「time- consuming」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To control incoming call notification in a simple and not time-consuming way according to the environment surrounding the terminal device in a short time from detection of an incoming call to activation of incoming call notification function.例文帳に追加

着信を検知してから着信通知機能が作動するまでの短時間の間に、時間をかけずに簡易に、端末装置周辺の環境に応じた着信通知制御を行う - 特許庁

To provide an apparatus for vibration plating of electronic components, which can prevent a burnt electrode and eliminate a time-consuming work of bailing a plating solution.例文帳に追加

電極焼けを防止できるとともに、手間のかかるめっき液の汲み出し作業を不要にできる電子部品の振動めっき装置を提供する。 - 特許庁

To provide a doping device by which the time-consuming work for doping main and sub dopants, that is, for, so-called, codoping, can be considerably reduced.例文帳に追加

主、副のドーパントをドープする、いわゆるコドープにおけるドーパントの注入作業の手間を大幅に軽減することのできるドーピング装置の提供。 - 特許庁

To provide a liquid ejector which can perform recovery movement under suitable conditions with good time efficiency without consuming liquid uselessly.例文帳に追加

無用な液体の消費を伴うことなく好適な条件で、しかも時間効率よく回復動作を行うことができる液体吐出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a parts conveying apparatus consuming little energy, moving heads at high speeds, and allowing picking action and placing action to take sufficient time.例文帳に追加

消費エネルギーが少なく、ヘッドの移動速度が速く、ピック動作およびプレース動作に十分な時間をかけることができる部品搬送装置を提供する。 - 特許庁

As a result, it is possible to prevent waste consuming of paper 3 or toner due to erroneous emission of the laser light during an image non-formation time period.例文帳に追加

これにより、非画像形成時にレーザ光が誤って発光されることによって、用紙３やトナーを無駄に消費してしまう事態を防止できる。 - 特許庁

To provide an angle adjusting mechanism of a steering nozzle for a jet propulsion boat capable of simply adjusting an angle of the steering nozzle without consuming much labor and time.例文帳に追加

ステアリングノズルの角度調整を手間をかけないで簡単におこなうことができるジェット推進艇のステアリングノズル角度調整機構を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine allowing improvement of interest when consuming second holding when transferring from a time shortening game state to a normal game state.例文帳に追加

時短遊技状態から通常遊技状態に移行したときの第２保留の消化の際の面白さを向上可能なパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional interphone system that has caused an inconvenient and time-consuming work because one-hand work is enforced for wiring connections in the case of mounting a master unit of the interphone system onto a wall face.例文帳に追加

インターホン装置の親機を壁面に取付ける際、配線の接続作業が片手作業となるため、作業がしにくい上、時間がかかる。 - 特許庁

To solve insufficient treatment for the spilling of excrement, badly fouling skin and poor absorption of urine in addition to time-consuming replacement as problems in the conventional absorbable articles.例文帳に追加

従来の吸収性物品は、交換に手間がかかる上、便の漏洩に対して不十分であって肌の汚れがひどく、尿の吸収も良好でない。 - 特許庁

To manufacture a seasoned dried laver or a seasoned toasted laver with a simple step without going through a complex and time consuming step of seasoning and a step of drying thereafter.例文帳に追加

煩雑で時間がかかる味付工程及びその後の乾燥工程を経ずに、簡略・簡素な工程で味付乾海苔又は味付焼海苔を製造すること。 - 特許庁

To solve the problem of enlarged retrieval index that requires an adequate amount of accumulated past retrieval information and processing being complicated and time-consuming.例文帳に追加

検索インデックスの肥大化を防止するためには、充分な量の過去の検索情報の蓄積や複雑で時間のかかる処理が必要になること。 - 特許庁

The separation procedure of the method is satisfactorily efficient and does not require tedious and time-consuming works by the use of chromatography or HPLC (high performance liquid chromatography).例文帳に追加

本発明の方法の分離手順は能率が良く、クロマトグラフィー又はＨＰＬＣを使用することによる退屈で時間を浪費する作業は必要ではない。 - 特許庁

To provide a lamp positioning method which can position a discharge lamp efficiently in a short time without consuming much lamp electric power.例文帳に追加

短時間で効率よく、かつ多量のランプ電力を消費することなく、放電ランプの位置決めを行うことのできるランプ位置決め方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of ensuring security of image data without performing a time consuming delete operation.例文帳に追加

本発明は、時間のかかる削除動作を行うことなく、画像データのセキュリティを確保することが可能な画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make a cash processing system immediately usable without taking time to start up and to prevent the cash processing system from consuming extra electric power.例文帳に追加

現金処理システムが立ち上げに時間をかけることなく直ぐに利用可能となり、かつ、現金処理システムに余分な電力消費がかからないこと。 - 特許庁

To operate an engine by driving a motor for running without consuming fuel when the engine stops for a long time, and thereby to keep good condition.例文帳に追加

エンジンの長時間停止時に、燃料を消費することなく走行用のモータの駆動によりエンジンを運転してそのコンディションを良好に維持する。 - 特許庁

Changing lamps generally require a step stool or a ladder, but such a procedure is time-consuming and dangerous. 例文帳に追加

新しいけい光ランプと交換する際には脚立あるいは、はしご等を利用することが普通であるが、この方法は非常に手間がかかり、しかも危険であった。 - 特許庁

To provide a plastic foam forming method of a seat pad which enables to stabilize the bordering shape between the side pad and the pad body without consuming the extra manufacturing time.例文帳に追加

製造時間を犠牲にすることなく、サイドパッド部及びパッド本体間の境界形状を安定化し得るシートパッドの発泡成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus capable of easily operating a point registration without consuming time for a necessary point to be registered for a user (i.e., the point where the user wants to drop in again).例文帳に追加

ユーザにとって登録が必要な地点（再度立ち寄りたい地点）を、手間なく簡単に地点登録することのできるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A drop in a system voltage and an increase in the DC voltage of an excitation converter are detected to operate an overcurrent consuming device at a time of accident of the system.例文帳に追加

系統電圧低下と励磁用コンバータ直流電圧上昇を検出して系統事故時過電流消費装置を動作させるようにする。 - 特許庁

To securely update an electronic certificate, when the effective term of the electronic certificate held by a wireless terminal expires, while eliminating a time-consuming workload of a user.例文帳に追加

無線端末が保持する電子証明書の有効期限を過ぎた場合において、ユーザの手間を省略しつつ、電子証明書を安全に更新する。 - 特許庁

This is very time consuming, so this tutorial is an attempt to provide a shortcut for others who might be interested. 例文帳に追加

しかし、これはとても時間がかかる作業です。 本チュートリアルは、フォントに関して興味がある向きに、 その近道を教えようと試みるものであります。 - FreeBSD

In the Meiji period when synthesized dyes were introduced, time-consuming safflower dyes made from Ubai were phased out, causing the price of Ubai to nosedive. 例文帳に追加

明治時代に入り合成染料が伝来すると、烏梅を用いた手間のかかる紅花染めは徐々に行われなくなり、烏梅の価格は暴落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooking apparatus provided with a device capable of efficiently recovering vapor and steam generated at the time of cooking without consuming energy so much.例文帳に追加

エネルギをあまり消費することなく、調理時に発生する蒸気や湯気を効率よく回収できる装置を備えた調理装置を提供する。 - 特許庁

Such methods avoid costly and time-consuming extraction procedures required to separate and recover the recombinant protein from within the cells.例文帳に追加

そのような方法によって、組換えタンパク質を細胞内から分離して回収するために必要な、費用と時間がかかる回収手順を避けることができる。 - 特許庁

This is due to skipping the preparation of warishita stock (in Kanto-style) or the layer of sugar (in Kansai-style) because it would be too troublesome or time-consuming. 例文帳に追加

家庭で、割り下を作る（関東風）、砂糖をかける（関西風）などの手間を面倒臭がって、あるいは、時間が掛かるという理由から省いた結果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The koya-dofu processed the traditional way is hard, takes one night to reconstitute and is difficult to cook softly, so it's a time-consuming ingredient for use in cooking. 例文帳に追加

伝統的な製法による高野豆腐は硬く、水戻しには一晩かかり、柔らかく炊き上げるのは難しく、調理に手間のかかる食材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is considered to have come into being in Osaka (or Kyoto), and it has been existing since the Meiji period, Nuku-zushi was removed from the menu in many regions because it might be unprofitable because of the time-consuming cooking. 例文帳に追加

発祥は大阪（または京都）とされ明治時代からあるが、手間のかかる割に利益が少ないためかメニューから外された地域が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditional hand-drawn Yuzen requires extremely time-consuming work composed of twenty six processes for completion, therefore, techniques of dyeing a fabric with models or of print-type dyeing are mainly used. 例文帳に追加

本格的な手描き友禅の場合、完成までに26もの工程を踏む大変手間のかかるものとなるため、現在は型染めや捺染が主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To work efficiently without using an expensive lifting metal fitting and a time consuming.例文帳に追加

高価な吊り金具を使用することなく、且つ手間をかけることなく、効率良く作業ができる華飾材料付き建設用材の吊り上げ方法の提供。 - 特許庁

A delivery shipping agent manufactures and lends "packages used many times" suitable for sending articles, to users in time-consuming home delivery parcel packaging.例文帳に追加

手間の掛かる宅配小包便包装は送品に合わせた「多回数使用パッケージ」を配達運送業者が利用者に製作貸与するようにする。 - 特許庁

To provide an information processor, a reader writer, a time correction program, and a time correction method, for a cellular phone terminal device or the like correcting a time without imparting a burden to a user and without consuming a band of a radio line.例文帳に追加

利用者に負担をかけずに、無線回線の帯域を消費することなく時刻補正をおこなうことができる携帯電話端末装置等の情報処理装置、リーダライタ、時刻補正プログラムおよび時刻補正方法を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem wherein a conventional battery-driven vehicle cannot move to a destination within a predetermined time until time-consuming electric charge is finished once the battery runs out of power and stops.例文帳に追加

従来技術では、バッテリー駆動自動車においては一度バッテリー切れで停車すると、充電に時間を要し充電が完了するまでは目的地に所定時間内に移動できないという課題。 - 特許庁

To solve a problem of consuming power at the time of off with a simple structure, in a power controller or a table tap of turning on and off peripheral apparatuses at the same time in response to turning on and off a main power apparatus.例文帳に追加

主電源機器のオン・オフに応じて周辺機の同時オンオフを行なう電源制御装置又はテーブルタップにおいて、簡素な構成でオフ時に電力を消費する問題を解決する。 - 特許庁

To operate demand power in an exact demand time limit, to start and stop a plurality of power consuming apparatuses and subject them to capacity control even if a synchronous time-limit pulse cannot be received.例文帳に追加

同期時限パルスが受け取れない場合でも正確なデマンド時限にてデマンド電力演算並びに複数の電力消費機器の発停あるいは能力制御を行うことができるものである。 - 特許庁

To overcome or substantially eliminate such a conventional shortcoming that a device which assists a worker in putting goods into a box or a bag is time-consuming and costly.例文帳に追加

作業者が物品を箱または袋に入れるのを補助する装置において、時間と費用がかかる従来の欠点を克服あるいは実質的に改善する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of recognizing a time required for keeping a backup state in advance, and avoiding wastefully consuming a capacity of a backup battery.例文帳に追加

バックアップ状態を保持できる時間を予め知ることができるようにすると共にバックアップ電池の容量を無駄に消費することのないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To facilitate the acquisition of a large number of mail addresses from a network though conventionally it has been a time-consuming labor.例文帳に追加

従来の方法だとネットワーク上から大量のメールアドレスを取得するという行為は、大変手間や時間のかかる作業だったが、この発明によりそれを容易にする。 - 特許庁

Therefore, a time-consuming aligning process necessary to adjust the reflection direction of a dielectric multilayered film filter for a conventional optical multiplexer/demultiplexer is not necessary.例文帳に追加

そのため、従来の光合分波器では誘電体多層膜フィルタの反射方向を調節するのに必要であった時間を要するアライメントを行う必要が無くなる。 - 特許庁

To provide a reinforcing bar binding machine which can ensure the binding of reinforcing bars properly consuming binding wires by saving binding wires and shorten the binding time.例文帳に追加

結束線を節約して適切な結束線の消費で鉄筋結束が確実にでき、かつ結束時間を短縮することができる鉄筋結束機を提供する。 - 特許庁

To improve the assembly of a shelf device so that a shelf board of each vertical steps is positioned in a predetermined position and can be installed without requiring time-consuming position adjusting work.例文帳に追加

棚装置の組立施工に際して、手間のかかる位置決め調整作業を要さずに上下各段の棚板を所定位置に位置決めして架設できるように改良する。 - 特許庁

Finally, a real time detection system provides early warning data in order to intercept isolated food contamination events before the contaminated food reaches the consuming public.例文帳に追加

最後に、リアルタイム検出システムは、汚染された食品が一般消費者に届く前に散発的な食品汚染事象を途中で捕まえるために早期警告データを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing technology which enables performing processings according to the contents of a document, without consuming user's time and effort with respect to a document which is digitized and output.例文帳に追加

電子化して出力する文書に対して、文書の内容に応じた処理をユーザの手間なく行うことを可能にする情報処理技術を提供する。 - 特許庁

To properly assign an accommodation portion A to articles P with different weights without increases in time and labor of data management and to save consuming energy of a crane 17.例文帳に追加

データ管理の手間を増大させることなく、様々な重量の物品Ｐに対して収納部Ａを適切に割り当て、クレーン１７の消費エネルギーを節約できるようにする。 - 特許庁