「tendency to」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, their low stiffness and tendency to creep are disadvantages that must be carefully weighed against their advantages.例文帳に追加

他方，それらの剛度の低さおよびクリープの傾向は不利点であり，それらの利点と慎重に比較考察されなくてはならない。 - 英語論文検索例文集

Their low stiffness and tendency to creep are disadvantages that must be carefully weighed against their advantages.例文帳に追加

それらの剛度の低さおよびクリープの傾向は不利点であり，それらの利点と慎重に比較考察されなくてはならない。 - 英語論文検索例文集

Later, Enichi (680-748), Hossho (? - around 777) of Goe Nenbutsu (五会念仏) and others enforced the tendency to integrate Jodo-kyo in other groups such as the Zen sect. 例文帳に追加

のちに慧日（680年-748年）や五会念仏の法照（?-777年頃）らが出て、浄土教を禅宗などの諸宗と融合する傾向が強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is now a tendency to lessen the burden on the family, for example by using mosquito incense, which lasts throughout the night, in place of the established incense. 例文帳に追加

現在では線香を一晩持つ蚊取り線香で代用するなど、負担が減らされる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Mamoru TAKADA pointed out that there was a tendency to look down on Ukiyo zoshi in those days if the conjecture was put the other way around. 例文帳に追加

しかし、この説の裏側には、当時浮世草子が軽く見られる風潮があったことを、高田衛などは指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tendency that interprets this story as well as the story of Yasogami afflicting harm as a part of ancient medicine being passed down to the present. 例文帳に追加

この説話と八十神の迫害説話は、古代の医術の一端を今に伝えるものと理解する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the entertainment factor, a similar tendency is seen in today's Yoshimoto Shin Kigeki (Yoshimoto New Comedy Troupe) and Kamigata Rakugo (traditional Japanese comic storytelling as performed in the Kyoto-Osaka region). 例文帳に追加

エンターテイメント性については、今日の吉本新喜劇や上方落語などにも同様の傾向が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musical instruments for Western music (Western musical instruments) had a tendency to eliminate sounds other than harmonic tones from the sounds used for harmonic music. 例文帳に追加

西洋音楽の楽器（洋楽器）では、和声音楽に用いる音から倍音以外を排除しようという方向性を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, there was a tendency to appoint authorities of Japan Art Association as Gigeiin in order of seniority. 例文帳に追加

確かに当初の技芸員は、日本美術協会の重鎮が年功序列で任命を受けるという傾向にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is just an adjustment made after the sandan-jikomi, and has a tendency to be misinterpreted as a further fermentation step. 例文帳に追加

これは工程的には三段仕込みのあとに行なわれる調整なので、「もう一段仕込んだ」と誤解される余地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost only the Japan Orthodox Church has a strong tendency to use the term 'matsuri' singularly, excluding some exceptions. 例文帳に追加

「祭」の語を単独で用いる傾向が強いのは一部の例外を除き、殆ど日本正教会のみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As known from the fact that the chief cook for nihon-ryori dishes is called "itamae" (literally, in front of a (cutting) board), there is a tendency for cooks to concentrate their efforts in cutting foodstuffs. 例文帳に追加

日本料理の料理長を『板前』という事から分かる通り、食材の切り方に凝る傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such tendency was succeeded by Nagatoshi (Nobumitsu's son) who also acted as waki no shite and wrote many plain works that appealed to the eye including "Shozon" and "Enoshima." 例文帳に追加

この傾向は同じく脇の仕手を勤めた子長俊にも受けつがれ、『正尊』『江野島』などより視覚に訴える平明な作が多く作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite its entertaining tendency, Yomihon texts often included words of Chinese origin, and as such, it is considered literature of higher quality in comparison to Kokkeibon (comical and humorous stories) and Kusazoshi (illustrated books). 例文帳に追加

娯楽性も強いが漢語が散りばめられ、会話文主体で平易な滑稽本や草双紙などと比べ文学性の高いものと認識されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Committing bribery to get Kanshoku is Baikan or Ryokan, the tendency of which was especially seen in the feudal Japan. 例文帳に追加

また、特に封建社会において見られた傾向として、官職を欲し贈収賄が行われることを売官、猟官ともいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the Japanese classic "Heike Monogatari," Yorimitsu's name is mentioned as one of the highly talented warriors, and there is a tendency to seek valiant characteristics in Yorimitsu's personality. 例文帳に追加

また、古典『平家物語』では、精兵の一人として頼光の名が挙げられているなど、頼光に武勇的人物を求める傾向もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The result also shows that in many households, both spouses tend to have their own car, with this tendency being stronger in areas further from the urban areas of Fukuchiyama City. 例文帳に追加

夫婦で一台ずつという家庭も多く見られ、その傾向は福知山市街地郊外に出れば出るほど強くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea ceremony became popular, and accordingly fine utensils imported from Tang were prized; on the other hand, Wabi-cha (わび茶) also developed as a resistance to such a tendency. 例文帳に追加

茶の湯が流行し、唐物の名物茶道具が珍重された一方で、それへの反抗としてのわび茶も発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various revisions in the ryo which are less important than those for the codes for farmland, but on the other hand, ritsu (criminal code) clearly had a tendency to mimic the ritsu from Tang. 例文帳に追加

田令ほど重要でない修正は令の各所にみられるが、それに対して律は唐律模倣の傾向が顕著であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In culture, there was the tendency to behave extravagantly, thinking little of social classes or social order, as typically seen in "Basara." 例文帳に追加

文化面では、ばさらに代表されるように、身分秩序を軽視し華美な振る舞いに走る傾向が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Riess taught strict positivism-based history, formed so-called government-led academism, but had the tendency to place too much emphasis on checking historical evidences. 例文帳に追加

リースは厳密な実証史学を指導し、いわゆる官学アカデミズムが形成されたが、史料考証を重んじすぎるという憾みがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spring, kosa is generated frequently because the conditions are likely to be met, and has the tendency of being carried over a relatively long distance. 例文帳に追加

春はそういった条件が整いやすいことから頻繁に発生し、比較的遠くまで運ばれる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the years when the number of days when kosa was observed in Japan increased, there was a tendency that low pressure was likely to be generated in the northeastern part of China and western wind was strong. 例文帳に追加

日本で黄砂観測日数が増える年は、中国東北部で低気圧が発達しやすく、西風が強い傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida West dormitory, which was located inside the pharmaceutical department's campus, was abolished in keeping with the national tendency to abolish national universities' dormitories. 例文帳に追加

国立大学の寄宿舎・学生寮を廃止する全国的な流れの中で、薬学部構内にあった吉田西寮は取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since jomen ho didn't consider the crop situation, it had a tendency to make peasants have surplus and laze, or feel distressed and escape. 例文帳に追加

定免法は、豊凶を考慮しないため農民を、剰余を持たせて逸楽に耽らせ、また困窮させ、逃散（ちょうさん）させる傾向があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tendency was to be further increased in the Kenmu Code of the Muromachi bakufu which placed its center in Kyoto, the central place of the court noble law. 例文帳に追加

これは公家法の中心地である京都に中枢部を置いた室町幕府の建武式目では更にその傾向が強まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this tendency, the court took countermeasures, such as rewarding KICHITA no Yoroshi (called Kichiyoroshi for short) in 721 for his contribution to I-do, and newly establishing the post of "Nyoi Hakase" (Female Master of Medicine) in Naiyakushi. 例文帳に追加

朝廷ではその対策として養老5年（721年）に吉田宜（吉宜）を褒賞して医道を奨励し、内薬司に女医博士を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power of hanchin that had control of both the military and the civil government was enormous, and the majority of the hanchin had a tendency to be independent. 例文帳に追加

軍権と民政権とを兼ね備えた藩鎮の勢力は強大であり、藩鎮は多く自立傾向を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tendency was also seen in the Wang Xinzhai's group, which led to Yomeigaku being criticized as no longer Confucianism but Zen Buddhism teaching. 例文帳に追加

この傾向は王心斎の一派にも見られ、それ故にもはや儒教ではなく禅宗の学だという批判を招くに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, however, this tendency has gradually changed and more and more graduates of universities or vocational schools other than those listed above are able to enter the company. 例文帳に追加

しかしながら、近年、この傾向は弱くなりつつあり、上記の大学卒以外や専門学校卒からの採用も多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yomei-gaku (neo-Confucianism based on teaching of Wang Yangming) was popular in Ming, there was a tendency in Korea to regard it as the corruption of Confucianism. 例文帳に追加

また明では陽明学が流行していたが、朝鮮ではこれを儒教の堕落とみる風潮があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Bunjin characters became diversified to include versatility and wide interests, amateurism, anti-secularity, independency, curing and a tendency of recluse. 例文帳に追加

と同時に、多芸多趣味・アマチュアリズム・反俗性・孤高性・養生・隠逸志向などの多様な文人属性が数えられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a tendency to 'value' versatility as the people who were good at poetry, calligraphic works and paintings were praised as san-zetsu (the best article in the three kinds of art of poetry, calligraphy and painting). 例文帳に追加

詩書画をよくする者を三絶と称賛したように多芸を「よし」とする風潮があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Saionji Cabinet was formed at the beginning of 1906; under the appeasement policy of the cabinet, there was a growing tendency among socialists to establish political parties. 例文帳に追加

1906年初め、第1次西園寺内閣が成立すると、同政権の融和政策のもとで社会主義政党設立の気運が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the factors that influence financial markets are increasing their tendency to affect the real economy through a so-called “negative feedback loop.” 例文帳に追加

加えて、金融市場に影響を及ぼす要因が、いわゆる“負の連鎖”を通じて実体経済に影響を及ぼす、との傾向が強まっているところです。 - 財務省

The second problem is that the ladder has a tendency to slip sideways when it is placed on soft ground. 例文帳に追加

また、第２の課題は、軟らかい基面に置かれると、梯子は側方にスリップする傾向があるという課題である。 - 特許庁

The presence of the ester-ether copolymer in the substrate reduces the tendency of the card to delaminate during use.例文帳に追加

その基体内にエステル−エーテル共重合体が存在することが、使用中にカードが層剥離する傾向を減少する。 - 特許庁

To control the body motion of a vehicle without determining whether the motion of the vehicle shows a tendency of understeer or oversteer, or not.例文帳に追加

車両運動がアンダーステアまたはオーバーステアの傾向を示したか否かを判断することなく、車両の車体運動を制御する。 - 特許庁

To provide a chloroprene rubber composition giving a vulcanized product having balanced heat-resistance and cold resistance and suppressed bleeding tendency of the plasticizer.例文帳に追加

耐熱性、耐寒性のバランスおよび可塑剤のブリード性の改良された加硫物を与えるクロロプレン系ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The powder composition can prepare a negative-ion-enriched air, and shows little tendency to generate positive ion.例文帳に追加

マイナスイオンを富化された空気を調製でき、その際にプラスイオンを生成する傾向の少ない機能性鉱石粉末組成物となる。 - 特許庁

To provide an anionic electrodeposition coating having finishability, weatherability, die mark-masking tendency and new design.例文帳に追加

仕上り性、耐候性、ダイスマーク隠蔽性及び新規な意匠性を有するアニオン電着塗料を見出すこと。 - 特許庁

When a toner amount in an agitation room 4 tends to increase, a drive torque of a second conveyance screw 6 within the agitation room 4 shows an increase tendency.例文帳に追加

攪拌室４のトナー量が増加傾向にある場合、攪拌室４内の第２の搬送スクリュー６の駆動トルクは増加傾向を示す。 - 特許庁

To manufacture polyimide/metal laminates allowing a decrease in curling tendency and a difficulty in undesirable delamination.例文帳に追加

カールする傾向が減少し、かつ有利には望ましくない層間剥離が起りにくいポリイミド／金属ラミネートを製造する。 - 特許庁

To provide a new ethylene/α-olefin copolymer good in balance among rigidity, molding processability and long-term creep tendency.例文帳に追加

剛性、成形加工性、長期クリープ性のバランスに優れた、新規なエチレン／α−オレフィン共重合体を提供する。 - 特許庁

Zinc has a larger ionization tendency than iron that constitutes the permanent magnet 30 so that the permanent magnet 30 hardly gets rusty due to the sacrifice anticorrosive action.例文帳に追加

亜鉛は永久磁石３０を構成する鉄よりもイオン化傾向が大きく、犠牲防食作用のために永久磁石３０が錆びにくくなる。 - 特許庁