「time-serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In still another embodiment, the wireless communication device can secure a first interlace for control channel communications with the serving sectors and time-multiplex the rest of control channel communications for a second interlace.例文帳に追加

さらに別の実施形態では、無線通信デバイスは、取り扱いセクタとの制御チャネル通信のために第１のインターレースを確保することができ、そして第２のインターレースに残りの制御チャネル通信を時間多重化することができる。 - 特許庁

He had not much interest in male homosexuality that was not unusual among samurai at that time, but it is said that Manchiyo II (later Naomasa II), a pageboy who became to be counted later as one of Tokugawa-shitenno (the four powerful generals serving Ieyasu TOKUGAWA), was only one male that Ieyasu loved. 例文帳に追加

当時武士の間では普通だった衆道にはあまり興味がなかったが、後に徳川四天王に数えられる小姓井伊万千代（井伊直政）は衆道に無関心だった家康が唯一愛した男性であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory that 'sushi in pairs came to be counted as one kan as a remnant of serving of one kan of sushi cut into two pieces in olden days' frequently appeared in the media at the same time, but there were no periods when it was standardized to serve Nigiri-zushi cut into two pieces. 例文帳に追加

「昔1かんの寿司を2つに切って提供したなごりで、寿司2つで1かんという」とした説も、同時期に頻繁にメディアに登場したが、握り寿司を2つに切って提供することが標準化した時代はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner pipe 14 is formed in an integral length from the electron gun chamber 1 up to the sample chamber 2, and at the same time, has an objective aperture unit 16 serving as the differential pumping orifice mounted at a tip part located at a side of the sample chamber 2.例文帳に追加

そして、インナーパイプ１４は、電子銃室１側から試料室２上部までの一体の長さに形成すると共に、試料室２側に位置する先端部に差動排気用オリフィス兼用対物絞りユニット１６を取り付けている。 - 特許庁

To provide a hot-water refrigerant heating air conditioner for stopping the operation of an alarming device for a given period of time, when an antifreeze solution serving as a heating medium is supplied during initial operation, such as trial testings, and operation of a circulation pump is continued.例文帳に追加

試運転等の初回運転時に、熱媒としての不凍液を給水するに際し、所定時間警報装置の作動を停止させると共に、循環ポンプの運転を継続させるようにした温水冷媒加熱エアコンの提供。 - 特許庁

Or again, an electrode (an electrode for electrostatic charge and acceleration) serving both as an electrode for electrostatic charge and an electrode for acceleration is prepared, the control changing the impressed voltage to the electrode by time-sharing is performed, and the electrostatic charge capability and the acceleration capability are separated by time by impressing alternatively the electrostatic charge voltage or the acceleration voltage.例文帳に追加

或いはまた、帯電用電極及び加速用電極として兼用される電極（帯電兼加速用電極）を設け、当該電極への印加電圧を時間分割で切り替える制御を行い、帯電電圧又は加速電圧を選択的に印加することで帯電機能と加速機能とを時間的に分離する。 - 特許庁

In a register 11, an input sampling period T1, an output sampling period T2, and a normalization reference time width ΔT/T1 in which a reference time width ΔT serving as a reference for determining a plurality of input samples used for obtaining one output sample data by an interpolating process is normalized by T1, are established.例文帳に追加

レジスタ１１には、入力サンプル周期Ｔ１と、出力サンプル周期Ｔ２と、１つの出力サンプルのデータを補間処理により求めるために用いるべき複数の入力サンプルを決定する基準となる基準時間幅ΔＴをＴ１で正規化した正規化基準時間幅ΔＴ／Ｔ１とが、設定される。 - 特許庁

The multilayer circuit board and the connecting method therefor are provided, in which Pd plating or Au flash plating to form a base for Pd is effected so as to prevent oxidation and migration within the multilayer circuit board, or at portions serving as connecting terminals at the time of being connected to other substrates or at the time of mounting semiconductor parts.例文帳に追加

多層回路基板内部あるいは他の基板との接続や半導体部品の実装の際に接続端子を構成する部分に酸化防止及びマイグレーション防止のいためのＰｄメッキあるいはＰｄの下地にＡｕフラッシュメッキを施したことを特徴とする多層回路基板とその接続方法。 - 特許庁

To provide an apparatus for molding an FRP reinforcing tank capable of shortening a period of time required for a molding process and impregnating a resin into the inside of a molded product without developing a void when molding the FRP reinforcing tank serving as a pressure container.例文帳に追加

圧力容器となるＦＲＰ補強タンクを成形する際に、成形工程に要する時間を短縮すると共に、ボイドが生じず成形品内部まで樹脂含浸が可能なＦＲＰ補強タンクの成形装置を提供することである。 - 特許庁

Heat treatment can be efficiently performed in a short time by using a first heating oven 1 serving to raise the temperature of a heated material W to a predetermined treatment temperature, and a second heating oven 2 for keeping the heated material W at the predetermined treatment temperature.例文帳に追加

被加熱物Ｗを所定の処理温度に昇温する働きを担う第１の加熱炉１と、被加熱物Ｗを所定の処理温度に保持する第２の加熱炉２を用い、短時間に効率よく多くの加熱処理を行うことができる。 - 特許庁

A shift circuit 21-k (k=1) serving as a drive control circuit, is supplied with clock signals ck1 and ck2 as an input signal IN and is supplied with a start signal start1 a preset initial stabilization operation time, after supply power is fed.例文帳に追加

シフト回路２１−１（ｋ＝１）には、電源電力が投入されてから、予め設定された初期安定用動作時間経過後に、入力信号ＩＮとしてクロック信号ｃｋ１，ｃｋ２が供給され、スタート信号start1が供給される。 - 特許庁

A cargo receiving base 29, turned with a pin 26 provided in the link unit separately from an acting point of the parallel link serving as the center to be foldable relating to the link unit 13 and to constitute the cargo receiving surface with the link unit 13 at unfolding time, is provided.例文帳に追加

また、平行リンクの作用点とは別個にリンク体に設けたピン２６を中心に回動してリンク体１３に対して折り畳み可能であり、かつ、展開時にはリンク体１３と共に荷受面を構成する荷受台２９を備える。 - 特許庁

To provide a multiprogram processor capable of improving program processing efficiency in reference/update of one file with a plurality of programs at the same time by giving priority to reference/update of a block serving as an object of rolling back to its completion.例文帳に追加

ロールバックの対象となるブロックの参照・更新をその終了を待たずに優先して行い、一つのファイルを複数のプログラムで同時に参照・更新する際のプログラムの処理効率を向上可能なマルチプログラム処理装置を提供する。 - 特許庁

To shorten time lost and to reduce manufacturing cost and size and to maintain and inspect metal dies without stopping a sealing apparatus, by combining two movable preheaters with two carriers, both serving as an in- loader and an unloader.例文帳に追加

複数の金型を備えた半導体装置封止装置においてリードフレーム等の供給時のロスタイムを短くし、かつ、装置の製造コストを抑制すると共に、小型化でき装置全体を停止させることなく各金型の保守点検を行うこと。 - 特許庁

Potential setting circuits (corresponding to MN12, MP13, MP15, and MP16) can set the input ports of the output circuits serving as the determination points to a predetermined potential between the determination threshold and the pre-charge voltage of the bit line at the time of pre-charging the bit line.例文帳に追加

電位設定回路（ＭＮ１２、ＭＰ１３、ＭＰ１５、ＭＰ１６に対応）は、ビット線のプリチャージ時において、判定点となる出力回路の入力端を、ビット線のプリチャージ電圧と判定閾値との間の所定電位に設定可能とする。 - 特許庁

Al_4C_3 serving as nuclei for micrnization of crystal grains is formed in the molten magnesium alloy and the Al_4C_3 is maintained even when it is held for a long time in molten state, so that the magnesium alloy material having micronized crystal grains can be easily obtained stably.例文帳に追加

結晶粒微細化の核となるＡｌ_４Ｃ_３がマグネシウム合金溶湯中に形成され、しかも該Ａｌ_４Ｃ_３は溶湯状態で長時間保持しても維持されるので、安定して微細な結晶粒を有するマグネシウム合金材を容易に得ることができる。 - 特許庁

To provide a liquid jetting apparatus which prevents a liquid channel from being complicated, prevents a time difference in opening and closing of a channel opening closing tube serving as a choke valve, restricts manufacturing costs thanks to a small number of components using the tube.例文帳に追加

液体流路が複雑になることがなく、チョーク弁として機能する流路開閉チューブの開閉に時間差が生じることもなく、チューブなので部品点数も少なく、製造費用も抑えること等が可能な液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable health serving globe capable of obtaining a massage effect in a plurality of places at a time, such as a fixed degree of finger pressure therapy or massage even by a person with weak muscles by relieving burden on a user as much as possible when the globe is used for the user himself/herself or others.例文帳に追加

携帯に便利で、自己または他の人に使用する際、使用者の負担をできる限り軽減し、弱力者でも一定の指圧・揉むといったマッサージ効果を、一度に数箇所可能にする健康手袋を提供すること。 - 特許庁

To prevent the aggregation of alumina particles serving as a bonding agent when the pH of a water-soluble phosphor slurry is adjusted to a value in an alkaline region (a pH of above 7 to 10 or lower) in which the degradation of a phosphor and the change in pH with time can be controlled.例文帳に追加

水溶性蛍光体スラリーのｐＨ値を、蛍光体の劣化やｐＨ値の経時変化を抑制し得るアルカリ域（ｐＨ値が７を超えて１０以下の範囲）に調整した際に、結着剤としてのアルミナ粒子の凝集を防止する。 - 特許庁

The state storage means, within storage means including multiple blocks serving as a unit of data erasing, stores block state information including at least one or more pieces of information about erasing time and frequencies of erasing the blocks, for each block where data are stored.例文帳に追加

状態記憶手段は、データ消去の単位となるブロックを複数個含んでいる記憶手段内で、データが格納されたブロック毎に、消去時期及び当該ブロックの消去回数のいずれか１つ以上を含むブロック状態情報を記憶する。 - 特許庁

A reference image (background image) serving as a reference for differential detection, and a real time image updated to an up-to-date image successively are divided into 480 portions of blocks in respective one-image- planes thereof, and the each block is constituted of picture elements of 8×8.例文帳に追加

差分検出の基準となる基準画像（背景画像）と、逐次最新画像に更新されるリアルタイム画像は、それぞれ１枚の画面が４８０個のブロックに分割されており、また各ブロックは８×８個の画素より構成されている。 - 特許庁

To provide a coating composition serving as an antifouling paint which is capable of developing an antifouling effect under seawater over a long period of time while keeping a coating film strength, even without containing an antifouling chemical component, and is excellent in adhesiveness and recoating properties.例文帳に追加

防汚薬剤成分を含有しない場合においても、長期に亘って塗膜強度を保ったまま海水中で防汚効果を発現することができ、密着性とリコート性に優れる防汚塗料となる塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To generate a game screen using real 3-Dimensional Computer Graphics (3DCG), an environmental texture and a specular map are generated in real time, and the gloss and the glare are expressed, by virtue of texture mapping, on an enemy fighter OB serving as an object in a three-dimensional virtual space.例文帳に追加

リアルな３ＤＣＧによるゲーム画面を生成するために、環境テクスチャやスペキュラマップをリアルタイムで生成して、３次元仮想空間内のオブジェクトである敵戦闘機ＯＢにテクスチャマッピングによって光沢や映り込みを表現する。 - 特許庁

While serving as Chief Hokkaido Development Commissioner, Kuroda was on board a merchant ship and, when he became drunk, tried to shoot the shore reef with a cannon on ship for fun (merchant ships of the time were also armed to avoid pirates) and killed a resident. 例文帳に追加

開拓長官時代、商船に乗船したとき、酒に酔って船に設置されていた大砲（当時は海賊避けのため商船も武装していた）で面白半分に岩礁を射撃しようとして誤射し、住民を殺めてしまったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, Oban was to be served on New Year's day by the kanrei (shogunal deputy) of that time, Toki clan on the second, Sasaki clan on the third, Akamatsu clan on the seventh, and Yamanaka clan on the fifteenth (However, when the Sasaki clan split into the Kyogoku and Rokkaku clans, the two clans took turns serving oban). 例文帳に追加

すなわち、元日は時の管領が、2日は土岐氏、3日は佐々木氏、7日は赤松氏、15日は山名氏が行うこととされた（なお、佐々木氏が京極氏と六角氏に分裂すると、両氏が毎年交代で椀飯を奉ることとなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the food serving carts 10 to 12 contains a heater for heating cook housed therein and a control unit which performs a control to start the heating by the heater simultaneously with the applying of a power source and carry it out only for the set time period.例文帳に追加

各配膳カート１０〜１２には、中に収納された料理を加熱する加熱装置と、電源投入と同時に前記加熱装置の加熱を開始し、設定時間だけ加熱を行うように制御するコントロールユニットが内蔵されている。 - 特許庁

To serve the next flow corresponding to flow scheduling while quickly serving a new flow newly activated immediately after the end of a service time of a current flow, when the new flow is activated within the service time of the current flow in an instant service method for data packet scheduling, in a deficit round robin manner used while being adapted to a packet switching network.例文帳に追加

パケットスイッチングネットワークに適用して使う不足ラウンドロビン方式のデータパケットスケジューリングのインスタントサービス方法において、現在フローのサービス時間内に新たなフローが活性化される場合に、現在フローのサービス時間が終了する直後に新たに活性化された新たなフローをすぐサービスし、フロースケジューリングに従う次のフローをサービスするようにする。 - 特許庁

To provide a prevention rod of a crossing gate installed in a tollgate of an expressway capable of preventing the damage in a vehicle in the case the vehicle clashes with the prevention rod and, at the same time, serving a long period of usage without making any plastically bending deformation of the prevention rod.例文帳に追加

高速道路の料金所に設置される遮断機の阻止棒であって、車両が該阻止棒に衝突した場合に、車両の損傷を防止すると共に、阻止棒の塑性的な屈曲変形をなくして長期の使用に供することができるようにする。 - 特許庁

Every time a data update process including the process of replacing a block serving as the smallest unit for the deletion of data is performed, information about a reserved block address showing a block for writing update data during the next block replacement process is stored and written in the management information of the flash memory.例文帳に追加

データ消去最小単位であるブロックの交替処理を含むデータ更新処理を実行するごとに、次回のブロック交替処理において更新データを書き込むブロックを示す予約ブロックアドレスの情報を、フラッシュメモリの管理情報内に格納して書き込む。 - 特許庁

This system includes a reference object that provides a coordinate system serving as the basis for displaying a three-dimensional image to be displayed, and a three-dimensional information input device for observing the reference object placed in a viewing field and for measuring its position and attitude on real-time.例文帳に追加

本発明は、表示しようとする三次元立体画像を表示するときの基準となる座標系を与える基準物体と、視野内に置かれた基準物体を観測し、その位置と姿勢をリアルタイムで計測する三次元情報入力装置とを備える。 - 特許庁

To provide horizontal shaft pump equipment capable of suppressing starting current of an electric motor serving as a driving machine, completing a water filling process in a short time, and allowing a draining operation at an early stage, by reducing a starting torque in starting a pump to start the pump with a low torque.例文帳に追加

ポンプ始動時における始動トルクを軽減させ、低トルク始動を行うことで、駆動機である電動機の始動電流を抑制し、短時間で満水工程を完了させ、早期に排水運転を可能にする横軸ポンプ設備を提供すること。 - 特許庁

The reference signal wire 6 serving as a reference of delay time is provided in the semiconductor device to make the operating waveform of a plurality of signal wires 2, 4 interfere with that of the reference signal wire 6, resulting in simultaneous measurement of the operating waveform and the reference waveform.例文帳に追加

遅延時間の基準となる基準信号線６を半導体装置の内部に設け、複数の信号線２、４の動作波形に基準信号線６の基準波形を干渉させることで、動作波形と基準波形を同時に測定することができる。 - 特許庁

An expression of the reference characteristic line is obtained approximately based on the detection brightness on the surface to be measured in the luminous plate B serving as the reference, and the expression of the reference characteristic line is thereby determined accurately over the fixed time, even in the luminous plate B of different kind.例文帳に追加

また、基準特性線の式は、基準となる蓄光板Ｂの被測定表面における検出輝度から近似的に得られたものなので、異なる種類の蓄光板Ｂであっても、一定時間にわたる基準特性線の式を正確に決定できる。 - 特許庁

To provide a vacuum freezing drying device to perform cooling freezing, heating sublimation, and temperature regulation in a short time with extremely high precision without needing conventional large separate equipment serving as a heating means and a cooling means for an object in a vacuum.例文帳に追加

真空中における対象物の加熱手段、および冷却冷凍手段として従来の大型別設設備を必要とせず、冷却凍結、加熱昇華および、温度調節を短時間に極めて高精度で行える真空凍結乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional cup-like folded container with design elements added thereto to be flattened by folding while serving to be convenient at the same time, not simply as a conventional lightweight easy-to-disposed paper-made dishes or the like.例文帳に追加

単に、軽量である、廃棄が容易である等という従来の使い捨ての紙製食器等としてではなく、利便的であると同時に、立体的なカップ状の容器にデザイン的な要素を加えて折り込んで平たくする折り畳み式の容器を提供すること。 - 特許庁

To solve the following problems with a conventional surface treatment method for an iron alloy material: the diffused amount of diffusing elements serving as a diffusing agent is not sufficient and also a treatment agent has a short life, and therefore a treatment bath may change with time to cause a variation in forming a hardened layer.例文帳に追加

拡散剤である拡散元素の拡散量が十分でなく、かつ処理剤の寿命も短く、処理浴が経時変化して硬化層形成にバラツキを生じる等の従来の鉄合金材料の表面処理方法における問題点を解決すること。 - 特許庁

Moreover, though the time was uncertain, but there was an anecdote recording in Tona's "Seiasho" that, Tameie accompanied Tamenori in serving in the renga-kai (linked verse contest) held in Yoshida Izumi-dono Pavilion of Saion-ji Temple second residence, the sound of a waterfall was bothering that Tamenori used his wit to close the waterfall. 例文帳に追加

また、時期は不明であるが頓阿『井蛙抄』には、西園寺別邸の吉田泉殿で催された連歌会へ為家は為教を伴い伺候し、滝の音が耳障りであったところを為教が機転を効かせて滝を塞いだという逸話を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was conferred mainly on daimyo (Japanese feudal lord), powerful hatamoto, gosanke (three privileged branches of Tokugawa Family), gosankyo (three branches of Tokugawa family, which was established by the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA), the Honda clan serving as Karo (chief retainer) of the Fukui Domain ruled by Tokugawa's relatives of the highest rank or the Kaga Domain, and the Kikkawa clan, a branch family of the Choshu clan, at the time when the Kikkawa clan was allowed to found the Iwakuni Domain. 例文帳に追加

主に大名・有力旗本、ないし御三家・御三卿及び家門筆頭の福井藩の家老及び加賀藩の家老本多氏、長州藩の支族吉川氏が岩国藩として立藩を認められた際に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After biding their time for 20 years, the remnants of the Taira clan led by Goro WAKANA of Ise Heishi took advantage of the turmoil in the government, which was caused by the shogun's successor issue, and attacked the house of Tsunetoshi YAMANOUCHI SUDO serving as the shugo of Ise Province to raise a rebellion again in January 1204. 例文帳に追加

平家残党は20年の雌伏を経て、将軍後継問題で揺れる幕府の動揺に乗じて建仁3年（1203年）12月、伊勢平氏若菜五郎が軍勢を率いて伊勢国の守護である山内首藤経俊の舘を襲撃し、再び反乱の兵を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingubunkokusei was a system of granting the right to recommend a provincial governor to a specific province to retired emperors, nyoin (women bestowed with the title "in" (usually the empress, imperial princesses, etc.)), second consorts to the emperor, and imperial princesses serving at the Ise Shrine at the time of their appointment, and in return they would receive the financial profits of the provinces in place of a salary. 例文帳に追加

院宮分国制（いんぐうぶんこくせい）とは、太上天皇や女院、中宮、斎宮などに除目の際に特定の令制国の受領を推挙する権利を与え、そこから経済的利益の配分を受けることで俸禄の代わりとする制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this book it was written serving 'nothing else' but a lord and criticized ideological 'loyalty' and 'justice' and encouraged 'being ready to die any time' and 'learning death', but was banned probably due to its criticizing the administration of the domain and was not read widely. 例文帳に追加

これには「無二無三」に主人に奉公す、といい観念的なものに留まる「忠」「義」を批判するくだりや、普段から「常住死身に成る」「死習う」といったことが説かれていたが、藩政批判などもあったせいか禁書に付され広く読まれることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of the ninth lord of the domain, Ienaga UEMURA, the consigned shogunal demesne increased to nearly 66,000 koku, which made the total landholdings approximately 100,000 koku including his own territory, and Ienaga took part in the shogunate government serving in the positions such as Sojaban (an official in charge of the ceremonies), Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Wakadoshiyori (junior councilor), Shisseikaku (Rojukaku: a councilor who acted as roju [senior councilor] but whose hereditary stipend was less than the minimum for roju) and so on. 例文帳に追加

第9代藩主・植村家長の時代には預かり地が6万6000石近くにまでなり、所領と合わせて約10万石となった家長は、奏者番や寺社奉行、若年寄、執政格などを歴任するなど幕政に参与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optimum pedal operation is stimulated to be mastered for the player, by this manner, since the player performs music while confirming the standard pedal operation serving as a model and since a musical performance result is evaluated in real time, to contribute to the enhancement of the musical performance technique of the player.例文帳に追加

このことにより、演奏者が手本となる標準的なペダル操作を確認しながら演奏を行い、その演奏結果をリアルタイムで評価するので、演奏者に対して最適なペダル操作の習得を促すことができ、したがって、演奏者の演奏技術の向上に貢献することができる。 - 特許庁

This roll screen 1 serving as a curtain by pulling down and locking a roll-like screen 2 while automatically winding the screen by releasing the lock, is provided with an awakening mechanism 13 for releasing the lock at the set time to automatically wind the screen.例文帳に追加

ロール状のスクリーン２を引き下げロックすることでカーテンの役目を果し、当該ロックを解除することでスクリーンが自動的に巻き上げられるロールスクリーン１に、設定された時間に前記ロックを解除して前記スクリーンが自動的に巻上げられるようにする目覚し機構１３を設ける。 - 特許庁

Via the owner system subscription sales system for clothing, the owner purchases property of the product at a subscription sales price, and after the end of a rental service time at a retail store, the commodities are surely collected by a consumer serving as the owner of them, so that a stock risk can be avoided.例文帳に追加

衣料製品のオーナー制予約販売システムにより、オーナーが予約販売価格でその製品の所有権を買い取り、小売店舗におけるレンタルサービス期間終了の後、商品が確実にその商品のオーナーである消費者に引き取られることで、在庫リスクを回避することができる。 - 特許庁