「the south east」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The courtyard 16 is surrounded by the south-side residence 11, exterior walls of the north-side residence 12 and an east-side residence 13, a west-side fence 51 and an enclosing fence 53.例文帳に追加

中庭１６は、南側住宅１１、北側住宅１２及び東側住宅１３の外壁と、西側塀５１と、囲い塀５３とにより囲まれている。 - 特許庁

In response to the increased needs of policy coordination among East Asian countries after the Asian economic and currency crisis, ASEAN invited leaders of Japan, China and South Korea and held the first ASEAN+3 Leaders' Meeting in Kuala Lumpur in 1997.例文帳に追加

1997年、アジア経済・通貨危機を契機として東アジアにおける政策協調の機運が高まったことを背景に、ASEAN側が日中韓の首脳を招待する形で、第１回ASEAN＋3 首脳会議がクアラルンプールにて開催された。 - 経済産業省

According to the agreement made at the ASEAN+3 Leaders' Meeting, the first East Asia Summit (EAS) was held in December 2005 in Kuala Lumpur and was participated by a total of 16 countries, including India, Australia and New Zealand in addition to ASEAN countries, Japan, China and South Korea.例文帳に追加

ASEAN＋3 首脳会議での合意を受け、2005年12月、第１回東アジアサミット（EAS）がクアラルンプールで開催された。参加国は、ASEANと日中韓に加え、インド、オーストラリア、ニュージーランドの16カ国73である。 - 経済産業省

Notes: 1. It is assumed that the trade value related to East Asia production network = value of Chinese imports of intermediate commodities from Japan/South Korea/Taiwan/ASEAN + value of Chinese exports of final commodities to the EU and the U.S.例文帳に追加

備考：１.ここでは、東アジア生産ネットワークに係る貿易額＝日韓台ASEANの対中国中間財輸出額+中国の対EU・米国最終財輸出額と仮定。 - 経済産業省

There is a structure in that the world's capital is gathering in the U.S. and capital is flowing in widely not only from Europe but also from Japan and emerging countries in Asia, the Middle East, and Central and South America.例文帳に追加

その中で、米国には世界中の資金が集まる構造となっており、欧州からだけでなく日本及びアジア、中東、中南米等の新興国からも幅広く資金が流入している。 - 経済産業省

The three roads stretch straight in a north-south direction in equal intervals of about 2,120m, and run parallel to each other in the order of Kamitsu Michi, Nakatsu Michi and Shimotsu Michi from east to west. 例文帳に追加

南北にまっすぐ通る三道は、ほぼ4里（一里＝531メートル、四里で約2120m）の等間隔をなしており、東から順に上ツ道、中ツ道、下ツ道と平行に並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Mahayana Buddhism, Shakamuni-butsu (Shakanyorai) is one of the immeasurable Buddhas at the ten directions (east, south, west and north, each midpoint, up and down) and three worlds (past, future and present) as well as a Buddha in this corrupt world. 例文帳に追加

大乗仏教では、釈迦牟尼仏（釈迦如来）は十方（東南西北とその中間である四隅の八方と上下）三世（過去、未来、現在）の無量の諸仏の一仏で、現在の娑婆（サハー、堪忍世界）の仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Godai Bosatsu at To-ji Temple, Kongoharamitsu is the head Bosatsu of 'Shiharamitsu' (four paramita) placed at the east, west, south and north of Dainichinyorai in Vajradhatu Mandala. 例文帳に追加

東寺の五大菩薩のうち、金剛波羅蜜は、金剛界曼荼羅において大日如来の東西南北を囲む「四波羅蜜」のうちの筆頭とされる菩薩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshiki (five colors) means blue, white, red, black and yellow originated from Onmyo-gogyo-setsu (The Theory of Five Elements) of the Esoteric Buddhism and these five colors represent east, west, south, north and center, respectively. 例文帳に追加

五色とは密教の陰陽五行説由来し重んじられた青・白・赤・黒・黄でそれぞれ五色は東・西・南・北・中央を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The salted mysid shrimp is produced and used as seasonong in many areas in East Asia such as the Sea of Ariake Coasts (Japan), People's Republic of China, Cheung Chan Island (Hong Kong), Macau and South Korea. 例文帳に追加

アミの塩辛は、日本の有明海沿岸、中華人民共和国、香港の長洲島、マカオ、韓国など東アジア各地で作られ、調味料として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buddha statue hall at South Palace, the first palace to be built, was named Shokongoin, that at Izumi Palace named Shokomyoin, that at East Palace named Anrakujuin, and that at Tanaka Palace named Kongoshinin. 例文帳に追加

最初に造営された南殿に付属した仏堂は証金剛院と呼ばれ、以下、北殿には勝光明院、泉殿には成菩提院、東殿には安楽寿院、田中殿には金剛心院が造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river runs east-west through Keihoku, Ukyo Ward, Kyoto City (formerly Keihoku-cho, Kitakuwada-gun), and, by way of Segi Dam and Hiyoshi Dam in Hiyoshi-cho, Nantan City (formerly Hiyoshi-cho, Funai-gun, Kyoto Prefecture), flowing south towards the Kameoka Basin afterward. 例文帳に追加

京都市右京区京北（旧北桑田郡京北町）を東西に横断し、南丹市日吉町（旧船井郡日吉町(京都府)）の世木ダム、日吉ダムを経由、以降は亀岡盆地へと南流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The example mentioned above means 'Bishamon town which is the forth town after going up north of an intersection between Higashioji-dori Street (street going north and south) and Matsubara-dori Street (street going east and west).' 例文帳に追加

前述の例は、「東大路通（南北方向の通り）と松原通（東西方向の通り）の交差点を北上して4つ目の町である毘沙門町」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A village was not uniformly divided based on geographical distinctions (e.g. east and west and north and south); each territory was readjusted on a case-by-case basis in view of the conditions of its land (e.g. the land's fertility). 例文帳に追加

区分けの方法は村を東西や南北などの地理的条件により一律に区切るということはせずに各田畑の良し悪しなどを考慮して個別に帰属が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, while 'Wei chih' was based on written records from the Sung era, it is possible that some manuscripts before then described the south and east correctly. 例文帳に追加

すなわち「魏志」がすべて宋時代の刊行本を元としているのに対し、それ以前の写本の中には、南を東と正しく記載したものがあった可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hana no gosho Palace is a popular name for the Ashikaga Shogun family residence that stretched over a space of 110 meters from east to west and 220 meters from north to south, surrounded by the current Karasuma-dori Street, Imadegawa-dori Street, Kamidachiuri-dori Street and Muromachi-dori Street in Kamigyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

花の御所（はなのごしょ）は、現在の京都市上京区の烏丸通・今出川通・上立売通・室町通に囲まれた東西一町南北二町の足利将軍家の邸宅の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the area of about 400 meters from east to west and 300 meters from north to south, there are pit dwelling houses surrounded by double karabori (dry moat), of which the structure is in common with Kannonjiyama Site in Izumi City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

東西約400メートル、南北300メートルの範囲内に竪穴式住居があって、二重の空堀が巡り、空堀の構造は大阪府和泉市の観音寺山遺跡に共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the stone chambers were constructed, soft soil near the surface was removed by digging a large with approximately 8 meters wide from east to west, about 13 meters long from north to south, and over 1.5 meters deep. 例文帳に追加

石室を築造する前に、東西約8メートル、南北約13メートル以上、そして深さ1.5メートル以上という大きな穴を開けて地表近くの柔らかい土を取り除いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an all-azimuth type rain gauge that can certainly catch rain drops flying from all azimuths, north, south, east, west and inclined with respect to the vertical azimuth, and can measure the rain flux density correctly.例文帳に追加

東西南北および鉛直に対して斜めの全方位から飛来する雨滴を確実に捕捉して、その雨束密度を正確に測定することができる全方位型雨量計を提供する。 - 特許庁

Images of a 1st camera 11 which photographs the signal machine of north and south directions of a cross-point, and images of a 2nd camera 12 which photographs the signal machine of east and west directions, are respectively memorized in image memories 14a and 14b.例文帳に追加

交差点の南北方向の信号機を撮像する第１のカメラ１１と東西方向の信号機を撮像する第２のカメラ１２とからの画像を夫々画像メモリ１４ａ，１４ｂに記憶させる。 - 特許庁

Consequently, even if an ongoing direction is any of north, south, east and west, the map is read by directing toward the ongoing direction and easy to use, since relation of a present position and a target position is easy to understand.例文帳に追加

したがって、進行方向が東西南北のいずれであっても、地図を進行方向に向けて読むことができ、現在地と目標地との位置関係が理解しやすく利用しやすい。 - 特許庁

Thereby, even if the map is directed to any of north, south, east and west, it is not likely that the letter is hard to read by getting upside down as in a conventional map.例文帳に追加

このことによって、地図を東西南北のいずれの方向に向けた場合においても、文字が従来の地図のように逆さまになって読みにくくなることがない。 - 特許庁

Another characteristic is that South Korea runs a trade surplus with Europe and the U.S. and East Asia, and, on the other hand, runs a trade deficit with Japan.例文帳に追加

もうひとつの特徴は、欧米、東アジアに対しては貿易黒字を計上する反面で、日本に対しては貿易赤字を計上していることである。 - 経済産業省

As for the movements for broader regional economic partnerships in East Asia, there is an initiative to create a trilateral FTA among Japan, China and South Korea, and joint study meetings by these countries‟ representatives of industry, the government and academia have been held four times since May 2010 (as of April 2011).例文帳に追加

東アジア地域における広域経済連携の動きとしては、まず、日中韓3 か国のFTA 構想があり、産官学共同研究が、2010 年5 月以来4 回開催（2011 年4 月時点）されている。 - 経済産業省

Also, regarding airports, developments of large scale airports are currently progressing in the East Asia region such as China and South Korea, and it is thought that they will increase their status as international distribution hubs in the future.例文帳に追加

また、空港については、現在、中国や韓国等の東アジア地域で大規模空港の整備が進んでおり、今後、国際物流拠点としてのプレゼンスを高めていくと考えられる。 - 経済産業省

The “ASEAN+1” FTAs are those which ASEAN has concluded with each one of the six neighboring countries (Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand); FTA networks are now extended across East Asia, as ASEAN serving as a hub.例文帳に追加

「ASEAN+1」のFTAとは、ASEAN と周辺 6 か国（日本、中国、韓国、インド、豪州、NZ）が個別に結んだ FTA4であり、ASEANをハブとして東アジアに FTA 網が張り巡らされた形となった - 経済産業省

And 24.2% of the reporting companies cite Taiwan and 22.1% South Korea, indicating that Japanese businesses incur significant damage from counterfeited products manufactured in the East Asian region (Column Figure 16-1).例文帳に追加

また、台湾、韓国も24.2%、22.1%に上っており、東アジア地域で製造される模倣品により、我が国企業が大きな被害を受けていることがわかる（コラム第16-1図）。 - 経済産業省

This shows that German manufacturers are abating impacts on their entire exports, by way of expanding exports to regions comparatively less affected by the present financial and economic crisis, such as South America, the Middle East and Africa.例文帳に追加

ドイツの製造業が、南米、中東及びアフリカなどいずれも今回の金融・経済危機の影響が相対的に小さい地域への輸出を伸ばすことで輸出全体への影響を抑えていることが分かる。 - 経済産業省

In East Asia, the FTA networks have been rapidly formed by the ten ASEAN members and six neighboring countries (Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand).例文帳に追加

さらに、東アジア地域においては、ASEAN10ヶ国と周辺6ヶ国（日本、中国、韓国、インド、豪州、ニュージーランド）のFTA網の構築が急速に進んでいる。 - 経済産業省

This was an area about 1.2 kilometers long running east to west, and 1.4 kilometer long in North to South, and it was provided with an administration institute and a national ceremony, facilitated yearly events, and it also had a Palace where the emperor lived. 例文帳に追加

東西約1.2km、南北約1.4kmの、行政施設・国家儀式や年中行事を行う殿舎、天皇の居住する内裏が設置されている区域であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Narita International Airport used to keep its position as a hub airport in East Asia, Hong Kong International Airport in China and Incheon International Airport in South Korea are taking this position, because the construction of runways of Narita International Airport has not moved forward as planned. 例文帳に追加

成田国際空港は東アジアの拠点空港という地位を保っていたが、滑走路が計画されたどおりに進まないために中華人民共和国の香港国際空港や大韓民国の仁川国際空港などに奪われつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagano is a wide area which extends west of Uzumasa and Utano, north of the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), east of Mt.Ogura, and south of Mt. Atago (Kyoto City), although sometimes it is simply called 'Saga.' 例文帳に追加

太秦・宇多野の西、桂川(淀川水系)の北、小倉山の東、愛宕山(京都市)の南に囲まれた付近に広がる広い地域の名称で、単に「嵯峨（さが）」と呼称される事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokaido Shinkansen (bullet train) and Meishin Expressway run across the basin east to west, and Tozai Line of Kyoto Municipal Subway and Kyoto Outer Loop Expressway run south from Yamashina toward Daigo and Ishida directions, forming an axis. 例文帳に追加

東海道新幹線や名神高速道路はこの盆地を東西に貫通して走り、山科から南、醍醐、石田方面へは、京都市営地下鉄東西線と京都外環状線が軸として走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heian-kyo was the castle city laid out to be rectangular, of 4.5 km east-west by 2.2 km north-south, built straddling Kadono-no-koori and Otagi-no-koori counties of Yamashiro Province (currently center of Kyoto city, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

平安京は、現在の京都府京都市中心部にあたる、山城国葛野郡・愛宕郡両郡にまたがる地に建設され、東西4.5km、南北5.2kmの長方形に区画された都城であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He compared it to Mandala and assumed that Kukai should have imagined a Mandala-like configuration with Heaven and Earth in the center and East, South, West, and North surrounding them clockwise. 例文帳に追加

彼は、これを曼荼羅に擬え、空海の脳裏にあったのは、天・地を中心としてそれを東・南・西・北が時計回りに取り巻く曼荼羅的構図であったと考察する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, based on the analysis of street names described in ancient documents in Kanzeon-ji Temple, he supposed a jobo area (area with a series of avenues running at right angles to each other) that extends about 2.6 kilometers from west to east and about 2.4 kilometers from north to south, with 12 horizontal streets and 22 vertical streets. 例文帳に追加

加えて観世音寺に伝わる古文書類に記された条坊呼称の分析から、東西各十二条、南北二十二条の、東西約2.6キロメートル、南北約2.4キロメートルに亘る条坊域を想定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, hokaku sen that divide jori are located north-south and east-west directions, but there are quite a few cases in which hokaku sen are at a tilt depending on the regions and geological formations. 例文帳に追加

条里を区分する方格線は、南北方向および東西方向に設定されている場合が多いが、地域・地形により傾いている例も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We held policy dialogues on East Asia, South Asia, Central Asia, and Africa.We jointly formulated a new CAS for Bangladesh with the Bank, ADB, and DfID. 例文帳に追加

東アジア、南アジア、中央アジア、アフリカの各地域に関する政策対話を世銀と実施するとともに、バングラデシュにおいては日本、世銀、ADB、DfIDの4主体による共同CASを策定しています。 - 財務省

Then pieces of color information (observation value) of a field where the east-west photographed image and a south-north photographed image overlap are compared to structure a color correction model.例文帳に追加

そして、東西方向撮影画像と南北方向撮影画像のオーバーラップする圃場の色情報（観測値）を比較することにより、色補正モデルを構築する。 - 特許庁

South Korea, Malaysia, Thailand and other East Asian nations initially depended on importsof the goods and capital necessary for economic development, sustaining goods and servicesand current account deficits and a capital and financial surplus.例文帳に追加

韓国、マレイシア、タイ等の東アジア諸国は、当初は経済発展に必要な財、資本を輸入に依存していたため、貿易サービス収支及び経常収支は赤字、資本収支は黒字で推移した。 - 経済産業省

The share of export in GDP of South Korea is not remarkably high compared to that of emerging economies in East Asia, but is evidently high compared to that of advanced economies (see Figure 1-5-2-14).例文帳に追加

韓国の輸出のGDP に占めるシェアは、東アジアの新興国と比べると際だって高いわけではないが、先進国と比べると明らかに高い（第1-5-2-14 図）。 - 経済産業省

Here, due to a statistical technicality, the data are compiled assuming East Asia consists of Japan, China, South Korea, Hong Kong, Taiwan, Brunei, Cambodia, Indonesia, Malaysia, Philippine, Singapore, Thailand and Vietnam.例文帳に追加

ここから、東アジア域内では国際的な生産分業が発達しており、貿易を通じて生産拠点間で必要な中間財の移動が行われていると考えられる。 - 経済産業省

Contribution by ASEAN, North America, Central and South America, Middle East, and the Oceania improved, compared with that on a calendar year basis.例文帳に追加

暦年ベースから寄与度が改善している相手国・地域はASEAN・北米・中南米・中東・大洋州であり、それ以外の国・地域はむしろ悪化しており、特に中国及びEU の悪化が目立つ。 - 経済産業省

Even compared to the demography of China (see Figure 1-2-5-21), India (see Figure 1-2-5-22), South East Asia (see Figure 1-2-5-23) and Latin America (see Figure 1-2-5-24), Africa has a structure that has a larger population for younger age group.例文帳に追加

中国（第1-2-5-21 図）やインド（第1-2-5-22 図）、東南アジア（第1-2-5-23 図）、中南米（第1-2-5-24 図）と比較しても、若年層になるほど人口がより多くなる人口構成となっている。 - 経済産業省

In line with the 10th five-year plan, a road network consisting mainly of expressways running north-south (five roads) and east-west (seven roads) is under rapid development and is scheduled for completion in 2007 (Figure 2-2-51 and 2-2-52).例文帳に追加

まず高速道路は第10次5か年計画に沿って、南北、東西に延びる高速道路を主とした道路網である「五縦七横」を中心に、2007 年の完成を予定して急速に整備されている（第2-2-51 図、第2-2-52 図）。 - 経済産業省