「third hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On the other hand, the first left hand touches the earth, spreading the palm, the second left hand supports Mikaifu renge, unopened lotus and the third left hand supports Horin at its finger tips. 例文帳に追加

一方、左第1手は掌を広げて地に触れ、左第2手は未開敷蓮華（ハスのつぼみ）、左第3手は指先で法輪を支える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third, grasp the ladle with your right hand again, fill some of the remaining water in the cupped left hand, and rinse the mouth. 例文帳に追加

柄杓を再度右手に持ち替え、すくった水を左手に受けて溜め、この水で口をすすぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The neck and right hand of a puppet are manipulated by the omozukai (main operator), the left hand by the hidarizukai (second operator) and the legs by the ashizukai (third operator). 例文帳に追加

主遣い（おもづかい）が首と右手、左遣いが左手、足遣いが脚を操作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among six hands, its first right hand shows Shiyui-so, meditative posture, with its chin resting upon its hand, and it has Nyoi Hoju in the second right hand in front of its breast and beadroll in the third right hand hanging to the outside. 例文帳に追加

6本の手のうち、右第1手は頬に当てて思惟相を示し、右第2手は胸前で如意宝珠、右第3手は外方に垂らして数珠を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fractures to the third and fourth metacarpals on the victim's right hand.例文帳に追加

右手の第3、第4中手骨に 骨折があります ケンカの跡ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A robot hand includes a finger with first, second, and third phalanges.例文帳に追加

ロボット手が、第１、第２、および第３の指骨を有する指を備える。 - 特許庁

On the other hand, the first, second and third stories of the west pagoda have three intervals. 例文帳に追加

これに対し、西塔は初重、二重、三重とも柱間を3間とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I noticed that he had an avulsion fracture to the third distal phalanx of his left hand.例文帳に追加

気づいたんだけど 左手の先端三節骨に 彼には剥離骨折があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The good news is a third of you didn't hold up your hand. your apple's still out there.例文帳に追加

幸いなことに手を上げなかった3分の1の人のりんごはまだ残っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Second and third belts 34, 36 run along different second and third belt paths, with one of the second and third belts 34, 36 entering the crossbar 16 with a right-hand turn and leaving the crossbar with a left-hand turn, and the other one of the second and third belts entering the crossbar 16 with a left-hand turn and leaving the crossbar with a right-hand turn.例文帳に追加

第２および第３ベルト３４，３６は別々の第２および第３ベルト経路を走行し、第２および第３ベルト３４，３６の一方は右回りでクロスバー１６に進入するとともに、左回りでクロスバー１６から離れ、第２および第３ベルトの他方が左回りでクロスバー１６に進入するとともに、右回りでクロスバー１６から離れる。 - 特許庁

A first coupling member 21 is engaged with the left-hand screw 18a, and a third coupling member 24 is engaged with the right-hand screw 17a.例文帳に追加

第１連結部材２１は左ネジ部１８ａに螺合し，第３連結部材２４は右ネジ部１７ａに螺合する。 - 特許庁

A hand is hooked on the hole 32, and the third ceiling face 27 is pulled outward, whereby the third side face 7 can be cut open outwardly.例文帳に追加

手掛け孔３２に手を掛けて、第天面部２７を外側に引張ると、第３側面部７を外側に切り開くことができる。 - 特許庁

The third wheel set 8 has a second third wheel 16, the second third wheel 16 is mounted to rotate freely, meshed on the one hand, with the permanent seconds wheel set 9 and on the other hand, with the chronograph seconds wheel set 10.例文帳に追加

前記第３歯車セット（８）は、第２の第３歯車（１６）を有し、前記第２の第３歯車（１６）は、自由に回転するよう搭載され、前記永久秒歯車セット（９）とクロノグラフ秒歯車セット（１０）と噛み合う。 - 特許庁

The hand mechanism 40 of the substrate carrier 3 is provided with first to third arm mechanisms 50X1, 50X2, and 50X3.例文帳に追加

基板搬送装置３のハンド機構４０は、第１ないし第３アーム機構５０ｘ１，５０ｘ２，５０ｘ３を備えている。 - 特許庁

On the other hand, third air is cooled in the humidifying cooler 21, and fed to the sensible heat exchanger 61.例文帳に追加

一方、第３空気は、加湿冷却器（21）で冷却された後に顕熱交換器（61）へ送られる。 - 特許庁

On the other hand, a flow area of nitrogen gas is locally formed by a third supply nozzle 60.例文帳に追加

一方、第３供給ノズル６０により、局所的に窒素ガスの気流域も形成されている。 - 特許庁

The first auxiliary hand 15 and third auxiliary hand 17 are constituted so that 'minute' of the measuring time can be displayed, and the second auxiliary hand 16 is constituted so that 'second' of the measuring time can be displayed.例文帳に追加

第１副針１５および第３副針１７は計測時間の「分」を表示可能に構成され、第２副針１６は計測時間の「秒」を表示可能に構成される。 - 特許庁

The first display means is equipped with the first auxiliary hand 15 and the second auxiliary hand 16 driven by the first motor, and the second display means is equipped with the third auxiliary hand 17 driven by the second motor.例文帳に追加

第１表示手段は、第１モータで駆動される第１副針１５および第２副針１６を備え、第２表示手段は、第２モータで駆動される第３副針１７を備える。 - 特許庁

On the other hand, when the insertion pipe 31 is taken off from the third passage 19, the valve body 6 is extended by the elastic body 24 to insert the valve body 6 into the third passage 19 to block the third passage 19.例文帳に追加

一方、挿入管３１を第３通路１９から外すと、弁体６が弾性体２４により延びて、弁体６が第３通路１９に挿入して第３通路１９を塞ぐ。 - 特許庁

To prevent the influences on non-harvested grain culms caused by third-hand grains and exhaust air which are discharged from a third-hand outlet behind a swinging selection shelf, and exhaust air which are discharged from a cross flow fan.例文帳に追加

揺動選別棚後方の３番口から排出される３番物及び排風、そして、横断流ファンから排出される排風が未刈り穀稈に影響を及ぼすのを防止するようにする。 - 特許庁

When the hero character 5d loses on the other hand, a numerical value except '7' is displayed in the third special pattern 5c.例文帳に追加

一方、勇者キャラクタ５ｄが負けると、第３特別図柄５ｃには「７」以外の数値が表示される。 - 特許庁

she loosened the half-hoop of diamonds on her left hand third finger and held it out to him playfully 例文帳に追加

彼女は彼女の左手の薬指の上でダイヤのイアリングをゆるめて、ふざけて彼にそれを差し出した - 日本語WordNet

To prevent a third person to know a password code even if the third person looks at an operator's hand at the time of inputting the password code by the operator.例文帳に追加

操作者による暗証コードの入力操作時に、操作者の手元を第三者に見られても、第三者に暗証コードを知られることを防止する。 - 特許庁

To provide third wheel and pinion release structure, allowing hand adjustment in response to the extraction of a winding stem, and capable of preventing a second hand from vibrating, even if impact is received in the hand adjustment, and to provide a timepiece equipped therewith.例文帳に追加

巻真の引出しに応じた針合せを可能にすると共に針合せの際衝撃を受けても秒針が振れるのを防ぎ得る三番車外し構造及びこれを備えた時計を提供すること - 特許庁

The second coil section 12 and the third coil section 13 are each preferably formed into a concave-profile hand-drum shape coil.例文帳に追加

また、第二コイル部１２及び第三コイル部１３をそれぞれ鼓形のコイル状に形成することが好ましい。 - 特許庁

Even when the ciphered game program falls into the hand of a third person, the ciphered game program can not be deciphered unless the first key and the second key fall into the hand.例文帳に追加

仮に暗号化された遊技プログラムが第三者の手に渡っても、第１の鍵及び第２の鍵が渡らない限り、暗号化された遊技プログラムを復号化できない。 - 特許庁

The third auxiliary hand 17 is constituted so that a measuring time T2 can be displayed, which is longer than a measuring time T1 measured when the first auxiliary hand 15 performs one-circuit rotation.例文帳に追加

第３副針１７は、第１副針１５が１周回転した際に計測される計測時間Ｔ１よりも長い計測時間Ｔ２を表示可能に構成されている。 - 特許庁

On the other hand, the functional layer 13 for a third organic light-emitting element EL3 generates light of the rest of one kind of color out of the three original colors (green) by a third light-emitting unit 103.例文帳に追加

一方、第３有機発光素子ＥＬ３の機能層１３は、第３発光ユニット１０３により、三原色のうち残りの一種の色の光（緑）を発生させる。 - 特許庁

On the other hand, when the inter-terminal voltage of the third capacitor C3 becomes smaller than the reference voltage, it switches on the switching element P6 so as to charge the third capacitor C3.例文帳に追加

一方、第３キャパシタＣ３の端子間電圧が基準電圧よりも小さくなったときには、スイッチ素子Ｐ６をオンして、第３キャパシタＣ３を充電する。 - 特許庁

On the other hand, a third magnet 260 and a third plate 270 oppositely magnetized to the first magnet 220 are provided on the front side of the flange part 116B of the frame 116.例文帳に追加

一方、フレーム１１６のフランジ部１１６Ｂの前面側には、第１のマグネット２２０に対して逆着磁され第３のマグネット２６０と第３のプレート２７０が設けられている。 - 特許庁

The reinforcing section 23 envelopes the side section of the third finger core 20 at the extension section 13 of the hand back skin 11 and is formed by sewing the extension section 13 to the third finger core 20.例文帳に追加

補強部２３は、たとえば手甲皮１１の延長部１３で薬指芯２０の側部を包み込み、延長部１３を薬指芯２０に縫着して形成される。 - 特許庁

This artificial hand body 8 includes a palm part 12, a rocking member 6, a third finger 26, a little finger 28 and so on.例文帳に追加

本発明の人工手本体８は、掌部１２と揺動部材１６と薬指２６と小指２８等を備える。 - 特許庁

On the other hand, the lighting is ensured by letting in sunlight T from the backward lighting window part 65 to the third habitable room 54.例文帳に追加

一方、後方採光窓部６５より、第３居室５４に太陽光Ｔが取り込まれて採光が確保される。 - 特許庁

Thus, the medium is prevented from being left by the operator, and further, this medium is effectively prevented from falling into the hand of a third person.例文帳に追加

これにより、操作者の取り忘れを防止し、しいては第三者にこの媒体が渡ることを有効に防止する。 - 特許庁

Working coordinates of an arm hand 26 are determined by rotating angles of a first shaft 1, a second shaft 2 and a third shaft 3.例文帳に追加

アーム手先２６の作業座標は、第１軸１、第２軸２、第３軸３の回転角度によって決定される。 - 特許庁

The index finger, middle finger, and third finger of the right hand were confirmed by X-ray to be mortised to the palm. 例文帳に追加

右手の第2・3・4指については、掌の部分にほぞ差しされていることがエックス線撮影によって確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.” 例文帳に追加

異邦人たちに引き渡すだろう。あざけり，むち打ち，はりつけにするためだ。そして三日目に彼は起こされる」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 20:19』

A vertical deflection current flows from a first terminal L1 via the lower core left-hand coil 48, a first tap T1, the upper core left-hand coil 49, a second tap T2, the upper core right-hand coil 51, a third tap T3, and the lower core right-hand coil 52 to a second terminal L2 in a moment.例文帳に追加

ある瞬間に垂直偏向電流は、第１端子Ｌ１から、下側コア左側コイル４８、第１タップＴ１、上側コア左側コイル４９、第２タップＴ２、上側コア右側コイル５１、第３タップＴ３、下側コア右側コイル５２、第２端子Ｌ２へと流れる。 - 特許庁

Paper sheet conveying timing is determined based on the temporary paper sheet size in the paper sheet of the hand insertion tray 53, and the second and third paper sheets are also fed from the hand insertion tray 53 (times x3, x4).例文帳に追加

そして、手差しトレイ５３の用紙の仮サイズに基づいて用紙の搬送タイミングを決定し、手差しトレイ５３から２枚目、３枚目の用紙も送り出される（時刻ｘ３，ｘ４）。 - 特許庁

On the other hand, a second rotation shaft 62S of the fixing roller 62 and a third rotation shaft 61S of the heating roller 61 make a shift-movement.例文帳に追加

一方、定着ローラー６２の第２回転軸６２Ｓ及び加熱ローラー６１の第３回転軸６１Ｓはシフト移動する。 - 特許庁

On the other hand, when the user selects the second mode, the control means 4 gives a "close" command to the valve gear 3 to bring the third piping 23 into a closed state.例文帳に追加

一方、ユーザが第２モードを選択した場合には、弁装置３に「閉」指示を与えて第３配管２３を閉状態とする。 - 特許庁

In addition, the third file 8 stores the score data table, which keys the scoring hand data to the score data. 例文帳に追加

更に、第三のファイル８内には、役データに対して得点データを関連づけて記憶した得点データテーブルが記憶されている。 - 特許庁

The hand grip 30 of the camera 10 is equipped with three finger grips 34, 37 and 40 for the middle finger, the third finger and the little finger.例文帳に追加

カメラ１０のハンドグリップ３０は、中指用、薬指用、小指用の３つのフィンガーグリップ３４、３７、４０を備えている。 - 特許庁

On the other hand, the third shogun Iemitsu TOKUGAWA was completely different, and during the early stage of his reign, he simply followed Ogosho Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

また逆に三代将軍徳川家光の場合、治世の初期は大御所・徳川秀忠に従う存在でしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, inshison (descendants of people of Sanmi [the Third Rank] or higher, children of persons of Shii [the fourth rank] and Goi) were promoted to Hangan without experiencing Sakan. 例文帳に追加

これに対し、蔭子孫（三位以上の者の子孫、四位五位の者の子）は主典を経ずに判官以上へと昇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス