read out and the symbol in the same image is recognized.例文帳に追加

商品に表示されたデータコードとその商品のデータコード表示面と同一面上に貼付された所定のラベルに表示されたシンボルとを同一画像に撮像し、撮像画像内のデータコードを読取るとともに、同一画像内のシンボルを認識する。 - 特許庁

Display data generation means 36 and 57 generate ground image data obtained by combining the first land surface image and the second land surface image, by using the first topographical file 21 and the second topographical file 21 which are judged as within a view field based on the viewing point position information.例文帳に追加

表示データ生成手段36,57は、視点位置情報に基づいて視野内と判断される第一地形ファイル21および第二地形ファイル21を用いて、第一地表面画像と第二地表面画像とを組み合わせてなる地面画像データを生成する。 - 特許庁

The paper is fed to an image forming position A from a paper supply part 2 through a first carrying path 21 and, after forming the image on the first side of the paper, the paper is reversed from the front surface to the back surface through a second carrying path 22 and the image is formed on the second side of the paper.例文帳に追加

給紙部2から第1搬送路21を通して画像形成位置Aへ用紙を送り込み、その用紙の第1面に画像を形成した後、第2搬送路22を通してその用紙の表裏を反転させ、その用紙の第2面に画像を形成する。 - 特許庁

In the device, the separating member 41 which has a surface resistance of ≤107 Ω, at least on a surface that is abutted on an image carrier 1 and by which a sheet state medium 20 is separated from the image carrier 1, and the process cartridge 24 provided with it and the image forming device 100 having both are provided.例文帳に追加

少なくとも像担持体(1)と当接する面の表面抵抗が10^7Ω以下である、像担持体(1)からシート状媒体(20)を分離するための分離部材(41)及びこれを有するプロセスカートリッジ(24)及びこれらを有する画像形成装置(100)。 - 特許庁

A light absorbable pattern 95 of a gray level image is formed on the surface of a base material layer 91 corresponding to the rear surface of the layer 92 of the sheet 9 based on distance image data or the like expressing a stereoscopic shape regarding the image 97.例文帳に追加

また、発泡性シート9の発泡層92の裏面に相当する基材層91の表面上に、平面画像97に関する立体形状を表現した距離画像データなどに基づき、濃淡画像の光吸収性パターン95を形成する。 - 特許庁

By making a refreshing blade 251 abut on a surface of a latent image carrier as the need arises, in the state that printing is not conducted (a so-called non-printing state), the surface part of the latent image carrier is removed by the refreshing blade 251, thereby refreshing the latent image carrier.例文帳に追加

印字処理を行っていない状態(いわゆる非印字状態)で必要に応じてリフレッシュブレード251が潜像担持体の表面に当接することで潜像担持体の表層部がリフレッシュブレード251により取り除かれて潜像担持体がリフレッシュされる。 - 特許庁

An image reading apparatus A1 is provided with: a first image sensor module 101A which reads the first reading object surface Dc1 of a reading object Dc; and a second image sensor module 101B which reads the second reading object surface Dc2 on the opposite side.例文帳に追加

本発明の画像読取装置A1は、読取対象物Dcの第1の読取対象面Dc1を読み取る第1のイメージセンサモジュール101Aと、反対側の第2の読取対象面Dc2を読み取る第2のイメージセンサモジュール101Bと、を備えている。 - 特許庁

To suppress reduction of the charge amount of a developer over time, to prevent the occurrence of surface stain and to maintain high-grade image quality, in an image forming apparatus having an applicator for applying a metallic salt of a fatty acid to a surface of an image carrier so as to improve the cleaning performance.例文帳に追加

クリーニング性向上のため、像担持体表面に脂肪酸金属塩を塗布する塗布装置を備えた画像形成装置において、経時での現像剤帯電量低下を抑制して、地汚れの発生防止して高品位な画像品質を維持する。 - 特許庁

In the image forming apparatus 10, an electrostatic latent image formed by exposing the electrophotographic photoreceptor 1 while positively charging the same is developed to a toner image with a developing device 4 having a function of recovering toner remaining on a surface of the electrophotographic photoreceptor 1 after transferring the toner image onto a surface of a transfer member.例文帳に追加

画像形成装置10は、上記の電子写真感光体1を正に帯電させつつ露光して形成される静電潜像を、トナー像を被転写体の表面に転写後の電子写真感光体1の表面に残留するトナーを回収する機能を有する現像手段4を用いてトナー像に現像する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus constituted so that toner images formed on the surface of an image holding member of an endless belt form, which moves holding the toner images thereon, are read by a reading sensor, wherein the toner images on the surface of the image holding member are accurately read by the reading sensor and the image holding member is prevented from being scratched.例文帳に追加

トナー像を保持して移動する無端ベルト状の像保持部材の表面に形成されたトナー像を読取センサーによって読み取るようにした画像形成装置において、像保持部材の表面におけるトナー像が読取センサーによって精度よく読み取られると共に、像保持部材が傷つくのが防止されるようにする。 - 特許庁

The image processor is provided with an image acquisition part for acquiring the first image of the object captured in the state of scattering pigments for visually emphasizing the recessed and projected shape of the surface of the object, and a shape calculation part for calculating the recessed and projected shape of the surface of the object on the basis of color information in the first image.例文帳に追加

画像処理装置は、被写体の表面の凹凸形状を視覚的に強調する色素が散布されている状態で撮像された被写体の第1画像を取得する画像取得部と、第1画像における色情報に基づいて、被写体の表面の凹凸形状を算出する形状算出部とを備える。 - 特許庁

When an image which corresponds to projection data stored in a storage unit 32 and is projected toward a projection surface by a projector unit 38 is switched, a still image of an area including an image on the projection surface is picked up, and then the image data obtained by an imaging element 30 is associated with the projection data stored in the storage unit 32.例文帳に追加

プロジェクタ部38により投射面に向けて投射された、記憶部32に記憶された投射データに対応する映像が切り替わるとき、投射面上の映像を含む領域の静止画を撮像し、撮像素子30で取得された画像データと記憶部32に記憶された投射データとを関連付ける。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an image display device allowing decrease in air bubble existing between a display surface and a translucent sheet in the image display device and decrease in uneven thickness of a resin layer between the display surface and the translucent sheet in the image display device; and to provide a manufacturing apparatus of an image display device.例文帳に追加

画像表示装置の表示面と透光性シートとの間に存在する気泡を減少させ、および画像表示装置の表示面と透光性シートとの間の樹脂層の厚みのバラツキを小さくすることできる画像表示装置の作製方法および画像表示装置作製装置を提供する。 - 特許庁

An image correcting part 234 displaces the image area in the three-dimensional image M which is positioned in an ocular fundus depth direction (z direction) relative to the ocular fundus surface area in a direction (xy direction) orthogonal to the ocular fundus depth direction based on the position of the ocular fundus surface area in the three-dimensional image M.例文帳に追加

画像補正部234は、この眼底表面領域の3次元画像Mにおける位置に基づいて、この眼底表面領域に対して眼底深度方向(z方向)に位置する3次元画像M中の画像領域を、眼底深度方向に直交する方向(xy方向)に変位させる。 - 特許庁

This apparatus comprises a first imaging means 12 for forming an image including information for writing in a thermosensitive medium 5, a flexible image fiber 14 for guiding the image formed by the first imaging means to a top end surface 14a with an interval, and a second imaging means 16 for forming the image on the top end surface on the medium.例文帳に追加

感熱媒体5に書込むための情報を含む画像を結像する第1結像手段12と、第1結像手段で結像した画像を間隔を隔てた先端面14aまで導く可撓性のイメージファイバー14と、先端面の画像を前記媒体上に結像する第2結像手段16とを備える。 - 特許庁

例文

A multidirectional image pickup device 32 includes an image pickup device 24 comprising a CCD camera; a lens 34 provided on a front surface of an image pickup device for the image pickup device 24; and a light path-changing device 22 provided on a front surface of the lens 34 and changing a light path so as to introduce a light from a plurality of directions.例文帳に追加

多方向撮像装置32は、CCDカメラ等よりなる撮像装置24と、撮像装置24の撮像面の前面に設けられたレンズ34と、レンズ34の前面に設けられ、複数方向からの光をレンズに導くように光路を変更するための光路変更装置22とを含む。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS