「time-serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of power input or resetting, with a third path selector switch connected to connect a first bus and a second bus, a first CPU serving as a master resets a second, slave CPU (disconnects a fourth switch).例文帳に追加

電源投入時またはリセット時に、経路切替スイッチ（３）を接続してバス１とバス２を共通にし、ＣＰＵ１をマスタとして、スレーブ側のＣＰＵ２をリセット状態（スイッチ（４）を未接続）にする。 - 特許庁

At this time, the base 6c of the container 6 is pressed by a pressurizing member 35 serving as a volume reducing member to have the container 6 reduced in volume, and the lid 8 is sealed with a flange 6a of the container 6 with the container reduced in volume.例文帳に追加

それに際して、容器６の底部６ｃを減容部材としての押圧部材３５で押圧することで容器６を減容し、減容した状態で蓋材８を容器６のフランジ部６ａにシールする。 - 特許庁

To provide a measuring instrument of hemoglobins capable of measuring stable type hemoglobin A1c serving as a diagnostic index of diabetes in a short time with high precision, and a measuring method of hemoglobins.例文帳に追加

糖尿病の診断指標となる安定型ヘモグロビンＡ１ｃの測定を、短時間で高精度に行うことが可能なヘモグロビン類の測定装置、及び、ヘモグロビン類の測定方法を提供する。 - 特許庁

A lock lever 25a for positioning the platen roller 18 is rotated with a platen shaft 24 serving as the fulcrum so as to be engaged with the head rotation shaft 33 at the time the lid member 14 is in a closed state, for positioning the platen roller 18.例文帳に追加

プラテンローラ１８を位置決めするロックレバー２５ａは、プラテン軸２４を支点として回動し、蓋体１４が閉じ状態のとき、ヘッド回動軸３３に係合してプラテンローラ１８を位置決めする。 - 特許庁

A period of the request PRQ is a time obtained by dividing equally one vertical effective period of output image signals Sc by a line number for serving as a target of the rate conversion of the input image signals Sa.例文帳に追加

このリクエストＲＲＱの周期は、出力画像信号Ｓｃの１垂直有効期間を、入力画像信号Ｓａのレート変換の対象となるライン数で均等割りして得られた時間である。 - 特許庁

When hostilities began, Yoshikiyo joined forces with Naotsune ISHIKAWA of Kaetsu-jo Castle and Kuro joined forces with Harunobu NOBUNAGA who was serving as Shugodai, but apparently, Kaetsu-jo Castle came under assault and was for a time lost (according to "Toji Kakocho" (To-ji Temple Death register)). 例文帳に追加

義清は加悦城主石川直経と、九郎は守護代延永春信と結び戦いを繰り広げたが、加悦城を攻め落とされ一時没落したこともあったらしい（『東寺過去帳』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 10(1) of this Decree applies to applications filed before the entry into force of this Decree in respect of which the 15-month time limit from the priority date serving as a basis for priority has not yet expired. 例文帳に追加

本規則第10条第1段落は，本規則の施行前にされた出願であって，その優先権の基礎とされている優先日から15月の期限が未だ到来していないものについて適用される。 - 特許庁

(i) A period following the commencement of the execution of the sentence which is specified by a Ministry of Justice Ordinance: Guidance with regard to both the matters fundamental to the implementation of correctional treatment such as the significance of serving time, or the life and activities in the penal institution; 例文帳に追加

一　刑の執行開始後の法務省令で定める期間　受刑の意義その他矯正処遇の実施の基礎となる事項並びに刑事施設における生活及び行動に関する指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a head up display capable of preventing visibility from getting worse by lightness (brightness) and a color of an area serving as a background of a projection image, and allowing display not tired even in a long time of use.例文帳に追加

投影映像の背景にあたる領域の明るさ（輝度）や色により視認性が低下することがなく、かつ長時間の利用においても疲れない表示が可能なヘッドアップディスプレイを提供する。 - 特許庁

(4) For serving the purpose of disposition, transfer and lending pursuant to the provision of paragraph 1, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall make an effort to administrate necessary chemicals and the Equipment for Control at any time. 例文帳に追加

４　農林水産大臣は、第一項の規定による譲与、譲渡及び貸付の目的に供するため、常に、これに必要な薬剤及び防除用器具の整備に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pile press-in system and a pile press-in method minimizing a working space while pressing in a cylindrical member serving as a pile or the like to be pressed into the hard ground, in a short period of time.例文帳に追加

硬質地盤への杭等となる筒状部材の圧入が短期間で行えるとともに、作業スペースを最小限に押さえた杭圧入システム及び杭圧入方法を提供する。 - 特許庁

When there was a vacancy for Daijin (Minister) a member of the house of minister was promoted to Naidaijin (Minister of the Center) directly from Dainagon (chief councilor of state) without serving as Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) (unlike the Seiga family, he could not serve as Konoe no daisho at the same time). 例文帳に追加

大臣に欠員が出た場合、大納言から近衛大将を経ずに直接内大臣に昇進する家柄である（清華家とは異なり近衛大将を兼ねることはできない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time in the Joseon Dynasty of Korea, as Heungseon Daewongun was abducted to Qing under the Imo Incident (1882), the Min clan of Yeoheung, including the Empress Myeongseong, had turned to serving the great Qing from the pro-Japanese policy. 例文帳に追加

当時の李氏朝鮮は、壬午軍乱（1882年）で興宣大院君が清へ連れ去られており、閔妃をはじめとする驪興閔氏一族は、親日派政策から清への事大主義へと方向転換していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily construct a system by serving an on/off signal to another game apparatus without taking time for remodeling even when the number of inputs is increased when applying to a new game machine.例文帳に追加

新たな遊技機に適用する場合にその入力の数が増えても、改造の手間をかけることなくオンオフ信号を他の遊技装置へサービスできるようにして、システムの構築を容易に行えるようにする。 - 特許庁

In the steps S1-S6, the moving direction and distance from a start point position (or position detected last time) serving as a base point of position detection are calculated based on the sensor output to detect the current position.例文帳に追加

ステップＳ１〜Ｓ６では、位置検出の基点となる開始点位置（もしくは前回検出した位置）から移動した方向および距離をセンサ出力に基づき算出して現在位置を検出する。 - 特許庁

The obtained reference characteristic line reflects correctly the detection brightness on a surface to be measured in the luminous plate B serving as the reference, over the fixed time, and the predicted brightness after the fixed time of another surface to be measured is accurately calculated based thereon.例文帳に追加

こうして得られる基準特性線は、基準となる蓄光板Ｂにおける被測定表面の検出輝度を、一定時間にわたって正しく反映したものとなり、別な被測定表面の一定時間後における予測輝度を正確に算出できる。 - 特許庁

The ultraviolet intensity between time information serving as a reference and input time information is integrated, based on correlation information correlated with the ultraviolet intensity, information of the position where the ultraviolet intensity is measured and information of the time when the ultraviolet intensity is measured in the position, positional information acquired by a personal digital assistant, and the input time information.例文帳に追加

本発明によれば、紫外線強度と該紫外線強度が測定された位置情報と該位置において紫外線強度が測定された時間情報とが対応付けられた対応情報と、情報端末装置が取得した位置情報と、入力された時間情報とに基づいて、基準となる時間情報と入力された時間情報との間の紫外線強度を積算する。 - 特許庁

This battery diagnostic device for carrying out discharge for a short time to measure terminal voltages a plurality of times is provided with the first countercurrent preventive diode 4a serving as a current control part, and the second countercurrent preventive diode 4b serving as a current control part normal-directionally and reverse-directionally to form pairs in series, in a closed circuit a of the battery diagnostic device.例文帳に追加

短時間の放電を行い、端子電圧を複数回測定する蓄電池診断装置において、該蓄電池診断装置の閉回路ａに、第１電流制御部兼逆流防止ダイオード４ａ，第２電流制御部兼逆流防止ダイオード４ｂが順方向及び逆方向に対をなして直列に設けられていること。 - 特許庁

At the game machine 100, time and date are updated by an RTC 120d or the like; when the game history information is stored, the probability at which the contents of a particular presentation (mission presentation) serving as the subject of history appear is varied depending on the time and date updated.例文帳に追加

また、遊技機１００では、ＲＴＣ１２０ｄ等により日時を更新しており、遊技履歴情報を記憶させている状態であると、更新されている日時に基づいて、履歴の対象となる特定の演出内容（ミッション演出）の出現確率が可変される。 - 特許庁

Using communications via an ad hoc network 7 formed by an ad hoc sending/receiving part 14 and serving as a network between wireless terminals with a relay function, an arrival time sending/receiving part 24 sends and receives the time of arrival at the transfer bus station to and from a terminal device on another bus on a transfer bus line.例文帳に追加

到達時間授受部２４は、アドホック送受信部１４が形成する中継機能付き無線端末間ネットワークであるアドホックネットワーク７を介した通信により、乗換えバス停への到達時間を、乗換えバス路線の他のバス上の端末装置との間で授受する。 - 特許庁

To provide an information processing system, a program and an information processing method of enhanced efficiency for determining the significance of electronic mail while taking a time-serial change of information serving as a basis of determining the significance into consideration.例文帳に追加

重要度を判断する基礎となる情報の時間的な変化を考慮し、効率を向上した電子メールの重要度判定を行う情報処理システム、プログラム及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

A power generation amount causing motor drive abnormality is not required to be settled preliminarily by observation, and the power generation amount serving as a reference is not required to be set by the observation every time when the generator, the motor or mechanism structure is changed.例文帳に追加

さらにモータ駆動異常を招く発電量を実測により予め定める必要がなく、発電機、モータ、機構構造が変わるとその都度実測により基準となる発電量を設定する必要もなくなる。 - 特許庁

A printer serving as an imaging device sets the same password for a plurality of secret print jobs inputted by the same user within a predetermined period of time (YES at S210) and sends the password to a sender (S220, S240).例文帳に追加

画像形成装置としてのプリンタは、同じユーザにより所定時間内に投入された複数の機密印刷ジョブに対して（Ｓ２１０でＹＥＳ）、同じパスワードを設定して送信元に返信する（Ｓ２２０，Ｓ２４０）。 - 特許庁

A display pattern memory means 124 stores the display patterns indicating the variable display processes of the figures in which one or more skipping points serving as the sections of the variable display on the time axis of the variable display period.例文帳に追加

表示パターン記憶手段１２４は、その変動表示期間の時間軸上において変動表示の区切りとなるべき１以上のスキップポイントを設けた、図柄の変動表示過程を示す表示パターンを記憶する。 - 特許庁

As a result, the sensor device can be provided which can effectively collect the magnetic particles serving as a label on the sensor, and at the same time, can reduce the influence given to the sensor by the magnetic field for collecting the magnetic particles.例文帳に追加

それにより、標識となる磁性粒子を効率良くセンサ上へ集めることが可能であると共に、磁性粒子を集めるための磁界がセンサへ与える影響を軽減可能であるセンサデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaning apparatus wherein an energy saving countermeasure is achieved by properly controlling the time needed to regenerate a filter serving to remove contamination of air o the basis of information from a sensor for detecting contamination of air.例文帳に追加

空気の汚れを除去するためのフィルターの再生にかかる時間を、空気の汚れを検知するセンサから情報に基いて適切に制御することで省エネ対策を講じた空気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a control device for air conditioners, selecting a temperature sensor serving as a detection target out of a plurality of temperature sensors, according to at least one of time, date and the day of the week set in a schedule operation.例文帳に追加

スケジュール運転において設定する時刻、日付及び曜日の少なくとも１つに応じて、複数の温度センサーのうち検出対象とする温度センサーを選択することができる空気調和機の制御装置を得る。 - 特許庁

To obtain a marking information entry implement for a cable or an optical cable which is easy to confirm marking information and can perform a series of data management at the time of manufacturing, constructing, managing, serving, withdrawing, and discarding the cable.例文帳に追加

本発明はマーキング情報の確認が容易で、ケーブルの製造、施工、管理、運用、撤去、廃却時の一連のデータ管理を行なうことができるケーブルあるいは光ケーブル用マーキング情報記入具を得るにある。 - 特許庁

To provide a cup holder usable safely even in the night time and serving as both cold insulation and hot insulation, by using an optically transparent material member and by forming its shape into a hollow shape by blow molding.例文帳に追加

光透過性を有する材質部材を用いると共に、その形状をブロー成形により中空とすることで、夜間であっても安全に利用可能であって、保冷および保温が可能なカップホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a PET bottle type container for a beverage serving tasty and flavorful tea by keeping powdered tea and drinking water separately and then mixing both by a simple means for the first time when a person drinks.例文帳に追加

ペットボトル型飲料容器において粉末茶と飲料水を別々にしておき、飲料時に始めて粉末茶と飲料水を簡単な手段により混合して、美味しい風味のあるお茶を提供する。 - 特許庁

The space stabilizer comprises a target direction calculator 3, and a differentiator 4 serving as means for calculating the time variation rate (i.e. speed) of the target direction wherein the drive system of a camera 1 is formed of a speed system and an angle system.例文帳に追加

目標方向算出器３と、目標方向の時間変化率（すなわち速度）の算出手段としての微分器４を共に備え、速度系および角度系によりカメラ１の駆動系を形成する。 - 特許庁

A change of device characteristics with the passage of time is monitored everyday from the feature of a secondary electron signal of a specific specimen such as a micro-scale, by measuring a beam half breadth serving as the quantity of the feature corresponding to beam characteristics.例文帳に追加

マイクロスケールという特定の試料の二次電子信号の特長から、ビーム特性に対応する特長量としてのビーム半値幅を日々計測することにより、装置特性の経時変化をモニターする。 - 特許庁

The user selects necessary information from the information service offered in a user registration and information display terminal at the station and the like and performs registration by using his/her IC card serving as a ticket at the same time.例文帳に追加

利用者は、駅等の利用登録兼情報表示端末で提供されている情報サービスの中から必要な情報を選択し利用者のＩＣカード（乗車券と兼用する）を使って登録する。 - 特許庁

An observation window for observing from the outside the moving of the free end at the time of deformation of the hose body 1 is formed in the flexible tube 10 in an other end 8b side serving as the free end of the chord member 8.例文帳に追加

また、紐状部材８の自由端となる他端８ｂ側の可撓性チューブ１０には、ホース本体１の変形時における自由端の移動を外部から観察できる観察窓１１が形成されている。 - 特許庁

After Takeda clan ruined, Kai Province was conquered by Ieyasu TOKUGAWA by way of the disorder of Honnoji Incident, at the time, the old retainers of the Takeda Family were alloted to Naomasa II, counted one of the Tokugawa-shitenno (four generals serving Tokugawa Ieyasu). 例文帳に追加

武田氏滅亡後、本能寺の変の混乱を経て甲斐国は徳川家康によって平定されるが、その折に武田家の旧臣達を配属されたのが徳川四天王にも数えられる井伊直政である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When DCH reception is performed in failure; the base station BS is defined as the one not to be searched in cell re-selection processing and cell search processing, and is not selected as a serving cell for a predetermined time.例文帳に追加

そして、ＤＣＨ受信に失敗した場合には、上記基地局ＢＳを予め定めた時間だけ、セルリセレクション処理やセルサーチ処理でのサーチ対象外として、サービングセルに選択されないようにしたものである。 - 特許庁

At the time of the fifth head Naganori (Soi), he changed his name to Soemon KAWAI, and after the sixth head Ippo (Sogan) started serving Ieyasu TOKUGAWA, the school was the one exclusively attached to the Konparu troupe in the name of the Soemon-ryu school during the Edo period. 例文帳に追加

五世長詰（宗意）に至って名を川井惣右衛門と改め、六世一峰（宗岸）の代に徳川家康に出仕して以後、江戸時代を通じて専ら惣右衛門流の名により金春座の座付となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was entrusted by Shosaku INUZUKA, kinju (attendant) serving the kubo family, to his only son Bansaku at the time of the fall of Yuki-jo Castle, and Bansaku, on the verge of death, entrusted it to his son Shino INUZUKA and asked him to present it to Nariuji the Koga kubo. 例文帳に追加

結城落城の際、公方家の近習であった大塚匠作から一子・番作に託され、番作はその死に際して子の犬塚信乃にこの刀を滸我公方成氏に献上することを託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a train control device allowing the long-time recording of a received waveform along with the determination of a train control signal and reproduction of the seized condition of reception and the actual condition of reception for serving accurate testing.例文帳に追加

列車制御信号の判別と平行して長時間の受信波形の記録を可能とし、受信状態の把握状態、実際の受信状態を再生可能として正確な試験を行う列車制御装置を得る。 - 特許庁

A communication processing part 113_1 of a sensor module 103_1 serving as a communication terminal having a measurement apparatus acquires a starting time at which power supply to the communication processing part 113_1 is started next time or afterward from a signal received from a base station during receiving power supply, and the starting time is set in a power supply control part 114_1.例文帳に追加

計測機器を備えた通信端末としてのセンサモジュール１０３_１の通信処理部１１３_１は、給電されている状態で基地局から受信した信号から次回あるいはそれ以降にこの通信処理部１１３_１に給電を開始する起動時刻を取得し、これを電力供給制御部１１４_１に設定する。 - 特許庁

When a self-standing substrate is produced, AlN is grown as a growth material by a sublimation method on the surface of an SiC substrate 6 serving as a seed crystal substrate, and at the same time, the seed crystal substrate is sublimated during growth of the growth material.例文帳に追加

自立基板の製造にあたり、種結晶基板としてＳｉＣ基板６の表面上に昇華法により成長材料としてＡｌＮを成長させるとともに、成長材料の成長時に種結晶基板を昇華させる。 - 特許庁

An insulator serving as a resin molded product intended to insulate the coil 5 and the core segment 1 includes a protrusion to ensure an insulation distance between the core and coil in a jointed part within a slot at the time of assembly into an annular form.例文帳に追加

コイル５とコアセグメント１を絶縁することを目的とした樹脂成形品であるインシュレータには、円環状に組み立てられた際、スロット内の連結部におけるコア〜コイル間の絶縁距離を確保するための突起が設けられている。 - 特許庁

To shorten an operating time of an ignition device, in a combustion device formed in a manner to be held in an opening state by exciting an electromagnetic safety valve serving as a gas main plug by an electromotive force generated by a thermocouple heated by a flame.例文帳に追加

炎で加熱された熱電対の発する起電力によってガス元栓としての電磁安全弁を励磁し開状態に保持するように構成した燃焼装置であって点火装置の作動時間が短いものを提供する。 - 特許庁

Ryotaro SHIBA's novel, "Hakone-no-saka" (The Slopes of Hakone) (1984), reflects the studies of time and Soun is presented not as a simple ronin of Ise, but as a samurai of the Bitchu-Ise clan, serving Yoshimi AHIKAGA while residing in the residence of Sadachika ISE, a steward of the Shogun. 例文帳に追加

司馬遼太郎の『箱根の坂』（1984年）では、その時期の研究を反映して単純な伊勢素浪人とせず、備中伊勢氏とし、政所執事伊勢貞親の屋敷に寄宿しながら京で足利義視に仕える設定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokei was serving Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA, and was believed to have often had exhibition shogi matches with the go (board game of capturing territory) player Sansa HONINBO (most shogi and go players at that time were able to play both shogi and go, and Sokei and Sansa were said to be equally good in both shogi and go). 例文帳に追加

宗桂は、織田信長、豊臣秀吉、徳川家康に仕え、囲碁の本因坊算砂と度々将棋を披露した（このころは将棋と囲碁がどちらもできる者がほとんどで、宗桂と算砂は囲碁でも互角らしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス