「this amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

This pie is prepared by adding non-protein form nitrogen so as to be contained in an amount of 40 to 95 mgN per 100 g of the pie.例文帳に追加

パイ類１００ｇ当り、非蛋白態窒素を４０〜９５ｍｇＮ含有するように添加してパイ類を製造する。 - 特許庁

If the amount exceeds this standard, the prior approval of the central bank is required.例文帳に追加

我が国企業は東アジアにおける雇用・労働面での最大の課題として従業員の賃金上昇を指摘している（第2-4-5表）。 - 経済産業省

Before this period, there were many pottery wholesalers around Sanjo, Kyoto, but they produced only a small amount. 例文帳に追加

この時期以前の京都は三条付近に陶磁器の問屋が集中していたものの、本格的な生産は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the amount of packages PEAR provides, it's hard to keep track of the state of documentation of the packages - a tool to track this was needed. 例文帳に追加

PEAR パッケージの量は膨大なので、それぞれのドキュメントの状態を管理するのは大変です。 何らかのツールが必要でしょう。 - PEAR

In another embodiment, the lubricating oil composition is added to base oil in an amount of 0.1 to 10 %mass to the base oil to prepare the lubricating oil composition of this invention.例文帳に追加

また、上記潤滑油組成物を、基油に対して０．１〜１０質量％含有する潤滑油組成物である。 - 特許庁

In this way, the supply amount and supply rate of the raw material gas are risen, and film deposition treatment is efficiently and swiftly performed.例文帳に追加

これにより、原料ガスの供給量及び供給速度を向上させて効率的に且つ迅速に成膜処理を行う。 - 特許庁

This composition may includes the fibrous reinforcing material (B) in an amount 1-60 pts.wt. per 100 pts.wt. of the thermoplastic resin composition (A).例文帳に追加

熱可塑性樹脂組成物(A) １００重量部に対して、繊維状補強材(B) を１〜６０重量部含んでいてもよい。 - 特許庁

In the case of (d-c)<0 or (h-g)<0 at this stage, calculation of the rotation fluctuation amount DLTMFL is inhibited.例文帳に追加

ここにおいて、（ｄ−ｃ）＜０或いは（ｈ−ｇ）＜０であれば、この回転変動量ＤＬＴＭＦＬの算出を禁止する。 - 特許庁

In this case, addition amount of the cation property agent is controlled so that the surface potential of the obtained carrier becomes a negative charge.例文帳に追加

この際、上記カチオン性剤の添加量を制御することにより、得られる担体の表面電位が負電荷となるようにする。 - 特許庁

In this case, the value of individual traffic information is judged from an information amount and rarity and the restoration point is given in accordance with them.例文帳に追加

この際、個別交通情報の価値が情報量や希少性から判断され、それに応じた還元ポイントが与えられる。 - 特許庁

This constitution can easily collect even a small amount of sample with the sample collection opening 13 so as execute a sure examination.例文帳に追加

これにより、少量の試料でも容易に試料採取口１３によって採取することができ、確実な検査を実施できる。 - 特許庁

When the stream data reach the predetermined amount, reproduction control information regarding this stream data is generated and stored in the flash memory (C).例文帳に追加

ストリームデータが所定量に達したとき、このストリームデータに関する再生制御情報を生成し、フラッシュメモリに格納する（Ｃ）。 - 特許庁

In this way, the base material LB and the anion base surface active agent SA are mixed and a necessary amount of the coating material is prepared.例文帳に追加

これによりベース材ＬＢとアニオン系界面活性剤ＳＡとが混合され、必要量の塗型材が調製される。 - 特許庁

If we add to this the economic effect on other industries of these services, the amount comes to 16,700.4 billion. 例文帳に追加

この国内生産額に、「生活支援サービス産業」が他の産業に及ぼす経済効果を合わせると、16兆7,004億円と測定できた。 - 経済産業省

Especially, the intermediate goods exported from China to India dramatically increased to US$14.44 billion in 2009. This was a 15.5-fold increase compared with the amount in 1999.例文帳に追加

その中でも、中国からインドへの中間財輸出は2009 年時点で144.4 億ドルと、1999 年比で15.5 倍と飛躍的に伸びている。 - 経済産業省

(3) The Payment Fund, in a case when the amount of Levy paid by medical insurers is deficit with regard to the amount of Levy after a change pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall notify the method of Levy, the due date of Levy, and other necessary matters for said amount of deficit together with the notification pursuant to the provisions of the same paragraph. In a case when said paid amount exceeds the revised amount of Levy after a change pursuant to the provisions of the same paragraph, when there is unpaid Levy and other levies of the Payment Fund pursuant to the provisions of this Act, said excess amount shall be allocated to the unpaid Levy, and if there is still an excess amount remaining, the amount shall be reimbursed, and in the case that there are no unpaid levies, said excess amount shall be reimbursed. 例文帳に追加

３　支払基金は、医療保険者が納付した納付金の額が、前項の規定による変更後の納付金の額に満たない場合には、その不足する額について、同項の規定による通知とともに納付の方法及び納付すべき期限その他必要な事項を通知し、同項の規定による変更後の納付金の額を超える場合には、その超える額について、未納の納付金その他この法律の規定による支払基金の徴収金があるときはこれに充当し、なお残余があれば還付し、未納の徴収金がないときはこれを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an amount such that if a Clawback Amount were paid to such Interested Partner, the Total Cumulative Incentive Fee Amount (after reduction by payment of the Clawback Amount; in this Article, the same applies) would represent [Q]% of the sum of the (A) Cumulative Distributed Amount with respect to such Interested Partner after the deduction of the Capital Contributions made by the Interested Partner and (B) the Total Cumulative Incentive Fee Amount. 例文帳に追加

② クローバック金額が当該組合員等に対して支払われるとしたら、当該組合員等に係る対象成功報酬累計額（クローバック金額の支払いによる減額後の金額。以下本条において同じ。）が、当該組合員等に係る対象分配累計額から当該組合員等の出資履行金額を控除した金額及び対象成功報酬累計額の合計額の［β］%に相当することとなる金額 - 経済産業省

Article 25-21 (1) The amount obtained as a result of an adjustment to the amount of undistributed income set forth in Article 40-4(1) of the Act for the amount of taxes and a dividend of surplus, etc. on the said undistributed income shall be the remaining amount after deducting the sum of the amounts listed as follows from the amount of undistributed income prescribed in Article 40-4(2)(ii) for the relevant business year of a specified foreign subsidiary company, etc. (hereinafter referred to as the "amount of undistributed income" in this paragraph) (where the amount of corporate income tax to be refunded as prescribed in item (i) exceeds the amount of corporate income tax payable as prescribed in the said item, the amount obtained by adding the amount of undistributed income and the said excess amount and then deducting therefrom the amount listed in item (ii)). In this case, when the sum of the amounts listed in item (i) and item (ii) exceeds the said amount of undistributed income, the amount listed in item (i) shall be deducted first and then the amount listed in item (ii) shall be deducted: 例文帳に追加

第二十五条の二十一　法第四十条の四第一項の未処分所得の金額につき当該未処分所得の金額に係る税額及び剰余金の配当等の額に関する調整を加えた金額は、特定外国子会社等の各事業年度の同条第二項第二号に規定する未処分所得の金額（以下この項において「未処分所得の金額」という。）から次に掲げる金額の合計額を控除した残額（第一号に規定する還付を受けることとなる法人所得税の額が同号に規定する納付をすることとなる法人所得税の額を超えることとなる場合には、未処分所得の金額にその超える部分の金額を加算した金額から第二号に掲げる金額を控除した残額）とする。この場合において、第一号及び第二号に掲げる金額の合計額が当該未処分所得の金額を超えるときは、まず第一号に掲げる金額の控除を行い、次に第二号に掲げる金額の控除を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this method, the amount of gaseous contaminant other than ammonium is reduced, and the amount of unreacted ammonium (ammonium "slip") is reduced on the downstream side of a selection contact reduction "SCR" systems (23, 33).例文帳に追加

この方法によれば、アンモニア以外の気体汚染物質が減少されるのと同時に、選択接触還元（「ＳＣＲ」）システム（２３、３３）の下流側で、未反応アンモニア（アンモニア「スリップ」）が減少される。 - 特許庁

This device is applied to an internal combustion engine having a lift amount variable mechanism for setting lift amount of the intake valve variably to control ignition timing by phase lag in accordance with an operation condition of the internal combustion engine.例文帳に追加

この装置は、吸気バルブのリフト量を可変設定するリフト量可変機構を有する内燃機関に適用され、該内燃機関の運転状態に応じて点火時期を遅角制御する。 - 特許庁

This way limits radiation of a heat storage amount from a floor slab (hatching indicates a radiated heat storage amount B), and the temperature of a floor slab is kept at temperature during completion of heat storage up to an air-conditioning peak.例文帳に追加

これによって、床スラブからの蓄熱量の放熱が制限され（ハッチングは放熱された蓄熱量Ｂを示す）、空調負荷ピーク時まで、床スラブの温度が、蓄熱終了時の温度に保たれる。 - 特許庁

This invention relates to a rubber composition for a base tread, wherein the amount of the compound represented by formula (I) is 0.2-6 pts.mass, and the amount of the zinc oxide is ≤1.0 pt.mass, for a 100 pts.mass rubber component.例文帳に追加

ゴム成分１００質量部に対して、下記式（Ｉ）で表される化合物の含有量が０．２〜６質量部、酸化亜鉛の含有量が１．０質量部以下であるベーストレッド用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

In this case, by storing the victory/defeat data of each player and the amount of shield of the moving body from the start of a game in memory and comparing the stored victory/ defeat data and the amount of shield with one another, a handicap of each player is set.例文帳に追加

この場合、ゲームスタートからの各プレーヤの勝敗データや移動体のシールド量をメモリに記憶しておき、記憶された勝敗データやシールド量を比較することで各プレーヤのハンディを設定する。 - 特許庁

In this way, pressure loss sensitivity can be improved while the increase in an initial pressure loss is prevented, and the amount of the particulates accumulated on the DPF can be detected before the amount reaches the quantity of the accumulated particulates to cause the melting loss.例文帳に追加

このことから初期圧損の増大を防ぎつつ圧損感度を高めることができ、ＤＰＦに堆積するパティキュレートの堆積量が溶損を生じる量に達する前に検知することができる。 - 特許庁

In this vehicular fuel cell system 1, a change rate of gas supply volume when a target current amount demanded by a load side decreases is slower than when the target current amount increases.例文帳に追加

車両用燃料電池システム１は、負荷側によって要求される目標電流量が減少したときには目標電流量が増加するときよりもガス供給量の変化率を緩やかにする。 - 特許庁

This daylight controlling method comprises a step for calculating the amount of exhaust of carbon dioxide of the air conditioner 9 and the lighting system 3 and a step for controlling a blind 4 in accordance with the amount of exhaust of carbon dioxide.例文帳に追加

空調機９及び照明器具３の二酸化炭素の排出量を計算するステップと、二酸化炭素の排出量に応じてブラインド４を制御するステップと、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This method describes a feature amount 703 including information such as a position, a shape and a motion of the object, and a feature amount 704 including information such as a motion of the background, as a notation data, based on an original image.例文帳に追加

元映像からオブジェクトの位置、形状及び動きなどの情報を含む特徴量７０３と背景の動きなどの情報を含む特徴量７０４をこれらを表記データとして記述する。 - 特許庁

By this, since the worn powder of the separators 5 can be produced by an appropriate amount when the separators are used on the rolling bearing 90, a solid lubricant of appropriate amount can be supplied to the balls 3 according to the worn powder.例文帳に追加

これにより、転がり軸受９０で利用されるときのセパレータ５の摩耗粉を適量で発生させることができるので、摩耗粉に伴って玉３へ固体潤滑剤を適量で供給できる。 - 特許庁

This ionophoresis therapeutic device is provided with brush bristles 33 capable of retaining a large amount of aqueous solution of benzalkonium chloride in a positive electrode part 12, and a sponge 46 capable of retaining a large amount of the aqueous solution of sodium chloride in a negative electrode part 13.例文帳に追加

正電極部１２に、塩化ベンザルコニウムの水溶液を多量に保持可能な筆毛３３を設け、負電極部１３に塩化ナトリウム水溶液を多量に保持可能なスポンジ４６を設けた。 - 特許庁

In this way, the amount of cooling air flowing around the dummy canister 2B(1) adjacent to the canister 2A(3) increases relatively and the canister 2A(3) can be supplied with a larger amount of cooling air.例文帳に追加

これにより、キャニスタ２Ａ（３）に隣接するダミーキャニスタ２Ｂ（１）の周囲を流れる冷却風の量が比較的大きくなり、キャニスタ２Ａ（３）により多くの冷却風を供給可能となる。 - 特許庁

This welding is operated in a condition that a reverse strain amount ΔL1 corresponding to a shrinkage strain amount if given in a reverse direction to a strain direction by shrinkage to be generated to the swash plate main unit 28 after welding.例文帳に追加

この溶接は、斜板本体２８に対して溶接後に生ずる収縮による歪み方向と逆方向に、収縮歪み量に対応する量ΔＬ１の逆歪みを与えた状態で行う。 - 特許庁

In this case, although the ink droplet amount of each ejector in each ejector group of which the drive circuits A to D take charge can be uniformed, the mutual ink droplet amount in the other ejector groups 34 are varied.例文帳に追加

この場合、駆動回路Ａ〜Ｄの担当する各イジェクタ群内における各イジェクタのインク滴量を均一にすることはできるが、他のイジェクタ群３４相互のインク適量はばらついている。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of maintaining a water content in a fuel cell at an appropriate amount in the whole region of a demanded power generation amount, and thereby capable of obtaining a stable electromotive force by this.例文帳に追加

要求発電量の全域において燃料電池内の含水量を適量に維持することができ、これによって安定した起電力を得ることができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

In this invention, processing is finished after informing an external device such as the POS register of a paying amount by electronic money or processing is finished after informing the device of a paying amount remaining after payment by the electronic money.例文帳に追加

本発明は、ＰＯＳレジシター等の外部機器に電子マネーによる支払い金額を通知して処理を終了し、又は電子マネーにより支払って残る支払い金額を通知して処理を終了する。 - 特許庁

With this, as compared with the case where the actuator is driven with a predetermined energization amount, an amount of fuel leaked from the back-pressure chamber of the injector to a fuel tank side can be increased.例文帳に追加

これにより、予め決定された通電量にてアクチュエータを駆動する場合に比べて、インジェクタの背圧室から燃料タンク側にリークさせる燃料の量を大きくすることが可能となる。 - 特許庁

As a result of this, the amount of SAG becomes insufficient in the circumference of the microlens, so that an additional exposure of resist is performed by using the gray scale mask for circumference shape correction to dissolve the insufficiency in the SAG amount.例文帳に追加

このようにすると、マイクロレンズの周縁部においてＳＡＧ量が足らなくなるので、周縁部形状補正グレースケールマスクを使用してレジストの追加露光を行い、ＳＡＧ量の不足を解消する。 - 特許庁

The hydraulic pressure for driving a variable valve timing mechanism is controlled so that the actual spark advance amount is in accordance with the target spark advance amount by controlling the hydraulic pressure control valve with this controlled variable OCVC.例文帳に追加

そして、この制御量ＯＣＶＣで油圧制御弁を制御することで、可変バルブタイミング機構を駆動する油圧を、実進角量を目標進角量に一致させるように制御する。 - 特許庁

This bean curd material is characterized by comprising packed bean milk prepared by sealing and sterilizing a prescribed amount of bean milk and a packed coagulant liquid corresponding to the amount of the packed bean milk.例文帳に追加

この発明は、所定量の豆乳を殺菌密封した包装豆乳と、該包装豆乳量に見合う包装凝固液とを組み合わせたことを特徴とする豆腐の素により目的を達成した。 - 特許庁

This dressing has an oil phase which contains the diglyceride in an amount of 15-99.9 mass% and a water phase which contains wine vinegar and apple vinegar in such an amount as to give an acidity of 1.1-1.6% and apple flavor.例文帳に追加

ジグリセリド１５〜９９．９質量％を含有する油相、並びにワインビネガー及びリンゴ酢を酸度１．１〜１．６％となる量、及びリンゴフレーバーを含有する水相を有するドレッシング。 - 特許庁

By this constitution, even in the case of the fluctuation in the amount of sewage, the injection amount of the disinfectant sufficiently necessary for reducing a coliform group to a predetermined value or below is accurately determined.例文帳に追加

これにより、下水の水量が変動する場合においても、大腸菌群を所定値以下に減少させるために必要十分な量の消毒剤の注入量を正確に決定することができる。 - 特許庁

In this case, the ECU 16 controls delivery amount of the upper bumper 18 and the lower bumper 26 from the vehicle body and raising amount of the hood 36 from the vehicle body.例文帳に追加

ここで、ＥＣＵ１６が、車両１２前端の障害物との衝突形態に応じて、上バンパ１８及び下バンパ２６の車体からの繰出量及びフード３６の車体からの上昇量を制御する。 - 特許庁

This consumer meter inspection system 2 has a means for measuring use amount of the objects to be supplied and transmitting the measured use amount information to the data collection management center 1 through a communication network.例文帳に追加

この需要家検針システム２は、供給物の使用量を測定し、測定された使用量情報を通信網を介してデータ収集管理センター１に送信する手段を有している。 - 特許庁

In this vehicle periphery monitoring device, an expansion/contraction amount of a vehicle suspension is acquired, and an imaging area (a position of a visual point and an image pickup direction) of the in-vehicle camera is found out based on the expansion/contraction amount.例文帳に追加

車両周辺監視装置は、車両のサスペンションの伸縮量を取得し、伸縮量に基づいて、車両に搭載されたカメラの撮像範囲（視点位置、撮影方向）を求める。 - 特許庁

In this way, since the feature amount reflecting the feature of the photographic scene can be acquired from the image data, a proper intensity correcting amount corresponding to the photographic scene can be determined.例文帳に追加

こうすれば、撮影シーンの特徴を適切に反映した特徴量を画像データから取得できるので、画像の撮影シーンに応じた適切な明度補正量を決定することが可能となる。 - 特許庁

The checking system of this printing device enables a detailed checkup covering a comparatively larger amount of data as a comparison object per unit region of the printing sheet and a summary checkup covering a comparatively smaller amount of data.例文帳に追加

印刷装置が備える検査系統は、印刷用紙の単位領域ごとに比較対象となるデータ量が比較的多い詳細検査と、データ量が比較的少ない簡易検査とが可能である。 - 特許庁