「time- consuming」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsidies were also provided to defray the cost of repair of facilities and removal of debris and other obstacles in damaged shopping districts, and for time-consuming activities such as the removal of arcades and repair of severely damaged facilities. 例文帳に追加

被災した商店街の施設の補修やがれき等の障害物除去に対する助、アーケード等の撤去や破損規模が大きい施設の修繕等に相当程度期間を要する取組に対する補助を行った。 - 経済産業省

To provide a heating device for a vehicle, which can extend a time of use by lengthening a time till consuming power of a battery even if it is used under a condition that an engine is stopped relating to the heating device for the vehicle used in a condition that the engine is stopped.例文帳に追加

本発明は、エンジンが停止した状態で用いられる車両用暖房装置に関し、エンジンを停止した状態で用いてもバッテリの電力がなくなるまでの時間を長くして、使用時間を長くできる車両用暖房装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To use radio telephony equipment for a long time by preventing operation from becoming the one with short speech time caused by irradiating radio wave to transmit position registration information and consuming energy of a power source for a stand-by operation when the radio telephony equipment is remained as a stand-by state.例文帳に追加

無線電話機を待ち受け状態にしておくと、位置登録情報をあげるための電波を発射し、待ち受け動作で電源のエネルギーを消費して、通話時間が短い動作となるという欠点を改善し、長時間使用できる無線電話機を提供することにある。 - 特許庁

To make unnecessary the warming up of a fuel cell after idle stop is released, to prevent water clogging caused by condensation of water vapor in the fuel cell during idle stop, to shorten the starting time at restarting, to shorten the output rise time of the fuel cell, and to prevent drop in fuel consuming performance.例文帳に追加

アイドルストップ解除後に燃料電池の暖機を不要とし、アイドルストップ中の燃料電池内水蒸気の凝縮による水詰まりを防止し、再起動時の起動時間を短縮し、燃料電池の出力立ち上がり時間を短縮するとともに燃費性能低下を防止する。 - 特許庁

To provide a dishcloth which easily becomes friendly to hands and easily handleable and usable especially by a person with a weak grip due to a disorder in hands or an aged person with an enfeebled grip without time time consuming work such as adjusting the shape during use even when the cloth is thick or its size is large.例文帳に追加

布地が厚くても、サイズが大きくても、使用中に形を整えたりたたむなどの手間がかかることなく、手に馴染みやすい、特に手に障害があって握力が弱い人や老人など握力が衰えた人に扱いやすく使いやすい布巾を提供する。 - 特許庁

The frozen dressing base material for the Japanese white salad contains tofu, processed starch and low sweet taste sugar and is provided by homogeneously kneading and heating them, subsequently freezing them without loosing the taste of tofu and requiring time consuming job such as dripping and the like and is brought to be preserved for a long time by freezing.例文帳に追加

豆腐、化工澱粉及び低甘味糖類を含み、均質に混練し、加熱し、凍結することで、豆腐の風味を失わず、水切り等の手間を必要としない、かつ冷凍による長期保存を可能にした冷凍白和えの素を提供することを可能とする。 - 特許庁

In response to the criticism of insufficient response to needs and time-consuming procedures needed to acquire a work permit, the target time for shortening the evaluation and processing for all acceptance schemes including work permits was publicized in October 2004 as the “service standard” and the authorities are making efforts to speed up the procedure.例文帳に追加

また、労働許可取得に係る手続きには時間がかかり、ニーズに十分対応できていないとの批判に対して、2004年10月に労働許可を含むすべての受入スキームに係る審査・処理時間の短縮目標を「サービス基準」として公表し、手続の迅速化に取り組んでいる。 - 経済産業省

To obtain a storing method for tuna meat without asking to a consumer a rapid surface thawing a troublesome labor and time-consuming work, capable of effectively preventing discoloration of tune meat and taking color of fish lean.例文帳に追加

消費者側に厄介で手間のかかる作業である表面急速解凍工程を強いることなく、鮪肉の変色を効果的に防止でき、またその赤身を発色させることができるようにした鮪肉の保存方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a sufficient regeneration braking force by consuming the regeneration power of a moving body, to prevent a solid polyelectrolyte membrane at the time of regeneration braking from being dried, or regenerate the membrane, and to secure speed acceleration performance after the completion of the regeneration braking.例文帳に追加

移動体の回生電力を消費して十分な回生制動力を得ると共に、再生制動時の固体高分子電解質膜の乾燥を防止または回復し、回生制動終了後の加速性能を確保する。 - 特許庁

Further, the valve device housing the valve body 100 into the valve body chamber 103 is capable of assembling at easy work by simply mounting the pull-out preventive piece 101, and requires easy assembling work and no time-consuming assembly.例文帳に追加

さらに弁装置は、弁体室１０３に弁体１００を収納し、抜止め片１０１を装着するだけの簡単な作業によって組立てることができ、組立作業が容易にであり、組立に手間を要することがない。 - 特許庁

To provide an improved wiring film to address the issues, involved in the traditional method of fabricating a film package, that associated production processes are greatly complicated and time-consuming and that the production cost thereof increases, and a film package using the same.例文帳に追加

従来のフィルムパッケージの製造方法では、関連製造工程が非常に複雑でかつ時間がかかる上、製造費用が増加する問題があるので、改善された配線フィルムとそれを用いたフィルムパッケージを提供する。 - 特許庁

To solve problems such as failure of analysis and time-consuming analysis due to occurrence of an abnormal condition in a paper sheet processing system outputting processing contents from a paper sheet processor via a communication line.例文帳に追加

この発明は、紙葉類処理機からの処理内容が通信回線を介して出力される紙葉類処理システムにおいて、異常発生時の解析ができなかったり、解析に時間がかかってしまうという欠点を回避できる。 - 特許庁

To provide fluid flow rate control device that detects leakage of flowing fluid such as gases, air etc., and at the same time, controls fluid consumption rate and/or fluid flow rate for the fluid to be supplied to the fluid consuming apparatus.例文帳に追加

ガスや空気等の流体の漏れを検出すると共に、流体消費設備で消費される流体の消費流量や流体消費設備に供給されるべき流体の流量を管理する流量管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a variable property optical fiber grating usable as a variable dispersion compensating device capable of maintaining high reliability over a long period of time without consuming electric power in a simple device constitution.例文帳に追加

本発明の課題は、装置構成が簡単で、また、電力を消費せず、かつ、長期間に亘って高い信頼性を維持することができる可変分散補償器として使用できる特性可変光ファイバグレーティングを提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic gas meter and a method for safety reset confirmation processing, capable of surely reseting to normal measurement mode in a short time, even if pulsation is generated at the resetting of confirmation processing without consuming more than necessary power consumption.例文帳に追加

必要以上に電力消費することなく、復帰確認処理時に脈動が発生しても、短時間で確実に通常計測モードに復帰することができる電子式ガスメータ及びその復帰安全確認処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving a savor of a game relating to a slot game, a big winning game or a probability variation or time shortening state, quickly consuming the slot game and reducing the generation of overflow.例文帳に追加

スロットゲームや大当り遊技、或いは確変または時短状態に係わる遊技の興趣を向上させることができると共に、スロットゲームの消化を迅速にしてオーバーフローの発生を減少させることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To suppress a material cost without consuming time in manufacturing, and furthermore realize to sufficiently secure electric conductivity and corrosion resistance by sufficiently securing thickness of a nitride layer formed in an active region which contributes to power generation.例文帳に追加

製造時に手間が掛からず素材コストも抑えることを可能とし、さらに発電に寄与するアクティブ領域に形成される窒化層の厚みを十分に確保して電気伝導性及び耐食性を十分に確保することを実現する。 - 特許庁

To generate print data which are suitable for printing by the other printer different in size and the layout of the print data without performing time-consuming setting based on document data created for frameless printing to a recording medium of a fixed form.例文帳に追加

定型の記録媒体への縁なし印刷用に作成された原稿データに基づき、手間のかかる設定を行うことなく、印刷データのサイズおよびレイアウトが異なる他のプリンターでの印刷に適合した印刷データを生成すること。 - 特許庁

Each communication gateway has a dynamic module naming list which is automatically updated as to the presence of other modules in the network, such as by the addition or removal of a module, and the dynamic module naming list does not require time consuming manual updating.例文帳に追加

各通信ゲートウェイは、モジュールの追加または除去などによって、ネットワーク内の他のモジュールの存在について自動的に更新される、動的モジュール命名リストを有するので、時間をかけて手動で更新する必要はない。 - 特許庁

To solve the problem that since it is necessary to provide special equipment such as a data converter and an exclusive program for rewriting a boot loader, system configurations and rewriting procedures become complicate, and such rewriting is time consuming.例文帳に追加

ブートローダーを書き換えるためにはデータコンバータのような特別な機器、および専用プログラムが必要なので、システム構成および書き換え手順が複雑になり、かつ書き換えに長時間を要していたという課題を解決する。 - 特許庁

To easily change the carbonic acid concentrations of carbonated water produced by a carbonated water producing device used by a cup type automatic beverage vending machine and a beverage dispenser without performing part exchanging and time-consuming adjustment.例文帳に追加

カップ式飲料自動販売機や飲料ディスペンサに使用する、炭酸水製造装置で製造する炭酸水の炭酸濃度変更を、部品交換や時間のかかる調整を行うことなく、簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

A perfect transmission and reception function of the transceiver is to be rapidly recovered if needed without requesting perfect (and time consuming) initialization which is normally needed for recovering these transceiver relating to an operation after deactivation.例文帳に追加

必要な場合は、不活動後の動作に対してそのようなトランシーバを回復するために通常必要な完全な（そして時間のかかる）初期化を要求することなく、トランシーバの完全な送受信機能を素早く回復する。 - 特許庁

To enhance general purpose properties and stability by eliminating a necessity of a complicated gate regulation for consuming a time and a man- hour at a low mold cost and always assuring a filling balance without influence of a change of a resin viscosity or the like.例文帳に追加

時間や工数が費やされる面倒なゲート調整を不要にし、また、金型コストの低減を図るとともに、樹脂粘度等の変化に左右されることなく常に充填バランスを確保し、汎用性及び安定性を高める。 - 特許庁

To provide a heat sink which can solve the problem that its flow passage for circulating a refrigerant is expensive, because the passage is formed through time-consuming cutting, etc., and must be welded with great care for preventing the leakage of the refrigerant.例文帳に追加

半導体素子の冷却用ヒートシンクは、冷媒を循環させる流路は切削加工等で行われているため時間が掛かり、また、冷媒が漏れないような溶接が必要となるため細心の注意を要し、高価となっている。 - 特許庁

To provide a method for controlling development activity of developer and an automatic control device which easily estimates the development activity at real time without consuming the developer and always keeps the optimum development conditions.例文帳に追加

現像液を消耗させることなく現像液上で容易に、且つリアルタイムで現像活性を推定することが可能であり、常に最適な現像条件を保つことが可能な現像活性の制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

A stop-time load 2, consuming electric energy remaining in the electrolyte solution in the cell 10 during a state of stopping circulation of the electrolyte solution, is connected to a redox flow battery main body 1 carrying out charge/discharge by supplying the cell with the electrolyte solution.例文帳に追加

セル10に電解液を循環供給して充放電を行うレドックスフロー電池本体1に、電解液の循環停止中においてセル10内の電解液に残存する電気エネルギーを消費する停止時用負荷2を接続させる。 - 特許庁

To provide a printing control device and a printing control program for improving efficiency in printing without consuming a sheet or processing time when continuously printing an edited region having different setting of sheet type.例文帳に追加

用紙種別の設定が異なる編集領域を連続して印刷する場合に、用紙や処理時間を無駄に消費することなく効率的に印刷が実行できる印刷制御装置および印刷制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain at least two different observation images without consuming time, with such a simple operation of moving a stage for obtaining an observation image at an arbitrary position on a sample, to simultaneously display the images and to observe the images.例文帳に追加

標本上の任意の位置の観察像を取得するための位置にステージを移動させるだけの簡単な操作で、時間を掛けずにそれぞれ異なる少なくとも２つの観察像を取得して同時に表示させて観察すること。 - 特許庁

To obtain a strength evaluating method of a bent part capable of easily performing the selection of a material fitted to a use condition or the selection of a working condition without largely consuming time or cost and an evaluation data measuring jig used therein.例文帳に追加

多大の時間や費用を費やすことなく、使用条件に適する材料の選択や加工条件の選択を容易に行える曲げ加工部の強度評価方法およびそれに使用される評価データ測定用治具を提供する。 - 特許庁

To solve the insufficient collection of electrolytic water for users when the time for consuming electrolytic water staying in a storage tank is short and its consumption is large, that is, at the operation peak of collecting the electrolytic water.例文帳に追加

貯溜タンク内に滞溜する電解生成水の消費時間が早くてその消費量が多い場合、すなわち、電解生成水の採取の稼働ピーク時における、消費者に対する電解生成水の採取不足を解消する。 - 特許庁

At the same time, quantitative restrictions impair access of foreign products enjoyed by consumers and consuming industries in the importing country. By increasing prices and reducing the range of choice, the economic benefit for these groups is vastly diminished.例文帳に追加

しかし、数量制限は、輸入国の消費者やユーザー産業の外国産品へのアクセスを阻害し、価格上昇や産品の選択範囲の幅が狭まることを通じて明らかに彼らの経済的便益の低下をもたらす。 - 経済産業省

Grinding sesame seeds sufficiently to achieve a silky smooth, soft texture is time consuming, so for home-made goma-dofu, sesame pastes sold in stores can be used instead of grinding the sesame seeds yourself, and potato starch can be used instead of kuzu starch. 例文帳に追加

胡麻を、舌触りが滑らかになるまで肌理細かく擂るのは大変に手間のかかる作業だが、家庭で作るならば市販の練りゴマを使い、葛粉は片栗粉（とはいえ大半はジャガイモでんぷんだが）で代用すればよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, even when carrying out streaming by a head mount display 1, residual capacity of the battery 41 required for performing content reproduction of other input source, consuming smaller power as compared with the wireless communication section 104, for a predetermined time can thereby be secured.例文帳に追加

したがって、ヘッドマウントディスプレイ１でストリーミングをしていた場合であっても、無線通信部１０４よりも消費電力が少ない他の入力ソースのコンテンツ再生を所定時間行えるだけの電池４１の残量を確保できる。 - 特許庁

Thus, even if the timing in starting the compressor is quickened, since an increase in consuming motive power of the compressor can be prevented, a rising degree of the blowoff air temperature can be restrained by shortening time of turning off the electromagnetic clutch.例文帳に追加

これにより、圧縮機を起動するタイミングを早くしても圧縮機の消費動力が増大することを防止できるので、電磁クラッチをＯＦＦとしている時間を短くして吹出空気温度の上昇度合いを抑制することができる。 - 特許庁

Since the optical wave-guide 10 is formed in the above constitution only by imparting a form of the structure part 22 on the upper face 14A of the light-guide medium 14, a troublesome and time- consuming process such as thin-film formation by vacuum deposition is not required to allow manufacturing in a short time.例文帳に追加

上記構成によれば、導光媒体１４の上面１４Ａにフレネルレンズ構造部２２の形状を付与するのみで導光路１０を形成することができるため、従来技術のように真空蒸着で薄膜を形成するなどの面倒で時間がかかるプロセスを要せず、短時間で製作することができる。 - 特許庁

The controller 50 decides whether the high-density images, consuming large amount of toner are consecutively formed based on image information stored in an image memory 53 or exposure time by a laser exposure device 13 or the like, and interrupts image forming for each predetermined page and performs idling for a predetermined time, when deciding that the high-density images are formed consecutively.例文帳に追加

制御装置５０は、画像メモリ５３に格納された画像情報またはレーザ露光装置１３の露光時間等からトナー消費が多い高密度画像の連続画像形成を判断し、高密度画像が連続すると判断した際には所定頁数毎に画像形成を中断して空運転を所定時間実行する。 - 特許庁

A revision processing section 4 starts application of revision processing to values of video processing parameters from a timing corresponding to a change time, performs time-consuming revision processing from values set at present in the video signal processing apparatus 1 into a plurality of the parameter values designated in the lump as the scene data and completes the revision processing in a succeeding switching timing.例文帳に追加

変更処理部４は、映像加工パラメータの値を、チェンジタイムに対応するタイミングから変更処理を開始し、映像信号処理装置１に現に設定している値から、シーンデータとして一括指定される複数のパラメータの値に、時間をかけた変更処理を行い、次の切り替えタイミングにおいて変更処理を完了する。 - 特許庁

To enable each participant to directly confirm an exhibited commodity in an auction and to execute the auction without consuming labor and time by attaching a recording medium to each exhibited commodity and allowing each participant to use a portable terminal apparatus.例文帳に追加

本発明は、オークションにおいて、出品商品に記録媒体を取り付け、参加者は携帯端末装置を用いることにより、出品商品を直接確認でき、手間暇をかけることなくオークションを実行することができるようにする。 - 特許庁

To provide a cooling layer-forming material that exerts the cooling effect without sprinkling of water, or supplying of water, nor consuming electric energy by the use of an air conditioner in the summer season and that sustains the cooling effect over a long period of time.例文帳に追加

水の散水や、人工的な水の供給等を行わなくても、クーリング効果が発揮され、夏期の冷房使用による消費電力エネルギーを節約することができ、さらにそのクーリング効果が長期にわたり持続するような形成体を提供する。 - 特許庁

To provide a magneto-optical recording apparatus in which operation time can be maintained long even during operation by, for example, a battery, without excessively consuming electric power even when a magneto-optical recording medium is recorded with information by using a magnetic field modulation system.例文帳に追加

磁界変調方式を用いて光磁気記録媒体に情報記録する場合にも過剰に電力消費することなく、たとえば電池による動作時にも動作時間を長く維持することのできる光磁気記録装置を提供する。 - 特許庁

When determining that auxiliary game execution time has elapsed while executing a defensive doll operation schedule, the defensive doll operation schedule is forcibly ended without consuming all jobs constituting the defensive doll operation schedule.例文帳に追加

守備人形動作スケジュールの実行中に補助遊技実行時間が経過したと判断された場合には、この守備人形動作スケジュールを構成する全てのジョブを消化することなく、当該守備人形動作スケジュールを強制的に終了している。 - 特許庁

To provide a new dies for a rheometer, requiring no labor- and time- consuming cleaning required frequently in a conventional one and being capable of performing measurement, without having to use any spacer or a mold release agent which may cause various problems.例文帳に追加

これまでのように頻繁に、手間と時間とがかかる清掃を行う必要がなく、またそれゆえに種々の問題を生じるおそれのあるスペーサや離型剤を使用せずに測定を行うことができる、新規なレオメータ用ダイスを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of producing a tertranilic acid which neither needs a time-consuming process of distilling off acetic acid and an excessive quantity of acetic anhydride from the effluent mixture nor isolation of chemically unstable diacetyl tartrate anhydride produced.例文帳に追加

酢酸及び過剰の無水酢酸を反応混合物から留去するという煩雑な操作を必要とせず、生成した化学的に不安定なジアセチル酒石酸無水物を単離することなく、タートラニル酸類を製造しうる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a leveling tool of hardness measuring surface, facilitating the handling, capable of freely adjusting the angle in all directions, and a leveling method of hardness measuring surface, capable of easily leveling the true horizontal surface without consuming much time and labor.例文帳に追加

全方向への角度調整が自由自在にでき、取り扱いが容易である硬度測定面の水平出し治具及び、時間や労力をかけずに、容易に真の水平面を出すことができる硬度測定面の水平出し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which returns more game media for a remedy of players consuming a larger amount of game media while securing a sufficient profit for the game parlors and moveover, enables the players to enjoy games for a longer time.例文帳に追加

遊技媒体を多量に消費した遊技者には、より多くの遊技媒体を還元して救済するとともに、遊技店側の充分な利益を確実に確保し、さらに、遊技者に遊技を長く楽しんでもらうことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁