「time worn」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a suitable time to dispose of something that has become old and worn 例文帳に追加

物が古くなって処分すべき頃合い - EDR日英対訳辞書

As time worn on, he became patient.例文帳に追加

年月が過ぎるにつれて彼は我慢強くなってきた - Eゲイト英和辞典

He has said for some time, "I don't want to play until I'm worn out." 例文帳に追加

彼は以前から，「ボロボロになるまでプレーしたくない。」と話していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent spectacles from fogging when a mask and spectacles are worn at the same time.例文帳に追加

マスクと眼鏡を併用する場合の、眼鏡の曇りを防止する。 - 特許庁

of a thing, to have been used for a long time and be worn out 例文帳に追加

物が長い間使用されて形がくずれ,みすぼらしくなる - EDR日英対訳辞書

To provide presbyopia spectacles which can be comfortably worn even during off-work time.例文帳に追加

仕事に使わない時にも邪魔にならない老眼鏡を提供する。 - 特許庁

a type of clothing worn by Japanese court nobles and samurais from the time of the 'Heian' period, called silk garments 例文帳に追加

(平安時代以降)狩衣という公家や武士が着た衣服の一種 - EDR日英対訳辞書

To provide a spats and swimming suit each to be worn at the time of swimming, having buoyancy in itself.例文帳に追加

水泳時着用するスパッツ及び水着そのものに浮力を有すること - 特許庁

Thereby, it is easily worn even by a person accustomed to the dress and trying the Kimono for the first time.例文帳に追加

これにより、洋服に慣れて、着物が始めての人でもすぐに着られる。 - 特許庁

Because it is a work garment, it is not worn at the time of formal Zen sitting meditation or Buddhist memorial services. 例文帳に追加

作業着であるため、正式の坐禅や法要の時には着用しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce road noise and to demonstrate high braking performance irrespective of the time when a tire is new and the time when the tire is worn.例文帳に追加

新品時および摩耗時の別を問わず、ロードノイズを抑え、かつ高い制動性能を発揮させる。 - 特許庁

Word 'happi' is said to originate from 'hanpi', the sleeveless body wear worn underneath ho (outer robe/vestment), which was put on when sokutai (traditional ceremonial court dress) is worn in ancient time. 例文帳に追加

「はっぴ」という語は、古代、束帯を着る際に袍（ほう）の下に着用した袖のない胴衣「半臂」（はんぴ）に由来するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ball valve capable of preventing a valve seat from being worn in a short time.例文帳に追加

弁座が早期に摩耗するのを防止することができるボール弁を提供する。 - 特許庁

If it is worn, illuminating effect can be obtained by an easy operation at any time.例文帳に追加

装着していれば簡単な操作でいつでも照明効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a cape-type simple garment cover for releasing from troublesome work of hanging/removing garments, which are not worn every day but worn occasionally, each time on/from the conventional garment cover.例文帳に追加

毎日は着ないが、時々は着る洋服を、その度に従来の洋服カバーに掛けたり、外したりする手間の大変さから開放する。 - 特許庁

To provide a mask worn for a long period of time without letting a user feel stuffy, easily worn and preventing dispersion of expiration to others.例文帳に追加

長時間装着しても息苦しくなく、簡便に装着できて、他人への呼気の飛散を防止することができるようにしたマスクを提供する。 - 特許庁

It could be worn at the palace or private residence of a retired emperor, but from the time of its inception (the end of the Heian period) to the end of Edo period it generally wasn't worn within the Imperial Palace. 例文帳に追加

上皇の御所や私家では使用できるが、発生期（平安末期）から江戸時代末期まで原則として参内には使用しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Si ring 16 is worn and deteriorated when the plasma discharge time is accumulated with the etching process.例文帳に追加

Ｓｉリング１６は、エッチング処理によりプラズマ放電時間が累積されると、摩耗劣化してくる。 - 特許庁

The large diameter part 10a of a paper feeding roller 10 is gradually worn out as its operation time passes by.例文帳に追加

給紙ローラ１０の大径部１０ａは、作動時間の経過に伴って徐々に摩耗してゆく。 - 特許庁

By adding a family crest, it may also be worn as a formal dress like homongi (semi-formal kimono for women) and the like, and without family crest it can be worn as a casual dress, and furthermore if a black obi (kimono sash) is worn, it can be used as an informal mourning dress; as such, iromuji is a useful kimono that can be worn at any time, place, or opportunity. 例文帳に追加

家紋を入れることで訪問着などと同様に礼装として着ることもでき、家紋がなければ普段着として着ることができるうえ、黒の帯をすることで略式の喪服とすることも可能であるというTPOを選ばない便利な着物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blade is hardly worn in a short period of time, therefore, and deterioration of the blade by the frictional heat is also suppressed.例文帳に追加

従って、刃が短時間で磨耗し難く、摩擦熱による刃の劣化も抑えられることになる。 - 特許庁

To secure the reproducibility of an actual wear form, while shortening a preparing time of a worn tire model.例文帳に追加

摩耗したタイヤモデルの作成時間を短縮しつつ、実際の摩耗形態の再現性を確保すること。 - 特許庁

The trouser-type skirt (culotte for cycling ) can be readily worn over a skirt or a one-piece suit anywhere at any time.例文帳に追加

スカートやワンピースの外側にズボン式スカート（サイクリングキュロット）を何時でも何処でも簡単に着用する。 - 特許庁

To obtain a garment feeling easy even if worn for a long period of time, and wearable comfortably regardless of varied figures.例文帳に追加

長時間着ていても楽であり、体形が変化しても着心地よく着用できる衣服を提供する。 - 特許庁

To provide a method of regenerating a worn core bit which extends a service time of a cylindrical shaped shank having a worn end vicinity, and can reuse a used worn cutting tip, and a regenerated core bit.例文帳に追加

端部付近が磨耗した円筒状シャンクの使用寿命を延長すると共にさらに使用済みの磨耗した切削チップを再利用することを可能にする、磨耗したコアビットの再生方法及び再生されたコアビットを提供する。 - 特許庁

To provide earrings allowed to be worn for a long time, and improving a blood flow with magnetic force only by wearing.例文帳に追加

長時間つけることが出来、装着するだけで、磁気力により血流が良くなるイヤリングを提供する。 - 特許庁

To provide low-temperature resistance and water resistance clothes worn against the accident or disaster on the sea at the time of cold.例文帳に追加

寒冷時における海上等の事故及び災害に備えて着用する耐寒耐水服を提供する。 - 特許庁

Consequently, the toe of the shoe that has the highest humidity is free from sweating even if the shoe is worn for a long time, so that comfortabileness is maintained.例文帳に追加

これにより最も高湿度となる靴先端部は長時間履用しても蒸れず、快適性を保持できる。 - 特許庁

As a result, a specific part of the specific ball screw grooves is prevented from being worn out to extend the life time of the ball screw device.例文帳に追加

その結果、特定のボールねじ溝部分が摩耗することが防止され、ボールねじ装置の寿命が延びる。 - 特許庁

To obtain an apron capable of being readily worn and taken out when the apron is needed for a short time.例文帳に追加

短時間の間だけエプロンを掛けたいような場合に、簡単に装着し、かつ、取り外すことができること。 - 特許庁

Once upon a time, there was a worn-out folding screen with a picture of woman on it owned by a family called the Kajuji, a family that held the office of the premiership. 例文帳に追加

その昔、勧修寺という宰相家に、女性の絵が描かれたぼろぼろの屏風があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaden-kagura (the sacred music and dancing which have been performed in the shrine since long time ago), Azuma-asobi (a traditional sacred performance of Japanese song and dance), Dengaku (a ritual music and dancing performed before rice planting for wishing good harvests), and Seino (a dance performed by six men, wearing a kariginu [informal clothes worn by Court nobles] and Tate-boshi hat, at the festival) are performed. 例文帳に追加

社伝神楽や東遊、田楽や細男が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rationalize detection work of a worn sprocket by retrieving a template image for evaluation optimum for detecting the worn sprocket in a short time.例文帳に追加

摩耗したスプロケットを検出するのに最適な評価用テンプレート画像を短時間で検索することにより、摩耗したスプロケットの検出作業を合理化することができるようにする。 - 特許庁

To provide a percussive penetration testing apparatus which eases an impact thereof at the time of raising a hammer, and prevents component parts from being worn out.例文帳に追加

ハンマを上昇させる際の衝撃を緩和し部品の損耗を防止する打撃貫入試験装置の提供。 - 特許庁

To provide a resistance welding apparatus capable of reducing cycle time with a simple structure even when an electrode is worn.例文帳に追加

電極が消耗したとしても、簡易な構成でサイクルタイムを短縮することができる抵抗溶接装置を提供する。 - 特許庁

At the time of usage, hand is placed in the cylindrical dish towel, and the dish towel is worn just like a glove while engaging fingers with the sewn sections, D and E, or E and F.例文帳に追加

筒型に作ったふきんに、更に三箇所に縫い付け部分Ｄ，Ｅ，Ｆを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

At this time the Kinu and Hitoe worn as undershirts were long length shirts similar to the one's for woman, and the Hakama was Nagabakama with light pink color. 例文帳に追加

このときは下に重ねる衣や單も女性のもののように長いものを使用、袴も紅の長袴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samue' originally referred to clothes generally worn at the time of the samu, and there was no specific style. 例文帳に追加

「作務衣」は本来、作務を行う時に着るもの全般をさし、特定の形が決まっているわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ear-worn type radio communications device and a radio communications system for listening various kinds of audio data in real time, while a low cost ear-worn type radio communications device need only to be attached to an ear.例文帳に追加

１つの安価な耳装着型無線通信器を耳に付けるだけで各種のオーディオデータをリアルタイムで聴くことができる耳装着型無線通信器及び無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a practical and ornamental hair clasp easily worn on hair, scarcely falling through the hair and, even if being worn for a long period of time, preventing from damaging the hair.例文帳に追加

頭髪への装着が容易であり、かつ、頭髪の間から脱落しにくい上、長期間に亘って装着された場合でも頭髪を傷めることのない実用的な装飾用髪止め具を提供する。 - 特許庁

A calculating device 13 calculates the life before reaching a wearing tolerable limit thickness based on a remaining thickness at the time when the lining is worn down to the predetermined amount and the traveling distance till being worn down to the predetermined amount.例文帳に追加

演算器１３が、上記ライニングが所定量摩耗した時点での残り厚さと、この所定量摩耗するまでの走行距離とから、摩耗許容限度厚さに達するまでの寿命を求める。 - 特許庁

They wore hitatare (a jacket with a neckband directly and vertically sewn which is worn together with hakama, a long pleated skirt worn over a kimono), or suikan (a costume for males made of simple cloth), wore the headgear of court nobles, held swords with white rolling sheaths, and presented their songs and dances, while disguising themselves as men (as time went by, it was quite often that they wore costumes with color). 例文帳に追加

白い直垂・水干に立烏帽子、白鞘巻の刀をさす（時代が下ると色つきの衣装を着ることも多かった）という男装で歌や舞を披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of konoshi as a more informal garment than kariginu was forgotten in the early modern period when, since the time of the retired emperors Gosai and Reigen, it came to be worn by retired emperors following abdication, but the sashinuki was also worn in the shokukuri style. 例文帳に追加

近世には小直衣が狩衣よりも略装であることが忘れられ、後西・霊元上皇以後布衣始で上皇等が使用しており、指貫を下括にすることも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a brake system capable of preventing responsiveness from being deteriorated due to a knockback and, at the same time, preventing a disc rotor and a brake pad from being unevenly worn.例文帳に追加

ブレーキ装置において、ノックバックによる応答性の低下を防止しつつ、ディスクロータ及びブレーキパッドの偏摩耗を防止する。 - 特許庁

To keep lift amount of a valve element constant for a long time even if a component such as an armature plate is worn.例文帳に追加

アーマチュアプレート等の部品の摩耗があっても弁体のリフト量を長期間に亘って一定に保持できるようにすること。 - 特許庁