「this store」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This receipt printer issues the receipt for the duplicate copy to be reserved at the store after receiving an order for issuing the receipt for the duplicate copy to be reserved at the store from the POS terminal and controls the punching means to punch the receipt at its predetermined position.例文帳に追加

そして、ＰＯＳ端末から店舗控え用レシートの発行指令を受けたことに応じて店舗控え用レシートを発行するとともに、穴開け手段を制御して当該レシートの所定位置に穴開けを行う。 - 特許庁

This air conditioner 1 for the store is formed to generate low temperature air matching equipment having lowest temperature requirement among store equipment 20 requiring temperature control such as air conditioners the refrigerator 22 and the freezer 21.例文帳に追加

店舗用空調装置１は、冷蔵庫２２・冷凍庫２１・エアコンなどの温度調整を要する店舗用設備２０の中で最も要求温度の低い設備に適合する低温空気を生成する。 - 特許庁

This sales promotion management system specifies a selection identifier to identify each store according to the necessity of the execution of specific sales promotion across a plurality of store chains.例文帳に追加

販売促進管理システムは、特定の販売促進を複数の店舗チェーンに亘って実行する必要に応じて、各店舗を識別可能な選択識別子を特定する。 - 特許庁

To promote regional information utilization through store terminals and to improve the economical profit of a terminal operating enterpriser and an enterpriser such as a store which has set this terminal.例文帳に追加

店舗端末による地域的な情報利用の促進を図り、端末運用事業者およびこの端末を設置した店舗等の事業者の経済的な利益向上を計る。 - 特許庁

This device is provided with a cutting edge tool store means storing a plurality of cutting edge tools and an automatic cutting edge tool replacing means replacing a cutting edge tool retained by a tool stored in a tool magazine with a cutting edge tool stored in the cutting edge tool store means.例文帳に追加

複数の刃具を格納する刃具格納手段と、この刃具格納手段に格納された刃具と工具マガジンに格納された工具に保持された刃具とを交換する自動刃具交換手段とを備えた。 - 特許庁

In this case body 21, a cable slack storing part 29 to store the cable slack part 28 of a cable 26 is in communication with a reed switch storing part 31 to store a reed switch 30 and they are integrally formed to reduce split surfaces.例文帳に追加

ケース本体21をケーブル26のケーブル余長部28を収納するケーブル余長部収納部29と、リードスイッチ30を収納するリードスイッチ収納部31を連通して一体的に構成して分割面を減らす。 - 特許庁

A point control server device 10 controls an electronic point, and a store terminal device 12 of the store and a portable phone 14 of the customer are connected to this device through a telecommunication line.例文帳に追加

ポイント管理サーバ装置１０で電子的なポイントを管理し、店舗は店舗端末装置１２と顧客の携帯電話１４は、通信回線を介してこれに接続する。 - 特許庁

This system is provided with facility equipment 10 set in a store 1, a store controller 2 for monitoring the facility equipment 10 and a remote monitoring device 4 for receiving and monitoring the status information of the facility equipment 10.例文帳に追加

店舗１に設置される設備機器１０、設備機器１０を監視する店舗コントローラ２、及び設備機器１０の状態情報を受けて監視する遠隔監視装置４を備える。 - 特許庁

In the tool used for this planning, plural kinds of dwelling houses 3-8 differing from each other in the spatial structure of the store part 1 and dwelling part 2 are drawn so that the store part 1 and dwelling part 2 are visually confirmable.例文帳に追加

このプラン設計に用いるツールには、店舗部分(１)と住居部分(２)との空間構成の異なる複数種類の住宅(３)〜(８)が、その店舗部分(１)と住居部分(２)とが視認可能となるように夫々図示されている。 - 特許庁

This goods selling system comprises a server 2 in a store 1; tags 3 (3-1, 3-2, etc.); a large number of goods 4 (4-1, 4-2, etc.), displayed with the tags 3 attached; and a gate 8 at the entrance 7 of the store 1.例文帳に追加

商品販売システムは店舗１内にサーバ２、タグ３（３−１、３−２、・・・）、タグ３を取り付けて展示された多数の商品４（４−１、４−２、・・・）、店舗１の出入口７のゲート８を備えて構成される。 - 特許庁

This order management system is equipped with the order managing server 10 which receives the order of the article from the user terminal 11 and the store terminal 12 which is installed in the store where an ordered service or article is provided.例文帳に追加

利用者端末１１より商品の注文を受け付ける注文管理サーバ１０と、注文したサービスまたは商品を提供する店舗に設置される店舗端末１２とを具備する注文管理システムである。 - 特許庁

This system controls a general lighting device 4 installed in a store, a wall/an prioritized part lighting device 5, and an operation of a lighting device 6 for a register based on the number of users which are present in a store like a supermarket.例文帳に追加

本システムは、スーパーマーケットのような店舗内に滞在する利用者数に応じて、店舗に設置された全般照明器具４、壁・重点照明器具５、レジ用照明器具６の動作を制御するものである。 - 特許庁

Furthermore, this word-of-mouth information distribution type contents trial listening system automatically prepares a program from the information of the comments imparted by the customers or the like, and broadcasts the program from a large-scaled display 3 set in the show window of a store to persons outside the store.例文帳に追加

さらに、顧客から付与されたコメント等の情報から自動的に番組を作成し、店舗のショーウインドウに設置された大型ディスプレイ３から店舗外への人々へ向けて放送する。 - 特許庁

In this game prize paying system 10, the game device 20 and the store terminal 630 of a store where merchandise to be the prizes for game is placed are connected through a network 40.例文帳に追加

ゲーム装置２０とゲームの景品となる商品がおかれた商店の商店端末６３０とがネットワーク４０を介して接続されたゲーム景品支払いシステム１０である。 - 特許庁

This storage control device is furnished with a key box 30 to store and maintain more than one of keys Ki of a storage S to store measured articles and a key detector 8i to detect whether the keys Ki are used or not.例文帳に追加

被計量物を保管する保管庫Ｓの１以上の鍵Ｋｉを収容して保管するキーボックス３０と、前記鍵Ｋｉが使用された場合に、それを検出するキー検出器８ｉなどを備えた保管管理装置に関する。 - 特許庁

To issue an invoice with an RFID by a self operation without depending on assistance of a store clerk at a store by a shipper and to enable to perform independently an operation until it pastes this on a package and perform clearing.例文帳に追加

店舗において荷主が店員に依存することなく、セルフ操作によってＲＦＩＤ付き送り状を発行し、これを荷物に貼付して精算を行うまでのオペレーションを独立して実施可能する。 - 特許庁

Based on the concept of "a town continuing to prosper 100 years from now" this shopping district is engaging in a variety of activities, including the establishment of a town development agreement and activities to choose a select product for each store through mutual evaluations of each store's unique products.例文帳に追加

この商店街では、「100年続く街に」とのコンセプトの下で、それぞれの店の特色ある商品を相互評価により選定する一店逸品運動、街作り協定の制定などを行っている。 - 経済産業省

In Nagahama City (Shiga Prefecture), the large store that had been at the core of the city opened a large-scale store along the road outside the city center. This caused the city center to enter into a decline.例文帳に追加

長浜市（滋賀県）では、従来、核となっていた大型店が郊外のロードサイドに大規模店舗を出店したことにより、一旦は中心市街地が衰退した。 - 経済産業省

In some cases, local governments require registration for the establishment of each store with the purpose of earning more registration fee income. This kind of regulatory system substantially damages the benefits incurred from advantages of scale through chain store development, which is a typical business model for retailers.例文帳に追加

また、地方政府が税収確保を目的として、設置店舗ごとに個別に登記を求める場合があり、これは小売業のビジネスモデルの特長である「チェーン展開による規模の利益の追求」を著しく損なう。 - 経済産業省

This capability allows you to store active data on fast devices and inactive data on slower devices 例文帳に追加

この能力(機能)によって,活動データを高速装置に,非活動データを低速装置に記憶させることができる - コンピューター用語辞典

This "intelligent" network could modify, store, or redirect data and thus could replace the traditional passive network. 例文帳に追加

この「知的」ネットワークは,データを変更,保管,または転送することができ,したがって,従来の受動回路網に取って代わることができる． - コンピューター用語辞典

This capability allows you to store active data on fast devices and inactive data on slower devices. 例文帳に追加

この能力(機能)によって,活動データを高速装置に,非活動データを低速装置に記憶させることができる - コンピューター用語辞典

Typically, this means that nel should be at least 25% larger than the maximum number of elements that the caller expects to store in the table. 例文帳に追加

このため、普通は、nelを、呼び出し側がテーブルに格納しようと思っているエントリの最大数より少なくとも 25% は大きな値にすべきである。 - JM

This interface defined a termio structure used to store terminal settings, and a range of ioctl (2) 例文帳に追加

このインタフェースは、端末設定を保持するためのtermio構造体、および端末属性を取得・変更するための種々のioctl (2) - JM

In this scenario, we are using the SAML-HolderOfKey security profile without the response being signed but using the default key store. 例文帳に追加

このシナリオでは、署名付きの応答を持たないがデフォルトのキーストアを使用する SAML-HolderOfKey セキュリティープロファイルを使用します。 - NetBeans

In this scenario, you use the UserNameToken security profile with signed response and use the default key store. 例文帳に追加

このシナリオでは、署名付きの応答を持つ UserNameToken セキュリティープロファイルと、デフォルトのキーストアを使用します。 - NetBeans

To complete the steps in this tutorial, you will need a database in which to store data of wishers. 例文帳に追加

このチュートリアルの手順を完了するには、ウィッシャーのデータを格納するデータベースが必要です。 - NetBeans

If this code was written in an editor with 4-space tabs, it would store it as one tab and three spaces. 例文帳に追加

もしこのコードが 4 スペース-タブのエディタで書かれるとすれば、1 つのタブおよび 3 つのスペースとして記述されるでしょう。 - PEAR

This function is used to set the name of the session variable used to store the user's authentication details. 例文帳に追加

この関数を使用して、セッション変数の名前を設定します。 この変数に、ユーザの認証詳細情報を保存します。 - PEAR

Unfortunately, there is no support for backing store and save under as of yet, but this should also be considered in the future development of Xnest.例文帳に追加

残念ながら現在はバッキングストアとセーブアンダーはサポートされていないが、これも Xnest の将来の開発では考慮される。 - XFree86

A unique characteristic of this store is their insistence on serving ramen using pasta instead of Chinese noodles, and ramen without any chemical condiments. 例文帳に追加

中華麺の代わりにパスタを使ったラーメンや、化学調味料不使用のラーメンなどがあり、独特のこだわりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for some reason, there is only one store located in Kyoto, despite the fact that Kyoto is supposed to be its origin; this is mostly likely due to the fact of its high entry levels (as of November 2007). 例文帳に追加

ただし、本場であるはずの京都は敷居が高いのか、1店舗しか存在しない（2007年11月現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly this type of takoyaki was served in Snack Park on the basement of Hanshin department store, but it isn't there any longer. 例文帳に追加

このスタイルのたこ焼きは、阪神百貨店地下スナックパークなどで供されていたが、現在はなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because this practice made it easier to store and to make Okidashi, or to transport to other domains, Kamigata (Kyoto and Osaka area) and Edo. 例文帳に追加

その方が貯蔵にも便利であるし、他藩や上方や江戸表へ沖出し（おきだし）、すなわち移出するのも簡単だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As small kadomatsu of group planting style aimed at the average families hit the store shelves at the end of the year, some people put up this type of kadomatsu. 例文帳に追加

また、一般家庭用に小さな寄せ植え風の門松などが年末に店頭に並ぶようになったため、このタイプの門松を置く場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this theory is also discredited because the Chaya family's main business was not a kimono merchant (dry goods store), and chaya-zome was not started when the family prospered. 例文帳に追加

しかし、茶屋家の本業は呉服屋ではなく、茶屋染の発祥も茶屋家の繁栄した時期とはズレがあるため、この説には疑問もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A street vendor opens a stall store for significant events, such as during festival days; this is often run by people called 'Tekiya' (a street vendor or peddler at local festivals in and around the precincts of shrines and temples). 例文帳に追加

このような祭りの縁日等大きなイベントに出店する屋台は的屋と呼ばれる人たちによって営まれている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, sakaya became wealthy merchants who had big stores at the center of Kyoto City and employed bodyguards in addition to store personnel, such as clerks and apprentices. 例文帳に追加

このようにして、京都市中に大きな店舗をかまえ、手代や丁稚などの店員のほか、用心棒なども養う豪商となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A department store in Tokyo started to sell miniature shoes last summer, and their popularity has begun to grow this winter. 例文帳に追加

東京のあるデパートは，昨年夏にミニチュア靴を販売し始め，この冬から人気が高まり始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Daiei's Kyobashi store in Osaka, sales of chocolates this summer show a 5 percent increase over sales for last summer. 例文帳に追加

大阪にあるダイエー京橋店では，今夏のチョコレートの売上高は前年の売上高よりも５％の増加を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is a little more expensive than ordinary gravestones, but there are some people who are interested and have come all the way to the stone dealer’s store just to see the prototype. 例文帳に追加

これは通常の墓石よりもやや高値だが，興味を示し，試作品を見るためだけに，わざわざこの石材店へやって来る人もいるという。 - 浜島書店 Catch a Wave

The department store chain Sogo & Seibu has received 10 percent more pre-orders for Christmas cakes this year than it did last year. 例文帳に追加

百貨店チェーンのそごう・西武では，今年はクリスマスケーキの予約が昨年よりも１割増えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kyugetsu, a traditional doll maker, displayed this year's special hagoita rackets in its main store in Tokyo from Dec. 6 to 8. 例文帳に追加

伝統人形メーカーの久(きゅう)月(げつ)は，12月６日から８日まで，東京の本店に今年の特別な羽(は)子(ご)板(いた)を展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the N-H bond, this hydrogen storage nitride material can store a large quantity of hydrogen safely.例文帳に追加

本水素貯蔵窒化物材料は、Ｎ−Ｈ結合により、安全に大量の水素を貯蔵することができる。 - 特許庁

This includes a documentation object to store documentation data of an application.例文帳に追加

これは、アプリケーションのドキュメンテーションデータを記憶するためのドキュメンテーションオブジェクトを含む。 - 特許庁