「time to consider」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I will take a little bit more time to consider that seriously.例文帳に追加

私はそれについてもう少し時間をかけて慎重に考えます。 - Weblio Email例文集

To make the main body of a large-sized electronic apparatus stronger against torsion and bending and, at the same time, to consider an EMI measure to the apparatus.例文帳に追加

大型電子機器において、本体をねじれや曲げに強くするとともに、ＥＭＩ対策を施す。 - 特許庁

We agreed to consider the latter proposal in time alongside measures to further reduce administrative expenditures. 例文帳に追加

運営コストの更なる削減とあわせて、後者の提案を適切な時に検討することで合意。 - 財務省

To provide an information inputting/detecting/displaying device capable of rousing a user to consider a time.例文帳に追加

使用者に時間の意識を喚起させることが可能な情報入力／検出／表示装置を提供する。 - 特許庁

We consider the problem of estimating the effects of a intervention on a time series vector subjected to a linear constraint. 例文帳に追加

線形拘束下にある時系列ベクトルへの干渉効果を推定する問題を考察する. - コンピューター用語辞典

If you see warnings about bad blocks (on either type of drive), it is time to consider replacing the drive. 例文帳に追加

これよりも古いファームウェアリビジョンのものは、 Buslogicカードとして正常に認識されません。 - FreeBSD

The computer software is developed, which counts the time when other computer software operate, integrates the time to consider the time as the points.例文帳に追加

他のコンピューターソフトウェアが動作していた時間を計測し、その時間を積算してポイントとするコンピューターソフトウェアを開発する事 - 特許庁

At this time Saigo presented the seven conditions, should they be met, to suspend and avoid the general attack about to commence on Edo-jo Castle, Yamaoka was to consider the following 例文帳に追加

このとき江戸城総攻撃の回避条件として西郷から山岡へ提示されたのは以下の7箇条である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Hideyoshi started to consider punishment for Hidetsugu around this time, and the rumor about Hidetsugu as a rebel started to spread after this. 例文帳に追加

このころ秀吉は秀次の処分を考え始めたとされ、その直後に秀次の謀反の噂が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper-made sheet-like base material which does not need to consider any influence on environment at the time of disposal at all and is strong and highly transparent.例文帳に追加

廃棄時に環境に与える影響をまったく配慮することのない、強くかつ透明度も高い新規な紙製シート状基材を得る。 - 特許庁

They should consider now to be the best time to reconsider the best location for future business operation and focus on employee training and education.例文帳に追加

将来の事業展開に向けて現場を見直し、教育訓練に力を注ぐ機会として捉えることが期待される。 - 経済産業省

The concept of a sampling distribution can be understood by taking the time to carefully consider the following theoretical exercise. 例文帳に追加

標本分布の概念は、以下の理論的演習を時間をかけて注意深く考察することによって理解できる。 - コンピューター用語辞典

Therefore, there was an opinion that female-line succession should be approved by revising the principle of succession, however, there is still time to consider such issue. 例文帳に追加

そのため、継承原理を改変して女系継承を容認すべきとする意見もあったが、時間的余裕がでたのではないか、とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, we actively called on relevant organizations to consider using this scheme. 例文帳に追加

また、これと併せて関係団体などに対してもこの制度の活用の検討について積極的な呼びかけを行ってきたところでございます。 - 金融庁

To consider an element of a position (measurement position) with sensitivity change as well in a graph showing results of periodically conducted visual field tests with time.例文帳に追加

定期的に行う視野検査結果を経時的に示すグラフにおいて、感度変化のあった箇所（測定箇所）の要素も考慮できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic device and a program provided with an alarm setting function capable of setting an alarm to desired time represented with the other party made a reference, without requiring to consider the time zone of the other party, the daylight saving time, etc.例文帳に追加

相手方のタイムゾーン、夏時間等を考慮する必要なく相手方を基準とした所望の時刻にアラームの設定が可能なアラーム設定機能を備えた電子機器およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The Central Government may direct the Registrar to distribute the Journal and any other document which it may consider necessary, to such places as may be fixed by the Central Government in consultation with the State Governments and notified from time to time in the Official Gazette.例文帳に追加

中央政府は，公報及び必要とみなすその他の書類については，州政府と協議して定め，かつ，官報により随時告示する場所において，これを頒布すべき旨を登録官に対して指示することができる。 - 特許庁

It is reasonable to consider the notice of acceptance dispatched on the website in the same way as the time-reached theory applicable to the declaration of intentions, and the time-reached theory applicable to the acceptance notice in the case of e-mails. 例文帳に追加

ウェブサイトを通じて承諾通知が発信された場合についても、意思表示の到達の意義及び電子メールの場合における承諾通知の到達時期と同様の視点で考えるのが相当である。 - 経済産業省

Regulations made under this section may make different provisions in respect of different classes of case to which they apply and may include such incidental and supplementary provisions as the Revenue Commissioners consider expedient from time to time.例文帳に追加

本条に基づく規則においては，その適用事件の種類別に異なる規定を設け，かつ，歳入管理官が随時適切と判断する付随的又は補充的規定を含めることができる。 - 特許庁

Furthermore, by using the dependence arrangement in the calculation of a distance in a positive closed path detection, it is possible to consider the discrete time constraint and the discrete time boundary when searching for a positive closed path when checking the scheduling possibility.例文帳に追加

また、正閉路検出の距離の計算で依存配列を利用することにより、スケジューリング可能性チェックの際の正閉路探索時に離散時間制約ならびに離散時間境界を考慮することができる。 - 特許庁

Moreover, since a time difference is absorbed in the order of compression, it is not necessary to consider the time difference, either, and a page memory on the side of engine unit can be eliminated.例文帳に追加

さらに、時間差を圧縮の順番で吸収しているので、時間差を考慮する必要もなくエンジンユニット側のページメモリをなくすことができる。 - 特許庁

Moreover, since the time lag is absorbed in the order of compression, a page memory at the side of the engine unit can be eliminated without the need to consider a time lag.例文帳に追加

さらに、時間差を圧縮の順番で吸収しているので、時間差を考慮する必要もなくエンジンユニット側のページメモリをなくすことができる。 - 特許庁

The IMF-World Bank Annual Meetings offer a valuable opportunity for economic policy leaders of member countries to convene in one place. It is therefore important to continue to consider ways to achieve more fruitful outcomes within a limited time available. 例文帳に追加

世銀・IMF総会は、加盟国の経済政策責任者が一堂に会する極めて貴重な機会であり、短時間でより大きな成果を収めうる運営方法につき、更に検討を行っていくことが重要と考えます。 - 財務省

At a time when the prospects for the global economy are uncertain, I would like the IDB to keep a careful watch on the situation of the regional economy while maintaining cooperation with the International Monetary Fund (IMF) and other organizations and to consider how to utilize available resources in preparation for crises. 例文帳に追加

世界経済の先行きが不透明な今、IDBには、IMF等他機関と協力のうえ地域経済の動向を注視し、危機に備え、その持てるリソースをどのように活用していくか検討を進めることを求めます。 - 財務省

The electrostatic coupling type drive circuit is used in a display device whose display content need not be rewritten frequently, to eliminate the need to consider the problem being the fault of the electrostatic coupling type drive circuit, wherein it takes a long time to rewrite a display screen.例文帳に追加

表示内容を頻繁に書き換える必要のない表示装置に用いることで、静電結合方式の駆動回路の欠点であった表示画面の書き換えに時間がかかるという問題を考慮しなくてすむ。 - 特許庁

Quite a few companies are currently obliged to suspend business because of the severe business conditions. They should consider now to be the best time to reconsider the best location for future business operation and focus on employee training and education. 例文帳に追加

なお、現下の厳しい雇用情勢の下、一時休業を余儀なくされているものづくり企業が尐なくないが、将来の事業展開に向けて現場を見直し、教育訓練に力を注ぐ機会として捉えることが期待される。 - 経済産業省

Quite a few companies are currently obliged to suspend business because of the severe business conditions. They should consider now to be the best time to reconsider the best location for future business operation and focus on employee training and education. 例文帳に追加

なお、現下の厳しい雇用情勢の下、一時休業を余儀なくされているものづくり企業が少なくないが、将来の事業展開に向けて現場を見直し、教育訓練に力を注ぐ機会として捉えることが期待される。 - 経済産業省

At the same time, in order to stabilize the employment of young people, it is important to consider how to retain younger workers so that young people presently working as permanent employees do not become freeters.例文帳に追加

一方で、若年者の雇用安定化のためには、現在正社員として働いている若年者がフリーター化しないようにすること、すなわち若年者の定着について考えることも重要である。 - 経済産業省

As shown in Figure 2.2.8, Japanese head offices consider items such as infrastructure that forms a basis for production, administrative responses, and living environment to be of relatively high importance to the expansion of their businesses overseas. Meanwhile, they consider business climate-related items such as technical cooperation with neighboring companies, industrial agglomerations, and distance to Japan in terms of time to be relatively low in importance.例文帳に追加

本社が考える海外進出の重要項目は、第2-2-8図にあるように、生産基盤であるインフラ整備、行政対応、生活環境等の項目が相対的に高くなっている一方で、周辺企業との技術提携や産業集積、日本との時間的距離等の事業環境関連の項目が相対的に低くなっている。 - 経済産業省

(3) In order to make the determination under the preceding paragraph, the court shall consider the financial conditions of the Stock Company at the time of the demand pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article and all other circumstances. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の決定をするには、前条第一項の規定による請求の時における株式会社の資産状態その他一切の事情を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, at that time, it was ordinary to have a powerful retainer play the role of the 'messenger,' in negotiations with powerful local clans under control or with lords of other provinces, and therefore, it is pointed out as well that it would not be correct to consider him simply as an orderly officer. 例文帳に追加

しかしながら、有力な支配下豪族や他国の領主との外交においては、有力家臣を「取り次ぎ役」することは当時としては一般的であり、単なる伝令とするのは事実誤認との指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem was mostly concerned at the time of conflict of ideas among the Qing dynasty, Western countries and Japan in the Meiji period about how to consider Korea, which was the last Choko country to Qing (Okamoto 2004). 例文帳に追加

もっともこの問題がクローズアップされたのが、最後の朝貢国朝鮮をどう捉えるかという清朝と西欧・明治日本の意見衝突の時であった（岡本2004）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The auditor shall evaluate a management’s assessment of the entity’s ability to continue as a going concern for a reasonable period of time, in order to consider the appropriateness of the use of the going concern assumption in the preparation of the financial statements. 例文帳に追加

７ 監査人は、継続企業を前提として財務諸表を作成することの適切性に関して合理的な期間について経営者が行った評価を検討しなければならない。 - 金融庁

The SME Financing Facilitation Act has been extended for the last time, to be in place till the end of March next year. I would like to consider again, with an open mind, what can be done. 例文帳に追加

この金融円滑化法は、来年3月末まで、最終延長することとしたと、こうあります。このために何が出来るか、これを白紙でもう一度考えたいと考えております。 - 金融庁

(6) In deciding whether any such application was made in bad faith, it shall be relevant to consider whether the applicant had, at the time the application was made, knowledge of, or reason to know of, the earlier trade mark.例文帳に追加

(6)商標の出願が悪意によるものか否かについて判断する場合は，当該出願人が出願時に先の商標の存在を知っている又はそう信じる理由があるか否かを考慮する。 - 特許庁

(8) In deciding whether the registration of the later trade mark was applied for in bad faith, it shall be relevant to consider whether the applicant for the registration of the later trade mark had, at the time his application was made, knowledge of, or reason to know of, the earlier trade mark.例文帳に追加

(8)後の登録の商標が悪意で出願されたか否かを判断する場合は，後の商標出願人が出願をするときに先の商標を知っている又はそう信じる理由が有るか否かを考慮する。 - 特許庁

To consider a time difference between operation command timing that a user intends and operation command timing which is actually given by the user and to realize a processing that the user intends.例文帳に追加

ユーザの意図する動作指令タイミングとそのユーザにより実際に与えられた動作指令タイミングとの時間差を考慮し、ユーザの意図した処理を可能とする。 - 特許庁

To consider optimality as the whole by planning a more suitable load schedule within finite time at high speed and mounting loads all together to the whole order.例文帳に追加

有限な時間内でより最適な負荷計画を高速に立案し、全体のオーダーに対して一括して負荷積みを行うことで全体としての最適性を考慮する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus enabling a decoder to consider an image frame intentionally removed by an encoder at the time of decoding in decoding a compression video sequence.例文帳に追加

圧縮ビデオシーケンスの復号において、エンゴータが意図的に除去した画像フレームをデコーダが復号時に考慮できるようにする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

On the occasion of changing toner distribution, an influence with regard to an estimate, for the toner distribution, is made so as to consider at the same time of carrying out the change on the ground of existing influence quantities (4, 4',...).例文帳に追加

トナー分布の変更に際して、該トナー分布の、見当に対する影響を既存の影響量（４，４′，・・・）を以てすぐに変更の実施と共に考慮するようにした。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary to consider bidirectional coding and only the PTS can be transmitted to a comparison/control section, thereby simplifying operation rather than the time of video transmission.例文帳に追加

従って、両方向コーディングを考慮する必要がなく、ＰＴＳのみを比較／制御部に伝達しても良いため、ビデオ伝送時よりも動作を単純化できる。 - 特許庁

To provide a method for forming a coated film without necessitating to consider the solvent compatibility of all sorts of components at the time of forming the coated film consisting of a resin, a crosslinking agent and other functional components.例文帳に追加

樹脂、架橋剤及びその他の機能性成分からなる塗膜を形成するにあたり、各種成分の溶剤適性を考慮する必要がない塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a food material providing system which can help a customer to consider a menu and can receive food materials used for the menu at time that the customer desires.例文帳に追加

献立を考える支援を行い、献立に使用する食材を顧客の希望する時間に受け取ることが可能な食材提供システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a technique capable of giving a transferer time to consider before closing a transfer transaction based on transfer information, while the transferer inputs the transfer information.例文帳に追加

振込人が振込情報を入力しながらも、振込情報に基づく振込取引を成立させる前に、振込人に考える時間を与えることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

In the chance time, winning of the special replay winning combination is announced to the player, and the player is made to consider whether the replay time corresponding to the announced special replay winning combination should be started or not based on the kind of the announced special replay winning combination and the number of game rounds after the start of the chance time.例文帳に追加

チャンスタイム生起中には、特殊リプ役の当選を遊技者に報知することで、報知されている特殊リプ役の種類とチャンスタイム生起からの遊技の回数とに基づき、報知されている特殊リプ役に対応するリプレイタイムを生起させるか否かを遊技者に考慮させるようにした。 - 特許庁