「this amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) The Amount to be Paid for a Share Issued upon Entity Conversion (which means the amount of money to be paid or property other than money to be delivered in exchange for a single Share Issued upon Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Section) or the method of calculating such amount 例文帳に追加

二　組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この節において同じ。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) The amount to be paid in for each of the Investment Corporation Bonds for Subscription (meaning the amount to be paid in, in exchange for each of the Investment Corporation Bonds for Subscription; hereinafter the same shall apply in this Section) or the minimum amount thereof, or the method for calculating such amounts; 例文帳に追加

十一　各募集投資法人債の払込金額（各募集投資法人債と引換えに払い込む金銭の額をいう。以下この節において同じ。）若しくはその最低金額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The deduction of the amount equivalent to the remaining amount of a dividend, etc. after deduction under the provisions of Article 40-5(2) of the Act (meaning the remaining amount of a dividend, etc. after deduction prescribed in the said paragraph; hereinafter the same shall apply in this paragraph) shall be made as specified as follows: 例文帳に追加

６　法第四十条の五第二項の規定による控除未済配当等の額（同項に規定する控除未済配当等の額をいう。以下この項において同じ。）の控除については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This polyacetal resin composition contains (A) a polyacetal resin in an amount of 100 pts.wt., (B) the glass filler in an amount of 3-200 pts.wt., and (C) a hydroxycarboxylic acid compound having a carboxy group and an alcoholic hydroxyl group in its molecule in an amount of 0.001-3 pts.wt.例文帳に追加

（Ａ）ポリアセタール樹脂１００重量部に対して、（Ｂ）ガラス系無機充填材３〜２００重量部と（Ｃ）１分子中にカルボキシル基とアルコール性水酸基を有する、ヒドロキシカルボン酸化合物０．００１〜３重量部を添加する。 - 特許庁

At this time, based on the position of the own rolling stock measured by a position measurement portion 11, a target charge amount of an electrical power storage device 8 is determined, based on a position-reference charge amount pattern 22 from a position-reference charge amount database 12.例文帳に追加

このとき、位置計測部１１が計測した自車の位置に基づき、位置−基準充電量データベース１２からの位置−基準充電量パターン２２に基づいて蓄電装置８の目標充電量を決定する。 - 特許庁

(3) When there is a surplus after deducting the amount for which approval was obtained pursuant to the provisions of paragraph (1) from the amount equivalent to the reserve funds prescribed in said paragraph, the Institute shall turn over this surplus amount to the Treasury. 例文帳に追加

３　研究所は、第一項に規定する積立金の額に相当する金額から同項の規定による承認を受けた金額を控除してなお残余があるときは、その残余の額を国庫に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Considering the amount of contained silver, 25% of the stated price was a proper additional amount, but the reason why this agreement was made was that the Tsushima Domain received a report from the Korean side in which they found out the percentage of silver content did not meet the defined amount after their analysis of the grade. 例文帳に追加

含有銀量で換算すれば2割5分増しであるが、これは元禄銀の品位を分析した結果、含有率が規定量に満たないなどの申し出が朝鮮側からあったなどのやり取りによるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A torque measuring circuit 72 measures an electric physical amount (an electric current) corresponding to a torque that the motor 4 generates against this rotational resistance, and determines an adsorption amount of magnetic granule MP based on the measured electric physical amount.例文帳に追加

トルク計測回路７２は、この回転抵抗に対抗してモータ４が発生するトルクに対応する電気的物理量（電流）を計測し、計測された電気的物理量に基づいて磁性粒体ＭＰの吸着量を決定する。 - 特許庁

The control computer 21 compares the account balance of this customer with the debit scheduling amount, and informs a user terminal 10 that 'the deposit balance is less than the debit scheduling amount' when the account balance lacks to the debit scheduling amount.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ２１はこの顧客の口座残高と引落予定金額とを比較し、引落予定金額に対して口座残高が不足している場合、「預金残高が引落予定金額より少ない」ことをユーザ端末１０に通知する。 - 特許庁

At this time, a fitting detecting section 600 detects a displacement amount of upward movement of a detected section 603, namely a displacement amount of upward movement of the movable body 104, in other words, the contraction amount of the coil spring 602, is detected by a noncontact system.例文帳に追加

このとき、フィッティング検出部６００により、被検出部６０３の上方移動の変位量、すなわち可動体１０４の上方移動の変位量、換言すればコイルスプリング６０２の縮み量が非接触方式で検出される。 - 特許庁

In the part 42 for correcting the heating amount the necessary heating amount decided with by controller 7 is corrected according to the temperature of the tip of the sheet bar 1 measured by a thermometer 5 and this corrected heating amount is set to the sheet bar heater 2.例文帳に追加

また、加熱量補正部４２は、温度計５で測定されるシートバー１の先端部の温度に基づいて、制御装置７が決定した必要加熱量を補正し、この補正した加熱量をシートバーヒータ２に設定する。 - 特許庁

At this time, the device 2 judges the data amount of the diagnostic data 25, and determines to transmit the data in a non-standard procedure when the data amount is small, and to transmit the data as image information when the data amount is large.例文帳に追加

このとき、通信端末装置２は、診断用データ２５のデータ量を判断して、データ量が少ない場合には非標準の手順で送信するものとし、データ量が多ければ画情報として送信するものと決定する。 - 特許庁

Moreover, looking at this increase in the deficit amount with the Asian region in terms of amounts received and paid, the amount received decreased from 244 billion yen in 1996 to 222.2 billion yen in 2001, while the amount paid soared from 1,200.1 billion yen in 1996 to 1,271 billion yen in 2001.例文帳に追加

なお、この対アジア地域の赤字額の拡大を、受取額、支払額別に見ると、受取額は1996年の2,440億円から2001年には2,222億円に減少し、支払額は1996年の１兆2,001億円から１兆2,710億円に拡大している。 - 経済産業省

(D) EU Examining the trade relation between MERCOSUR and EU, the amount exported from MERCOSUR to EU was US$23.4 billion in 2000, and this accounted for 2.8% of the total EU 's import amount, ranked 8th as importers (amount exported from EU was US$24.8 billion, which accounted for 3.2% of EU's export volume , ranked 5th as exporters).例文帳に追加

④ EU メルコスールとEU の貿易関係では、EU 側からみると2000 年にはメルコスールからEU への輸出は234億ドルでEU の輸入シェアの第8 位を占め2.8％程度であった（EU からの輸出は248 億ドルでEU 輸出シェアの5 位を占め3.2% 程度）。 - 経済産業省

This system detects the amount of the circulating balls, and outputs, for example, a warning message when the amount is less than a prescribed threshold to notify a manager of the game system whether the sufficient amount of balls are fed to a player or not.例文帳に追加

循環しているボールの量を検出し、量が所定のしきい値未満の場合は例えば警告メッセージを出力することにより、充分な量のボールがプレイヤに供給されているかどうかをゲームシステムの管理者に通知する。 - 特許庁

(20) The amount calculated as specified by a Cabinet Order as the amount of net assets prescribed in Article 68-89(4)(vii) of the Act shall be the remaining amount after deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i) (where the said remaining amount does not reach the amount of consolidated individual stated capital, etc. prescribed in Article 2(xvii)-2 of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation (where the said amount of consolidated individual stated capital, etc. does not reach the amount of stated capital or capital contributions, the said amount of stated capital or capital contributions; hereinafter referred to as the "amount of consolidated individual stated capital, etc." in this paragraph and paragraph (22)), such calculated amount shall be the said amount of consolidated individual stated capital, etc.): 例文帳に追加

２０　法第六十八条の八十九第四項第七号に規定する純資産の額として政令で定めるところにより計算した金額は、第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した残額（当該残額が当該連結法人の当該連結事業年度終了の日における法人税法第二条第十七号の二に規定する連結個別資本金等の額（当該連結個別資本金等の額が資本金の額又は出資金の額に満たない場合には、当該資本金の額又は出資金の額。以下この項及び第二十二項において「連結個別資本金等の額」という。）に満たない場合には、当該連結個別資本金等の額）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A next value (command value) of the intake air amount is left as is to this time value, that is, the change of the intake air amount is inhibited (step 1008), and the value (command value) of the next ignition timing is determined (step 1009) by multiplying tnepk/gnepd with this time value.例文帳に追加

吸気量の次回の値（指令値）を今回の値のままにし、すなわち吸気量の変更を禁止して（ステップ１００８）、点火時期の次回の値（指令値）を今回の値にtnepk ／gnepkを乗算して決定する（ステップ１００９）。 - 特許庁

(b) The amount of income calculated by dividing other income, notwithstanding the provision of Article 22 of the Income Tax Act, pursuant to the provision of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 26 of 1957) out of the amount of various income (excluding the amount of retirement income (this refers to the amount of retirement income provided for in paragraph 2 of Article 30 of the Income Tax Act) and the amount of timber income (this refers to the amount of the timber income provided for in paragraph 3 of Article 32 of the same Act)). 例文帳に追加

ロ　各種所得の金額（退職所得の金額（所得税法第三十条第二項に規定する退職所得の金額をいう。）及び山林所得の金額（同法第三十二条第三項に規定する山林所得の金額をいう。）を除く。）のうち、租税特別措置法（昭和三十二年法律第二十六号）の規定により、所得税法第二十二条の規定にかかわらず、他の所得と区分して計算される所得の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By estimating an amount of sorbable NOx decreasing along with thermal deterioration, and based on this estimated sorbable NOx amount, a NOx amount sorbed to the NOx adsorption catalyst 12 and a NOx amount discharged from the NOx adsorption catalyst are calculated, and then a urea supply amount is calculated by using these amounts of the sorbed NOx and discharged NOx.例文帳に追加

この熱劣化の進行に伴ない低下する吸着可能なＮＯ_X量を推定してこの推定された吸着可能なＮＯ_X量に基づきＮＯ_X吸着触媒１２への吸着ＮＯ_X量およびＮＯ_X吸着触媒１２からの放出ＮＯ_X量を算出し、これら吸着ＮＯ_X量および放出ＮＯ_X量を用いて尿素供給量を算出する。 - 特許庁

At this time, a dispensation control unit 98 controls extrusion dispensing operation in the case where a sample amount necessary for analysis is a predetermined liquid amount or below capable of achieving desired dispensing precision and dispenses a sample amount of the specimen in the reaction container along with an extrusion liquid so that a dispensing amount may become the maximum dispensing amount defined by the volume of the reaction container.例文帳に追加

このとき、分注制御部９８は、分析に必要なサンプル量が所望の分注精度を達成できる所定液量以下の場合に押出し分注動作を制御し、分注量が反応容器の容量によって定まる最大分注量以下となるように、サンプル量の検体を押出し液とともに反応容器内に分注する。 - 特許庁

This fuel injection amount control device predicts an intake air amount KLfwd for a current intake stroke in a specified cylinder in accordance with a predicted throttle valve opening, and then finds a predicted required fuel amount Fcfwd in accordance therewith and finds an uncorrected fuel injection amount Fib for supplying fuel of the predicted required fuel amount Fcfwd from a fuel behavior reverse model.例文帳に追加

この燃料噴射量制御装置は、予測スロットル弁開度に基いて特定気筒の今回の吸気行程に対する吸入空気量KLfwdを予測し、これに基いて予測必要燃料量Fcfwdを求めるとともに、予測必要燃料量Fcfwdの燃料を供給するための補正前燃料噴射量Fibを燃料挙動逆モデルにより求める。 - 特許庁

In succession, it subtracts delivery charge of one new mail from the total amount of delivery charge of individual mails to obtain a reduced amount (S5), obtains service amount to the person requesting delivery from the reduced amount (S6), apportions this obtained service amount per person requesting delivery in accordance with the corresponding division of weight of individual mails, and registers it into the internal memory (S7).例文帳に追加

続いて、個々の郵便物の配達料金の総金額から新たな１つの郵便物の配達料金を減算して減額金額を求め（Ｓ５）、この減額金額から依頼者へのサービス額を求め（Ｓ６）、この求めたサービス額を、個々の郵便物の該当する重量区分に応じて依頼者毎に振分け内部メモリに登録する（Ｓ７）。 - 特許庁

A cloth sending amount of the principal feed mechanism 21 and the auxiliary feed mechanism 31 set by a cloth feed amount setting dial 3 is detected by a cloth feed amount detecting unit 5, and whether this detected cloth feed amount is proper or not for the seam form selected by a seam form selecting unit 2 is judged by a cloth feed amount judging unit 4.例文帳に追加

布送り量設定ダイヤル３で設定された主送り機構２１と副送り機構３１の布送り量を布送り量検出装置５により検出し、この検出された布送り量が縫い目形態選択装置２で選択された縫い目形態に対して適正であるか否か布送り量判定装置４で判断される。 - 特許庁

In this control device for an internal combustion engine in which when engine starting is unsuccessful, an reduction amount of a fuel injection amount is corrected in comparison with a normal engine starting in the next engine starting, the correction amount of the reduction amount of the fuel injection amount in the next engine starting is changed according to a period elapsing between failure in engine starting and the next engine starting.例文帳に追加

エンジン始動に失敗した場合に、次回エンジン始動時に通常のエンジン始動時に比べて燃料噴射量の減量補正を行う内燃機関の制御装置において、エンジン始動に失敗してから次回エンジン始動を行うまでの経過時間に応じて、次回エンジン始動時の燃料噴射量の減量補正量を変更する。 - 特許庁

This polyethylene terephthalate contains ethylene glycol in an amount of ≥80 ppm, a linear trimer (I) of the ethylene glycol and terephthalic acid in an amount of ≥80 ppm, a linear dimer (II) in an amount of ≥80 ppm, a linear monomer (III) in an amount of ≥60 ppm, and the cyclic trimer (IV) in an amount of ≤0.40 wt.%.例文帳に追加

本発明に係るポリエチレンテレフタレートの成分含有量は、エチレングリコールが８０ｐｐｍ以上、テレフタル酸の線状三量体量（Ｉ）が８０ｐｐｍ以上、線状二量体量（ＩＩ）が８０ｐｐｍ以上、線状一量体量（ＩＩＩ）が６０ｐｐｍ以上であり、環状三量体量（ＩＶ）が０．４０ｗｔ％以下である。 - 特許庁

(a) The amount obtained by deducting the amount of guarantee charge, etc. for the taxable income from the amount of interest on liabilities, etc. (meaning the interest on liabilities, etc. prescribed in Article 66-5(4)(iii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) that the said domestic corporation pays for the relevant business year to the said foreign controlling shareholder, etc. and fund provider, etc. and then multiplying the remaining amount after deduction by the ratio obtained by dividing the remaining amount after deducting the amount listed in (b) of the preceding item from the amount exceeding the average balance of liabilities by the remaining amount after deducting the amount listed in (b) of the said item from the amount listed in (a) of the said item 例文帳に追加

イ　当該内国法人が当該事業年度において当該国外支配株主等及び資金供与者等に支払う負債の利子等（法第六十六条の五第四項第三号に規定する負債の利子等をいう。以下この条において同じ。）の額から課税対象所得に係る保証料等の金額を控除した残額に、平均負債残高超過額から前号ロに掲げる金額を控除した残額を同号イに掲げる金額から同号ロに掲げる金額を控除した残額で除して得た割合を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The amount obtained by deducting the amount of guarantee charge, etc. for the taxable income from the amount of interest on liabilities, etc. (meaning the interest on liabilities, etc. prescribed in Article 68-89(4)(iii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) that the said consolidated corporation pays for the relevant consolidated business year to the said foreign controlling shareholder, etc. and fund provider, etc. and then multiplying the remaining amount after deduction by the ratio obtained by dividing the remaining amount after deducting the amount listed in (b) of the preceding item from the amount exceeding the average balance of liabilities by the remaining amount after deducting the amount listed in (b) of the said item from the amount listed in (a) of the said item 例文帳に追加

イ　当該連結法人が当該連結事業年度において当該国外支配株主等及び資金供与者等に支払う負債の利子等（法第六十八条の八十九第四項第三号に規定する負債の利子等をいう。以下この条において同じ。）の額から課税対象所得に係る保証料等の金額を控除した残額に、平均負債残高超過額から前号ロに掲げる金額を控除した残額を同号イに掲げる金額から同号ロに掲げる金額を控除した残額で除して得た割合を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The delay amount in a delay circuit 57 is regulated by a delay amount setting part 59 before or after this regulation, so that the image area on the screen 18 can be moved to the center.例文帳に追加

これと前後して、遅延量設定部５９にて遅延回路５７による遅延量を調節することにより、スクリーン１８における画像領域を中央に移送させることができる。 - 特許庁

The excess amount (a) of SiO_2 is more preferably 0<a≤0.4 when the excess amount is changed in the general formula, and both luminance retention and luminance are far enhanced compared with conventional phosphors within this range.例文帳に追加

上記一般式においてSiO_2過剰量aを変化させた場合のより好ましい過剰量は、0＜a≦0.4であり、この範囲で輝度維持率も輝度も共に従来品より格段に向上する。 - 特許庁

In this sorting system 100, a host computer 1 distributes amount of work related to one sorting cart 2 between two handy terminals 3 and transmits the amount of work after distribution to the handy terminals 3.例文帳に追加

仕分システム１００では、ホストコンピュータ１が、一の仕分カート２に係る作業量を２つのハンディターミナル３に配分して、その配分後の作業量をハンディターミナル３に送信する。 - 特許庁

This liquid transfer device 1 has such a structure that pumps up a small amount of water by large quantity of air supply to avoid occurrence of great fluctuation in amount of pumping water by slight fluctuation in quantity of air supply.例文帳に追加

少しの空気供給量の変動により揚水量に大きな変動が出てくるのを回避するために、多めの空気供給量で少量の揚水が出来る構造とする。 - 特許庁

This misfire detecting system finds a rotation fluctuation amount ΔNE2 of a crankshaft and determine misfire of the internal combustion engine based on the frequency of the rotation fluctuation amount ΔNE2 exceeding a designated value N1.例文帳に追加

この失火検出装置は、クランクシャフトの回転変動量を求め、回転変動量ΔＮＥ２が所定値Ｎ１を超える頻度に基づき内燃機関の失火異常を判定する。 - 特許庁

A change point extraction unit 103 extracts the feature points of this distribution diagram, and an amount of change calculation unit 104 calculates the amount of change from the extracted change points and the point to be a certain reference.例文帳に追加

この分布図の特徴点を変化点抽出部１０３で抽出し、抽出した変化点、ある基準となる点からの変化分を変化分算出部１０４で算出する。 - 特許庁

The supports 12_1, 12_2 are settled from this state, respectively, to obtain a first settlement amount component Y independent from a total weight and a second settlement amount component Y_P dependent on the total weight.例文帳に追加

この状態から支持具１２_１，１２_２をそれぞれ沈下させることで、総荷重に依存しない第１沈下量成分Ｙと総荷重に依存する第２沈下量成分Ｙ_Ｐとを求める。 - 特許庁

By this constitution, the sludge in the sludge modification tank 34 is made to a starvation state, amount of SS held in whole arrangement can be increased and production amount of excess sludge can be further reduced.例文帳に追加

この構成により、汚泥改質槽３４内の汚泥を飢餓状態とし、装置全体が保持するＳＳ量を増加させて、余剰汚泥の発生量を一層減容することができる。 - 特許庁

This gradually adjusts the amount of the fuel gas without forming two gas passages as conventionally carried out and thus allows the gas amount regulator 21 to be compact.例文帳に追加

したがって、従来の如く２つのガス流路を形成することなく、燃料ガスの供給量を段階的に調整することができ、ガス量調整装置２１の小型化を図ることができる。 - 特許庁

This summation part 16, upon receipt of the detected value from the biogas concentration sensor 8 and a current power generation amount from a power generation amount instruction part, calculate a biogas feed volume on the basis of received values.例文帳に追加

集計部は、バイオガス濃度センサからの検出値と発電量指示部からの現在の発電量を入力し、これら値に基づいてバイオガス供給量を算出する。 - 特許庁

This is easily controlled on a touch-panel console via a sequence control for controlling safety, the lamp lifetime, the amount of ultraviolet irradiation, the amount of the treated water, the power source, and the starting time.例文帳に追加

始業時制御および電源、処理水量、照射量、ランプ寿命の制御、ならびに安全管理制御をするシーケンス制御によりタッチパネル式制御盤により簡単に操作できる。 - 特許庁

In this method, variation of an amount of retained water in the boiler changing according to the load state of the boiler, is added to the calculation in addition to the amount of water flowing in and out to the boiler.例文帳に追加

この方法において、演算に対し、ボイラに入出する水の量に追加して、ボイラの負荷状態により変化するボイラの保有水量の変化量を演算に追加する。 - 特許庁

At this time, pseudo random numbers to be used for the next encryption are generated by using, as seeds, prescribed amount of random numbers among the pseudo random numbers used for the previous encryption of the prescribed amount of data.例文帳に追加

このとき、前回の所定量のデータの暗号化に用いた擬似乱数のうちの所定量の乱数をシードとして次回の暗号化に使用するための擬似乱数を生成する。 - 特許庁

Discharge capacity of this variable displacement compressor is controlled to desired amount of discharge demanded by an air conditioner by an electromagnetic capacity control valve whose amount of current carrying is duty-controlled.例文帳に追加

可変容量式圧縮機の吐出容量は、通電量がデューティ制御される電磁式容量制御弁によって空調装置が要求する所望の吐出量に制御される。 - 特許庁

This gel-like insect repellent formulation is obtained by formulating an insect repellent with a lower alcohol in an amount of 10-30 wt.% based the total amount of the formulation, a gel base, water and a silicic acid compound.例文帳に追加

昆虫忌避剤、製剤全量に対して１０〜３０重量％の低級アルコール、ゲル基剤、水及びケイ酸化合物を配合してゲル状昆虫忌避製剤を得る。 - 特許庁

This developing device is provided with a developer remaining amount detecting means equipped with a pair of 1st and 2nd electrodes 81 and 82 in order to detect the remaining amount of the developer in a developer container 11A.例文帳に追加

現像剤容器１１Ａ内の現像剤残量を検知するために対をなす第一及び第二の電極８１、８２を備えた現像剤残量検知手段を設ける。 - 特許庁

Due to this, loss amount of impulse when the correction steering angles δfs, δrs are selected is compensated by overshoot amount obtained by selecting the compensation steering angles δfh, δrh.例文帳に追加

これにより、修正舵角δｆｓ、δｒｓが選択された場合に対しての力積の損失分を補償舵角δｆｈ、δｒｈを選択したことによるオーバシュート分で補償する。 - 特許庁

This gel-like insect repellent formulation is obtained by formulating an insect repellent with a lower alcohol in an amount of 30-60 wt.% based the total amount of the formulation, a gel base, water and a cellulosic polymer.例文帳に追加

昆虫忌避剤、製剤全量に対して３０〜６０重量％の低級アルコール、ゲル基剤、水及びセルロース系高分子を配合してゲル状昆虫忌避製剤を得る。 - 特許庁