「time-serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A navigation satellite receiver is provided with a real-time clock capable of serving as a slave with respect to a highly accurate time base of a GPS system.例文帳に追加

ナビゲーション衛星受信機は、ＧＰＳシステムの高精度の時間ベースに対してスレーブとなることができるリアルタイムクロックを備える。 - 特許庁

The navigation satellite receiver is provided with a real-time clock capable of serving as a slave with respect to the high-accuracy time base of a GPS system.例文帳に追加

ナビゲーション衛星受信機は、ＧＰＳシステムの高精度の時間ベースに対してスレーブとなることができるリアルタイムクロックを備える。 - 特許庁

The control process part 25 predicts the repasting time of each menu of a customer by multiplying the standard repasting time of a menu master 13 by the customer type coefficient corresponding to a customer type from the handy terminal 10, calculates the serving time of each menu according to the repasting time, and subtracts the standard cooking time of each menu from the serving time to calculate the cooking start time of each menu.例文帳に追加

制御処理部２５は、ハンディターミナル１０からの客層に応じた客タイプ係数をメニューマスタの標準喫食時間に乗じてその客の各メニューの喫食時間を予想し、その喫食時間に基づき各メニューの配膳予定時刻を算出し、求めた配膳予定時刻から各メニューの標準調理時間を減ずることで各メニューの調理開始時刻を算出する。 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal equipment capable of lengthening a continuously serving time by reducing a power consumption.例文帳に追加

消費電力を低減し、連続運用時間を長期化することが可能な移動無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide a novel video recording device capable of real-time display of a still image serving as the index of a scene during video recording.例文帳に追加

録画中にシーンのインデックスとなる静止画像をリアルタイムに表示できる、新規な録画装置を提供する。 - 特許庁

Acquired part of the ability of the educator is transferred to the child serving as the leading character with the progress of time.例文帳に追加

そして、教育者の能力の内、後天的能力を主人公の子供に時間の経過とともに伝達する。 - 特許庁

An electrode material, serving as a lower gate 3, is sandwiched at the time of wafer bonding using a wafer bonding technology.例文帳に追加

ウェハボンディング技術を用い、ウェハボンディングの際に下部ゲート３となる電極材料を挟み込むようにした。 - 特許庁

It was negotiated between Munemitsu MUTSU, the Japanese plenipotentiary serving in Washington, D.C. at the time, and Romero, the Mexican Minister to the United States. 例文帳に追加

当時ワシントンD.C.在勤の日本全権陸奥宗光と、駐米メキシコ公使ロメロとの間で協議された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a building which has a terrace serving as a space where the residents spend time comfortably by adjusting solar irradiation on the terrace.例文帳に追加

テラスに対する日射を調節して、当該テラスをより快適に過ごせる空間とすることができる建物を得る。 - 特許庁

After serving as the chief staff officer of Kangunbu (an organization of Japanese Army), in November, 1893, moved to Chief of the 6th Infantry Brigade, and at this time, he departed to the front of Sino-Japanese War. 例文帳に追加

監軍部参謀長の後1893年11月、歩兵第6旅団長に移り、この時日清戦争に出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 21, 1851, he examined the affected part for the first time, while serving the Emperor Komei at his bedside. 例文帳に追加

嘉永4年10月28日（1851年11月21日）、光順は初めて孝明天皇の寝所に侍して患部の診察を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know, for the longest time, I dreamed about coming overseas and being on the front lines, serving my country.例文帳に追加

とても長い間、ぼくが夢見ていたのは... 海を渡って、戦争の最前線に立つことだった。 国のために尽くして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At that time, the person in charge of drawing the curtain called out "Momonjiya!" and all the staff and audience burst into laughter (Momonjiya was the name of a restaurant serving inoshishi). 例文帳に追加

すると揚幕係が「ももんじ屋！」場内も舞台裏も大爆笑だった（ももんじ屋は猪料理店の名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This portable printer acquires a current time depending on the user's operation for a printing button serving as an operation part for making the user provide instructions on printing, generates a time stamp T, and prints the generated time stamp T on a label L2 serving as a medium subject to printing.例文帳に追加

携帯可能な印刷装置は、ユーザが印刷を指示するための操作部である印刷ボタンに対するユーザの操作に応じて現在時刻を取得し、タイムスタンプＴを生成し、生成したタイムスタンプＴを被印刷媒体であるラベルＬ２に印刷するように構成されている。 - 特許庁

To construct a system in which, when a service provider starts serving at suitable timing in a Karaoke room, user's singing is prevented from being hindered and the atmosphere on the spot is prevented from being be broken even when it takes long time for the serving, without starting a following music piece during the serving.例文帳に追加

カラオケルームにて、サービス提供者が好適なタイミングにて給仕を開始した際に、その給仕に時間を要した場合でも、給仕の最中に次曲が開始されることなく、利用者の歌唱が阻害されたり、その場の雰囲気が壊されることのないシステムの構築を課題とする。 - 特許庁

The Sugawara clan was a scholarly family, with his grandfather and father both serving as Monjo Hakase, and, at the time, its members were mid-ranking court nobles. 例文帳に追加

祖父と父はともに文章博士（もんじょうはかせ）を務めた学者の家系であり、当時は中流の公家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When compared with the Miura clan which was Daigozoku (big local ruling family) serving the Minamoto clan long before the time of Yoritomo, the Adachi clan seemed to be treated lightly as low status. 例文帳に追加

頼朝以前から源氏に仕えていた大豪族の三浦氏などから見れば格下として軽んじられていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Nagashino, Ieyasu heard a heartbreaking story from his adopted son-in-law Nobumasa that hostages were sacrificed during his time serving the Takeda clan. 例文帳に追加

長篠の戦いの後、娘婿となった信昌から武田氏臣従時の人質を犠牲にした悲話を、家康は耳にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenju jo was around twelve years old when she started serving Shigeko as her lady in waiting, Shigeko just became Empress at the time. 例文帳に追加

健寿女が滋子の女房として仕えるようになったのは12歳の頃で、滋子は皇太后になったばかりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the reduction amount of the silicon oxide film serving as a mask material is small at the time of etching a silicon material, the thickness is reduced.例文帳に追加

シリコン材のエッチング時においてマスク材であるシリコン酸化膜の膜減り量が少ないので、その膜厚を薄くできる。 - 特許庁

Note that the drawback of using interrupt moderation is an increase of the round-trip-time (RTT), due to the queuing and serving of interrupts at dedicated moderation times. 例文帳に追加

割り込み調停を使うことの欠点として、往復遅延時間 (round-trip-time, RTT) の増加がある点に注意すること。 これは、割り込みがキューに入れられ、まとめて処理されるためである。 - JM

To provide a handrail also serving as a chair, usable as both the chair and the handrail at the same time as it remain mounted, without requiring the operation of changing the form of usage, and to provide an elevator car with the handrail also serving as the chair.例文帳に追加

使用形態を変化させる操作を必要とせず、装置された状態のままで、椅子及び手摺として同時使用できる椅子兼用手摺の提供と、この椅子兼用手摺を備えたエレベータかごの提供。 - 特許庁

FGF-3 gene amplification is detected by extracting genomic DNA from a sample of a subject, and serving it to the real time quantitative PCR.例文帳に追加

被験試料よりゲノムＤＮＡを抽出し、これをリアルタイム定量ＰＣＲに供することで、ＦＧＦ３遺伝子増幅を検出する。 - 特許庁

Serving for Takatoki HOJO as Oaitomoshu (御相供衆) in Kamakura bakufu, he also became a Buddhist priest, assuming the name Doyo, at the same time that Takatoki took the tonsure. 例文帳に追加

鎌倉幕府では北条高時に御相供衆として使え、高時が出家した際には供に出家して道誉と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple cooking table cum a serving container, and usable by being continuously cooled to a temperature within a prescribed temperature range for a prescribed time.例文帳に追加

一定時間継続的に一定の温度範囲に冷却して用いることができる簡便な盛器兼用調理台の提供。 - 特許庁

He pressed emeritus professor Masaaki UEDA into serving as the president of Osaka Women's University because he had a connection with Ueda since the time when he, as the then chairman, teased Ueda with sharp questions. 例文帳に追加

委員長時代に「つるし上げた」縁で、上田正昭名誉教授を大阪女子大学の学長にかつぎあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coffee- based concentrate and the aroma-adding soluble coffee creamer are stored separately and combined at the time of recombination when serving a coffee beverage.例文帳に追加

コーヒーベース濃縮物とアロマ付与可溶性コーヒークリーマー粉末は別々に貯蔵し、コーヒー飲料を供する再構成時に組合わせる。 - 特許庁

At that time, she was a princess of the late Shikibukyo no miya (brother of Hikaru Genji/Uji hachi no miya) and was serving for Onna Ichinomiya and was called Miya no kimi. 例文帳に追加

そのころ、故式部卿宮（光源氏・宇治八の宮の兄弟）の姫君が女一宮に出仕し、宮の君と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stalls open for business at lunch time, some shops sell take out food; many shops setup simple tables and chairs for their customers, serving conventional food. 例文帳に追加

昼食から営業し、持ち帰り用、あるいはその場で簡単な椅子とテーブルを備え本格的な料理を供する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the interpolation accuracy even at the end of a section in a frequency direction or a time direction with a few of signals each serving as a sample.例文帳に追加

標本となる信号が少ない周波数方向または時間方向の区間端部においても補間精度を向上させること。 - 特許庁

In downloading content, print prohibition period information serving as a relative time, during which printing of the content is prohibited, is acquired, and a print allowable date allowing printing is calculated by adding the relative time to the downloading time.例文帳に追加

コンテンツのダウンロード時に、そのコンテンツを印刷できない相対時間である印刷禁止期間情報を取得し、ダウンロード時刻に相対時間を加算して印刷が可能となる印刷可能日時を算出しておく。 - 特許庁

A pattern detector 9 detects a phase difference pattern between time information added to a first video signal (30FPS signal) and time information serving as a reference at the time of converting a second video signal (24FPS signal).例文帳に追加

第１の映像信号（３０ＦＰＳ信号）に付加された時間情報と、第２の映像信号（２４ＦＰＳ信号）変換時の基準となる時間情報との間の位相相違パターンをパターン検出器９で検出する。 - 特許庁

A register 121 inside a central processing unit 120 stores circumstance information serving as information representing whether it is in the data rewriting time or the controlling time for a vehicle predetermined part.例文帳に追加

中央処理装置１２０内のレジスタ１２１には、データの書き換え時であるか車両の所定箇所の制御時であるかについての情報である状況情報が記憶されている。 - 特許庁

This enables the meal serving wagons to be orderly parked in preset parking positions so as to be smoothly usable in the next use, and enables the operation of loading the meal serving wagon with meals to be performed without any mistakes over a short period of time.例文帳に追加

これによって、次の使用の際に円滑に使用可能なように予め定められる駐車位置に整然と駐車させることができ、配膳車への食事の積載作業を、短時間でミス無く行うことができる。 - 特許庁

In 101a, the blanking is applied, and a deflector serving as the main deflector is set to an optimum value of second time exposure and the follower deflector is set to an initial position.例文帳に追加

101aではブランキングをかけ、主偏向器である偏向器２回目の露光の最適値に設定し追従偏向器は初期位置に設定する。 - 特許庁

Within a predetermined time before arrival of the LNG lorry, the LNG is discharged from one LNG tank serving as the discharging tank to the discharging piping.例文帳に追加

ここで、ＬＮＧローリの到着直前の所定時間内に、払出用タンクとなる一方のＬＮＧタンクからＬＮＧを払出配管へ払い出す。 - 特許庁

Because of this situation, Tamekazu was often sent to Kai around that time, supposedly serving as a diplomatic agent for the Imagawa clan. 例文帳に追加

為和はこの時期を契機に甲斐への出向が非常に多くなり、今川氏の外交使節的立場の人間であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be presumed that around that time, he came to associate closely with Shinkuro ISE (later Soun HOJO), who was then serving the bakufu as a moshitsugishu (a civil servant post in Muromachi Shogunate). 例文帳に追加

その頃同じく幕府に申次衆として出仕していた伊勢新九郎(のちの北条早雲)と親密になったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the control section 18 transmits a sound signal, serving as a trigger for causing loudspeakers Rsp and Lsp to sound for the predetermined period of time, to a voice processing section 6.例文帳に追加

さらに、制御部１８は、所定の時間の間、スピーカＲsp、Ｌspを発音させるトリガとしての発音信号を音声処理部６に送る。 - 特許庁

To provide a data processor which shortens an erasure time by preferentially erasing an area serving as a key for reproducing data.例文帳に追加

データを再現するためにキーとなる領域を優先して消去することによって、消去時間を短くするデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

A reference characteristic line determining means 56 acquires a plurality of detection brightness values of a luminous plate B serving as a reference time-serially until reaching the fixed time (20 minutes), and determines a reference characteristic line of expressing a relation between a lapse time and the brightness.例文帳に追加

基準特性線決定手段５６は、基準となる蓄光板Ｂの検出輝度を、一定時間（２０分）に至るまで経時的に複数取得して、経過時間と輝度との関係をあらわす基準特性線を決定する。 - 特許庁

To enable a shop side to confirm a reserving person on a system and serving a customer without having a customer side confirm a reservation at the time of visiting a shop.例文帳に追加

来店時に顧客側が予約の確認をすることなく、店側がシステム上で予約者の確認を行い、顧客に対し接することができるようにする。 - 特許庁

Each of a first winding member 21 and a second winding member 22 is made of a metal band plate, and turns around a core one time with its one end serving as a terminal.例文帳に追加

第１の巻線部材２１および第２の巻線部材２２は、各々、金属帯板よりなり、コアを１ターンし、一端が端子部となっている。 - 特許庁

Accordingly the ambient temperature of the electricity accumulating device 9 rises to enable the electricity accumulating device 9 to obtain a good charge/discharge characteristic even at the time of serving in a cold place.例文帳に追加

それ故、蓄電装置９の周囲温度が上昇し、寒冷地であっても蓄電装置９の良好な充放電特性を得ることができる。 - 特許庁

At that time, Nagayoshi was pardoned as a result of his young age and an intervention by Nagamasa KIZAWA serving Kawachi no kuni Shugodai, he followed Harumoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

このとき長慶は、河内国守護代であった木沢長政の仲介や、幼少であるという理由から許されて、細川晴元に従うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス