「this study」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

As for the reason why this form appeared, UMEWAKA quoted the fact that study achieves efficiency by attaching names to the bodily movements. 例文帳に追加

型が出現した理由として梅若は、身体動作に名前を付けることで学習が効率的になるということを挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Results from this study showed more information would be obtained by sampling more individual streams than more sites on the same stream.例文帳に追加

この研究結果によれば，同じ河川の多数地点でのサンプリングよりも，多数の河川でのサンプリングの方がより多くの情報が得られる。 - 英語論文検索例文集

This study used a holistic modeling approach, integrating certain chosen components from three different modeling schemes: 例文帳に追加

この研究はホリスティック・モデリング・アプローチを使い、３種の異なるモデリング体系から選んだいくつかの構成要素を統合したものである。 - コンピューター用語辞典

The first joint study meeting on the FTA, involving the three countries‟ government officials and experts from industrial and academic sectors, was held in May 2010. By April 2011 this meeting had been held four times in total.例文帳に追加

これを受け、2010 年5 月から日中韓FTA 産官学共同研究が開催されており、2011 年4 月までに4 回を数えている。 - 経済産業省

At first, when this variorum was completed, some people even considered that the text study of The Tale of Genji was no longer necessary, saying that 'the text study of The Tale of Genji was almost perfected, so from now on we only have to advance the next step of research (such as discussion of the work itself) based on this results.' 例文帳に追加

この校本が出来た当初は、「これで源氏物語本文の研究はほぼ完成した。これからはこの研究結果を元にして（作品論などの）次の段階の研究に進めばよい。」等として源氏物語の本文研究はもはや不必要であるかのような論調すら存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this decision, the China-Japan-South Korea industry-government-academia joint study toward an FTA was initiated from May 2010, and the joint study was completed in December 2011; the three countries agreed at the China-Japan-South Korea Summit in May 2012 that negotiation toward the FTA would be initiated within the same year.例文帳に追加

これを受け、2010年 5 月から日中韓 FTA 産官学共同研究が開催され、2011 年 12 月に共同研究を完了し、2012 年 5 月の日中韓サミットでは、日中韓 FTA の年内交渉開始につき一致した。 - 経済産業省

In light of this situation, a study group on securities companies’ market intermediary function was established under the FSA’s Supervisory Bureau in March 2006, and this group adopted and announced a summary of issues in June of the same year. 例文帳に追加

平成18年３月に金融庁監督局に「証券会社の市場仲介機能等に関する懇談会」が設置され、６月には「論点整理」が策定・公表された。 - 金融庁

A drawer 17 of this study desk consists of a bottom board 20, side boards 21, a rear board 23 and a front board (24).例文帳に追加

学習机１０における引き出し１７は、底板２０、引き出し側板２１、後板２３及び正面板２４によって形成されている。 - 特許庁

At this time in Kyoto, an incident involving wooden statues of Ashikaga shogun for three generations being beheaded and heads gibbeted had occurred, and disciples of Hirata Kokugaku (the study of Japanese classical literature by the Hirata school) were arrested as offenders. 例文帳に追加

ちょうどこの時に京都では足利三代木像梟首事件が起き、犯人として平田国学門人らが捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this vein, we also hope that a working group will be set up to study these issues with the endorsement of ASEAN+3 Finance Ministers.例文帳に追加

こうした課題については、ＡＳＥＡＮ＋３財務大臣プロセスの下に作業部会を設け、検討が行われることを希望致しております。 - 財務省

This was because Meika could not agree with Sorai's educational policy and moreover, he judged that there would be nobody to inherit Soraigaku (study preached by Sorai) in kobunjigaku. 例文帳に追加

これは徂徠の教育方針に納得できず、さらには古文辞学内に徂徠学を継承する者はいないと判断したからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the other hand, there is a room to study whether this Otari's activity is really peculiar or not. 例文帳に追加

しかし、一方で、この雄足の活動が、下級官人としては極めて特異なものであったのかについては、なお検討の余地があるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be honest, I have yet to study to such depth, so I intend to conduct studies thoroughly including addressing this matter. 例文帳に追加

そんなことを含めて、まだ私はそこまで、率直に言って勉強しておりませんで、しっかり勉強させていただきたいと思っております。 - 金融庁

Within this district, they organized the 'Kayabuki-no-sato Preservation Society' and made an in-depth study on various issues to strike a balance between preserving the historic area and lifestyle of residents. 例文帳に追加

地区では「かやぶきの里保存会」を組織し、歴史的景観の保全と住民の生活を両立すべく、さまざまな検討を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is still a matter for further study, but feeling pity for Hiruko who was carried off shore upon birth is considered to have created such a legend. 例文帳に追加

まだまだ検討が必要だが、生まれてすぐに流されてしまうヒルコへの哀れとの感情が再生の神話をつむいだとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this study, we determined, based on guidelines for creating local water supply visions, priorities of topics contained in Japan’s water supply planning.例文帳に追加

本検討事業では、我が国における水道計画策定のための地域水道ビジョン作成の手引きをベースに、途上国の優先度を把握した。 - 厚生労働省

However, this study needs to take into account that unless receiving a review or participating in matches, registration with the federation isn't mandatory. 例文帳に追加

ただこの調査結果は、審査を受審・試合に参加するのでなければ連盟への登録は必須ではない点を考慮する必要があるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Results from this study showed more information would be obtained by sampling more individual streams than more sites on the same stream.例文帳に追加

この研究結果によれば，同じ水流の多数地点でのサンプリングよりも，多数水流でのサンプリングの方がより多くの情報が得られる。 - 英語論文検索例文集

This report, the final conclusion of the Study Group, describes the challenges ventures are facing and suggests what should be done to deal with them. 例文帳に追加

本報告書は、本研究会の最終報告として、ベンチャー企業に係る諸課題とその対応策について取りまとめたものである。 - 経済産業省

This is for the purpose of broadening student horizons through study in different areas and climates, as well as developing their personality: Doshisha University students study at Tokyo, which is the center of politics, economy, and culture, while Waseda University students at Kyoto, which takes pride in Japanese traditional culture and history. 例文帳に追加

同志社大学の学生が政治・経済・文化の中心である東京で、また早稲田大学学生が日本の文化や歴史を誇る京都で、異なる地域・風土で学び、視野を広げ、個性を磨くことを目的として行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, at the Japan-China-ROK Trilateral Summit held on May 21/22, 2011, the three countries‟ leaders agreed to accelerate the Joint Study on a trilateral FTA so that the study will be concluded within this year, moving up the initial goal of completing it before the trilateral summit of 2012.例文帳に追加

さらに2011 年5 月21 ～ 22 日に開催された日中韓サミットでは、「2012 年のサミット前に研究を終了させるよう努める」との当初の目標を前倒しして、共同研究を年内に終了すべく作業を加速化することで一致した。 - 経済産業省

BODY MEASURING INSTRUMENT, METHOD OF FORMING BEDDING USER DATA, METHOD OF MANUFACTURING BEDDING UTILIZING THIS DATA, SALES METHOD FOR THE SAME, CUSTOMER MANAGEMENT METHOD AND BEDDING STUDY DEVELOPMENT METHOD例文帳に追加

身体計測器、寝具利用者データの作成方法、該データを利用した寝具の製造方法・販売方法・顧客管理方法及び寝具研究開発方法 - 特許庁

The case study is designed to find out the underlying reasons for this phenomenon. 例文帳に追加

例えば、法律が同じだとしても、我々は異なる結論を得る場合がある。事例研究は、この現象の根底にある理由を突き止めるために設計されている。 - 特許庁

Basically, this case comparative study on novelty achieves its expected goal, it discloses the differences among the three offices in terms of novelty assessing. 例文帳に追加

基本的に、新規性に関する本事例比較研究は、求める目標を達成し、新規性の評価に関する日中韓特許庁間の相違を明らかにした。 - 特許庁

According to a study by Mizuho Securities Company, firms with five or more employees (including part-time workers) will pay workers an average bonus of approximately 430,000 yen this winter. 例文帳に追加

みずほ証券の調査によると，従業員５人以上(パート従業員含む)の企業はこの冬，労働者に平均約43万円のボーナスを支払う。 - 浜島書店 Catch a Wave

This study evaluation system 110 is provided, for example, with client terminals 1-1, 1-2, 1-3, the Internet network 2, a server processing part 3 and a data recording part 4.例文帳に追加

学習評価システム１００は、例えば、クライアント端末１−１、１−２、１−３と、インターネット網２と、サーバ処理部３及びデータ記録部４とを備える。 - 特許庁

He might have been inspired by this study to use the knowledge for the public, because Yomeigaku is based on a philosophy of Chiko-Goitsu (awareness comes only through practice). 例文帳に追加

陽明学は知行合一を理念としているので、知識を世人の役立つようにしようとする点では、この学の影響を受けたかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this period, he began to devote himself to the study of the classics of Japanese indigenous culture and literature; moreover, influenced by Sorai OGYU and Keichu, he decided that he would become a scholar of Japanese ancient culture and literature. 例文帳に追加

この頃から日本固有の古典学に身を入れるようになり、荻生徂徠や契沖に影響を受け、国学の道に入ることを志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research results of this group was gathered as a report titled "The Administrative System of the Qing Dynasty," and its exhaustive study content became the essential material for studying the modern history of China. 例文帳に追加

これらの研究の成果が『清国行政法』であり、その網羅的な研究内容は近世・近代中国史研究に欠かせない資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iho-an: This rustic style teahouse, located behind the hojo and study, was constructed in the early modern period by a master of the tea ceremony Shoeki HAIYA in memory of his wife Yoshino Dayu. 例文帳に追加

遺芳庵－方丈・書院の背後にある田舎屋風の茶室で、近世初期の茶人・灰屋紹益が夫人の吉野太夫をしのんで建てたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event provides elementary and junior high school students with an opportunity to study etiquette through activities that they can hardly experience in real life, such as reciting sutras, copying sutras, listening to a sermon made by priests. 例文帳に追加

小・中学生が集まり、お経を唱えたり、写経、お坊さんの法話など普段できない生活を体験し、礼儀作法を勉強する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a sekitoku (a letter written in Chinese) dated November 25, 813, and addressed to his disciple, Taihan, whom Saicho had sent to study Shingon Buddhism under Kukai. 例文帳に追加

最澄が空海のもとで真言を学ばせていた弟子の泰範に宛てて、弘仁4年（813年）11月25日付で書いた尺牘（せきとく、漢文の書状）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this led to a dramatic advance in the study of monjo, the monjo created by the Sutra copying office has been broken into pieces and has turned into something different from its original form. 例文帳に追加

これにより文書の研究は大きく進んだが、一方で写経所文書は断片化されてしまい、かつての形態とは異なってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This study group has also undertaken an extensive discussion concerning the role of the stock exchange rules as a way to provide market discipline, in connection with the corporate governance of listed companies. 例文帳に追加

本スタディグループでは、上場会社等のコーポレート・ガバナンスに関して、取引所ルールによる規律付けの役割についても突っ込んだ議論が行われた。 - 金融庁

Despite this, the recently pardoned Tomomi IWAKURA and others entered the Palace, and Emperor Meiji issued the Decree for the Restoration of Imperial Rule in the Palace's the study room. 例文帳に追加

そうした中、赦免されたばかりの岩倉具視らが参内し、御所内学問所において明治天皇が「王政復古の大号令」を発令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this thesis, "Study history: Jinshin War" by Ryosaku HOSHINO detailed the studies up to modern times and is the most important literary work today. 例文帳に追加

これを踏まえ、現代まで通して詳述したのが星野良作『研究史壬申の乱』で、今日までこれがもっとも充実した著作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is expected that 13 companies57 that participated in a study group will prepare and disclose the intellectual property report in line with the Guideline in May this year onward.例文帳に追加

こうした指針に基づき、研究会に参加した13社57等による知的財産報告書の作成と開示が本年５月以降に期待されている。 - 経済産業省

Most of the writers were connected with the family of Myogyo-do (the study of Confucian classics) experts, and Nobukata KIYOHARA played an especially important role in this genre. 例文帳に追加

製作者の大半は明経道博士家にかかわりを持つ人々であり、特に清原宣賢がこの分野において果たした役割は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Shigajiku from this age are called 'Shosai-zu,' which the subject is the ideal status of bunjin, a person of letters, who lives in quietly in his study surrounded by hills and rivers. 例文帳に追加

この時期の詩画軸は、「書斎図」と呼ばれる、山水に囲まれた静かな書斎で過ごす、文人の理想の境地を題材にしたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Once there was a Korean theory arguing that it derived from a Korean word 'wasso (came),' but this was absolutely denied by a study performed by a Japanese Language scholar. 例文帳に追加

※かつて朝鮮説があり、韓国語の「ワッソ」（来た）からきたものだという説もあったが、国語学者の研究により完全に否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandson, Masakata MATSUDAIRA, who was the third lord of the Aizu Domain, made his retainer, Rinsei IIZUKA (1677 - 1751), study under Soetsu IKEI; thus this lineage was called the Aizu-Ikei-ha branch. 例文帳に追加

孫の3代藩主松平正容が家臣の飯束林清（1677年～1751年）を怡渓宗悦に入門させ伝授を得て会津怡渓派と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much of this recent work involves non-aqueous solvents, but no systematic study of chemical effects of ultrasound on these has been made.例文帳に追加

最近の研究の多くが非水溶剤を伴っている，しかしこれら（非水溶剤）に対する超音波の化学的影響が体系的に研究されていない。 - 英語論文検索例文集

This old record is essential to study medieval sake brewed in major temples and the only historical material to know the medieval sake brewing techniques concretely. 例文帳に追加

中世僧坊酒の研究には欠かせない古記録であり、中世の具体的な酒造技術を知ることの出来る唯一の史料と言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is provided with an item setting part 1 for setting plural items belonging to a study range of a learner, a required understanding degree setting part 2 for setting a required degree of understanding about each item, a study result input part 6 for inputting thereto a study result about each item for each learner, and a classifying part 5 for classifying each item into plural sections.例文帳に追加

学習者の学習範囲に属する複数の項目を設定する項目設定部１と、各項目について必要理解度を設定する必要理解度設定部２と、各項目について学習者の学習結果が入力される学習結果入力部６と、各項目を複数の区分に分類する分類部５とを設ける。 - 特許庁

Professor Tanaka Kazuhiro of Yamaguchi University's Faculty of Science said, "This will be a good chance to study the past million years of Akiyoshidai. This new cave may be a very important academic finding." 例文帳に追加

山口大学理学部の田中和(かず)広(ひろ)教授は，｢秋吉台の過去100万年を研究する良い機会になるだろう。この新洞窟は非常に重要な学術的発見となるかもしれない。｣と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave