「the same sum」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the sum of a signal propagation time from a transmission unit 5 to the selected memory element and a signal propagation time from the selected memory element to a receiving unit 6 is made the same for all the memory elements.例文帳に追加

送信ユニット（５）から選択メモリ素子への信号伝搬時間と選択メモリ素子から受信ユニット（６）への信号伝搬時間の和がすべてのメモリ素子について同じとなる。 - 特許庁

(4) The term "surplus amount" provided for in the preceding two paragraphs shall mean the amount obtained by subtracting the total sum of the amounts listed in item (ii) through item (iv) from the amount listed in item (i) (the same shall apply to Subsection 4 and Subsection 5): 例文帳に追加

４　前二項に規定する「剰余金額」とは、第一号に掲げる額から第二号から第四号までに掲げる額の合計額を減じて得た額をいう（第四款及び第五款において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rink angle retrieval unit 4 is configured to determine the attitude of the link structure by setting an arbitrary link angle about the formed link structure, and to retrieve a link angle so that the sum of the squares of a difference in a distance between the same vertexes of the same mending tool can be minimized.例文帳に追加

リンク角探索部４は、形成されたリンク構造について任意のリンク角を設定してリンク構造の姿勢を決定し、同一の冶具が有する同一の頂点間の距離の差分２乗和が最小となるリンク角を探索する。 - 特許庁

The second equivalent air gap is about the same as the sum of the size of two times the first air gap, the size of two times the second air gap between the stator 10 and the rotor 20 and the thickness of a permanent magnet 21 in a direction parallel to the rotary shaft P.例文帳に追加

第２等価エアギャップは、第１エアギャップの２倍と、固定子１０と回転子２０との間の第２エアギャップの２倍と、回転軸Ｐに平行な方向における永久磁石２１の厚みとの和と同程度である。 - 特許庁

To provide a control device for an air conditioner which is capable of lump-sum control of other air conditioners of the same type from a single unit of the air conditioner of the same type and of deletion of functions.例文帳に追加

同じ種類の空気調和機の一台から同じ種類の他の空気調和機の一括制御を可能とすると共に、機能削除をも可能とした空気調和機の制御装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The same range finding light is repetitively emitted to the object, the reflected light is all received for a storage period TU2 and the sum of signal charges with respect to the received light pulses (hatched line part A2) is detected as the reflectance information.例文帳に追加

同一の測距光を被写体に照射し、その反射光を蓄積期間Ｔ_U2に全て受光し、受光された光（斜線部Ａ２）に関する信号電荷を反射率情報として検出する。 - 特許庁

(3) The provision of Paragraph 3, Article 60 shall apply mutatis mutandis to the special survivor lump sum payment. In such case, the term "Paragraph 3 of the preceding article" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "Paragraph 4 of the preceding article." 例文帳に追加

３　第六十条第三項の規定は、特別遺族一時金について準用する。この場合において、同項中「前条第三項」とあるのは、「前条第四項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method uses the four evaluation scales taking into account at the same time: the total number of nodes, the total length of links, the sum of products each between a length and a traffic amount of each path over all paths, and a traffic amount of a maximum load link.例文帳に追加

同時に考慮する評価尺度は、総ノード数、総リンク長、各パスの長さとトラヒック量の積を全パスについて足し合わせたもの、最大負荷リンクのトラヒック量の四つを用いる。 - 特許庁

This waveguide is configured so as to generate a guided wave whose wavelength vector has the same magnitude as the absolute value of the sum of wavelength vectors of the grating and incident light.例文帳に追加

このグレーティングは、グレーティングの波数ベクトルと、入射光の波数ベクトルとの和の絶対値に等しい大きさの波数ベクトルを有する導波光が存在するように構成する。 - 特許庁

To support a series of works of a local government welfare service performed by the same system from the recipient control of various welfare services by each local government to the result control including the decision of an imposed sum.例文帳に追加

自治体ごとに多種多様である福祉サービスの受給者管理から賦課額の決定までを含む実績管理まで、自治体福祉業務の一連の作業を同じシステムでサポートする - 特許庁

At the same time, referring to metrics included in the corresponding packet, a relay destination base station having a minimum propagation loss is selected by the sum of the propagation loss and metrics (steps S1 to S7).例文帳に追加

同時に、当該パケットに含まれるメトリックを参照し、伝搬損失とメトリックとの和によって伝搬損失が最小となる中継先基地局を選定する（ステップＳ１〜Ｓ７）。 - 特許庁

The Schroedinger equation is solved with a potential V(r) that is the superposition of all atomic potentials and therefore has the same periodicity as the lattice. This means that V(r) can be expanded as a Fourier sum. 例文帳に追加

シュレディンガーの式は、すべての原子ポテンシャルの重なりであり、それゆえ格子と同じ周期をもつポテンシャルV(r)で解かれる。このことは、V(r)がフーリエ和として展開できることを意味する。 - 科学技術論文動詞集

(2) The order of survivors who should receive the special survivor lump sum payment shall be as per the order of the respective items of the preceding paragraph, and as per the order of the candidates enumerated within each of Items 2 and 3 of the same paragraph. 例文帳に追加

２　特別遺族一時金を受けるべき遺族の順位は、前項各号の順序により、同項第二号及び第三号に掲げる者のうちにあっては、それぞれ、当該各号に掲げる順序による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The card 1 used in a dice game of bingo game type using a dice is characterized in that 4×4 squares 2 are drawn on the card 1, two dices are thrown once or a die is thrown twice, a pair of the sum of the numbers of the spots and the same number as the sum are written in the squares 2.例文帳に追加

サイコロを用いたビンゴゲーム式のサイコロゲームに用いるカード１であって、上記カード１の表面に縦４行，横４列の升目２を設け、２個のサイコロを１回または１個のサイコロを２回振ったときに出る目の数の和とゾロ目を表す数字を上記升目２内に記入するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Further, each of the bits of the check sum 15 is determined by exclusively ORing all bits at the same positions in the order of the bits of the data slice and then information which is enough to correct the data slice having a multi-bit error is provided for the check sum 15.例文帳に追加

また、チェックサム１５の各ビットは、前記データスライスそれぞれのビットの順序において同じ位置にあるすべてのビットに排他的論理和演算を行うことにより決定され、それによって、複数ビット誤りを有するデータスライスの訂正を可能にするのに十分な情報をチェックサム１５に提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation circuit for a semiconductor device capable of measuring precisely a drain current and a gate source/drain capacity sum, in the same measuring object.例文帳に追加

同一の測定対象に対し、ドレイン電流とゲート・ソース／ドレイン容量和とを精度良く測定することができる半導体デバイスの評価回路を得る。 - 特許庁

To provide a power measuring device capable of reducing a user's feeling of strangeness about a sum/difference of measured values, and a power measuring system using the same.例文帳に追加

計測値の和・差に対して生じるユーザーの違和感を抑制する電力計測装置および、これを用いた電力計測システムを提供する。 - 特許庁

Since the sum of the currents IA, IB is supplied to the voltage regulator 7 and is the same as the current flowing before the alarm driving circuit 8 is activated, the shortage of supplied power to a CPU 3 does not occur.例文帳に追加

この場合、電圧レギュレータ７には電流ＩＡとＩＢとの合流電流が供給され、アラーム駆動回路８を作動させる前と同じであるので、ＣＰＵ３への供給電力が不足することはない。 - 特許庁

An error calculation section 3 obtains a sum SADCL of absolute values of differences of pixels overlapped between the reduction object cluster and the area of the reference prediction frame at the same position as that of the reduction object cluster.例文帳に追加

誤差算出部３は、縮小対象クラスタと、縮小対象クラスタと同位置の参照予測フレームの領域との間で重なり合う画素の差分の絶対値の合計ＳＡＤ_CLを求める。 - 特許庁

The sum of masses of vibration elements 16a, 16b for vibrating the acoustic diaphragm 21 based on an analog musical sound signal is made to be substantially the same as the mass of the acoustic diaphragm 21.例文帳に追加

音響用振動板２１をアナログ楽音信号に基づいて振動させるための振動素子１６ａ、１６ｂの質量の合計と、音響用振動板２１の質量とが略同じになるようにする。 - 特許庁

(3) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to any foreign corporation that intends to become a party to a merger. In this case, the term "sum of the total assets" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "domestic sales". 例文帳に追加

３　前項の規定は、外国会社が合併をしようとする場合に準用する。この場合において、同項中「総資産合計額」とあるのは、「国内売上高」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When groove-like concaves 12, 13 are formed in the upper and lower sides of the flat part in the longitudinal direction, they have an almost 8-shaped form along the cross section IV-IV, and the sum total of the cross sectional areas of the same is equal to the cross sectional area of the shank 11 or 10.例文帳に追加

その上下側面長手方向に溝状の凹み１２、１３が形成されると、断面ＩＶ−ＩＶに沿った略８の字形状となるが、この断面積の合計は、シャンク１１又は１０の断面積に等しい。 - 特許庁

In the second driving state, the torque Tq1 of the first rotor and the torque Tq2 of the second rotor are in the same direction, and the sum of the torque Tq1 of the first rotor and the torque Tq2 of the second rotor is balanced with the torque of the stator.例文帳に追加

第２駆動状態とは、第１回転子のトルクＴｑ１と第２回転子のトルクＴｑ２が互いに同じ向きで、且つ、第１回転子のトルクＴｑ１と第２回転子のトルクＴｑ２との和が、固定子のトルクと釣り合う駆動状態のことである。 - 特許庁

When the sum of numbers on the cards are equal to the target numerical value or one card having numbers same as the target numerical value appears during the process, a variable prize-wining mouth becomes open/shut to give a special value to the game player.例文帳に追加

その過程でカードの数の合計が目標数値に等しくなるか目標数値と同値の１枚のカードが出ると当たりになり、可変入賞口を開閉して特別価値が遊技者に付与される。 - 特許庁

The same range finding light is repetitively emitted to the object, the reflected light is all received for a storage period TU2 and the sum of signal charges with respect to the received light pulses (hatched line part A2) is detected as the reflectance information.例文帳に追加

同一の測距光を被写体に繰り返し照射し、その反射光を蓄積期間Ｔ_U2に全て受光し、受光された光（斜線部Ａ２）に関する信号電荷の和を反射率情報として検出する。 - 特許庁

The controller 72 controls the power fed to the drive motor 68 by the inverter circuit 720 so as to provide the rotary drum with the motor torque same as the sum of the added torque according to the estimating position and the target average torque during executing a dewatering process.例文帳に追加

制御装置７２は、脱水工程の実施中に、推定位置に応じた追加トルクと目標平均トルクとの和に等しいモータトルクを回転ドラムに与えるように、インバータ回路７２０が駆動モータ６８に供給する電力を制御する。 - 特許庁

The axial length of the even-numbered layer is set shorter than the axial length of the odd-numbered layer adjacent to its inside to reduce the difference between the sum of volumes of inner spaces of the respective odd-numbered layers and the sum of volumes of inner spaces of the respective even-numbered layers as compared with the case where the superconducting wires are wound so that all the current-carrying layers have the same axial length.例文帳に追加

そして、全ての通電層が同じ軸方向長さをもつように超電導線材を巻回したときに比べて各奇数層の内側空間の体積の総和と各偶数層の内側空間の体積の総和との差が小さくなるように、偶数層の軸方向長さがその内側に隣接する奇数層の軸方向長さよりも短くなっている。 - 特許庁

To provide an electronic ink display panel which can display colored images, wherein the electronic ink display panel has a plurality of sub-pixel units, and the total capacitance of each of the sub-pixel units (sum of a storage capacitor and a display capacitor) is the same.例文帳に追加

それぞれの総容量値（蓄積容量と表示容量との容量総和）が等しい複数のサブ画素ユニットを備え、カラー画面を表示することができる電子インク表示パネルを提供する。 - 特許庁

However, if entitlement to disability benefits or survivors' benefits (except the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions) under the National Pension is established without applying this Article, this Article shall not be applied for the purpose of establishing entitlement to disability benefits or survivors' benefits (except the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions) based on the same insured event under the Japanese pension systems for employees.例文帳に追加

ただし、国民年金の下での障害給付又は遺族給付を受ける権利がこの条の規定を適用しなくても確立される場合には、この条の規定は、日本国の被用者年金制度の下での同一の保険事故に基づく障害給付又は遺族給付を受ける権利の確立に当たっては、適用しない。 - 厚生労働省

However, if entitlement to disability benefits or survivors' benefits (except the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions) under the National Pension is established without applying this Article, this Article shall not be applied for the purpose of establishing entitlement to disability benefits or survivors' benefits (except the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions) based on the same insured event under the Japanese pension systems for employees.例文帳に追加

ただし、国民年金の下での障害給付又は遺族給付を受ける権利がこの条の規定を適用せずとも確立される場合には、この条の規定は、日本国の被用者年金制度の下での同一の保険事故に基づく障害給付又は遺族給付を受ける権利の確立に当たっては、適用しない。 - 厚生労働省

12 However, if entitlement to disability benefits or survivors’ benefits (except the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions) under the National Pension is established without applying this Article, this Article shall not be applied for the purpose of establishing entitlement to disability benefits or survivors’ benefits (except the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions) based on the same insured event under the Japanese pension systems for employees例文帳に追加

ただし、国民年金の下での障害給16付又は遺族給付を受ける権利がこの条の規定を適用しなくても確立される場合には、この条の規定は、日本国の被用者年金制度の下での同一の保険事故に基づく障害給付又は遺族給付を受ける権利の確立に当たっては、適用しない 。 - 厚生労働省

Also, the SZ slot type cable 1 is structured such that the number of the slot grooves 7 is not more than eight and that the ratio of the linear part length of the slot grooves 7 to the sum of same length and the outer circumferential length in the circumferential part of the slot core 5 adjacent to the linear part is not less than 40%.例文帳に追加

また、スロット溝７の数が８以下であって、スロット溝７の直線部と当該直線部に隣接するスロットコア５の円周部との外周方向の長さの和に対する前記直線部の長さの比率を４０％以上で構成している。 - 特許庁

In the same time of the above, a charging sum is calculated in accordance with the above setting, when the calculated result is close to the limit amount, the user is informed to that effect, when the above exceeded the limit amount, the user is informed to that effect, and simultaneously, the output to the image forming device 21 is prohibited.例文帳に追加

これと共に上記設定に応じて課金額が計算され、計算結果が限度額に近いものであった場合はその旨が通知され、限度額を越えていた場合は、その旨が通知されると共に、画像形成装置２１への出力が禁止される。 - 特許庁

A linear free energy relation(LFER) analysis based on a solvent sum parameter shows that this method codes the same information obtained from shaking flask log POCT determination.例文帳に追加

溶媒和パラメーターに基づく、線形自由エネルギー関係（ＬＦＥＲ）分析は、本法が振とうフラスコｌｏｇ Ｐ_OCT測定から得られる同一の情報をコードすることを示す。 - 特許庁

To enable efficiently performing product-sum operation processing while reducing a circuit scale and the number of transmission signal lines, in a solid-state image pickup device in which AD converters are mounted on the same chip.例文帳に追加

ＡＤ変換装置を同一チップ上に搭載した固体撮像装置において、回路規模や伝送信号線の数をコンパクトにしつつ、積和演算処理も効率的にできるようにする。 - 特許庁

The opening interval S2 of the second port 39 is set to be smaller than an opening interval S1 of the first port 38, and the sum S2+S3 of opening intervals of the second port 39 and a third port 40 is set to be the same as the opening interval S1 of the first port 38.例文帳に追加

第２ポート３９の開口区間Ｓ２は第１ポート３８の開口区間Ｓ１よりも小さく、且つ、第２ポート３９と第３ポート４０との開口区間の和Ｓ２＋Ｓ３は、第１ポート３８の開口区間Ｓ１と同じに設定する。 - 特許庁

The interval between the flange part 7 and dislocation preventing fastening edge 8 is of approximately the same size as the sum of the wall thickness of the upper frame and the thickness of furring strips to be arranged on the upper frame, and the tip of the dislocation preventing edge 8 is protruded to the outer circumference more than the fastening protrusions 11.例文帳に追加

鍔部７と抜け止め係止縁８との間の間隔を上記上枠の肉厚と上枠の上に配置する胴縁の肉厚との和の厚さと略同じ寸法にすると共に抜け止め係止縁８の先端を係当突条１１により外周に突出させる。 - 特許庁

Then while an electric charge read voltage is applied to an electric charge read electrode of a particular system in a plurality of systems of electric charge read electrodes, the electric charges are vertically transferred to sum the electric charges of pixels of the same color on the vertical transfer line.例文帳に追加

次いで、複数系統ある電荷読出電極のうち、特定の系統の電荷読出電極に電荷読出電圧を印加したまま、垂直転送を行い、垂直転送路上で同色同士の画素を加算する。 - 特許庁

Cash and the number of service points accumulated in a point card are used at the same time and the number of service points is used for payment of fractions of a total sum of purchased goods so that the number of coins paid as small changes may decrease.例文帳に追加

現金とポイントカードに蓄積されたサービスポイントとを併用し、釣り銭として受け渡す硬貨の枚数が低減するように、購入商品の合計金額の端数の支払いに前記サービスポイントを充当する。 - 特許庁

Further, electric charges of green signals are read to the vertical transfer line so as not to be mixed with the electric charges of the red signals, the vertical transfer and the selective electric charge reading are combined to sum the electric charges of the same color in the pixels on the vertical or horizontal transfer line.例文帳に追加

さらに、この赤色の電荷と混色しないように、緑色の電荷を垂直転送路に読み出し、垂直転送と選択的な電荷読出とを組み合わせ、垂直転送路上あるいは水平転送路上で同色同士の画素を加算する。 - 特許庁

The region PD1 and the region PD2 are electrically connected inside the same semiconductor substrate via a connection region PD13, and its output amounts to the sum of outputs from the regions PD1, PD3.例文帳に追加

第１及び第３光感応領域ＰＤ１，ＰＤ３は同一半導体基板内に接続領域ＰＤ１３を介して電気的に接続されており、その出力は各光感応領域ＰＤ１，ＰＤ３からの出力の和となる。 - 特許庁

Furthermore, the sum of voltages of the D+ data output signal and D- data output signal is tested, whereby the test can be performed in the same channel of the testing device, and a precise measurement can be thus performed, without being influenced by skew between channels.例文帳に追加

また、Ｄ＋データ出力信号とＤ−データ出力信号との電圧の和をテストすることで、テスト装置の同一チャンネルでのテストが可能となり、 チャンネル間のスキューの影響を受けることなく高精度での測定が可能となる。 - 特許庁

For a sample point of a base band I/Q signal to be output from an A/D converter (1), the sum of +I components and -I components or the sum of +Q components and -Q components is continuously calculated in time series in the same symbol period of 4/shift QPSK modulation (21), and symbol timing is reproduced from temporal change (22).例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器（１）から出力されるベースバンドＩ／Ｑ信号のサンプル点につき、４／シフトＱＰＳＫ変調の同一シンボル期間中において＋Ｉ成分と−Ｉ成分または＋Ｑ成分と−Ｑ成分の和を時系列的に連続して算出し（２１）、時間的変化からシンボルタイミングを再生する（２２）。 - 特許庁

The CPU compares the forward path height data corresponding to the same pixel in a display device with return pass height data at every pixel to calculate the absolute value (difference value) of those differences and further calculates the sum of a plurality of the calculated difference values (step S23) to discriminate whether the sum total of the calculated difference values is a predetermined threshold value or below (step S24).例文帳に追加

ＣＰＵは、表示装置における同一のピクセルに対応する往路高さデータと復路高さデータとを１ピクセル毎に比較し、それらの差分の絶対値（差分値）を算出し、さらに算出された複数の差分値の総和を算出し（ステップＳ２３）、算出された差分値の総和が予め定められたしきい値以下であるか否かを判別する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

We have received the above sum on deposit, and promise to pay you the same on demand in exchange for this receipt. 例文帳に追加

右金額正にお預かり申候御入用の節は此証引換にお渡し可申候｛みぎきんがくまさにおあずかりもうしそうろう、ごにゅうようのせつはこのしょうひきかえにおわたしもうすべくろうろう｝ - 斎藤和英大辞典