「this amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The air-fuel ratio range is set according to the added purge amount or a ratio of the evaporated fuel directly purged and this allows controlling the target purge amount to avoid a variation of the air-fuel ratio by the direct purge.例文帳に追加

パージ積算量に応じて、すなわちダイレクトパージされる割合に応じて、空燃比範囲を設定することにより、ダイレクトパージによる空燃比の変動を回避するよう目標パージ量を制御することができる。 - 特許庁

When a stepping-in amount of accelerator pedal is detected by an accelerator stepping-in amount detection means 8, a stepping-in speed of the accelerator pedal is calculated by an accelerator stepping-in speed calculation means 61 based on this detection information.例文帳に追加

アクセル踏み込み量検出手段８によりアクセルペダルの踏み込み量が検出されると、この検出情報に基づいてアクセル踏み込み速度算出手段６１によりアクセルペダルの踏み込み速度が算出される。 - 特許庁

When the amount of payment is high at the time of payment, a POS terminal 5, to which an IC card 7 is set, requests MS information to the IC card 7 and transmits this MS information to a bank host 1 together with the amount of payment.例文帳に追加

支払時に、ＩＣカード７がセットされたＰＯＳ端末５は、支払金額が高額である場合、ＩＣカード７にＭＳ情報を要求し、該ＭＳ情報を支払金額とともに銀行ホスト１に送信する。 - 特許庁

While the sewing needle is not down (S8:NO), the amount of movement of the finished fabric is acquired (S9) and the amount of movement acquired from an image sensor is added to R_n, so that the position R_n of the needle at this point is updated (S10).例文帳に追加

縫針が針下でない間（Ｓ８：ＮＯ）、加工布の移動量が取得され（Ｓ９）、Ｒ_ｎにイメージセンサから取得された移動量が加算されて、この時点での縫針の位置Ｒ_ｎが更新される（Ｓ１０）。 - 特許庁

This enables an operating state display device for an automobile to be provided so as to attain some purposes for reducing an amount of consumption of fuel of an automobile, a discharging amount of exhaust gas and improving a driver's awareness of safety driving.例文帳に追加

自動車の燃料消費量の低減、排ガス排出量の低減、運転者の安全運転の認識向上を目的とした自動車の運転状態表示装置を提供することを可能とした。 - 特許庁

To provide a power steering device capable of steering the vehicle wheels from a steering wheel even when a failure in this steering device has generated a deviation between the turning amount of the steering wheel and the steering amount of the vehicle wheels.例文帳に追加

パワーステアリング装置の異常によりステアリングホイールの操舵量と車輪の転舵量との間にずれが生じたときにも、ステアリングホイールによる車輪の操舵を可能にするパワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

At this time, from the entire band level adjustment parameter before the conversion, a user adjustment amount equivalent to a portion arbitrarily adjusted by a user is calculated and an equalizer level fluctuation amount by the equalizer parameter after the conversion is calculated first.例文帳に追加

この際、まず、変換前の全帯域レベル調整パラメータから、ユーザが任意に調整した分に相当するユーザ調整量を算出するとともに、変換後のイコライザパラメータによるイコライザレベル変動量を算出する。 - 特許庁

This method for producing the egg for scavenging active oxygen is characterized by administering an iodine compound and/or a seaweed in a constant amount or more to a bird to contain the iodine in the egg in an amount of ≥4.2 ppm.例文帳に追加

鳥類にヨウ素化合物及び／又は海藻類を一定量以上投与して卵中に４．２ｐｐｍ以上のヨウ素を含有せしめることを特徴とする活性酸素消去用卵の生産方法。 - 特許庁

In this device, a cylinder model M5 calculates cylinder gas pressure Pc from an intake valve passing gas flow amount mi calculated by an intake valve model M4 and an exhaust valve passing gas flow amount me calculated by an exhaust valve model M6.例文帳に追加

この装置では、シリンダモデルM5は、吸気弁モデルM4により算出される吸気弁通過ガス流量miと排気弁モデルM6により算出される排気弁通過ガス流量meから筒内ガス圧力Pcを算出する。 - 特許庁

This adhesive for corrugated cardboard comprises a starch-based adhesive and a finely granular inorganic substance having adsorption ability of colloidal substance in an amount of ≥0.1 wt.% to <10 wt.% based on the total amount of the adhesive.例文帳に追加

澱粉系接着剤と、接着剤の全澱粉量に対し０．１重量％以上〜１０重量％未満のコロイド物吸着能を有する微粒状無機物とを含有する段ボール用接着剤。 - 特許庁

In this controller, an oxygen amount calculation means calculates an oxygen amount unused in the exhaust emission control catalyst on the basis of an intake air flow rate and an output value of a first oxygen concentration detection means provided on the upstream side of the catalyst.例文帳に追加

酸素量算出手段は、排気浄化触媒の上流側に設けた第１の酸素濃度検出手段の出力値と吸入空気量とに基づいて触媒で利用されない酸素量を算出する。 - 特許庁

In this case, the ink amount K' corresponding to each color patch is forcibly replaced with the target ink amount Kt corresponding to the color patch, and the other ink amounts C', M', Y' are adjusted to Ct, Mt, Yt to maintain density.例文帳に追加

ここでは、各カラーパッチに対応するＫ'インク量を強制的に当該カラーパッチに対応するターゲットインク量Ｋtに置換し、その他のＣ'Ｍ'Ｙ'インク量については濃度が維持されるようにＣtＭtＹtへと調整する。 - 特許庁

The flow containing a large amount of fine particles is monitored with a particulate monitor 62, then returned to the cyclone 60 before filtration and mixed with the flow containing a small amount of fine particles in a stand pipe 88 in this cyclone 60.例文帳に追加

この微粒子高含有流は、パティキュレートモニタ６２によって監視された後、濾過される前に、サイクロン６０へ戻され、このサイクロン６０において、スタンドパイプ８８内で、微粒子低含有流と混合される。 - 特許庁

At this time, since a compressor 2 will excessively circulate refrigerant, the refrigerant circulation amount in the refrigerating cycle R is properly maintained by using the refrigerant circulation amount varying means 2 and 9 to maintain output.例文帳に追加

このとき、そのままでは圧縮機２が冷媒を過剰に循環させることになるため、冷媒循環量可変手段２・９を用いて冷凍サイクルＲ中の冷媒循環量を適正に保ち、出力を維持する。 - 特許庁

Also, the two central banks, namely, the BOJ and BOK, had had the so-called “non-crisis time” yen-won swap arrangement with a maximum amount of 3 billion USD. In the October agreement, the two central banks agreed to increase the maximum amount of this yen-won swap arrangement substantially to 30 billion USD. 例文帳に追加

今回の拡充では、これに加え、日本銀行と韓国銀行の間のいわゆる「平時型」円・ウォンのスワップについて、限度額を従来の30億ドル相当から300億ドル相当に増額することとした。 - 財務省

In this ADF replenishment, the amount pledged by the Asian member countries exceeds the amount pledged by non-regional member countries, and the ADF graduates, namely, Indonesia, Kazakhstan and the Philippines, have expressed their intention to make contribution through the accelerated repayment to the ADF. 例文帳に追加

今回のADF増資では、アジア諸国からの貢献が、域外諸国による貢献を大幅に上回り、ADF卒業国であるインドネシア・カザフスタン・フィリピンもADFへの早期返済を通じ貢献を行うことを表明しました。 - 財務省

(2) The "Distributable Amount" provided for in the preceding paragraph shall mean the amount obtained by subtracting the sum of the amounts listed in item (iii) through (vi) from the sum listed in item (i) and item (ii) (the same shall apply hereinafter in this Section): 例文帳に追加

２　前項に規定する「分配可能額」とは、第一号及び第二号に掲げる額の合計額から第三号から第六号までに掲げる額の合計額を減じて得た額をいう（以下この節において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the limit of the amount to be repaid in Subrogation Performance for such Debts to a Customer by a Consumer Protection Fund for and on behalf of said Futures Commission Merchant shall be specified in advance (hereinafter referred to as the "Subrogation Performance Limit Amount" in this item); 例文帳に追加

ロ　あらかじめ、委託者保護基金が当該商品取引員に代わってその委託者債務の代位弁済を行うべき額の限度額（以下この号において「代位弁済限度額」という。）を定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, this vibration amount is determined (S007), and if the vibration amount is determined to be equal to a threshold X or higher, a spindle motor is set to be rotated at, for example a speed four times faster (S008).例文帳に追加

そして、この振動量、すなわちＭＰＰ信号のレベルの判定を行い（S007）、振動量が閾値Ｘ以上であると判別した場合は、スピンドルモータ６を例えば４倍速で回転させるように設定する（S008）。 - 特許庁

This control device also calculates a consumed heat amount in bathing and a consumed heat amount used for general hot water supply, subtracts the both heat amounts from an estimated stored heat, and drives the heat source according to the corrected estimated stored heat.例文帳に追加

入浴に伴う消費熱量や一般給湯に用いられる消費熱量を演算し、これらの熱量を予想蓄熱量から減算して修正された予想蓄熱量に応じて熱源を運転する。 - 特許庁

When the left and right doors are closed simultaneously from their respective closing original points so as to abut to each other and closed fully, an amount of rotation of each motor during this process is measured, and a half of the sum of the amount of rotation of both motors is stored as a reference value.例文帳に追加

各閉原点から左右の扉を同時に閉じて互いが突き当たって全閉するまでの間における各モータの回転量を計測し、その和の２分の１を基準値として記憶する。 - 特許庁

To enable the rapid settlement and collecting works of a split bill amount by reporting, even in case of a change in the number of persons in mid-course, a precise split bill amount according to an additional order in this number of persons before settlement.例文帳に追加

途中に人数変更があった場合にも、その人数時の追加注文に応じた正確な割り勘金額を清算前に事前に知り、割り勘金額の精算および集金作業を速やかに行える。 - 特許庁

This ultrasonic diagnostic apparatus is constituted to obtain a gradient of an image signal of each point of a tomographic image, to obtain the amount of scalar showing the magnitude of the gradient, to determine a maximum point of the scalar amount and to extract the contour of tissue from the maximum point.例文帳に追加

断層像の各点の画像信号のグラジェントを求め、そのグラネントの大きさを示すスカラ量を求め、そのスカラ量の極大点を求め、その極大点から組織の輪郭を抽出する。 - 特許庁

This method for producing the coke is characterized in that the compounding amount of fine non-caking coal charged into the upper portion 25 of a carbonization chamber 12 is larger than the compounding amount of fine non-caking coal charged into the lower portion 24, when coal is charged into the carbonization chamber 12.例文帳に追加

炭化室１２に石炭を装入する際に、炭化室１２の上部２５に装入する非微粘結炭の配合量に対して下部２４に装入する非微粘結炭の配合量を多くしている。 - 特許庁

This method for enhancing the efficacy of the insecticidal aerosol agent is characterized by formulating water in an amount of 1-10 wt.% based on the total amount of the insecticidal aerosol agent and regulating the content of a propellant to ≥65 wt.%.例文帳に追加

殺虫エアゾール剤全量に対して１〜１０重量％の水を配合し、噴射剤の含有量を６５重量％以上とすることを特徴とする殺虫エアゾール剤の効力増強方法。 - 特許庁

In this estimation method of the application amount of cosmetics, the application amount of cosmetics is estimated based on a change of spread of light on each portion between the bare skin before application of the cosmetics and a makeup skin after application of the cosmetics.例文帳に追加

本発明の化粧塗布量の推定方法は、化粧料塗布前の素肌及び化粧料塗布後の化粧肌のそれぞれにおける光の広がりの変化に基づいて、化粧塗布量を推定する。 - 特許庁

In this method, a means of synchronization with detection of defects to calculates amount of image features of the defect, and a means for classifying defects into clusters, depending on the calculated amount of image features are added to the high-speed pattern defect inspection system.例文帳に追加

高速のパターン欠陥検査装置に、欠陥の検出に同期して欠陥の画像的特徴量を計算する手段と、計算された特徴量によって欠陥をクラスタに分類する手段とを付加する。 - 特許庁

In this way, the ready-mixed concrete may be kept in a proper composition without decreasing the amount of the admixture mixed at the side of the main tank 2 while the amount of the kneading water may be controlled within the tolerance.例文帳に追加

これによって、混練水量を許容誤差範囲内に収めることができると共に、主槽２側に混入させた混和剤量を減少させることがなくて生コンクリートの配合も適正に維持できる。 - 特許庁

By this constitution, unreacted slaked lime in the sludge is again brought into contact with water to be treated and reacted therewith in the first recycling tank 1 to be recycled, and the use amount of chemicals or the printing amount of sludge is reduced.例文帳に追加

これにより、上記汚泥中の未反応消石灰を、第１リサイクル槽１において、上記被処理水と再度接触反応させてリサイクルでき、薬品使用量や汚泥発生量を低減できる。 - 特許庁

A stepped-on amount of a traveling clutch pedal 36 is detected by a clutch pedal sensor 56 and a solenoid valve 53 is controlled by a controller 60 in accordance with this stepped-on amount for modifying the ON/OFF timing of a PTO clutch 52.例文帳に追加

クラッチペダルセンサ５６により走行クラッチペダル３６の踏み込み量を検出し、この踏み込み量に応じてコントローラ６０が電磁弁５３を制御し、ＰＴＯクラッチ５２の入り切りタイミングを変更する。 - 特許庁

The first nozzle group has an ejecting amount of a second end part side larger than that of a first end part side and the second nozzle group has an ejecting amount of a first end part side larger than that of a second end part side at this time.例文帳に追加

このとき、第１ノズル群は第１の端部側の吐出量より第２の端部側の吐出量が大きく、第２ノズル群は第２の端部側の吐出量より第１の端部側の吐出量が大きくする。 - 特許庁

At this time, preferably, the amount of the first shoulder part 36 to be buried is controlled to 1/2 to 3/2 of the thickness T1 of the rim 12, and on the other hand, the amount of the second shoulder 38 to be buried is controlled to ≤1/2 of the thickness T1 of the rim 12.例文帳に追加

この際、第１肩部３６の埋没量をリム１２の肉厚Ｔ１の１／２〜３／２とする一方、第１肩部３８の埋没量をリム１２の肉厚Ｔ１の１／２以内とすることが好ましい。 - 特許庁

This water-absorbing resin is excellent in water absorbing properties such as diffusivity of an aqueous liquid, water-absorbing rate, water retainability, and dry touch property and has decreased values in the amount of water-soluble component and the amount of remained monomers.例文帳に追加

上記の吸水性樹脂は、水性液体の拡散性や吸水速度、保水能、およびドライタッチ性等の吸水特性に優れると共に、水可溶性成分量や残存単量体量が低減されている。 - 特許庁

At this time, the amount of torque being added to the requested engine torque being engine-directed torque is absorbed with the motor torque and it becomes a charge mode, and the amount of torque short of the requested engine torque is added with motor torque, and it becomes a discharge mode.例文帳に追加

このとき、エンジン指示トルクの要求エンジントルクに上乗せされるトルク分がモータトルクで吸収されて充電モードとなり、要求エンジントルクに足りないトルク分がモータトルクで付加されて放電モードとなる。 - 特許庁

When a required load changes, injection amount is gradually changed, in this case, a change speed of the injection amount at the first combustion is made to be slower than that at the second combustion.例文帳に追加

要求負荷が変化したときに噴射量を徐々に変化させ、この場合噴射量の変化速度を第１の燃焼が行われているときの方が第２の燃焼が行われているときに比べて遅くする。 - 特許庁

For this reason, even if a large amount of contaminants, such as polymer or the like, are removed from the wafer at an initial stage after a supply start of the chemical solution, a large amount of contaminants can be prevented from being mixed to the chemical solution in the recovery tank 22.例文帳に追加

そのため、薬液の供給開始後の初期の段階で、ウエハからポリマなどの異物が多量に除去されても、その多量の異物が回収タンク２２内の薬液に混入することを防止できる。 - 特許庁

A multiplex control part 8 detects the amount of bits for every 10 msec in a multiplex bit stream after '0' bit inserting processing, calculates a difference from a regular bit amount, accumulates this differential value and compares it with a critical value.例文帳に追加

多重化制御部８において、“０”ビット挿入処理後における多重化ビットストリームの１０msecごとのビット量を検出して正規のビット量との差分を算出し、この差分値を集計して限界値と比較する。 - 特許庁

Since the inventory amount is recognized widely in this speedy and easy method, the amount can be used as data not only for simple inventory management but also for understanding selling trend in the whole market.例文帳に追加

かかる迅速かつ簡易な方法で幅広く在庫数量を把握することにより、単なる在庫管理のためだけではなく、市場全体の販売動向を捉えるためのデータとして利用することが可能になる。 - 特許庁

In this case, when the contact region is moved, the moving amount calculation part 35 calculates the moving amounts based on the correction coordinates, and when the contact region is stopped, when the contact region is separated, and when the contact is started, the moving amount calculation part 35 calculates the moving amounts based on the central coordinates.例文帳に追加

ここで、接触領域の移動時は補正座標によって移動量を算出し、接触領域の停止時、離反時、及び接触開始時は中心座標によって移動量を算出する。 - 特許庁

Article 8 (1) The amount of fees set forth in Article 19 of the Act (hereinafter simply referred to as "fees" in this Article) shall be the amount specified in the following items respectively, in accordance with the method of disclosure listed in the relevant items: 例文帳に追加

第八条　法第十九条の手数料（以下この条において単に「手数料」という。）の額は、次の各号に掲げる開示の実施の方法に応じ、それぞれ当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This hinokitiol-containing hydrophilic composition is characterized by containing a dihydric alcohol such as ethylene glycol, propylene glycol, or butylene glycol in an amount of ≥30 wt.% on the basis of the total amount of the composition and not containing glycerol.例文帳に追加

ヒノキチオールを含有する親水性組成物が、エチレングリコール、プロピレングリコール、ブチレングリコール等の２価のアルコール類を組成物全量に対して３０重量％以上含有し、かつグリセリンを含有していない。 - 特許庁

This large amount of copper was not mined by the So clan, and it is thought that a large amount of copper had been accumulated as excess stock in Tsushima and Hakata due to the trade restrictions imposed by the Korean Dynasty. 例文帳に追加

こうした大量の銅は、宗氏が新たに入手したものではなく、朝鮮王朝が交易の制限を強化していく中、対馬・博多において大量に過剰在庫となって溜まっていたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, kemi ho (annual crop inspections), in which the amount of tax is determined based on the amount of crop that was produced each year, was adopted as the method of land tax collection, but the income was unstable with this method and jomen ho was adopted as part of the Kyoho reforms. 例文帳に追加

それまでの年貢徴収法は、年毎に収穫量を見てその量を決める検見法がとられていたが、これでは収入が安定しないので、享保の改革の一環で導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Prevotella intermedia inhibitor is characterized by containing lactoferrin derived from a cow as an active ingredient, and orally administered three times daily by 10 to 50 mg/kg body weight amount based on the lactoferrin amount.例文帳に追加

ウシ由来のラクトフェリンを有効成分として含有し、前記ラクトフェリン量として、１日あたり１０〜５０ｍｇ／ｋｇ体重の量にて毎日３回経口投与されることを特徴とするプレボテラ・インターメディア抑制剤。 - 特許庁

In this catalyst, a rutile type titania carrier is carried with platinum and rhenium as a catalyst metal and it is preferable that a weight ratio of an amount of platinum carried and an amount of rhenium carried is 3:1-1:1, particularly 3:2.例文帳に追加

この触媒は、ルチル型チタニア担体に触媒金属として白金およびレニウムを担持させてなり、白金の担持量とレニウムの担持量の重量比は３：１〜１：１、特に３：２であることが好ましい。 - 特許庁