「the toys」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Whether the cargoes are food, additives, apparatus, containers and packaging, or toys, the names of the articles, loaded quantity, loaded weight, type of packaging, and usage, and when the cargoes have any marks and numbers, said marks and numbers; 例文帳に追加

二　貨物の食品、添加物、器具、容器包装又はおもちやの別、品名、積込数量、積込重量、包装の種類及び用途並びに貨物に記号及び番号が付されているときはその記号及び番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a traveling toy system capable of changing the traveling speeds of a plurality of traveling toys traveling on a same traveling lane and giving a player interest of remotely controlling them by the changes and the state of the traveling lane.例文帳に追加

同一走行路を走行する複数の走行玩具の走行速度が変化し、その変化と走行路の状態とであたかも遠隔操作しているような面白さを提供することができる、走行玩具システムを提供すること。 - 特許庁

A computer incorporated in the stuffed toys 14A and/or 14B or a computer separately installed makes the stuffed toy 14A and/or 14B act differently in accordance with a difference in the position of the user's gaze.例文帳に追加

ぬいぐるみ１４Ａおよび／または１４Ｂに内蔵したコンピュータまたは別に設けたコンピュータは、ユーザの視線位置の違いに応じて異なる動作を各ぬいぐるみ１４Ａおよび／または１４Ｂに行なわせる。 - 特許庁

This system provides a toy holder exclusive to the child seat provided with the toys 2a to b housing bells 8 to 9 ringing when the feet collide with a floor seat 3 and a pocket 4 capable of housing the small articles.例文帳に追加

フロアーシート（３）に足がぶつかると鳴る鳴鈴（８）〜（９）の入った玩具（２ａ〜ｂ）と、小物を入れることの出来るポケット（４）を設けたチャイルドシート専用玩具ホルダーを提供する。 - 特許庁

The bar-like component member 10 used for the toys is provided with a plurality of hole parts 11 at given intervals in the longitudinal direction while a guide part 12 is disposed in the longitudinal direction.例文帳に追加

玩具に使用される棒状構成部材１０であって、長さ方向に沿って複数の孔部１１が所定間隔をおいて設けられると共に長さ方向に沿ってガイド部１２が設けられている。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to grounds specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 8, paragraph (1) of the Act which is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act. In this case, the term "food or additives" in item (i) of the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "toys," the term "specific foods, etc." in the same item and items (ii) and (iv) of the same paragraph shall be deemed to be replaced with "specific toys," the term "regarding specific foods, etc." in item (iii) of the same paragraph shall be deemed to be replaced with "specific toys," and the term "food poisoning caused by said specific foods, etc. or other health hazards caused by or suspected to have been caused by said specific foods, etc." in the same item shall be deemed to be replaced with "other health hazards caused by or suspected to have been caused by said specific toys." 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第六十二条第一項において準用する法第八条第一項に規定する厚生労働省令で定める事由について準用する。この場合において、前項第一号中「食品又は添加物」とあるのは「おもちや」と、同号並びに同項第二号及び第四号中「特定食品等」とあるのは「特定おもちや」と、同項第三号中「特定食品等について」とあるのは「特定おもちやについて」と、「特定食品等を原因とする食中毒その他当該特定食品等」とあるのは「特定おもちや」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tekiya are merchants who sell items such as food or toys on the street or stalls set up in the ground of shrines or temples, on the approach to them or in temple towns during festivals, markets, and fairs. 例文帳に追加

的屋（てきや）とは、祭礼（祭り）や市や縁日などが催される、境内、参道や門前町において屋台や露天で出店して食品や玩具等を売る小売商を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided the baby toys with which people can enjoy closeness and feel the baby's growth through the technique for attaching a pacifier, a teething ring or a toothbrush to a fingerstall.例文帳に追加

本発明は指サックにおしゃぶり・歯固め・歯ブラシを付ける技術でふれあいを楽しめ、成長を実感できる乳児用玩具を提供する。 - 特許庁

The levitated traveling system can make a free selection in the range from a simple group control pattern to the complex one, thus making wide applications such as toys for infants and children and interiors for intelligent adults.例文帳に追加

本発明による浮遊移動システムは組制御パターンに簡易なものから複雑なものまで自由に選択できるので幼児、子供を対象とした玩具からインテリジェントな大人を対象としたインテリアまで幅広く適用できる。 - 特許庁

To provide flexible building blocks having intellectual toys in which educational elements are incorporated regarding the building blocks for toddler for which the surface of a padding made of cotton or a flexible expanded body, or the like, is covered with a flexible sheet material such as a cloth or a flexible synthetic resin sheet.例文帳に追加

綿や軟質発泡体などからなる詰め物の表面を布や軟質合成樹脂シートなどの柔軟なシート材で覆った、幼児用の積み木に関し、教育的要素が盛り込まれた軟質の積み木を提供する。 - 特許庁

Specific identification data are assigned to the traveling toys 3a, 3b and 3c and only when the data received by their reception means includes its own identification data, they process the received data.例文帳に追加

走行玩具３ａ，３ｂ，３ｃには、固有の識別データが割り当てられ受信手段で受信したデータに自己の識別データが含まれる場合だけ、受信したデータを処理するように構成される。 - 特許庁

In particular, Hello Kitty has high visibility worldwide and is used not only for toys but also for the prestige brand, Swarovski On the other hand, it closed all of its 30 wholly-owned outlets in the U.S., reduced fixed costs, and improved profitability.例文帳に追加

とりわけハローキティは、世界的に認知度が高く、玩具だけでなく、スワロフスキー等の高級ブランドもキャラクターとして取り上げている。 - 経済産業省

As shown on the ceiling of the graph, the home appliance, toys and miscellaneous goods, ceramic, stone and clay products, textiles and other industries have strong competitiveness in final goods.例文帳に追加

グラフの天井に張り付くように、家庭用電気機器、玩具・雑貨、窯業土石製品、繊維製品等が最終財で強い競争力を有している。 - 経済産業省

The total number of foods, additives, equipment, containers and packages and toys (hereinafter referred to as “the food(s)”) imported into Japan for the purpose of selling or business in 2010 was about two million annually and 31.8 million tons in volume on a notification basis.例文帳に追加

平成22年度に販売又は営業の目的で我が国に輸入された食品、添加物、器具、容器包装及びおもちゃ（以下「食品等」という。）は、輸入届出件数が約200万件、輸入重量が約3,180万トンであった。 - 厚生労働省

He hopes that in this museum built in the birthplace of Japanese automata many children will learn the true beauty and charm of toys. 例文帳に追加

彼は，日本のからくり人形の発祥地に建てられたこの博物館で，多くの子どもたちにおもちゃの本当の美しさや魅力を知ってほしいと望んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide wadding which causes no allergic disease such as asthma, due to dispersion of feces and carcasses of generated mite in the wadding present inside bedding, interior products, toys, pet living supplies and the like, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

寝具、インテリア製品、玩具及びペット生活用品などの内部にある中綿の中で、発生したダニの糞や死骸が、飛散して喘息などのアレルギー症を引き起こすことがない、中綿及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide peripheral equipment exclusive to a child seat for housing toys and small articles arranged in a part colliding with feet of a baby when the baby gets on the child seat.例文帳に追加

この発明は、チャイルドシートに乳幼児が乗った際、乳幼児の足がぶつかる部分に設置する玩具及び、小物を入れられるチャイルドシート専用周辺機器を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to produce a pile cloth having both various designs treated with discharge processes and the soft touch feeling jointly, and it is possible to develop the pile cloth widely for uses in clothes, stuffed toys, interior materials, etc.例文帳に追加

そのため、抜染加工を施した多様なデザインとソフトな風合を両立したパイル布帛が出来、衣料、ぬいぐるみ、インテリア用途等、幅広く展開することが出来る。 - 特許庁

To provide an epoch-making interesting traveling toy in which the direction of driving wheels is automatically changed by applying a load to the driving wheels when toys hit each other and a prescribed place is hit patting.例文帳に追加

互いに叩き合い、所定の場所が叩かれると駆動輪に負荷がかかって、駆動輪の向きが自動的に変わる、従来にない興趣ある走行玩具を提供する。 - 特許庁

This holder comprises a long base plate 1 formed of a cardboard and having a predetermined length, and a pair of holding holes 6a, 6b, through which toys firework P, T are inserted and held, are formed at front and rear positions close to the tip of the plate.例文帳に追加

厚紙により成形され所定長さを有する縦長状の台板１からなり、その先端寄りの前後位置に花火おもちゃＰ，Ｔを挿通して保持し得る一対の保持孔６ａ，６ｂを設けた構成よりなる。 - 特許庁

"Zero-for-Zero" approach for the following products on which adequate discussions were not held during the Uruguay Round and further discussions are expected: consumer electric products, bicycles, rubber and articles thereof, glass and articles thereof, ceramic products, cameras, watches, toys, 例文帳に追加

ウルグアイラウンドで十分検討し尽くされず積み残しとなっている次の品目についてのゼロゼロ：家電、自転車、ゴム及びその製品、ガラス及びその製品、陶磁器、カメラ、時計、玩具 - 経済産業省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys (referred to as ‘the food (s)’ correctivelyhereinafter) in FY 2009 was 1,821,269, and was 30,604,854 tons in volume on a declaration.例文帳に追加

平成 2１年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡ )の届出件数は 1,821,269 件であり、届出重量は30,604,854 トンであった｡ - 厚生労働省

During FY2006, the total foods, additives, equipment, containers and packaging, and toys (hereinafter collectively referred to as “foods”) imported into Japan amounted to about 1.85 million in terms of the number of import declarations, and about 31.6 million tons in terms of imported weight (FY2006 preliminary figures).例文帳に追加

平成 18 年度において、我が国に輸入された食品、添加物、器具、容器包装及びおもちゃ（以下「食品等」という。）は、輸入届出件数で約 185 万件、輸入重量で約 3,160 万トン（平成 18 年度速報値）でした。 - 厚生労働省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys (referred to as ‘the food (s)’ correctively hereinafter) in FY 2011 was 2,096,127, and was 33,407,240 tons in volume on a declaration.例文帳に追加

平成23年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は2,096,127件であり、届出重量は33,407,240トンであった｡ - 厚生労働省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys (referred to as ‘the food (s)’ correctively hereinafter) in FY 2008 was 1,759,123, and was 31,551,097 tons in volume on a declaration.例文帳に追加

平成20年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は1,759,123件であり、届出重量は31,551,097トンであった｡ - 厚生労働省

(i) Epidemiological investigations necessary to search for food, additives, apparatus, containers and packaging or toys (hereinafter referred to as "food, etc." in this Article and paragraph (2) of the following Article) that have caused poisoning and disease agents; 例文帳に追加

一　中毒の原因となつた食品、添加物、器具、容器包装又はおもちや（以下この条及び次条第二項において「食品等」という。）及び病因物質を追及するために必要な疫学的調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The commercialization of traditional toys was applied to origami as well as marbles, kendama toy, and be-goma (spinning top) which were commercially developed into B-daman, DIGI-KEN, and characo badge (a badge doubled as a spinning top), respectively. 例文帳に追加

ビー玉に対するビーダマン、けん玉に対するデジケン、ベーゴマに対するキャラコバッチ等と同様に、伝統玩具を商業玩具とする手法は折り紙に対しても実行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not to mention the character diagnosis, character grouping by blood types (or fortune-telling by blood types) and horoscope, there is even toys such as a 'love-tester'; there are many activities and commercial products related to predicting aisho. 例文帳に追加

姓名判断や血液型性格分類（ないし血液型占い）、占星術は言うに及ばずラブテスターのような玩具に至るまで枚挙に暇が無く、こういった行為や関連する物品は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stores real tangible materials, such as the administrative documents of Kyoto Prefecture, ancient documents of temples, shrines and old families, arts and crafts, toys, dolls, folk materials, as well as 320,000 general books. 例文帳に追加

総合資料館には、一般図書約32万冊のほか、京都府の行政資料、社寺や旧家伝来の古文書、美術工芸品、玩具、人形、民俗資料などの実物資料などが収蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coating method capable of giving high brightness to bodies for four wheel vehicle or two wheel vehicle, helmets, electrical components, industrial products including tools, toys or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、四輪車両や自動二輪車の車体、ヘルメット、電気製品、工具を含む工業製品、玩具などについて、より高い輝度感を与えることが可能な塗装方法を提供する。 - 特許庁

Available form factors might include, for example, images, jewelry, toys, clothing, appliques using a pressing iron, straps, cards, nail treatments, temporary tattoos, stickers, figurines and/or the like.例文帳に追加

利用できる形態因子には、例えば、画像、宝石、玩具、衣料、アイロンを使用するアップリケ、ストラップ、カード、ネイルトリートメント、一時的な刺青、ステッカー、小像等が含まれる。 - 特許庁

To provide an automatic animation display apparatus capable of automatically displaying a plurality of images, which is used for interior decoration, advertisement and toys or the like.例文帳に追加

室内装飾、広告宣伝、さらには玩具などに用いられる、複数の画像を自動的に表示する動画自動表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further a block calendar or the like applying a clipped and preserved advertisement column, a compatible clipped and preserved advertisement column paper storage box, toys applying them, and illuminators are provided.例文帳に追加

さらに切取り保存広告欄を応用した日捲り暦等や互換性のある切取り保存広告欄紙収納箱類及びそれら応用の玩具や照明器具を考案した。 - 特許庁

To provide a microcapsule pigment having a reversible heat-discoloring property, which is capable of finely adjusting a discoloring temperature and is applied in various fields of such as temperature-displaying, decorating, toys, training elements and the like.例文帳に追加

変色温度の微調整が可能であり、示温、装飾、玩具、教習要素等の多様な分野に適用性を有する可逆熱変色性マイクロカプセル顔料を提供する。 - 特許庁

To make it possible to provide conventional hand-push running toys with a motor-driven additional function capable of operating without the need for changing batteries and charging operation with a charger.例文帳に追加

従来の手押し走行玩具に、乾電池の取替えや、充電器による充電作業を要することなく動作可能な電動の付加機能を付けることを可能とする。 - 特許庁

To provide a transmission reception system that can simultaneously and remotely control traveling toys with a simple configuration without increasing the cost.例文帳に追加

簡単な構成で、且つ、コストの上昇を伴うことなく、複数の走行玩具を、同時に、且つ遠隔的にコントロールすることのできる送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reversible thermochromic microencapsulated pigment which can precisely control the color changing temperature and has applicability to various fields including, thermoindicator, decorations, toys, and training elements.例文帳に追加

変色温度の微調整が可能であり、示温、装飾、玩具、教習要素等、多様な分野に適用性を有する可逆熱変色性マイクロカプセル顔料を提供する。 - 特許庁

A cushioning material is obtained by stuffing the wadding into a bag member for pillows, a bag member for stuffed toys, a bag member for Japanese cushions, a bag member for mattresses, a bag member for back pads or a bag member for sofas.例文帳に追加

このわた材を、枕用袋部材、ぬいぐるみ用袋部材、座布団用袋部材、敷き布団用袋部材、背当て用袋部材又はソファー用袋部材に充填することによりクッション体が得られる。 - 特許庁

As the various products, articles for nursing care, foodstuffs, a test body for emission test, a test body for inspection, a micro camera, a key, control equipment for pet, a credit card, ink, equipment for animal experiment, toys and cosmetics are exemplified.例文帳に追加

介護用品、食料品、排出試験用試験体、検査用試験体、マイクロカメラ、鍵、ペット用管理備品、クレジットカード、インク、動物実験用備品、遊び道具、化粧品の各種製品。 - 特許庁

This trend is particularly prominent for textiles, chemicals, iron, steel, non-ferrous metals, electrical machinery, electronic appliances, precision machinery, miscellaneous goods, and toys where η exceeds 0.15, and we can confirm that the Triangular Trade Structure exists across industries.例文帳に追加

特にその傾向が顕著なのは、ηが0.15を超える繊維、化学、鉄鋼・非鉄、電気機械、家電、精密機械、雑貨・玩具であり、三角貿易構造は産業横断的に成立していることが確認できる。 - 経済産業省

The pragmatist values having good tools and toys more than he dislikes commercialism, and may use high-quality commercial software without ideological discomfort. 例文帳に追加

プラグマティストは、商業主義を嫌うよりはいいツールやおもちゃを手に入れるほうを重視するし、商業製品を使う場合でも、それが高品質なら別にイデオロギー上の不快感は感じない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the prohibition under Article 8, paragraph (1) of the Act is rescinded pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article which is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act. In this case, the term "specific foods, etc." in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "specific toys." 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第六十二条第一項において準用する法第八条第三項の規定に基づき、同条第一項の規定による禁止を解除する場合について準用する。この場合において、前項中「特定食品等」とあるのは「特定おもちや」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By arranging the advertisement of sweets or toys or the like on the upper surface of the large disk 2 and integrally rotating it while lighting it by illumination, the attention of a person playing with the game machine and a person passing by the game machine or the like is attracted and the advertisement effect higher than before is obtained.例文帳に追加

大円盤２の上面にお菓子やおもちゃ等の広告を配置し、照明で照らしながら、一体となって回転することによって、ゲーム機で遊ぶ人やゲーム機のそばを通る人等に注目をさせることができ、従来よりも高い宣伝効果が得られる。 - 特許庁

When receiving a reply of accepting the reply request from the recipient terminal 30, the child gift search server 20 extracts query items fit to a recipient from a query item database storing the query items as to the gifts of the books and the toys to the recipient, and prepares a questionnaire.例文帳に追加

受取者端末３０から回答依頼に対する応諾する旨の回答を受ければ、子供用贈答品検索サーバ２０は受取者に対する書籍、玩具の贈答品に関する質問事項を格納した質問事項データベースから受取者に適した質問事項を抽出して、質問書を作成する。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an application for rescission under Article 8, paragraph (3) of the Act which is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act. In this case, the term "food or additives" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "toys." 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第六十二条第一項において準用する法第八条第三項の規定による解除の申請について準用する。この場合において、前項中「食品又は添加物」とあるのは「おもちや」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム