「this sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Be very careful not to mistake this for a stamp of approval, or sanction from me for you to wage some sort of personal war.例文帳に追加

勘違いするな お墨付きじゃ無い 私の承認でも無い 君個人の戦争を認める物でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if one of his men is giving away our intel, we have to find him and sort this out. no guards, no barricades, you'd think the separatist headquarters would be better protected.例文帳に追加

でも彼の部下が諜報を洩らしてるなら、 見つからないと 警備員いなし、バリケードもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that he's got irv in some sort of bind or something, and he's making him do all of this stuff.例文帳に追加

私が思うのはアーヴが 彼に何らかの弱みを握られてると思う 彼がすべてやらせているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you need my help, you know i'm game, but if this is some sort of prank...例文帳に追加

私の力が必要なら 私が何でもやることは ご存知でしょうけど これが何かの悪ふざけなら・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he was really some sort of partner to this monster, then isn't it possible that he wants to go back?例文帳に追加

彼が本当に この怪物の ある種のパートナーなら 彼が戻りたいと望んでる可能性は ないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a theory that myths contain some sort of historical fact so Takamanohara reflects what really existed. 例文帳に追加

神話は何がしかの史実を含んでおり、高天原も実在したものを反映しているとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As 13 is the time of coming of age, this ritual became a tradition as a sort of rite of passage. 例文帳に追加

また、13歳という年齢が元服の時期と合致するため、一種の通過儀礼として伝承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This helps with fetching data from some sort of "event" table in a database. 例文帳に追加

これは、データベースに登録されている何らかの「イベント」情報を取得してカレンダーに反映させるのに便利です。 - PEAR

(Again, this sort of non-portable construct should be avoided if you intend to distribute your code.)例文帳に追加

(繰り返しになりますが、この手の可搬性のない書き方は、コードを配布するのが目的なら避けるべきです。 - Python

This information is sometimes used by a window manager to provide some sort of header identifying the window.例文帳に追加

この情報は時々ウィンドウマネージャによって使用され、ウィンドウを区別するための見出しの類に使われる。 - XFree86

p A different sort of disaster will result from the use of this flag for a register in which function values may be returned. 例文帳に追加

pまた、このフラグを関数の返り値が格納されるレジスタに使用すると、これも破滅的な結果を生みます。 - JM

In the spring terminal having this sort of structure, the natural frequencies of two spring sections 41, 42 differ each other.例文帳に追加

このような構造を有するバネターミナルでは、２つのバネ部４１、４２の固有振動数が互いに異なっている。 - 特許庁

Look, im only saying this because I love you your not going to have any sort of career if you wasting time with ted oh geez here we go... baby, please ask ted to move out so we can move on with our lives例文帳に追加

貴方を愛してるから 言うのよ... テッドと一緒だったら キャリアは積めないわ 止めようよ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should avoid this sort of non-portable usage if you plan to distribute your code: it's probably better to write C code like例文帳に追加

自分のコードを配布する際には、このような可搬性のない使い方は避けるべきです: おそらく、 C のコードを - Python

This module provides support for maintaining a list in sorted orderwithout having to sort the list after each insertion. 例文帳に追加

このモジュールは、挿入の度にリストをソートすることなく、リストをソートされた順序に保つことをサポートします。 - Python

Each GUI provides different tools for this sort of thing; please check the helpsection or online manuals for assistance. 例文帳に追加

GUI毎に、この種のことをするための異なるツールが提供されています。 そのGUIのヘルプや、オンラインマニュアルをチェックしてください。 - Gentoo Linux

(This was due to the fact that the shogunate had granted a sort of credit currency value to Japan's silver.) 例文帳に追加

（これは、幕府によって日本の銀貨には一種の信用貨幣的な価値が付与されていたという事情もあった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sort of pragmatic stance from the IMF regarding capital controls, is very welcome. 例文帳に追加

適切な資本規制のあり方について加盟国に指針を与えていこうとする、IMFのこのような現実的姿勢を歓迎したい。 - 財務省

By selecting this sort of crystallization method, the thin film transistor with high mobility can be provided with improved reproducibility.例文帳に追加

このような結晶化方法を選択することで、高移動度の薄膜トランジスタを再現性よく提供することができる。 - 特許庁

We've been ashamed to talk about this but for a few months, our girls have been mixed up with drugs and the low sort of people that come along with that.例文帳に追加

こんなことをお話しするのは 恥ずかしいんですが 数ヶ月間 うちの子達は 麻薬に夢中になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't help him out with financing last year, and I wouldn't be surprised if this is some sort of sick retribution.例文帳に追加

去年彼に資金援助をしましたが 返済がありません これが彼の病的な復讐であっても 驚きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We actually had one gentleman giving us some sort of morse code... with his flashlight this morning in the early darkness, trying to signal to us...例文帳に追加

一人の男性が早朝暗い中 懐中電灯で... モールス信号を 発信していました 我々にシグナルを送り... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What sort of message does it send to the investment community, to this city... if we hand queen consolidated right back to your mother?例文帳に追加

どんなメッセージを送ったの? 都市に 投資委員会に 私達があなたのお母さんに クイーン統合をすぐに返すなら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I almost wish I hadn't gone down that rabbit-hole--and yet--and yet--it's rather curious, you know, this sort of life! 例文帳に追加

あのうさぎの穴に入らなきゃよかったと思うほど——でも——でもね——ちょっとおもしろいわよね、こういう生き方って！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a method for forming self-assembled monolayers(SAM) on a substrate, and products having this sort of monolayers.例文帳に追加

基板上に自己組織化単分子膜（ＳＡＭ）を形成する方法およびこの種の単分子膜を含む製品を提供する。 - 特許庁

For achieving this sort of structure, the shape of the reaction layer is limited by a plurality of small holes formed on the electrode surface.例文帳に追加

このような構造をもたらすために、電極表面に形成した複数の小孔で反応層の形状を制限する。 - 特許庁

This sort of rough tweaking is possible with packages, but rapidly becomes impossible if an application has more than one or two different compile-time options. 例文帳に追加

packages でもこのような方法が可能ですが、 アプリケーションのコンパイルオプションがさらに用意されている場合は困難となります。 - FreeBSD

This sort of decision-making model fell out of vogue and lay dormant starting in Japan's Warring States period, but remained in use among the court nobility and among Shrine Shinto. 例文帳に追加

この流れは戦国時代(日本)以降は潜むが公家の間では政として、あるいは神社神道として残っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ink jet ink composition consists of the fixer including a fixing agent and a water base ink jet ink including a sort of the polyvinyl(alcohol-acetate).例文帳に追加

これは定着剤を含む定着液と、ポリビニル（アルコール−アセテート）の種を含む水性インクジェットインクから構成される。 - 特許庁

Now, using this pattern, I can fill in the blank space with the only number of blocks left out, which is three, thus solving the puzzle, creating a sort of threepronged arch.例文帳に追加

このパターンを使用して 空白を埋めることができる 3個のブロックの数だけ 取り残されてる このようにパズルを解く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He just, sort of, fell to the ground and the lawnmower kept going and tipped up and... into the fence and made this really loud noise as if it was hungry or something.例文帳に追加

地面に転んじゃって 芝刈り機は動いたままで フェンスまで跳ね上がってね 餓えてるみたいな すごい音を出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I found this thing online, a sort of chatroom thing, for girls who think they're dating men from the spirit world.例文帳に追加

私はネットで これを見つけたんです チャットルームのようなもの 霊界の男性とデートしていると思う 女の子が集まってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This system is more complex to design and implement to give all classes of user the right sort of facilities 例文帳に追加

このシステムは,あらゆるレベルのユーザに適切な機能を提供できるようにするには設計が複雑になり,実施がむずかしい - コンピューター用語辞典

This system is more complex to design and implement to give all classes of user the right sort of facilities. 例文帳に追加

このシステムは,あらゆるレベルのユーザに適切な機能を提供できるようにするには設計が複雑になり,実施がむずかしい - コンピューター用語辞典

But the price paid for this sort of intellectual pacification, is the sacrifice of the entire moral courage of the human mind. 例文帳に追加

しかし、こういう知的平穏には、人間精神の十全な道徳的勇気を犠牲にするという対価が支払われているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

If you can scan and OCR the pages in some sort of reasonable way, you can then extract the corrected files using just this book and a Perl interpreter. 例文帳に追加

まともなかたちで以下のページをスキャンしてOCRにかければ、この本とPerlさえあれば、修正済みのファイルを抽出できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A sort is stable if it guarantees not to change the relative order of elements that compare equal -- this is helpful for sorting in multiple passes (for example, sort by department, then by salary grade).例文帳に追加

ソートは等しいとされた要素の相対オーダーが変更されないことが保証されれば、安定しています -- これは複合的なパス（例えば部署ごとにソートして、それを給与の等級）でソートを行なうのに役立ちます。 - Python

This rare closeness in a way proves that Yamada is the sort of artist who 'repeatedly sings the same song for life'. 例文帳に追加

この世界にも稀な緊密ぶりは、ある意味、山田が「生涯同じ歌を繰り返し歌い続ける」タイプの作家である証左ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sorting device 11 is provided with a carrying line 12 to carry articles W, and a sorting means 13 to sort the articles W from the carrying line 12.例文帳に追加

仕分け装置11は、物品Ｗを搬送する搬送ライン12と、搬送ライン12からの物品Ｗを仕分ける仕分け手段13とを備える。 - 特許庁

More detailed conditions of waves on the surface of the sea, the surface of a lake, or the like can be determined from display output on the basis of this sort of display information.例文帳に追加

かかる表示情報に基づく表示出力から、海面あるいは湖面等の波のより詳細な状況を知ることができる。 - 特許庁

This pigmented powdery thermoplastic polymer is produced by dry blending a powdery thermoplastic polymer with a pigment mixture containing a sort of steel pigment homogeneously.例文帳に追加

乾式混合法で、１種のスチール顔料を含有する顔料混合物と均質に混合して粉末状熱可塑性ポリマーを製造する。 - 特許庁

A valve 26 is provided to selectively communicating between an analysis pipeline 50 and suction pipelines 20 and 30 or to prevent this sort of communication.例文帳に追加

分析管路５０及び吸引管路２０、３０間を選択的に連通させ又はこのような連通を妨げるように弁２６を設ける。 - 特許庁

In this country you're innocent until proven guilty, so no matter what you hear about mr. shaw being a liar and a cheat, or his entire business being some sort of elaborate scam, we simply don't know the truth yet.例文帳に追加

この国では 有罪が証明されるまで 誰もが無実である ショー氏に関して 嘘つきだとか 詐欺師だとか 何を聞こうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 例文帳に追加

私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 - Tanaka Corpus

I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.例文帳に追加

私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 - Tatoeba例文