「this amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a control part corrects the correction amount at this time based on a result of detection by a sheet width detection means 67.例文帳に追加

また、このときの補正量をシート幅検知手段６７の検知結果に基づいて前記制御部が修正する。 - 特許庁

By this, an amount of light to hit the right and left end faces of the light guide plate increases, and brightness of its right and left sides becomes higher by that share.例文帳に追加

これにより、導光板の左右端面に当たる光の量が増え、その分、その左右側の輝度が高くなる。 - 特許庁

In this case, the current IB branched to the branch flow path LB is set to the amount required to operate the alarm driving circuit 8.例文帳に追加

この際、分流通路ＬＢへ分流する電流ＩＢは、アラーム駆動回路８の動作に必要な量とする。 - 特許庁

In this method, the amount of the carbonaceous material to be added to one litter of water is normally 10 mg.例文帳に追加

この方法では、通常、水１リットルに対する水溶性炭素材料の添加量を１０ｍｇ以下に設定する。 - 特許庁

This constitution can reduce the amount of the stored water compared with a case, for example, of forming the storage part C into a rectangular cross section.例文帳に追加

このため、貯留部Ｃを例えば断面四角形状とした場合に比べて貯留水量が少なくなる。 - 特許庁

And when one is able to increase the amount of exports by taking advantage of this opportunity, "Inducement of Ripple Effect "also increases along with that.例文帳に追加

この機会を活かし、輸出を増やすことができれば、それに伴い「波及効果の誘発」も増加することになる。 - 経済産業省

As they were poor, owing to the amount of milk the children drank, this nurse was a prim Newfoundland dog, called Nana, 例文帳に追加

ただコドモのミルク代でお金が足りなくて、乳母はナナという名前の、きちんとしてはいますけどニューファウンドランド犬でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The amount of time it spends checking this "second block" is always a tiny fraction of the total search time.) 例文帳に追加

同じことを二回やるわけだけれど、これで無駄にする時間というのは、探索の総時間のなかでほんのわずかだ。） - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(2) With respect to the application of the provisions of the preceding paragraph where the remaining amount after deducting the amount obtained by multiplying the amount of equity capital (meaning the amount of equity capital prescribed in Article 66-5(4)(vii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) for the relevant business year of the said domestic corporation by three from the average balance of liabilities regarding the total liabilities prescribed in Article 66-5(1) of the Act for the relevant business year of the said domestic corporation is less than the amount exceeding the average balance of liabilities for the relevant business year of the said domestic corporation, in item (i) of the preceding paragraph, the term "the remaining amount after deducting the amount listed in (b) from the amount listed in (a) is equivalent to or less than the amount listed in (c)" shall be deemed to be replaced with "the remaining amount after deducting the amount obtained by multiplying the amount of equity capital prescribed in Article 66-5(4)(vii) of the Act for the relevant business year of the said domestic corporation by three from the average balance of liabilities regarding the total liabilities prescribed in Article 66-5(1) of the Act for the relevant business year of the said domestic corporation (hereinafter such remaining amount shall be referred to as "the amount exceeding the average balance of the total liabilities" in this paragraph) is equivalent to or less than the amount listed in (c);" the term "Article 66-5(4)(i) of the Act" shall be deemed to be replaced with "paragraph (4)(i) of the said Article;" and the term "remaining amount after deducting the amount listed in (c) from the amount listed in (a) (such remaining amount shall be referred to as the "amount exceeding the average balance of liabilities" in the next item and the next paragraph)" shall be deemed to be replaced with "the amount exceeding the average balance of the total liabilities;" and in item (ii) of the said paragraph, the term "the remaining amount after deducting the amount listed in (b) from the amount listed in (a) of the preceding item exceeds the amount listed in (c)" shall be deemed to be replaced with "the amount exceeding the average balance of the total liabilities exceeds the amount listed in (c);" and the term "the amount exceeding the average balance of liabilities" shall be deemed to be replaced with "the amount exceeding the average balance of the total liabilities." 例文帳に追加

２　当該内国法人の当該事業年度の法第六十六条の五第一項に規定する総負債に係る平均負債残高から当該内国法人の当該事業年度に係る自己資本の額（同条第四項第七号に規定する自己資本の額をいう。以下この条において同じ。）に三を乗じて得た金額を控除した残額が、当該内国法人の当該事業年度に係る平均負債残高超過額よりも少ない場合における前項の規定の適用については、同項第一号中「イに掲げる金額からロに掲げる金額を控除した残額がハに掲げる金額」とあるのは「当該内国法人の当該事業年度の法第六十六条の五第一項に規定する総負債に係る平均負債残高から当該内国法人の当該事業年度に係る同条第四項第七号に規定する自己資本の額に三を乗じて得た金額を控除した残額（以下この項において「総負債平均負債残高超過額」という。）がロに掲げる金額」と、「法第六十六条の五第四項第一号」とあるのは「同条第四項第一号」と、「イに掲げる金額からハに掲げる金額を控除した残額（次号及び次項において「平均負債残高超過額」という。）」とあるのは「総負債平均負債残高超過額」と、同項第二号中「前号イに掲げる金額から同号ロに掲げる金額を控除した残額が同号ハに掲げる金額」とあるのは「総負債平均負債残高超過額が前号ロに掲げる金額」と、「平均負債残高超過額」とあるのは「総負債平均負債残高超過額」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a developing device capable of preventing the amount of developer in this device from being increased by a simple configuration, and to provide an image forming apparatus using this developing device.例文帳に追加

簡単な構成で現像装置内の現像剤の量が増加するのを防止することができる現像装置、およびこれを用いた画像形成装置の提供。 - 特許庁

The ECU 50 also performs an additional injection for compensating for the short amount of the main injection in the intake stroke this time according to the intake pressure in the intake stroke this time.例文帳に追加

また、ＥＣＵ５０は、今回の吸気行程の吸気圧に基づいて、主噴射の噴射量の不足分を補う追加噴射を今回の吸気行程にて実施する。 - 特許庁

In this case, when the amount of the light received by the light receiving element 42 is larger than a preset threshold value, this device determines that there is the dirt on the optically transparent member 45.例文帳に追加

この場合、受光素子４２での受光光量が、予め設定されたしきい値より大きい場合に、光透過性部材４５に汚れ有りと判別する。 - 特許庁

In this IGBT 10, a hole implantation amount is made small in the non-active region 40 with this constitution to make the switching speed fast.例文帳に追加

このＩＧＢＴ１０においては、上記の構成により、正孔注入量が非活性領域４０において少なくされることにより、スイッチング速度が高くなる。 - 特許庁

The spatial distribution condition of the feature amount within this search range is calculated (processing 17) and a new tracking frame is searched from this spatial distribution condition (processing 18).例文帳に追加

この探索範囲での上記特徴量の空間的分布状況を計算し（処理１７）、この空間的分布状況から新しい追跡枠を探索する（処理１８）。 - 特許庁

The amount of the electrolytic solution existing in this nonaqueous electrolytic solution secondary battery is 0.14 to 0.35 g per a volume of 1 cm^3 of this nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

この非水電解液二次電池内に存在する上記非水電解液が、この非水電解質二次電池の容積１ｃｍ^３当たり０．１４〜０．３５ｇである。 - 特許庁

In addition, the printer driver 1 acquires the remaining amount of the memory 9 by a memory remaining amount investigation module 6, acquires all printing instructions, presumes the print completion time by using print logs in the past, the remaining amount of the memory this time and the printing contents and sets the printing conditions this time for a printing request from application 2.例文帳に追加

また、アプリケーション２からの印刷要求に対しては、プリンタドライバ１がメモリ９の残量をメモリ残量調査モジュール６で取得し、また、印刷命令をすべて取得して、過去の印刷ログと今回のメモリの残量と印刷内容とを用いて印刷完了時間を予測し、今回の印刷条件を設定する。 - 特許庁

(1) If the reasonable expenses incurred by the Director-General in relation to any action taken by the Director-General under this Part, or taken in accordance with an order of court under this Part exceed the amount deposited, or the amount of the security given, under section 83, the amount of the excess is a debt due to the Government.例文帳に追加

(1)この部に基づき長官が講じる又はこの部に基づく裁判所の命令に従って講じられる措置に関連して長官に発生する合理的な費用が，第83条に基づいて預託された額又は提供された担保の額を上回る場合は，超過額は政府に支払うべき債務である。 - 特許庁

The change of the magnetic flux density accompanying the shift (thrust amount S) of the worm gear 20 from this first condition to the second condition is detected with an eddy current sensor 42, and further the thrust amount of the worm gear 20 is computed based on this detection result (signal) by a discriminator 46, thus the quality judgement of the thrust amount concerned is performed.例文帳に追加

この第１の状態から第２の状態へのウォームギヤ２０の移動（スラスト量Ｓ）に伴う磁束密度の変化が、渦電流センサ４２によって検出され、さらに、この検出結果（信号）に基づいて判別部４６によってウォームギヤ２０のスラスト量が算出され、当該スラスト量の良否判定が行われる。 - 特許庁

(1) The amount of subsidy applied for through this application (including the subsidy rate) shall not necessarily be the amount that will be granted. After deciding to select a project through this application, carefully inspect the details of the grant application forms submitted by applicants based on the regulations concerning the application of subsidy, and will notify applicants of the amount that is to be granted via grant notification. 例文帳に追加

（１）この応募で提出された補助金申請額（補助率を含む。）が交付決定額となるものではありません。この公募による採択決定後、交付規程に基づき採択者が提出する交付申請書の内容を審査した上で、交付決定通知書にて交付決定額を通知します。 - 経済産業省

When using the tool for cutting in this way, amount of cutting of the cutting edges of the cutting edge tip parts remains as conventional amount, respectively, and amount of cutting removal by a plurality of usual number of times is obtained by one pass at a time without forcing unreasonable working.例文帳に追加

このように、この発明に係る旋削加工用工具を用いれば、刃先部の切刃の切り込み量は、それぞれ従来のままで、無理な加工を強いることなく、一回のパスで通常の複数回分の切削除去量を得ることができる。 - 特許庁

A CPU 2 of a motor control device 1 sets a conveying amount of printing paper to a conveying amount setting register 12 of an ASIC 3 to additionally read a voltage value corresponding to this conveying amount from a memory 18 set to a voltage value setting register 11.例文帳に追加

モータ制御装置１のＣＰＵ２は、印刷用紙の搬送量をＡＳＩＣ３の搬送量設定レジスタ１２に設定すると共に、この搬送量に対応する電圧値をメモリ１８から読み出し、電圧値設定レジスタ１１に設定する。 - 特許庁

The estimate throttle valve passing air flow rate and the volume efficiency are employed to an intake pipe model type, the air cylinder intake air amount is calculated, and a prediction air cylinder intake air amount is calculated by using the this-time value of the air cylinder intake air amount.例文帳に追加

推定スロットル弁通過空気流量及び体積効率を吸気管モデル式に適用して、気筒吸入空気量が算出され、気筒吸入空気量の今回値を用いて予測気筒吸入空気量が算出される。 - 特許庁

This video structuring device is constituted by providing a video recorder 11, an image feature amount extracting device 12 to extract a feature amount of the image and a structure recording medium 15 to record the extracted feature amount together with a digital image.例文帳に追加

映像記録装置１１と、画像の特徴量を抽出する画像特徴量抽出装置１２と、抽出された特徴量をディジタル画像と共に記録する構造記録媒体１５とを設けて映像構造化装置を構成する。 - 特許庁

This internal combustion engine simultaneously prevents discharging soot and NOx by executing low-temperature combustion wherein an EGR gas amount supplied into a combustion chamber 5 is more than the EGR gas amount at a peak of generation amount of soot, and wherein soot is hardly generated in order to prevent the discharge of soot and NOx at the same time.例文帳に追加

煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内に供給されるＥＧＲガス量が多く煤がほとんど発生しない低温燃焼を行うことにより、煤及びＮＯｘの排出が同時に阻止される。 - 特許庁

On this occasion, a mode with a high benefit amount is determined with a higher probability for a win in the jackpot when being set in the mode with a high benefit amount than in that when being set in the mode with a low benefit amount.例文帳に追加

このとき、有利度合いの高いモードに設定されているときに大当たりに当選した場合の方が、有利度合いの低いモードに設定されているときに大当たりに当選した場合よりも、有利度合いの高いモードが高確率で決定される。 - 特許庁

In this control process, the control unit 20 controls so as to compensate for a measurement error in the air flow meter 33, with respect to a supply amount of the cathode gas which is obtained based on the amount of the moisture trapped in the cathode exhaust gas by the trapped-moisture-amount measuring unit 42.例文帳に追加

この制御処理において、制御部２０は、捕水量計測部４２がカソード排ガスからトラップした水分量から得られるカソードガスの供給量に対するエアフロメータ３３の計測誤差が補償されるように制御する。 - 特許庁

At this time, in the case that data communication with the charging server 2 cannot be established, the image processing device 3 performs the charging processing by subtracting the charging amount brought about the job execution from the pool amount corresponding to the authentication user stored in the pool amount storage part 43.例文帳に追加

このとき課金サーバ２とのデータ通信を確立できない場合、画像処理装置３は、プール額記憶部４３に記憶された認証ユーザに対応するプール額からジョブの実行に伴う課金額を減算することにより課金処理を行う。 - 特許庁

This constitution enables a full fuel injection amount to be reflected in engine output torque earlier by a time for a compensation calculating period in comparison with a case that a total fuel injection amount is set in a drive control circuit only at a fuel injection amount set timing.例文帳に追加

このことにより燃料噴射量設定タイミングのみで全燃料噴射量が駆動制御回路に設定される場合に比較して、補償計算期間分早期にエンジンの出力トルクに反映できるようになり、課題が達成される。 - 特許庁

A value ΔQ (S5) subtracting an air amount MQ (S3) at OFF time from the air amount Q at ON time of the air pump is regarded as a secondary air amount, and when this value ΔQ is less than a decision value, a trouble of the air pump is decided (S7 to S9).例文帳に追加

そして、エアポンプのＯＮ時の空気量ＱからＯＦＦ時の空気量ＭＱ（Ｓ３）を減算した値ΔＱ（Ｓ５）を２次空気量として見做し、このΔＱが判定値未満であるときには、エアポンプの故障を判定する（Ｓ７→Ｓ９）。 - 特許庁

This electric kettle is constituted so that a discharge amount setting means 9 is provided separately from a discharge operation means such as a knob or a button, and the setting of a discharge amount is operated not by the discharge operation means but by the discharge amount setting means 9.例文帳に追加

つまみあるいはボタンなどの吐出操作手段とは別に吐出量設定手段９を設け、吐出量の設定を吐出操作手段による操作ではなく、吐出量設定手段９によって操作する構成としたものである。 - 特許庁

This emulsion-type hair cosmetic contains components (a) to (c) as follows: (a) a (sodium acrylate/acryloyldimethylurethane) copolymer in an amount of 0.01-2 wt%; (b) the volatile oil in an amount of 0.1-30 wt%; and (c) the high polymeric silicone in an amount of 0.1-10 wt%.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｃ）； （ａ）（アクリル酸ナトリウム／アクリロイルジメチルタウリン）コポリマー ０．０１〜２質量％ （ｂ）揮発性油 ０．１〜３０質量％ （ｃ）高重合シリコーン ０．１〜１０質量％を含有することを特徴とする乳化型の毛髪化粧料。 - 特許庁

This acceleration controller for the internal combustion engine has a basic injection amount calculating part 12, a basic ignition time calculating part 17, an injection amount compensating part 16 for compensating basic amount of fuel injection when accelerating, and an ignition time compensating part 19 for compensating basic ignition time when accelerating.例文帳に追加

基本噴射量算出部１２および基本点火時期算出部１７と、加速時に基本燃料噴射量を補正する噴射量補正部１６および加速時に基本点火時期を補正する点火時期補正部１９とを有する。 - 特許庁

Then, the controller of the printer stores this numeral value in a specified storing region as a set value for the initial residual amount, and displays "40.0 m" being the set value as the initial residual amount within the setting screen for the initial residual amount of the display 34 by adding "*" at the front of "40.0 m".例文帳に追加

すると、プリンタのコントローラは、その数値を初期残量の設定値として所定の記憶領域に格納し、ディスプレイ３４の初期残量設定画面内の初期残量として設定値である「４０．０ｍ」を前方に「＊」を付して表示する。 - 特許庁

This device comprises a brake booster generating a brake liquid pressure according to an operation amount inputted to a brake operating member, a master cylinder generating a braking force by the brake liquid pressure, and an operation amount absorbing device absorbing the operation amount of the input shaft.例文帳に追加

ブレーキ操作子に入力された操作量に応じてブレーキ液圧を発生させるブレーキブースタと、前記ブレーキ液圧により制動力を発生させるマスタシリンダと、入力軸の操作量を吸収する操作量吸収装置とを有する。 - 特許庁

Since data of the valve lift amount, velocity and acceleration are needed for the equation of motion, the valve lift amount is detected by a lift sensor 47, time differentiation of this valve lift amount is carried out to obtain the velocity, and time differentiation of the velocity is carried out to obtain the acceleration.例文帳に追加

上記運動方程式には、バルブリフト量、速度、加速度のデータが必要になるため、リフトセンサ４７でバルブリフト量を検出し、このバルブリフト量を時間微分して速度を求め、更にこの速度を時間微分して加速度を求める。 - 特許庁

This charging amount controller 70 has a target charging amount calculation part 71 acquiring an EV mode request travel distance before a hybrid vehicle starts traveling in the EV mode, and calculating a target charging amount based on the acquired request travel distance.例文帳に追加

充電量制御装置７０は、ハイブリッド車両のＥＶモードでの走行開始前に、ＥＶモード航続要求距離を取得し、取得した要求走行距離に基づき目標充電量を算出する目標充電量算出部７１を備える。 - 特許庁

(5) Deduction of the amount equivalent to the taxed amount of a dividend, etc. under the provisions of Article 40-5(1) of the Act (meaning the taxed amount of a dividend, etc. prescribed in the said paragraph; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be made as specified as follows: 例文帳に追加

５　法第四十条の五第一項の規定による課税済配当等の額（同項に規定する課税済配当等の額をいう。以下この条において同じ。）に相当する金額の控除については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This shield type flexible circuit board 1 shows a noise attenuation amount reduction rate of 10% or less, which is given by: [(N-N_10)/N×100] where a noise attenuation amount at the initial stage is N, and a noise attenuation amount after 100,000 times of folding operations is N_10.例文帳に追加

このようなシールド型フレキシブル回路基板１は、初期段階のノイズ減衰量をＮ、10万回の折り曲げ後におけるノイズ減衰量をＮ_10としたとき、［（Ｎ−Ｎ_10）／Ｎ×100］で表されるノイズ減衰量の低減差が10％以内とされている。 - 特許庁

In this air supply and discharge control device 1 including discharge means 3 and supply means 2, the amount of discharge air 26 of the discharge means 3 and the amount of supply air 25 of the supply means 2 are increased or decreased according to the amount of gas 31 blown out from stoves 17 in a kitchen 11.例文帳に追加

排気手段(３)と給気手段(２)とを備えた給排気制御装置(１)において、厨房室(11)内のコンロ(17)(17)…から吹き出すガスの量(31)に応じて、排気手段(３)の排気量(26)及び給気手段(２)の給気量(25)を増減する。 - 特許庁

In this case, the ECU 40 calculates the amount of unburnt fuel out of the fuel flowing in the combustion chamber 25 by using at least cylinder pressure as a parameter, and corrects the fuel injection amount based on the calculated unburnt fuel amount.例文帳に追加

かかる場合において、ＥＣＵ４０は、燃焼室２５内に流入した燃料のうち燃焼に寄与しない未燃燃料量を、少なくとも筒内圧力をパラメータとして算出し、該算出した未燃燃料量を基に燃料噴射量を補正する。 - 特許庁

While the ample water amount function is worked, this washing machine lights an ample water amount display means 17 to let a user know the operation of the function and can respond to the requirement of the user to wash and rinse laundry with ample amount of water.例文帳に追加

また、その水量多め機能が働いている時には、水量多め表示手段１７を点灯させ、機能動作を使用者に知らしめるとともに、たっぷりの水量で洗濯、すすぎしたいという使用者のニーズに応えるものである。 - 特許庁

This control device 1 for the internal combustion engine 3 detects the amount of exhaust gas recirculated to an intake system 4 by exhaust gas recirculation amount detectors 23, 24 and controls the internal combustion engine 3 according to the detected amount QEGR of exhaust gas recirculated.例文帳に追加

この内燃機関３の制御装置１は、吸気系４に還流する排ガス還流量を排ガス還流量検出装置２３，２４で検出し、検出された排ガス還流量ＱＥＧＲに応じて内燃機関３を制御する。 - 特許庁

(ii) The Amount to be Paid for a Share of Stock Issued upon Entity conversion (which means the amount of money to be paid or property other than money to be delivered in exchange for a single Share of Stock Issued upon Entity conversion; hereinafter the same shall apply in this Section) or the method of calculating such amount 例文帳に追加

二組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この節において同じ。）又はその算定方法 - 経済産業省

This device determines a fuel increase amount STAF for increasing the fuel injection amount to be larger than a reference fuel injection amount Fbase, in view of an amount of fuel remaining in an intake system caused by gasification from lubricating oil, from the completion of the previous operation to the this time's operation, of unburnt fuel leaked in a crankcase along with vertical movement of a piston and mixed into the lubricating oil.例文帳に追加

この装置は、ピストンの上下動に伴ってクランクケース内に漏出し潤滑油へ混入した未燃燃料の、前回運転終了時から今回の始動時までにおける潤滑油からの気化に起因する、吸気系に滞留する燃料の量を考慮して、燃料噴射量を基本燃料噴射量Fbaseより増大するための燃料増大量STAFを決定する。 - 特許庁

Article 39-16 (1) The amount obtained as a result of an adjustment to the amount of undistributed income set forth in Article 66-6(1) of the Act for the amount of taxes and a dividend of surplus, etc. on the said undistributed income shall be the remaining amount after deducting the sum of the amounts listed as follows from the amount of undistributed income prescribed in Article 66-6(2)(ii) (hereinafter referred to as the "amount of undistributed income" in this paragraph) for the relevant business year of a specified foreign subsidiary company, etc. (where the amount of corporate income tax to be refunded as prescribed in item (i) exceeds the amount of corporate income tax payable as prescribed in the said item, such remaining amount shall be the amount obtained by adding the amount of undistributed income and the said excess amount and then deducting therefrom the amount listed in item (ii)). In this case, when the sum of the amounts listed in item (i) and item (ii) exceeds the said amount of undistributed income, the amount listed in item (i) shall be deducted first and then the amount listed in item (ii) shall be deducted: 例文帳に追加

第三十九条の十六　法第六十六条の六第一項の未処分所得の金額につき当該未処分所得の金額に係る税額及び剰余金の配当等の額に関する調整を加えた金額は、特定外国子会社等の各事業年度の同条第二項第二号に規定する未処分所得の金額（以下この項において「未処分所得の金額」という。）から次に掲げる金額の合計額を控除した残額（第一号に規定する還付を受けることとなる法人所得税の額が同号に規定する納付をすることとなる法人所得税の額を超えることとなる場合には、未処分所得の金額にその超える部分の金額を加算した金額から第二号に掲げる金額を控除した残額）とする。この場合において、第一号及び第二号に掲げる金額の合計額が当該未処分所得の金額を超えるときは、まず第一号に掲げる金額の控除を行い、次に第二号に掲げる金額の控除を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム