「this store」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This sales information management device (store server) reports, when a prescribed condition is set to the sales quick report, and this condition is established, the message of the condition establishment (e.g. E-mail) to a person in charge of a store.例文帳に追加

本発明の売上情報管理装置（ストアサーバ）は、売上速報に対してあらかじめ所定の条件が設定され、その条件が成立した場合に、店舗の担当者にその条件成立のメッセージ（例えば、E-mail）を通知する。 - 特許庁

This is a commodity ordering method in which a customer handling store orders a commodity ordered by a customer to a commodity selling store, which has stocks, through a head office, and the commodity selling store estimates the ordered commodities and orders the commodity as an agent for the head office after obtaining approval of this estimate from the customer handling store.例文帳に追加

顧客販売店が顧客から注文を受けた商品を備えている商品販売店に、その商品を前記顧客販売店が本店を通して発注する商品発注方法であり、商品販売店は依頼を受けた商品の見積りを行い、この見積りに対して顧客販売店の了承を得た後、前記見積りに基いて、商品を本店に代理発注する。 - 特許庁

This foodstuff traceability display system installed inside the retail store has an in-retail-store server 80, a foodstuff traceability display terminal 90, and a wireless LAN network device 100 connecting the in-retail-store server 80 and the foodstuff traceability display terminal 90.例文帳に追加

小売店舗内に設置する食材トレーサビリティ表示システムは小店舗内サーバ８０と食材トレーサビリティ表示端末機９０と小店舗内サーバ８０と食材トレーサビリティ表示端末機９０を接続する無線ＬＡＮネットワーク装置１００を備える。 - 特許庁

A basic information registering part 116 previously registers basic information concerning a store, which is collected in a secretariat, on a store information database 110, and an additional information registering part 117 registers additional information accepted from the store owner in relation to this basic information.例文帳に追加

事務局において店舗に関して収集された基本情報を基本情報登録部１１６で予め店舗情報データベース１１０に登録しておくとともに、付加情報登録部１１７で店舗主から受け付けた付加情報をこの基本情報に関連付けて登録する。 - 特許庁

In this connection management system, a management server 30 receives a connection request to a store terminal 20 from a customer terminal 10, the management server 30 checks whether or not the store terminal 20 is presently in the middle of connection with another customer terminal 10, for example, and decides whether or not the customer terminal 10 and the store terminal 20 can be connected.例文帳に追加

管理サーバ３０は、顧客端末１０から、店舗端末２０に対する接続要求を受信すると、現在、店舗端末２０が他の顧客端末１０と接続中であるか等をチェックして、顧客端末１０と店舗端末２０とを接続できるかどうか判定する。 - 特許庁

This system is configured so that a matrimonial agency, members, a cosmetic store, clothe store, jeweller, rental costume store, hair salon and barber shop are networked with terminals of customers, and comprises a central arithmetic processor which acquires environment data from an external database, and can analyze the data by using in combination input information.例文帳に追加

結婚相談所とメンバーおよび化粧品店、衣装店、宝飾店、貸衣装店、美容室、理容室等が端末とが、ネットワークされており、環境データを外部データベースから取得し、入力情報と合わせて解析処理可能な中央演算処理装置から成る。 - 特許庁

Furthermore, this system is provided with a settlement amount summarization server 18 for summarizing the coupon information and settlement information stored in each store server 16 for each store 15, and for calculating a shared sum for the operational expenses for each store 15 based on the coupon information and settlement information after summarization.例文帳に追加

更に、各店舗サーバ１６に記憶されているクーポン情報と決済情報とをそれぞれ店舗１５毎に集計し、集計後のクーポン情報と決済情報とに基づいて、各店舗１５それぞれに対する運営費に対する負担金額を計算する決済高集計サーバ１８を備えている。 - 特許庁

This cooking assisting system is provided with a store terminal device 1 as a cooking assisting device, a microwave oven 2 and a refrigerator 3 that can make communication with the store terminal device, and a server computer 4 as a center control assisting device that can make communication with each store terminal device 1.例文帳に追加

本発明の調理支援システムは、調理支援装置としての店舗端末装置１と、店舗端末装置１と通信可能な電子レンジ２及び冷凍冷蔵庫３と、各店舗端末装置１と通信可能な中央管理支援装置としてのサーバコンピュータ４とを備えている。 - 特許庁

This ordering proposal system 2 acquires a predicted value of demand for each store and merchandise from a demand prediction system 1, and acquires the quantity of stock and the scheduled number of delivery for each store and merchandise stored in a stock DB 6, and acquires a standard quantity of stock from a retail store system 4.例文帳に追加

発注提案システム２は、店舗別、商品別の需要予測値を需要予測システム１から取得し、在庫ＤＢ６に記憶されている店舗別、商品別の在庫数および納品予定数を取得し、小売店システム４から基準在庫数を取得する。 - 特許庁

This system is equipped with a customer terminal 10 arranged at a customer seat, a store terminal 20 which receives an order from the customer terminal, and a network NW which connects the customer terminal and store terminal together, and a customer inputs an order for a dish to the customer terminal to order the dish from the store terminal.例文帳に追加

客席に配置した客用端末１０と、該客用端末からの注文を受ける店用端末２０と、前記客用端末と店用端末とを接続するネットワークＮＷとを備え、客は前記客用端末に注文品を入力して、前記店用端末に注文品を発注する。 - 特許庁

This store curtain device includes a pole being extended horizontally and attached to a section above the opening and a plurality of store curtain sheets suspended from the pole and is constituted by attaching a plurality of store curtain sheets to the pole while overlapping their side edges mutually.例文帳に追加

水平方向に延設されて開口部の上方に取り付け可能な棹と、該棹に懸下される複数の暖簾シートとを具備させ、該複数の暖簾シートを、側縁部を互いに重ね合わせた状態で前記棹に取り付けて暖簾装置とする。 - 特許庁

The store terminal device of this information providing system transmits store information data containing, at least, conjestion data showing the conjestion condition of the store to the server device, and the server device forms the privilege data for giving an interest to purchase in relation to the store to the user, and the user terminal device receives privilege data from the server device.例文帳に追加

この情報提供システムの店舗端末装置は，少なくとも店舗の混雑状況を示す混雑データが含まれる店舗情報データを，サーバ装置に送信し，サーバ装置は，店舗情報データに基づいて，店舗に対する購買意欲を利用者に持たせるための特典データを生成し，利用者端末装置は，サーバ装置から特典データを受信することを特徴としている。 - 特許庁

This system is equipped with a chat means for having a chat independently by specifying each virtual store and a control means which relates and outputs picture information for enabling the user to chat with a store clerk of the virtual store that the user selects and picture information for displaying the virtual store to the user.例文帳に追加

各仮想店舗を特定して独立してチャットを実行するチャット実行手段と、ユーザが選択した仮想店舗について、該ユーザが該仮想店舗の店員とチャットを行うための画面情報と、該仮想店舗を表示する画面情報とを関連づけて、該ユーザに対し出力する制御手段とを備える。 - 特許庁

This cellphone 10 used by the user when purchasing economic goods in a store has: an information reception part 101 receiving store specification information specifying the store; and an information transmission part 102 associating the received store specification information and the user specification information specifying the user using the cellphone 10, and transmitting them to a settlement server 30.例文帳に追加

この携帯電話機１０は、店舗において経済財を購入する際にユーザが用いる携帯電話機であって、店舗を特定する店舗特定情報を受信する情報受信部１０１と、当該受信した店舗特定情報と、当該携帯電話機１０を使用するユーザを特定するユーザ特定情報とを関連付けて、決済サーバ３０へ送信する情報送信部１０２と、を備える。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "store floor area" as used in this Act means the floor area used by a store to conduct its retail business (excluding the restaurant business but including the goods processing and repair businesses; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第二条　この法律において「店舗面積」とは、小売業（飲食店業を除くものとし、物品加工修理業を含む。以下同じ。）を行うための店舗の用に供される床面積をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "a large-scale retail store" as used in this Act means a single building (including any specified by a Cabinet Order as a single building) with a total store floor area in the building exceeding the reference area set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the following Article. 例文帳に追加

２　この法律において「大規模小売店舗」とは、一の建物（一の建物として政令で定めるものを含む。）であって、その建物内の店舗面積の合計が次条第一項又は第二項の基準面積を超えるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Existing 'Daiei' stores today are on a stand-alone basis and are no longer a franchise (although the Fudanotsuji store identifies itself as the main store, this is not strictly the case). 例文帳に追加

現体制の「大栄」は基本的に独立採算であり、厳密な意味においてのチェーン店ではない（札辻店が本店を名乗るが、これも厳密な意味においてではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This building is 'Randen Plaza Katabira,' owned by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., where Fresco, a supermarket, On Sendo, a discount clothing store, and Daiso-Sangyo, a \\100 store, are located. 例文帳に追加

この建物は京福電鉄所有のビル「ランデンプラザ帷子」であり、中にスーパーマーケットの「フレスコ」や衣服の安売り店「オンセンド」や100円ショップ「大創産業」等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trade name 'Yojiya' was derived from toothbrushes called 'Yoji' which were sold in the store as one of its primary products at that time, when 'Yojiya-san' became the store's nickname familiar to many people. 例文帳に追加

当時、扱っている主力商品のひとつである歯ブラシが「楊枝」と呼ばれており、「楊枝屋さん楊枝屋さん」という愛称で親しまれ、よーじやという店名のきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is reported to the web server 51 of the store so as to advertise that the commodity will be sold at the particular store 50A.例文帳に追加

また、店舗のＷｅｂサーバ５１にそのことを通知して、店舗のＷｅｂサーバ５１により、上記特定の店舗５０Ａで当該商品が販売されることを広告する。 - 特許庁

This system comprises a management server connected to a user's portable terminal and a store terminal set in each store through a communication network and equipped with an information database with prescribed electronic information stored therein.例文帳に追加

ユーザの携帯型端末および各店舗に設置された店舗端末と通信ネットワークを介してそれぞれ接続されかつ所定の電子情報を記録した情報データベースを備えた管理サーバを有する。 - 特許庁

When the user who visits the store and inputs the incoming notice is a member registered in a database, this information providing device registers the user in the list of a group of users who has visited the store (S405).例文帳に追加

着信通知を入れた来店ユーザがデータベースに登録されている会員である場合、情報提供装置は、そのユーザを来店中グループリストに登録する(Ｓ４０５）。 - 特許庁

In this case, the WWW server 23 displays the store information including the catch phrase of the registered member in the display priority higher than the store information of the non-member.例文帳に追加

この際、ＷＷＷサーバ２３は登録会員のキャッチフレーズを含む店舗情報を非会員の店舗情報より高い表示優先順位で表示する。 - 特許庁

At this time, the information from the store A is distributed to only the terminals T1-T4 existing at that time in the distribution target area X set on the store A.例文帳に追加

このとき、店舗Ａからの情報は、店舗Ａについて設定された配信対象エリアＸ内にその時点で存在する端末装置Ｔ１〜Ｔ４に対してのみ配信されるようにする。 - 特許庁

This trial viewing system 100 for the sales store is installed in the sales store 10 and a trial viewing program inside a data base 113 is reproduced by using a portable telephone set 2 with a browser function.例文帳に追加

販売店舗10に販売店舗用試視聴システム100を設置し、ブラウザ機能付き携帯電話機2を用いて、データベース113内の試視聴プログラムを再生できるようにする。 - 特許庁

The photograph, map and further address, and the like of the object store are outputted to the user terminal 11, and the user can obtain information about the store, on the basis of this output.例文帳に追加

ユーザ端末１１には目的とする店舗の写真や地図等、更に住所等が出力され、ユーザはこれに基づいて店舗の情報を得ることができる。 - 特許庁

In the tool used for this planning, plural kinds of dwelling houses 2-6 differed in the store facade 1 are drawn so that the store facade 1 is visually confirmable.例文帳に追加

このプラン設計に用いるツールには、店舗ファザード(１)の異なる複数種類の住宅(２)〜(５)が、その店舗ファザード(１)が視認可能となるように夫々図示されている。 - 特許庁

To provide a customer satisfaction tabulation system which performs collection and tabulation of information about customer satisfaction to a store and enables both the store and the customer to effectively utilize this tabulated and created tabulation information.例文帳に追加

店舗に対する顧客の満足度に関する情報を収集して集計を行い、この集計し作成した集計情報を店舗・顧客の双方が有効に利用することが可能な顧客満足度集計システムを提供すること。 - 特許庁

This store main body 100 is formed settable in one parking space of a parking lot, and the user terminal 2 set in the store main body 10 is connected to the network through an optical communication cable.例文帳に追加

この店舗本体１００は、駐車場の１台分の駐車スペースに設置可能に形成され、店舗本体１００に設置された利用者端末２は、前記ネットワークに光通信ケーブルで接続されている。 - 特許庁

In another aspect of this invention, the request of the client generated later is satisfied by the second data store, and the following update is implemented to a first data store.例文帳に追加

本発明の別の実施態様においては、その後に生じたクライアントの要求が、第２のデータ・ストアから満たされ、それ以降の更新が第１のデータ・ストアに対して行なわれる。 - 特許庁

By this arrangement, the virtual store is released from the business for issuing a bill due to sales of the commodities and settlement for it, so that the load of the virtual store can be reduced.例文帳に追加

このような構成により、仮想店舗は、商品販売に伴う請求書発行及びその決済などの業務から解放されるので、仮想店舗の負担が軽減される。 - 特許庁

In this merchandise information management system, when the customer buys a book at a book store, the book store side transmits book information including the author of the book, its price, etc., as the digital data of a standard format to the PC of the customer.例文帳に追加

商品情報管理システムでは、顧客が書店で書籍を購入すると、書店側から、その書籍の著者や価格などを含む書籍情報を、標準的なフォーマットのデジタルデータとして、顧客のＰＣに送信する。 - 特許庁

Data 11 generated this time of data A is inserted into a table to store the data when the table exist after acquiring information retarding the data A from time-series data management information as a processing to store the data 11.例文帳に追加

データＡの今回発生データ１１を格納する処理として、時系列データ管理情報からＡに関する情報を取得した後、このデータを格納すべき表が存在すればその表に対してデータ挿入を行う。 - 特許庁

This interest rate linked type credit server performs interest rate calculation, based on financial transaction data upon settlement in electronic commerce between a user and a store side over the Internet or of a user who is visiting a real store.例文帳に追加

インターネット上の利用客と店舗側の、又は実店舗に来店の利用客の、電子商取引における決済に際し、金融取引データにもとづく金利算定を行う金利連動型預金サーバーである。 - 特許庁

This umbrella bag comprises a bag body (1) having a width wide enough to store the three folding umbrella and a length long enough to store a general stick umbrella.例文帳に追加

傘袋の袋状本体（１）を三つ折りタイプの折り畳み傘が折り畳んだ状態でも格納できる幅又は広さと、一般の長傘でも格納可能な長さを有する傘袋とする。 - 特許庁

After this, the control unit 21 executes analysis processing, specifies a commendable store for each user so as to enhance a coupon use rate, and transmits an electronic coupon of the commendable store corresponding to the analysis result to the user.例文帳に追加

その後、制御部２１は、解析処理を実行し、クーポン利用率が高くなるように各利用者に対して推奨店舗を特定し、この解析結果に応じた推奨店舗の電子クーポンを利用者に対して送信する。 - 特許庁

To provide a virtual store system in which a user can use virtual currency (first currency) available in a whole virtual space and virtual currency (second currency) available only in the predetermined store (game space) of this virtual space, according to their purpose.例文帳に追加

仮想空間全体で利用できる仮想通貨（第１通貨）と、この仮想空間の所定の店舗（遊技空間）だけで利用できる仮想通貨（第２通貨）とを使い分けることができる、仮想店舗システムを提供する。 - 特許庁

When the vehicle 1 of the customer enters the parking lot 3 for the store 2, this parking lot information management device 4 recognizes the store visiting of the customer on the basis of a signal sent from an on-vehicle ETC device 1a near a gate 7.例文帳に追加

駐車場情報管理装置４は、顧客の車両１が店舗２用の駐車場３に入る際、ゲート７の付近にてＥＴＣ車載器１ａから送出された信号を元に、顧客の来店を認識する。 - 特許庁

A generating section 64 generates a packet signal to store the identified route as running direction data and also store the measured position data in this packet signal.例文帳に追加

生成部６４は、特定した道路を進行方向情報としてパケット信号に格納するとともに、測位した位置情報もパケット信号に格納するように、パケット信号を生成する。 - 特許庁

This unusable card detection system 10 connects a server 20 for a store manager, a personal computer 31 of a store 30, a merchandise adjustment gate 40, a credit company 50 and a card management center 60 through the Internet 80.例文帳に追加

使用不可カード検出システム１０は、店舗管理者用サーバ２０と店舗３０のパソコン３１と商品精算ゲート４０とクレジット会社５０とカード管理センタ６０とをインターネット８０を介して接続する。 - 特許庁

In this information processing system, when a mobile terminal 35 transmits information read from an installed card 36 to a registration server 38, the mobile terminal 35 also transmits a store number for specifying a store 31.例文帳に追加

携帯端末３５は、装着されたカード３６から読み出した情報を登録サーバ３８に送信する際、店３１を特定するための店舗番号も送信する。 - 特許庁

This telephone system has a calling history memory that can store a called telephone number history for finite numbers when dial calling is performed and does not store the telephone number of a calling destination in the calling history memory in the case of continuous calling.例文帳に追加

ダイヤル発信すると、その発信した電話番号履歴を有限数分、記憶可能な発信履歴メモリを有し、連続発信での発信では、発信先の電話番号を発信履歴メモリに格納しない。 - 特許庁

This constitution allows the player to use the prize balls obtained in the game machine parlor 10 for the settlement of the shopping in a general store such as a convenience store.例文帳に追加

これにより遊技機店１０で獲得した景品玉を、遊技客は、コンビニエンスストアなど一般の店舗での買い物の決済に利用することが可能になる。 - 特許庁

In this information processor, in a convenience store, a bar code on a payment slip H and a bar code on a credit card C are successively scanned by a bar code reader 1R built in a store POS system 1.例文帳に追加

コンビニエンスストア店舗において、店舗ＰＯＳシステム１のバーコードリーダＲ１で、払込票Ｈ上のバーコードと、クレジットカードＣ上のバーコードとを、順次スキャンする。 - 特許庁

This selling supporting system is constituted of a selling store 100 equipped with a terminal unit 10 and an in-store host computer 20 and a communication network 200 and a server computer 300.例文帳に追加

販売支援システムは、端末機１０と店舗内ホストコンピュータ２０とを備える販売店１００と通信ネットワーク２００とサーバコンピュータ３００とから構成されている。 - 特許庁