「this Instant」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This solution is based on knowledge obtained by these inventors that peaks of the instant rotational speed are generated twice in one combustion cycle and there are two terms where the instant rotational speed rises.例文帳に追加

この解決手段は、１燃焼サイクル中に瞬時回転速度のピークが２回発生し、瞬時回転速度が上昇する期間が２回存在するといった、本発明者らが得た知見に基づくものである。 - 特許庁

When this increment of an instant power value Wi(t) for judgment is larger than an increment reference value G1, it is judged that a leakage has occurred on the low pressure side.例文帳に追加

この判定用の瞬時電力値Ｗｉ（ｔ）の増加値が増加基準値Ｇ１を超えると低圧側漏れと判定する。 - 特許庁

This press for a global cashless electronic currency would enable a central authority to financially disable any individual or group in an instant.例文帳に追加

キャッシュレスな電子世界通貨や、圧力をかければ、 中央権威は、個人や集団の経済的能力を瞬時に奪うことができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

7. If even unto this day thou hadst ever lived in honours and pleasures, what would the whole profit thee if now death came to thee in an instant? 例文帳に追加

今、この時、あなたの人生が栄光と歓喜に満ちているならば、もし、あなたが死んだ瞬間、それが何の益になるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Therefore, this controller stores the deceleration of the vehicle at the instant t1 in advance, and gets the second critical regenerative braking torque Tmlmt(b) as shown by D3, using the stored value of the deceleration of the vehicle on and after the instant t2, and sets it to the regenerative torque limiting value Tmfin.例文帳に追加

よって、瞬時t1の車両減速度を記憶しておき、瞬時t2以後はこの車両減速度記憶値を用いて第2の限界回生制動トルクTmlmt(b)をD3のように求め、これを回生制動トルク制限値Tmfinにセットする。 - 特許庁

This file transmission method in an instant messaging service executes file transmission among two or more clients by adding the command for the file transmission to the protocol between the server and the client for instant messaging to use the added command.例文帳に追加

インスタントメッセージングサービスにおけるファイル転送方法は、インスタントメッセージングのためのサーバとクライアント間のプロトコルにファイル転送のための命令を追加し、該追加された命令を用いて２つ以上のクライアント間でのファイル転送を行う。 - 特許庁

By this system and method, a user can play a cooperative and competitive game utilizing an instant message client application.例文帳に追加

このシステムおよび方法により、ユーザが、インスタントメッセージ・クライアントアプリケーションを利用して、協調型および競争型ゲームをプレイすることができる。 - 特許庁

To provide an electric vehicle that, when a motor malfunctions due to control system noise or the like, can determine this in an instant and take safety measures.例文帳に追加

モータが制御系のノイズ等で誤動作した場合に、瞬時にこれを判断して安全処置を採ることができる電気自動車を提供する。 - 特許庁

This instant drink is composed of a sweetener having a solidified outer layer and containing a soluble drink material.例文帳に追加

本発明のインスタント飲料は内部に可溶性の飲料素材が包含され外部が固形化された甘味料で構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

It turns out that this leads to substantial extension of the service life of the lamp with the instant starting circuit and the rapid starting circuit.例文帳に追加

このことが、瞬時始動回路及び急速始動回路の双方でランプの寿命を実質的に延長することにつながることが分かった。 - 特許庁

This instant food vessel 2 formed of heating insulating material has a heating element 1 formed of a steel plate and located on the inner face of the bottom.例文帳に追加

断熱素材からなる容器であって、鋼板からなる発熱体を底面の内面に有することを特徴とする即席食品容器。 - 特許庁

Akiie KITABATAKE used this emblem on his flag and fought against Takauji ASHIKAGA until Takauji at one time was driven to take his own life in an instant. 例文帳に追加

北畠顕家はこの風林火山の旗印を立てて奮戦し、一度は足利尊氏をあわや自害のところまで追い込んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This instant powdered tea is adjusted in epi catechin ratio in the instant powdered tea, and a weight ratio of content of strictinin to tea polyphenol.例文帳に追加

インスタント粉末茶中のエピ体カテキン類比率の調整、さらには茶ポリフェノールに対するストリクチニンの含有重量比の調整により、茶ポリフェノールを高濃度に含有し、かつ茶本来の香味・滋味および口当たりに優れたインスタント粉末茶の提供が可能である。 - 特許庁

This is an effective spray nozzle system is for coating a base body with an image formable material, and can be used for instant preparation of a lithographic printing surface used for printing.例文帳に追加

像形成可能材料を基体に塗布するために有用なスプレーノズルシステムであり、印刷に使用するリソグラフィ印刷面の即時作成に使用され得る。 - 特許庁

Then, the generation of the arc at its separating instant is inhibited because this conductor layer 1d and the terminal 2 of the other side are separated last.例文帳に追加

そして、この導電層１ｄと前記他方の端子２とが最後に離れるようにすることにより、その離れた瞬間におけるアークの発生を抑止する。 - 特許庁

The method of this invention can impart instant fried noodles having the same flavor and feeling in being chewed as the original fried noodles without impairing instantaneousness and convenience.例文帳に追加

本発明によれば、インスタント性及び簡便性を維持したままで、本来の焼きそばと同様な風味・食感を有する即席焼きそばとすることができる。 - 特許庁

This dietary food is a product by using instant coffee or cacao powder as a caffeine material and combining Citrus aurantium L. therewith at an optimum compounding ratio.例文帳に追加

カフェインの素材をインスタントコーヒー或はカカオの粉末を使用し、シトラスアウランチュームと最適な配合比で組合せてダイエタリー食品を製品化した。 - 特許庁

With this feature, instant double check can be done by verifying the winning hand after a game is over before the payment to the winner is carried out.例文帳に追加

この特徴により、ゲームが完了した後で勝ち手の検証を行って、勝ち手に支払いをする前に手を即座に再チェックすることができる。 - 特許庁

Or, if you shall so prefer to choose, a new province of knowledge and new avenues to fame and power shall be laid open to you, here, in this room, upon the instant; 例文帳に追加

いや、もし選びたいんなら、新しい知識の領域、名声と権力に至る道のりを、今すぐ、ここ、この部屋で君に示してもいいんだが。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

This powdery instant food contains 5-20 wt.% meshed potato and 5-25 wt.% baked wheat flour based on the total powdery instant food.例文帳に追加

マッシュポテトと焙煎小麦粉とを含有する即席食品用粉末において、即席食品用粉末全体重量中、マッシュポテトを５〜２０重量％、焙煎小麦粉を５〜２５重量％含有してなることを特徴とする即席食品用粉末によって達成される。 - 特許庁

This method comprises adding both potassium chloride and trehalose to the noodle material so as to contain 0.05-0.5 wt.% of the potassium chloride and 0.1-3.0 wt.% of the trehalose in the noodle ribbons of the final raw-type instant noodle product, and/or including the above two components through imparting the noodle ribbons with them during the instant noodle production process.例文帳に追加

生タイプ即席麺類の製品の麺線中に、重量比で塩化カリウムを０．０５〜０．５％、トレハロースを０．１〜３．０％含有するように、麺原料に塩化カリウムとトレハロースを添加する、および／または製造工程中にこれらの物質を麺線に付着させて含有させる。 - 特許庁

To provide an instant food container so designed as to prevent the hot water etc., from escaping from the closed lid through such that the lid of the instant food container, in which the opening of the body of this container is hermetically sealed with the lid via a peelable heat adhesive portion, is once opened and then closed again after hot water is poured.例文帳に追加

即席食品容器本体の開口部と蓋とを剥離可能な熱接着部で密封した即席食品収納容器の蓋をいったん開口し、お湯を注ぎ入れた後再度蓋を閉じるが、閉じた蓋から湯気などが逃げないようにした即席食品容器を提供する。 - 特許庁

This locking ring with sealed instant adhesive is inserted in a manner of putting a washer, and then the screw is fastened, so that a doughnut ring-shaped tube is broken; the sealed instant adhesive is attached to the fastening portion of the screw; and the screw can be adhered and fixed instantaneously, simultaneously with the fastening of the screw.例文帳に追加

瞬間接着剤の封入された弛み止めリングを座金を入れる要領で挿入して、ネジを締め付けると、ドーナツ型のリング状のチューブが破れ、封入されていた瞬間接着剤が、ビスの締めつけ部に付着して、ネジ締めつけと同時に瞬時に接着、固定する。 - 特許庁

To obtain a container made from a laminated polystyrene-based resin foamed sheet, hardlyeluting styrene dimmer and styrene trimer into the soup of an instant noodle, and a resin composition for lamination suitable for this purpose.例文帳に追加

即席麺のスープにスチレンダイマー及びスチレントリマーが溶出しにくいポリスチレン系樹脂積層発泡シート容器、及びそれに適した積層樹脂組成物の提供。 - 特許庁

This instant soup 1 enables easily moving dry food and powder to a container because the dry food and powder are formed by nearly sealing with a contained member 10.例文帳に追加

即席スープ１は、乾燥食品や粉末が内包部材１０により略密閉して形成されているので、容器に移す場合に簡単に行うことができる。 - 特許庁

This cooking method for instant fried noodles comprises (A) heating alpha-processed Chinese noodles packaged in a bag with a microwave oven and (B) cooking the noodles taken out the microwave oven.例文帳に追加

本発明の即席焼きそばの調理方法は、包袋に収容されたα化中華麺をマイクロ波加熱した後、麺を取り出し、調味することからなる。 - 特許庁

This obtained boiled water can be utilized in the casing of the microwave oven directly and variously for the purpose of preparing various kinds of beverages, applying to instant foods, etc.例文帳に追加

この得られた沸騰水は、各種の嗜好飲料の作成、即席食品への適用等、電子レンジの庫内において直接的に多くの利用が可能となる。 - 特許庁

Although some people call a curry sauce 'curry roux' or 'roux,' these are not correct names and this makes it difficult to differentiate the sauce from roux in a real sense (fried flour) and solid instant curry roux as well. 例文帳に追加

カレーソースを指して「カレールウ」「ルウ」と呼ぶ人もいるが、正確な表現ではなく、本来のルウ（小麦粉を油で炒めたもの）や固形の即席カレールウとの区別もしにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because the problem with this translation, it often caused the instant reaction of 'the Japanese eat raw fish' in regions without the custom of eating raw fish. 例文帳に追加

こうした翻訳の問題もあって、生の魚肉を食する習慣が無い地域では、「日本では魚などを生のままで食べている」という理解を取ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the guide member 43 intrudes into an advance position but the instant film 21 cannot push up the guide member 43 to a retreat position from an opposite side.例文帳に追加

この際、ガイド部材４３が進入位置に入り込んでいるが、インスタントフイルム２１は反対側からはガイド部材４３を退避位置に押し上げることができない。 - 特許庁

Towards this garden the window of the sitting-room fronted, and from it, according to Mortimer Tregennis, must have come that thing of evil which had by sheer horror in a single instant blasted their minds. 例文帳に追加

居間の窓は庭に面しており、そこから、モーティマー・トリジェニスによれば、真の恐怖で一瞬のうちに人の精神を吹き飛ばす邪悪なものが入ってきたに違いない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

If not registered, the server newly registers the search criteria inputted this time and the time at that instant, then searches every document according to the search criteria of this time, and displays the search result to store it.例文帳に追加

登録されていなければ、今回入力された検索条件とその時点の時刻とを新たに登録した後、今回の検索条件に従って全ての文書を検索し、検索結果を表示するとともに保存する。 - 特許庁

This dispersing agent for the instant food is used for the instant food seasoned after reconstitution with hot water and contains starch and a pulverized material of a bakery food therein or the powdery dispersing agent is used for the instant food seasoned after reconstitution with hot water and contains the starch, the pulverized material of the bakery food and a seasoning therein.例文帳に追加

熱水復元後調味する、即席食品に用いる分散剤であって、該分散剤中に澱粉およびベーカリー食品粉砕物を含有してなる即席食品用分散剤、及び熱水復元後調味する、即席食品に用いる粉末分散剤であって、該分散剤中に澱粉、ベーカリー食品粉砕物および調味料を含有してなる即席食品用分散剤によって達成される。 - 特許庁

This instant lees-soup Chinese noodle is characterized by that uncooked Chinese noodle, instantly frozen various kinds of vegetables, salted salmon, fried bean curd, fermented soybean paste, sake lees, chemical seasoning, mixture of red pepper are encapsulated into a single bag or cup.例文帳に追加

生ラーメンと瞬間冷凍した各種野菜、塩鮭、油揚げ、並びにみそと酒粕と化学調味料、七味唐辛子を同一の袋、又はカップに封入したことを特徴とする。 - 特許庁

The third option, and the one we'll take a look at in this section, would be to use the Editor's new Instant Renamefeature which you can use by simply placing the cursor on the identifier and pressing Ctrl+R.例文帳に追加

この例で使用する 3 番目の方法では、エディタの新しい「名前の即時変更」機能を使用します。 この機能は、カーソルを識別子の上に置き、Ctrl-R キーを押すだけで使用できます。 - NetBeans

This instant film pack is constituted by housing a light shielding cover 13, plural film units 14 and a light shielding sheet 15 in the case consisting of the case main body 11 and the cover 12.例文帳に追加

インスタントフイルムパックは、、ケース本体１１と蓋１２とからなるケースの中に、遮光カバー１３、複数枚のフイルムユニット１４、及び遮光シート１５を収納した構成となっている。 - 特許庁

Because of this there are increasing tendencies that if another global economic shock occurs its effects will spread across borders in an instant, even if the incident is limited initially to a certain region.例文帳に追加

このため、一度、国際経済にショックが発生すると、ごく初期にはある地域に限定的なショックであっても、この余波は国境を越えて瞬く間に波及する傾向が強まっている。 - 経済産業省

This liquid base which is used for preparing the instant desserts, contains a calcium-reactive gelling agent, and is mixed with one or more drinks selected from among drinking milk, soybean milk, lactic acid bacterium drinks and fermented milk drinks to prepare the instant dessert, is characterized in that the viscosity of the liquid base is ≥100 mPa s when mixed with the drink.例文帳に追加

カルシウム反応性ゲル化剤を含み、飲用乳、豆乳、乳酸菌飲料、発酵乳飲料から選ばれる１種以上の飲料と混合することにより調製する即席デザート調製用液状ベースであって、当該飲料と混合する際の液状ベースの粘度を１００mＰａ・ｓ以上とする。 - 特許庁

The inspection voltage waveforms H1, H2 are determined based on elapsed time between the instant when a reference voltage waveform is input to the analog circuit 100 in this type of combined circuit 104 confirmed as normal and the instant when the binarization circuit 102 in the combined circuit 104 inverts.例文帳に追加

この検査用電圧波形Ｈ１、Ｈ２は、正常であることが確認されている当該種類の複合回路１０４のアナログ回路１００に基準電圧波形を入力した時点からその複合回路１０４の２値化回路１０２が反転する時点までの経過時間に基づいて決定されている。 - 特許庁

The instant noodles package comprises a container for instant noodles, a lid of this container, the spoon for picking up the ingredients and sealing body for covering them, and the spoon for picking up the ingredients consists of a scooping-up section having the mechanism for separating the hot water and a handle, and has a folding mechanism for folding and fixing the spoon at a using angle.例文帳に追加

インスタント麺用の容器と該容器の蓋そして具取りスプーンとそれらを覆うシール体とより構成され、前記具取りスプーンは湯切り機構を有するすくい部と柄とよりなり、使用角度で折り曲げ固定される折り曲げ機構を有するものであることを特徴とするインスタント麺包装体である。 - 特許庁

The ink has a product obtained by dissolving an instant coffee powder in a solvent which is harmless from the standpoint of food hygiene in supersaturation as the major component, and the method for writing on the filter for drink extraction uses this ink, and the filter for drink extraction has the information on use as indicated by this method.例文帳に追加

食品衛生上有害でない溶媒中にインスタントコーヒー粉末を過飽和に溶解させて、これを主成分とするインクと、このインクを用いた飲料抽出用フィルターの記載方法と飲料抽出用フィルター。 - 特許庁

Light intensity distribution at an end face of the scintillator 202 is measured by an image measuring device 204, and this enables the instant determination of the secondary absorbed dose distribution at the position of the scintillator 202.例文帳に追加

そして、画像計測器２０４によって、プラスチックシンチレータ２０２の端面の光強度分布が測定され、プラスチックシンチレータ２０２の位置における２次元吸収線量分布が即座に測定される。 - 特許庁

This sales system for digital contents comprises a digital contents server 10, a portable telephone 100 or a portable information terminal 130, and a portable printer 200 to print an image on the instant film.例文帳に追加

このデジタルコンテンツ販売システムは、デジタルコンテンツサーバ１０と、携帯電話１００又は携帯情報端末１３０と、インスタントフイルムに画像を印刷する携帯型プリンタ２００とから構成されている。 - 特許庁

In this method for regulating a rotary machine 2, a regulator 16 receives a reference value and a sample signal representative of an electromagnetic torque of the machine, predicts the torque value at a following sampling instant, and modifies a control voltage according to the prediction.例文帳に追加

レギュレータは、基準値と機械の電磁トルクを示すサンプル信号とを受け取り、各サンプリングの瞬間に、次のサンプリングの瞬間のトルク値を予測し、その予測に従って制御電圧を変更する。 - 特許庁

The control of PC20 allows a drop of the coating material to discharge from an outlet of an ink jet head 5, and in accordance with this, causes an instant photogenesis of a light source 31 to image the drop with a camera 30 under the lighting.例文帳に追加

ＰＣ２０の制御のもとに、インクジェットヘッド５の吐出口から塗布材料の液滴を吐出させ、これに合わせて光源３１を瞬時発光させ、その照明のもとにカメラ３０でこの液滴を撮像する。 - 特許庁