「this amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, parameters such as an offset amount when images are overlapped by the masks, rotation amount and the like are changed to calculate a parameter for avoiding occurrence of faults in a risk pattern in an image predicted after overlay exposure.例文帳に追加

この際、各マスクによる像の重ね合わせのオフセット量、回転量等のパラメータを変化させ、予測される重ね露光後の像において危険パターンにおける欠陥発生が回避できるようなパラメータを算出する。 - 特許庁

In this quantitative determination method for the micro amount of boron, a hydrochloric acid-added solution provided by adding hydrochloric acid into the sample solution is measured in the quantitative determination method for the micro amount of boron using the inductively coupled plasma mass spectrograph (IPC-MS).例文帳に追加

誘導結合プラズマ質量分析装置を用いた微量ホウ素の定量分析方法において、試料溶液に塩酸を添加して得られた塩酸添加溶液を測定する微量ホウ素の定量分析方法。 - 特許庁

A right angle degree of the teeth tips 2a, 3a at end surface reference is made to it in which the displacement amount becomes 10 μm or less when it is represented by a displacement amount in a longitudinal right angle direction per 10 mm length together with this.例文帳に追加

これと併せて端面基準での歯先２ａ、３ａの直角度を、１０ｍｍ長さ当たりの長手直角方向変位量で表してその変位量δが１０μｍ以下になるものにすると好ましい。 - 特許庁

This cooking fat and oil composition contains fat and oil as main components, wherein sucrose fatty acid esters in an amount of 0.01-5 wt.%, polyglycerol fatty acid esters in an amount of 0.01-5 wt.%, and diglycerides in amounts of 5-50 wt.% are contained in the composition.例文帳に追加

油脂を主成分とし、０．０１〜５重量％のショ糖脂肪酸エステル、０．０１〜５重量％のポリグリセリン脂肪酸エステル、そして５〜５０重量％のジグリセライドを含む加熱調理用油脂組成物。 - 特許庁

In this case, when the contact region is moved, the moving amount calculation part 24 calculates the moving amounts based on the top end coordinates, and when the contact region is stopped, when the contact region is separated, and when the contact is started, the moving amount calculation part 24 calculates the moving amounts based on the central coordinates.例文帳に追加

ここで、接触領域の移動時は先端座標によって移動量を算出し、接触領域の停止時、離反時、及び接触開始時は中心座標によって移動量を算出する。 - 特許庁

On the basis of sizes of a plurality of images obtained at this time, a feature amount is found, and the size of the actual opening shape of the hole 51 is found by using calibration information used to calibrate the feature amount.例文帳に追加

そのとき得られる複数の像の大きさに基づいて特徴量を求め、その特徴量の校正をおこなうための校正情報を用いて、実際の穴５１の開口形状の大きさを求める。 - 特許庁

(b) the limit of the amount to be repaid in Subrogation Performance for such Debts to a Customer by a Consignor Protection Fund for and on behalf of said Futures Commission Merchant shall be specified in advance (hereinafter referred to as the “Subrogation Performance Limit Amount” in this item); 例文帳に追加

ロあらかじめ、委託者保護基金が当該商品取引員に代わってその委託者債務の代位 弁済を行うべき額の限度額（以下この号において「代位弁済限度額」という。）を 定めること。 - 経済産業省

In this situation in which the proportion of the local market is increasing, it can be said that not only the amount of local procurement but also the amount of procurement from Japan increased in 2008 and 2009, it decreased due to the impact of the world financial crisis).例文帳に追加

現地市場のパイが高まる状況においては、現地調達額のみならず、日本からの調達額も伸びていると言える（但し、世界金融危機の影響等のため08 年、09 年は減少している）。 - 経済産業省

The household sector in Japan benefits greatly from the changes. Upon investigating the breakup of Japan's external financial assets (354.6 trillion yen), we find that the assets owned by pensions and pension funds amount to approximately 60 trillion yen; this exceeds the amount of assets owned by the household sector (see Figure 2-2-19).例文帳に追加

なお、我が国の対外金融資産残高全体（354.6 兆円）の保有内訳を見ると、年金・年金基金の保有分が家計の保有分を超える約60兆円の規模に達している（第2-2-19図）。 - 経済産業省

(6) After issuance of a decision under paragraph (1) of the preceding Article or a decision under paragraph (2) or (3) of said Article, if there is a final and binding court decision on the same case imposing a fine on the recipient of said decision, the Prime Minister shall amend the amount of the administrative monetary penalty pertaining to said decision calculated under these provisions to the amount equivalent to those obtained as follows: deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i), and then prorating the amount after said deduction in proportion to the amount of the administrative monetary penalty pertaining to the decision pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance; provided however, that this shall not apply if the amount listed in item (i) does not exceed the amount listed in item (ii): 例文帳に追加

６　内閣総理大臣は、前条第一項の決定又は同条第二項若しくは第三項の決定の後、同一事件について、当該決定を受けた者に対し、罰金の確定裁判があつたときは、当該決定に係る課徴金の額を、これらの規定による額から、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除した額を内閣府令で定めるところにより当該決定に係る課徴金の額に応じて按分して得た額に相当する額に変更しなければならない。ただし、第一号に掲げる額が第二号に掲げる額を超えないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the amount remaining after the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the status of food expenses for an average household budget, the income status of the Specified Person Admitted to a Facility, and other circumstances (herein referred to as "Maximum Allowance for Meal Expense" in this Article and paragraph (2) of the following Article) is deducted from the amount of expenses determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses required to provide meals at a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider (in a case when said amount exceeds the actual expenses of providing said meals, this amount shall be the amount of the actual expenses of providing said meals, herein referred to as "Base Cost for Meal Expense" in this Article and paragraph (2) of the following Article); 例文帳に追加

一　特定介護予防サービス事業者における食事の提供に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める費用の額（その額が現に当該食事の提供に要した費用の額を超えるときは、当該現に食事の提供に要した費用の額とする。以下この条及び次条第二項において「食費の基準費用額」という。）から、平均的な家計における食費の状況及び特定入所者の所得の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める額（以下この条及び次条第二項において「食費の負担限度額」という。）を控除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This concrete road surface is formed in a double layer structure having a bed concrete 10 and a decorative concrete 20 to reduce the amount of consumption of stone 30.例文帳に追加

下地コンクリート１０と化粧用コンクリート２０の二層構造にすることにより、石材３０の使用量を減少させることができる。 - 特許庁

This polylactic acid resin composition is obtained by blending a compound represented by general formula (I) in an amount of 0.01-10 pts.wt., with 100 pts.wt. of polylactic acid.例文帳に追加

ポリ乳酸１００重量部に下記一般式（Ｉ）で表される化合物０．０１〜１０重量部を配合したポリ乳酸組成物。 - 特許庁

In this method, a combination of treatment(s) using an ion-exchange resin and/or a small amount of active carbon and/or the like can be adopted in addition of the active alumina treatment.例文帳に追加

活性アルミナ処理に加えて、イオン交換樹脂による処理や、少量の活性炭による処理などを組み合わせることができる。 - 特許庁

This selection is performed based on the stored amount of an already synthesized voice which is stored in an output buffer 16 by using a dynamic programming.例文帳に追加

この選択は、動的プログラミングを用いて出力バッファ16に蓄積されている既に合成された音声の蓄積量に基づいて行われる。 - 特許庁

Brand and a face amount required at this side are reported to a customer with system linkage and rapid establishment is supported concerning the transaction.例文帳に追加

また、システム連携を行っている取引先に対して、当方の必要とする銘柄及び額面を通知し、取引の迅速な成立を支援する。 - 特許庁

When this instruction is received, the amount of 'fraction' excessively removed from the negotiable medium 16 is paid to the prescribed account by the account managing device 14.例文帳に追加

この指示を受けて、口座管理装置１４は、所定の口座に、有価媒体１６から余分に取り去られた「端数」の金額を入金する。 - 特許庁

This is periodically repeated, whereby the subscriber can receive a determined amount of e-mails every time according to the time series from the first delivery.例文帳に追加

これを定期的に繰り返すことにより、購読者は毎回決まった量のメールを、初回分から時系列に従って受け取ることができる。 - 特許庁

By this constitution, the valve pin 67 goes toward the gate 50 while pushes in the resin but the push-in amount of the resin by the valve pin 67 is small because the valve pin 67 is fine.例文帳に追加

これにより、バルブピン67は、樹脂を押し込みながらゲート50に向かうが、バルブピン67は細く、バルブピン67による樹脂の押し込み量は少ない。 - 特許庁

In this case, by installing a shutter at each of the cereal grain-discharging ports at the bottom part of the grain tank, it is possible to adjust the cereal grain- discharging amount easily.例文帳に追加

このとき、グレンタンクの底部の各穀粒排出口にシャッタを設けることで、オーガへの穀粒排出量を容易に調整できる。 - 特許庁

A fuel injection quantity for the #inj cylinder at this time is calculated based on the predictive intake air quantity and the fuel adhesion amount.例文帳に追加

そして、係る予測吸入空気量、及び燃料付着量に基づいて#inj気筒についての今回の燃料噴射量を計算する。 - 特許庁

This invention relates to the method for producing the 3-O-ethyl-L-ascorbic acid, characterized by reacting L-ascorbic acid with an ethyl halide in the presence of a base and a catalytic amount of a cesium salt.例文帳に追加

塩基及び触媒量のセシウム塩の存在下に、Ｌ−アスコルビン酸とハロゲン化エチルとを反応させることからなる方法。 - 特許庁

This extension method comprises fixing the fixing hair-bundle to a right amount of one's own hair using a heat contraction tube.例文帳に追加

適量の自毛に取付用毛束を取り付けるエクステンション方法において、自毛と取付用毛束を取り付けるときに熱収縮チューブを使用する。 - 特許庁

To detect tendency in activities of a worm or the like and utilize this tendency for measures by effectively visualizing a large amount of packet information flowing in networks.例文帳に追加

ネットワークを流れる大量のパケット情報を効率的に可視化することにより，ワーム等の活動の傾向を把握し，対策に活用する。 - 特許庁

To provide a sling capable of regulating a degree of bending below a predetermined amount by a simple configuration and to provide a conveyance device to which this sling is applied.例文帳に追加

簡易な構成で曲がり度合を所定量以下に規制することができるスリング、及びこのスリングを適用した搬送装置を提供する。 - 特許庁

Since an abnormal exposure amount by reflection from the Al film 14 is extremely small in this exposure, abnormal exposure can be avoided.例文帳に追加

この露光ではＡｌ膜１４からの反射による異常露光量が著しく小さいので、異常露光が発生することが回避されている。 - 特許庁

In actual, the control of make-up water amount used for the stream transportation based on a time and an ash pump delivery pressure is included in this device.例文帳に追加

時間とアッシュポンプの吐出圧力とにもとづいて水流輸送に使用する補給水量の制御を含めておくことが実際的である。 - 特許庁

This invention exhibits large effect when used for a no-hit device in duplexed transmission or for a feature amount extraction type picture quality monitoring device.例文帳に追加

本発明は、２重化伝送における無瞬断装置、あるいは特徴量抽出型画質監視装置に使用されるとその効果は大きい。 - 特許庁

At this time, if the amount of washing is small, a control part 18 cuts off a motor 7 before conducting disentanglement actions and stops once a pulsator 6.例文帳に追加

ここで、洗濯物が少ない場合には、制御部１８は、ほぐし動作に入る前にモータ７をオフしてパルセータ６を一旦停止させる。 - 特許庁

In this invention, the amount of glue used during the assembling of the components is minimized, and the output quality of the speaker is improved.例文帳に追加

本発明において、構成要素の組立て中に使用される接着剤の量が最小化され、スピーカの出力品質が改善される。 - 特許庁

For this reason, the introducing amount of a sample irradiated with a laser beam into the rear stage is large and made stable, and the contamination of the sample chamber is also prevented.例文帳に追加

このため、レーザ照射した試料の後段への導入量が多く且つ安定すると共に、試料室の汚染防止も図られる。 - 特許庁

By this, even if a larger amount of the required torque T* is distributed to the front wheel side and the rear wheel side, the occurrence of the slips of the front and rear wheels can be suppressed.例文帳に追加

これにより、要求トルクＴ＊のより多くを前輪側と後輪側とに分配しても、前後輪のスリップ発生を抑制できる。 - 特許庁

In this case, the thermal oxide film formed in a thermal oxidizing step remains until the trench separation is completely formed, so that the amount of retreat for the oxide film at the top of the trench in a oxide-film wet-etching step can be reduced to minimum.例文帳に追加

故に、酸化膜ウェットエッチングによるトレンチ上端部の酸化膜の後退量を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

This base material for the release paper is made by using pulp which is beaten to have a beating degree of 100-200 ml and applying starch as the barrier agent to one of surfaces of the beaten pulp in an amount of 0.5-2.5 g/m^2 with the coater mounted on the paper-making machine.例文帳に追加

叩解度100〜200mlまで叩解したパルプを使用し、抄紙機上のコータで、バリア剤として澱粉を片面0.5〜2.5 g/m^2塗工する。 - 特許庁

This makes it possible to tailor the rotation speed and time of the stirring blade 5 during rice-washing operation to fit the amount of rice washed and the water temperature.例文帳に追加

これにより、洗米運転時の撹拌翼５の回転数や回転時間を洗米する米量や水温に合ったものとすることができる。 - 特許庁

Furthermore, this emphasis processing is carried out by increasing an exposure amount nearby an end of a high-irradiation part of the exposure pattern.例文帳に追加

また、前記露光パターンの高照射部分の端部近傍の露光量増大により前記強調処理を行っていることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, this emphasis processing is carried out by decreasing an exposure amount nearby an end of a low-irradiation part of the exposure pattern.例文帳に追加

また、前記露光パターンの低照射部分の端部近傍の露光量減少により前記強調処理を行っていることを特徴とする。 - 特許庁

With this configuration, the amount of protrusion of the oscillating power generator unit 120 protruding from the other end 58B of the expansion direction of the coil spring 58 is small.例文帳に追加

これにより、コイルばね５８の伸縮方向他端５８Ｂから突出する振動発電ユニット１２０の突出量が小さくなっている。 - 特許庁

This method includes a step starting air extraction 20 under an under-frequency condition of the electricity supply network 64 and a step controlling amount of air extraction 20.例文帳に追加

本方法は、配電網（６４）の不足周波数状態時に抽気（２０）を開始する段階と、抽気（２０）の量を制御する段階とを含む。 - 特許庁

In this combinational operation, a total amount of measurements for both objects discharged from the selected measuring hopper 5 and from the booster hopper 6 shall be the fixed limit.例文帳に追加

この組合せ演算では、選択した計量ホッパ５及びブースタホッパ６から排出される物品の計測値の合計を所定範囲とする。 - 特許庁

The advantage of this method is that it requires a small amount of memory resources for implementation and can be implanted in an FPGA circuit.例文帳に追加

本方法の利点は、その実装に少ないメモリリソースのみを必要とし、したがって、ＦＰＧＡ回路内に組み込むことができることである。 - 特許庁

For this treatment, first, an amount of the parent material 2 necessary for plating is rolled for leading it into a first plating tub 3a as a tub in which overcurrent is circulated.例文帳に追加

この処理として、まず過電流を流す漕である第１メッキ漕３ａに、メッキに必要な量の母材２を巻き取って導入する。 - 特許庁

This liquid containing a large amount of a non-alcoholic saccharide-fermenting enzyme is obtained by putting the residue of the wine-fermenting liquid in a cotton bag and compressing or squeezing.例文帳に追加

ブドウ酒発酵液の残渣を綿布袋に入れ圧迫或いは搾り、糖質非アルコール性発酵酵素が多量に含まれる液体を得る。 - 特許庁

Control of the orbit conditional amount during this operation is accomplished by the inertial navigation process based upon the accelerometer mounted on the supporting craft and the attitude information.例文帳に追加

この間の軌道状態量の制御は、支援機搭載の加速度計と姿勢情報に基づいて慣性航法によって実現する。 - 特許庁

By this configuration, the amount of the lubricating oil to be accumulated inside the bearing can be reduced, and the loss of the torque due to the flow resistance of the lubricating oil can be reduced.例文帳に追加

これにより、軸受内部に滞留する潤滑油量を低減して潤滑油の流動抵抗によるトルク損失を低減する。 - 特許庁