time-tableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3270件
To provide a table cloth of a low manufacture cost, which does not need time and labor when putting it on a table and has an excellent appearance.例文帳に追加
本発明は、製造コストが安く、かつ、テーブルに覆い被せるのに手間を要せず、しかも、見栄えがよいテーブルクロスを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
An order operation management part checks a preliminary set threshold (table setting stand-by time), and judges whether or not delay has been generated until the table setting of the order menu.例文帳に追加
オーダ運行管理部は予め設定されている閾値(配膳待ち時間)をチェックして、オーダメニューの配膳までに遅延が発生したか否かを判断する。 - 特許庁
Thus, since the table top 3 can be held at the perpendicular position by simply rotating the table top 3, the work of putting a stopper each time can be eliminated.例文帳に追加
このように天板3を回動させるだけで垂直姿勢に簡単に保持できるため、ストッパーをいちいちかけるという作業が不要となる。 - 特許庁
A record of a reservation time in the reservation table is written as the reservation table of the patient A in (S514), when j=1 or ΣTw(i)<minimum value Tmin is satisfied.例文帳に追加
j=1又はΣTw(j)<最小値Twminであれば、予約テーブルの予約時刻を患者Aの予約時刻とするレコードを書き込む(S514)。 - 特許庁
The protective lid 60 is unremovably combined to the fixing table 50, and at the same time, can be broken and separated from the fixing table 50 only by the breaking.例文帳に追加
保護蓋60は、固定台50に取外し不能に結合されると共に、破壊が可能でその破壊によってのみ固定台50から分離される。 - 特許庁
To reduce man-hours and processing time required to create a color conversion table by appropriately predicting a gamut before the creation of the color conversion table.例文帳に追加
色変換テーブルの作成前にガマットを適切に予測することにより、色変換テーブル作成時の工数及び処理時間の低減を図ることを目的とする。 - 特許庁
A generation part 36 generates a time limit table (signal information ) including the display time information of the signal light color having a switching point of time after the display end point of time of the signal light color corresponding to the display time information specified with the time width.例文帳に追加
生成部36は、時間幅で特定された表示時間情報に対応する信号灯色の表示終了時点以降に切替時点を有する信号灯色の表示時間情報を含む時限表(信号情報)を生成する。 - 特許庁
A whole electronic program table creation part 41 recognizes a display area of the detailed electronic program table on the basis of the display control signal SC3 and creates a cursor (for detailed electronic program table) showing the position and area (time zone width and broadcasting width) of the detailed electronic program table along with the whole electronic program table on the whole electronic program table.例文帳に追加
全体電子番組表作成部41は表示制御信号SC3に基づき、詳細電子番組表の表示領域を認識し、全体電子番組表と共に、詳細電子番組表の位置及び領域(時間帯幅及び放送局幅)を示す(詳細電子番組表用)カーソルを全体電子番組表上に作成する。 - 特許庁
Date and time when number of records in use is zero at present is described to each record of a management table 9 for each subscriber line as a time stamp.例文帳に追加
加入者回線毎管理テーブル9の各レコードに現在使用数が零になった年月日をタイムスタンプとして記入する。 - 特許庁
Furthermore, the circuit reads and refers the head rest time length table, and receives the head rest time length according to the received temperature and humidity.例文帳に追加
また、ヘッド休止時間長テーブルも読込んで参照し、取得した温度及び湿度に応じたヘッド休止時間長を取得する。 - 特許庁
A TOT(time offset table) value addition circuit 3 adds transmission delay information 26 to time/date information 25 and outputs TOT information 27.例文帳に追加
TOT値加算回路3は時刻日付情報25に伝送遅延情報26を加算しTOT情報27を出力する。 - 特許庁
A heater-off time t2 is acquired, for example, in reference to ROM (table), on the basis of the environmental temperature TO and the time t1.例文帳に追加
そして、環境温度TOおよび時間t1に基づいて、ヒータオフ時間t2を、例えばROM(テーブル)を参照して取得する。 - 特許庁
At this time, if the history of the custom paper-kind name is shown in a printing practice history management table, the practice history at this time is left (S105).例文帳に追加
この際、印刷実行履歴管理テーブルに当該カスタム紙種名称の履歴があれば、今回の実行履歴を残す(S105)。 - 特許庁
In each count of a beat counter, the time information of musical sound data to be stored at the timing is stored in a beat time information table.例文帳に追加
拍カウンタが1拍をカウントする毎に、そのタイミングで記憶される楽音データの時間情報を拍時刻情報テーブルに記憶する。 - 特許庁
After the end of assignment, a table of a state of frames denoting new idle time slots is stored in the assigned time slot database 503.例文帳に追加
割り当て終了後、新たな空きタイムスロットを示すフレームの状態の表を、割り当て済みタイムスロットデータベース503に格納する。 - 特許庁
Further upon arrival of each time period, the security level-specific information table is updated to a predetermined security level pattern depending on the time zone.例文帳に追加
各時間帯の到来に応じて、セキュリティレベル別情報テーブルを予め設定された時間帯に応じてセキュリティレベルパターンに更新する。 - 特許庁
The control unit 21 displays a current time line on the time axis of the progress display table in contrast to the display of completion.例文帳に追加
制御部21は、進捗表示テーブルの時間軸上において、完了表示と対比できるように現在時刻ラインを表示する。 - 特許庁
The user acquires a display time with respect to the caption selected from the caption recording table and carries out finding of the caption at the display time and reproduces the caption.例文帳に追加
字幕記録テーブルから選択された字幕に対する表示時刻を取得し、その表示時刻の頭だし再生を行う。 - 特許庁
The little dog was sitting on the table looking with blind eyes through the smoke, and from time to time groaning faintly. 例文帳に追加
子犬はテーブルの上に座って、まだよく見えてない目で、煙がもうもうとたちこめる部屋にじっと目を凝らし、ときどきかすかにうなった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
In a tape management table 5, seek time is temporarily registered for a file whose seek time is not fixed yet, and when the seek information is fixed after that, the fixed seek time is registered.例文帳に追加
テープ管理テーブル5には、シーク時間が未確定のファイルに対してはシーク時間が仮に登録され、その後シーク情報が確定すると確定したシーク時間が登録される。 - 特許庁
The time zone selection means selects one or more time zones from the time zones arranged in the simultaneous recording reservation table displayed by the display control means.例文帳に追加
前記時間帯選択手段は、前記表示制御手段により表示された同時録画予約表に配列された時間帯の中から1または複数の時間帯を選択する。 - 特許庁
A time zone when transmission of alarm information should be inhibited is set in the time table, and alarm information is not transmitted in this time zone.例文帳に追加
また、該タイムテーブルにアラーム情報の送信を禁止する時間帯を設定して、アラーム情報の送信を禁止する時間帯では、アラーム情報の送信を行わないようにする。 - 特許庁
The server which monitors the failure holds a non-received time management table 8 and determines whether the non-received time of the server 3 and the switching hubs 4 and 5 continue a given period of time or not.例文帳に追加
障害を監視するサーバは未受信時間管理テーブル8を保持し、サーバ3およびスイッチングハブ4および5の未受信時間が一定時間継続するか判定する。 - 特許庁
The lighting time of the back light 18 is settable every mode provided on this device, and the set time is stored in a lighting time-by-mode table 13a.例文帳に追加
本装置に備えられた複数のモード毎にバックライト18の点灯時間を設定可能とし、その設定時間をモード別点灯時間テーブル13aに記憶しておく。 - 特許庁
To conduct transmission of more accurate time/date table, by modifying a delay time of transmission and a delay time caused by processing at a transmission side system and a reception side system.例文帳に追加
伝送遅延時間並びに送信側システムおよび受信側システムの処理に伴う遅延時間を修正することで、より正確な時刻日付テーブルの伝送を行う。 - 特許庁
Each of constitutional contents of action such as a time ruler, a key frame channel, a motion channel, a sound channel, an LED motion channel, etc., is displayed in time series in the time line table.例文帳に追加
タイムライン・テーブル内には、時間ルーラと、キーフレーム・チャンネルと、モーション・チャンネルと、サウンド・チャンネルと、LED動作チャンネルなど、アクションの各構成内容が時系列的に表示される。 - 特許庁
When there is no current-time schedule information, current-time work information is obtained from a work style information table according to the information on the current time and the working style of the user.例文帳に追加
現時刻のスケジュール情報が無い場合、勤務形態情報テーブルから現時刻の情報とユーザの勤務形態をもとに現時刻の勤務情報を取得する。 - 特許庁
In the information storage medium, the same part in a video object is redundantly reproducible between difference cells in different PCGs, time information regarding reproduction of each specific unit in the video object is included in a time code table, and cell time information and PCG information belong to control information.例文帳に追加
この発明にかかる情報記憶媒体は異なるPGC内の異なるセル間でビデオオブジェクト内の同一箇所を重複再生可能である。 - 特許庁
An actual result time table data making part makes actual result time table data by using an average value of the past specific period of the actual result operation data corresponding to a specific reliable section among the actual result operation data.例文帳に追加
実績時刻表データ作成部は、前記実績運行データのうち一定の信頼区間に該当する実績運行データの過去一定期間の平均値を用いて実績時刻表データを作成する。 - 特許庁
The program table 401 is prepared so that the time zone of the broadcast schedule of each area indicated by the program table 401 will match with a driving schedule time zone of the area, as much as possible.例文帳に追加
この番組表401は、この番組表401によって示される各地域の放送予定の時間帯が、できるだけ、その地域の走行予定時間帯に一致するように作成する。 - 特許庁
A prior determination means determines the first holding on the basis of both of a random number determination table for the time of a high probability and a random number determination table for the time of a low probability when the first holding is put on hold.例文帳に追加
事前判定手段は、第1保留が留保されたとき、当該第1保留を高確率時乱数判定テーブルおよび低確率時乱数判定テーブルの双方に基づいて判定する。 - 特許庁
Further, the information processing section reads out a message table (#7), extracts the message corresponding to the scheduled using time (current time) from inside the message table and makes the voice output section 32 outputs the message by voice (#8).例文帳に追加
例えばAM9:30を或る使用者が使用予定時刻として登録した場合には、報知処理部は、該時刻に対応するメッセージ「さあ、昼食の前にどんどんカロリーを消費していきましょう。 - 特許庁
Then, the CPU 41 computes a "degree of perplexity M" from the time till each input of the data (N+1) and from an "average input time" of the operation history table 52 or a standard operation table 51 and a "standard deviation".例文帳に追加
そして、CPU41は、データ(N+1)の各入力までの時間と、操作履歴テーブル52又は標準操作テーブル51の「平均入力時間」と「標準偏差」とから「迷い度M」を算出する。 - 特許庁
At the time, the stop time variably setting means sets the time by adding randomly selected variable time (α) to the fixed time (t), and the variable time α is decided by randomly drawing a value every time of the game starting operation or drawing a value defined in a table beforehand.例文帳に追加
このとき、停止時間可変設定手段は、一定時間(t)に、ランダムに選択される変動時間(α)を加えて設定し、また、変動時間αは、ゲーム開始操作の都度、ランダムに値を抽選するか、あらかじめテーブルに定義された値を抽選することにより決定する。 - 特許庁
There is a difference in allocation of the value of a random R10 relative to each speech display control process table between a failure-time speech determination table 150 and a big win-time speech determination table 151; and a probability of selecting each speech display control process table is differed according to whether or not a display result in a special pattern game is a big win.例文帳に追加
ハズレ時台詞決定テーブル150と、大当り時台詞決定テーブル151とでは、各台詞表示制御プロセステーブルに対するランダムR10の値の割当が異なっており、特図ゲームにおける表示結果が大当りとなるか否かに応じて、各台詞表示制御プロセステーブルの選択される確率が異なっている。 - 特許庁
Then, each time receiving access from the terminal equipment 1, the server device 10 successively reads the communication time from the communication time information table in this communication period, and notifies the terminal equipment 1 which has performed access, of the communication time.例文帳に追加
そして、今回の通信期間において、端末装置1からアクセスを受ける毎に、通信時刻情報テーブルから通信時刻を順次読み出し、アクセスしてきた端末装置1へ通知する。 - 特許庁
A task management means 72 integrates CPU occupation time of tasks which occupy a CPU for a subsequent fixed time for each task, and records the CPU occupation time in a CPU occupation time table 41 on a nonvolatile medium 4.例文帳に追加
タスク管理手段72はその後一定時間の間にCPUを占有したタスクのCPU占有時間をタスク毎に積算して不揮発性媒体4上のCPU占有時間テーブル41に記録する。 - 特許庁
The processing time period of an objective merchandise is divided into a plurality of partial processing time periods beforehand to prepare a conversion table for each partial processing time period corresponding to different time period codes TC.例文帳に追加
予め対象商品の加工時間帯を複数の部分加工時間帯に区分けし、各部分加工時間帯のそれぞれに異なる時間帯コードTCを対応させた変換テーブルを作成しておく。 - 特許庁
The time series database of the manufacturing process is successively made, and a predetermined process variable value up to the predesignated past time from the present time is quantized, and is stored in a retrieving table by being adjusted to the present time.例文帳に追加
製造プロセスの時系列データベースを逐次作成し、現在時刻から予め指定した過去時刻までの所定のプロセス変数値を量子化し、現在時刻と合わせて検索用テーブルに格納する。 - 特許庁
The display time data based on the display time information of the header information, and those based on the display time information, and the payloadb of the packet data, are set to the display time table in frame units.例文帳に追加
表示時刻テーブルには、ヘッダ情報の表示時刻情報に基づく表示時刻データ、又は該表示時刻情報及びパケットデータのペイロード部に基づく表示時刻データがフレーム単位で設定される。 - 特許庁
In this case, each time the power source voltage has a zero level, the control device refers to the power source frequency and a standby time number (S802, S803) and reads a standby time (S804) with reference to a standby time table.例文帳に追加
この場合において、電源電圧がゼロレベルになるたびに、電源周波数と待機時間番号とを参照し(S802、S803)、待機時間表を参照して待機時間を読み出す(S804)。 - 特許庁
A second callback processing part 162b acquires a record in which a difference between the current time and the receiving time is larger than a time interval T2 from the client connection state table 15b at the time interval T2.例文帳に追加
第2のコールバック処理部162bは、現在時刻と受信時刻との差が時間間隔T2より大きいレコードを当該時間間隔T2でクライアント接続状態テーブル15bから取得する。 - 特許庁
The railroad information system includes: a database (10) stored with standard time table information of a train; and a context server (14) for operating passing time information regarding the passing time of the crossing part (16) of the train based on the standard time table information from the database (10) and outputting the passing time information.例文帳に追加
鉄道情報システムは、列車の標準のタイムテーブル情報が格納されたデータベース(10)と、当該データベース(10)からの標準のタイムテーブル情報に基づき、列車の踏切部(16)の通過時間に関する通過時間情報を演算し、当該通過時間情報を出力するコンテキストサーバ(14)と、を含む。 - 特許庁
A time series table updating means 8 controls the preparation of time series data 4 based on a value at stored time and the insertion of the data 4 into a time series table 2 at the time of receiving an insert/update/delete instruction for latest data, executes the insert/update/delete of the latest data 3 and updates both the indexes 5, 6.例文帳に追加
時系列表更新手段8は、最新データ3の挿入/更新/削除指示に対して、保有時点の値に基づく時系列データ4の作成およびそれの時系列表2への挿入を調整した上で最新データ3の挿入/更新/削除を行い、ユニークインデックス5および有効期間インデックス6を更新する。 - 特許庁
The center device calculates necessary time between registration positions from registration position pass information received from the respective vehicles, registers it in a necessary time table, calculates travel time from a start position and a destination, which the received travel time transmission request designates, from necessary time stored in the necessary time table and transmits travel time to the vehicle 2 of a transmission request source.例文帳に追加
中央装置は、各車両から受信した登録位置通過情報から各登録位置相互間の所要時間を算出して所要時間テーブルへ登録し、受信した旅行時間送信要求が指定する出発位置から目的位置までの旅行時間を所要時間テーブルに記憶されている各所要時間から算出して、旅行時間を送信要求元の車両へ送信する。 - 特許庁
For example, information included in an objective entry in time to sample table is read out by one time loading on the basis of information on time to sample access atom being the auxiliary access table from time to sample atom.例文帳に追加
例えば、Time to sample atomから、補助アクセステーブルであるTime to sample access atomの情報に基づいて、Time to sample tableにおける目的のエントリに含まれる情報を1回のロードで読み出す。 - 特許庁
When verifying validity of an electronic certificate at an electronic process time A at a following time (at a verification time), the state management table is referred to retrieve electronic processes performed from the electronic process time A to the verification time.例文帳に追加
後の時刻(検証時刻)において電子処理時刻Aにおける電子証明書の有効性の検証を行う場合は、状態管理テーブルを参照し、電子処理時刻Aから検証時刻までに行われた電子処理を検索する。 - 特許庁
The sub-control unit counts up the number of shorter-time pattern changes every time it acquires shorter-time pattern change continuing information, and carries out incentive effect display by using an incentive effect table corresponding to the number of shorter-time pattern changes at the point of end of a shorter-time pattern change state.例文帳に追加
副制御部側では、時短継続情報の取得のたびに時短変動回数をアップカウントし、その時短終了時点の時短変動回数に対応する演出テーブルを用いて演出表示を行う。 - 特許庁
When the completion scheduled time of a certain independent product in the production line is determined, the production start time of the product is acquired from a production schedule, and the value of the relative time 106 corresponding to the time is determined from the relative time table.例文帳に追加
生産ラインにおけるある個別製品の完成予定時刻を求める場合、生産スケジュールからその製品の生産開始時刻を取得し、相対時刻テーブルからその時刻に対応する相対時刻106の値を求める。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|