「to kill」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Hearing this report, Nobunaga ODA said, "Having heard this, I feel a pity for them, but in order to punish sycophants, we should kill hostages in Yamazaki." 例文帳に追加

この報告を聞いた織田信長は、「このよし聞食及ばれ、不便に思食され候といへども、侫人懲のため、人質御成敗の様子、山崎にて条々仰さる」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 25, 1910, 'Shinshu Akashina Bomb Incident' occurred, in which a socialist in the Shinshu region, Takichi MIYASHITA, and other three socialists were arrested for plotting to kill the Meiji Emperor. 例文帳に追加

1910年(明治43年)5月25日、信州の社会主義者宮下太吉ら4名による明治天皇暗殺計画が発覚し逮捕された「信州明科爆裂弾事件」が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Shinshu Akashina Bomb Incident, several hundred socialists and anarchists were arrested, and prosecutors indicted 26 people for plotting to kill the Emperor Meiji. 例文帳に追加

信州明科爆裂弾事件後、数百人の社会主義者・無政府主義者の逮捕・検挙が始まり、検察は26人を明治天皇暗殺計画容疑として起訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Yoshinori asked Emperor Gohanazono, making use of authority of the imperial court, for Jibatsu Rinji (a written document for imperial edicts to hunt down and kill emperor's enemies) and the Imperial standard for the first time since the days of the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

このときに義教は朝廷権威を利用し、後花園天皇に対して3代将軍足利義満時代以来であった治罰綸旨と錦御旗の要請を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 18, 1185, the Emperor Goshirakawa issued an imperial letter to hunt down and kill MINAMOTO no Yoritomo by the request of MINAMOTO no Yoshitsune, but the fall of Yoshitsune in the next month threw him into situations. 例文帳に追加

文治元年（1185年）10月18日、後白河天皇は源義経の要請により源頼朝追討宣旨を下すが、翌月の義経没落で苦しい状況に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, kugyo who were appointed as giso kugyo had no personal acquaintance with Yoritomo, and Sanesada who approved of the Imperial order to hunt down and kill Yoritomo was included in the member, therefore the members were not necessarily pro-Shogunate forces. 例文帳に追加

しかし議奏に指名された公卿は頼朝との面識はなく、頼朝追討宣旨に賛同した実定が含まれるなど、必ずしも親鎌倉派という陣容ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content was from one passage of the book written by Muirhead, and the question was 'If the motive is good, would it be excusable to kill superiors such as parents?' 例文帳に追加

この内容はミュアヘッドの書物の一節からとられたもので「動機が善ならば弑逆（親など目上の人を殺すこと）も許されるであろうか」という課題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 5, 780 when KI no Hirozumi visited Korehari-jo Castle proposing the construction of Kakubetsu-jo Castle, Azamaro, who caught this opportunity, moved the armed forces of barbarians (military of barbarians), and woke up rebellion to kill Otate at first, then Hirozumi surrounding with many soldiers. 例文帳に追加

宝亀11年3月22日(旧暦)（780年5月1日）、紀広純が覚べつ城建設を建議し伊治城を訪れた機会をとらえた呰麻呂は、俘囚の軍（俘軍）を動かして反乱を起こし、まず大盾を殺し、次に広純を多勢で囲んで殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring in 1550, there was a rumor spreading that Takafusa would rise in rebellion, so Yoshitaka's close associate, Takatoyo REIZEI even proposed Yoshitaka to kill Takafusa. 例文帳に追加

天文19年（1550年）春になると、国内には隆房が謀反を起こすという伝聞が流れるまでになり、義隆の側近である冷泉隆豊は義隆に隆房の誅殺を進言するほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was defeated by Motonaga MIYOSHI at the Battle of Settsu Nakajima in March 1531, and on June 4, he was defeated again and captured by Motonaga at the Battle of Tennno-ji (Battle of Daimotsu), and was forced to kill himself on June 8. 例文帳に追加

しかし、享禄4年（1531年）3月には摂津中嶋の戦いにおいて三好元長に敗れ、6月4日の天王寺の戦い（大物崩れ）でも元長に敗れて捕らえられ、6月8日に自刃に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on March 12, the same year, Masatsune NAKAHARA, Motokiyo GOTO, and Yoshinari ONO, all of whom were retainers of the Ichijo family (in the lineage of the Nakamikado family), were suddenly arrested for attempting to attack and kill Michichika TSUCHIMIKADO. 例文帳に追加

ところが、2月14日(旧暦)（同年3月12日）に、突然一条家(中御門流)の郎党であった中原政経・後藤基清・小野義成が土御門通親の襲撃・暗殺を計画したとして拘束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Prince Shotoku, his prince, Prince Yamashiro no oe lived in the palace, however, the palace was burnt away by SOGA no Iruka's soldiers in 643, and Prince Yamashiro no oe and other people in Jogu Oke (Prince Shotoku's family) were forced to kill themselves in Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

太子の薨去後、太子の王子山背大兄王が住んだが、皇極天皇2年（643年）に蘇我入鹿の兵によって宮は焼き払われ、山背大兄王以下、上宮王家の人々は法隆寺で自殺に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu, who felt an anxiety about this, arose Osaka no Eki (The Siege of Osaka) in 1614, and in the following year when Ieyasu surrendered Osaka-jo Castle in the second siege of Osaka no Eki, he brought Hideyoshi and others to kill themselves. 例文帳に追加

これに後顧の憂いを感じた家康は、1614年に大坂の役を起こし、さらに翌年の大坂の役で大坂城を落とし、秀頼らを自害させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1532, with the help from Ikko sect that hated Motonaga MIYOSHI who was a big patron of Hokke sect Harumoto attacked Motonaga MIYOSHI in Kenpon-ji Temple in Sakai and forced Motonaga to kill himself. 例文帳に追加

1532年に法華宗の大檀那であった三好元長を憎む一向宗の力を借り、三好元長を堺の顕本寺に攻めて自害に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the Matsuda clan's having built the unchallenged power in the western Bizen Province in around 1483, the Akamatsu clan, the Shugo, was wary of them, and Norikuni URAGAMI, a family member of Norimune URAGAMI, who was ordered to hunt down and kill them by Masanori AKAMATSU, attacked them. 例文帳に追加

文明_(日本)15年（1483年）頃には備前国西部に確固とした力を築いていたためか、守護の赤松氏から警戒され、赤松政則の追討の命を受けた浦上則宗の一族の浦上則国に攻め込まれることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A young Israeli intelligence officer, Avner (Eric Bana), is sent on a secret mission to kill the 11 masterminds of the attack in Munich. 例文帳に追加

イスラエルの若き諜(ちょう)報(ほう)部員アヴナー(エリック・バナ)はミュンヘンでの襲撃の首謀者11人を殺害するという秘密の任務で派遣される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, Saburo is in danger because Hashiba Hideyoshi (Yamada Takayuki) is waiting for the chance to kill the man he thinks is Nobunaga.例文帳に追加

その一方で，羽(は)柴(しば)秀吉(山田孝(たか)之(ゆき))は彼が信長だと思っている人物(＝サブロー)を殺害する機会をうかがっており，サブローに危機が迫る。 - 浜島書店 Catch a Wave

This ultrasonic cancer therapy promoter contains metal semiconductor particles, and can be activated by the irradiation of ultrasonic waves to kill or destroy cancer cells.例文帳に追加

この超音波癌治療促進剤は、金属半導体粒子を含んでなり、超音波の照射により活性化して癌細胞を死滅ないし破壊することができる。 - 特許庁

The method for producing pectin is to wet grind pectin dispersed in an organic solvent by bead mill and kill bacteria of the genus Alicyclobacillus in pectin.例文帳に追加

有機溶媒に分散させたペクチンをビーズミルを用いて湿式粉砕し、ペクチンに存在するアリシクロバチルス属細菌を殺菌したペクチンを製造する方法。 - 特許庁

To securely kill shellfishes and marine algae while applying a sodium hypochlorite concentration in a concentration having little effect on an environment in facilities utilizing seawater such as a ballast tank and cooling facilities at a plant.例文帳に追加

バラストタンク、工場の冷却設備など海水を利用する設備において、次亜塩素ソーダ濃度を環境に影響が少ない濃度で適用しつつ、確実に貝類や海藻類を死滅させる。 - 特許庁

The titanium oxide composite particles are converted into a cytotoxin by irradiation with ultrasonic waves or ultraviolet rays and efficiently kill target cells to be killed such as cancer cells etc.例文帳に追加

この酸化チタン複合体粒子は、超音波や紫外線の照射により細胞毒となり、癌細胞等の殺対象となる細胞を効率良く殺傷することができる。 - 特許庁

The invention relates to a method, for example, selectively removing neoplastic cells from a mixed cellular composition by using a virus which can selectively kill neoplastic cell.例文帳に追加

新生物細胞の選択的な殺傷を示すウイルスを使用することによって、混在した細胞組成物、例えば自己移植片から新生物細胞を選択的に除去する方法。 - 特許庁

The potato rot nematode attractant containing methiin(S-methylcysteine S-oxide) or S-propylcysteine S-oxide in the active ingredient is used to attract potato rot nematodes in soil, collect and kill them.例文帳に追加

メチイン（Ｓ−メチルシステイン Ｓ−オキシド）またはＳ−プロピルシステイン Ｓ−オキシドを有効成分に含むイモグサレセンチュウ誘引剤を用いて、土壌中のイモグサレセンチュウを誘引、捕集、処分する。 - 特許庁

To provide a ship ballast water treatment device which can facilitate ozone injection without increasing equipment cost, and kill not only aquatic organisms with a relatively large shape but also bacteria.例文帳に追加

設備コストを上昇させずにオゾンの注入を容易にし、比較的形状の大きな水生生物のみならず、細菌類も死滅させることができできるバラスト水の処理装置を提供すること。 - 特許庁

In order to kill organisms contained in the ballast water, the ballast water flowing through a ballast line 4 is irradiated with an electron beam by an electron accelerator 31 loaded on a hull 1.例文帳に追加

バラスト水に含まれる生物を殺滅するため、バラストライン４を流れるバラスト水に対し、船体１に搭載した電子加速器３１より電子線を照射する。 - 特許庁

Then, the metal membrane filter apparatus 16 is backwashed using the alkaline backwashing water to effectively kill and deactivate collected pathogenic microorganisms.例文帳に追加

そして、このアルカリ性の逆洗水を用いて金属膜ろ過装置１６を逆洗することで、捕捉されていた病原性微生物を効果的に死滅、不活性化する。 - 特許庁

Electrodes A,B are placed at the root and the tip of a pine tree infected with Bursaphelenchus xylophilus and electric current is passed between the electrodes to kill the nematode by electric shock.例文帳に追加

マツノザイセンチュウに感染した松の根元と先端に電極Ａ，Ｂを設置し、それに電流を流して、マツノザイセンチュウを感電死させる。 - 特許庁

This tumor treatment apparatus is adapted to kill at least some of tumor cells constituting a tumor by breaking bubbles existing in the tumor or the surface thereof.例文帳に追加

腫瘍治療装置１は、腫瘍内またはその表面に存在する気泡を破泡させることにより、腫瘍を構成する腫瘍細胞の少なくとも一部を死滅させるものである。 - 特許庁

To provide a practical ship balast water treatment arrangement which is easily incorporated in an existing ballast water system pipe in a ship, and can kill aquatic living organisms contained in the ballast water.例文帳に追加

船舶の既設のバラスト水系配管に容易に組み込んで、バラスト水中に含まれる水生生物を殺滅することのできる実用的な船舶バラスト水の処理装置の提供。 - 特許庁

The enzyme (such as HSVtk) generated by the expression of the suicide gene converts a prodrug (gangcyclovir (GCV), etc.) of an agent to kill or inhibit the proliferation of the target tumor cell into a drug having pharmacological activity (cytotoxicity).例文帳に追加

この自殺遺伝子の発現によって生成する酵素（HSVtkなど）が、目的とする腫瘍細胞を死滅させる又はその増殖を阻害する薬物のプロドラッグ（ガンシクロビル（GCV）など）を薬理活性（細胞毒性）をもつ薬物に変換する。 - 特許庁

To remove unpleasant odors and kill bacteria in a space with the ozone generated by an ozonizer of a low electric power consumption type arranged in an enclosed space and diffused by a drive mechanism of a low electric power consumption type.例文帳に追加

密閉空間に配置された低消費電力型オゾン発生器から発生されるオゾンを低消費電力の駆動機構で拡散し、この拡散オゾンによって空間内の臭気を脱臭すると共に雑菌を殺菌する。 - 特許庁

Expression of the apoptosis-inhibitor within the cells, because it does not kill the cells, allows the cells or an increased fraction thereof to be maintained in culture for longer periods.例文帳に追加

細胞内でのアポトーシスインヒビターの発現により、これが細胞を死滅させないので、細胞またはその増加したフラクションをより長い期間培養物中で維持することが可能である - 特許庁

When an insect, and the like, enters in a space between an outer electrode 21 and a center electrode 28, an electric discharge is generated through the insect as a discharging medium to kill the insect.例文帳に追加

外側電極２１及び中心電極２８の間に昆虫等が侵入すると、該昆虫等を媒体として放電が発生し、これにより該昆虫等は殺傷される。 - 特許庁

Strongly oxidizing water having a strong microbicidal effect against bacterial and viruses is sprayed on the surface of the soil or injected in the soil to kill pathogenic microorganisms in the soil in a short time.例文帳に追加

細菌やウィルス等に対する強い殺菌効果を有する強酸化水を土壌表面に散布、または土壌中に注入することによって、土壌中の病原微生物を短時間に死滅させる。 - 特許庁

To easily transmit a moving image photographed with a video camera in a small room for a standby image or a kill-time image of a mobile phone at a low cost.例文帳に追加

小部屋においてビデオカメラで撮影した動画を廉価でかつ簡便に携帯電話の待受画面又は暇つぶし画面用として伝送することである。 - 特許庁

To provide a poison bait agent against wasps, which can kill all the harmful wasps, such as Vespa mandarinia, in a nest, because the poison bait agent can effectively be carried in the nest.例文帳に追加

毒餌剤が効果的に巣の中に運び入れられるので、スズメバチのような有害なハチを巣全体で壊滅させることのできるハチ用毒餌剤を提供する。 - 特許庁

The catechin having a contraceptive medicine and a vaginal microbicide for protecting infectious diseases such as AIDS, papilloma virus, resistant syphilis or vaginal Chlamydia in female vagina is used to kill sperm.例文帳に追加

さらに、女性の膣内にてエイズ、パピローマウイルス、耐性梅毒、又は膣クラミジアなどの感染症を防御する膣内殺菌剤(Microbicide)を兼ねた、避妊薬としての効果があるカテキンを使用して精子を死滅させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and device for weeding that kill weeds and inhibit them from growing without using chemicals causing environmental pollution and can be easily practiced at low cost.例文帳に追加

環境汚染の原因となる化学物質を使用することなく、雑草の除草及び繁茂の抑止を行い、低コストで施工の容易な除草方法及び除草機を提供する。 - 特許庁

It is possible to kill weeds and accelerate the dwarfing of weeds without any adverse affect on the environment at a low cost by spraying the weeds with a powder of sodium bicarbonate and/or an aqueous dispersion or solution of sodium bicarbonate.例文帳に追加

重曹粉体及び／又は重曹の水性分散液又は水溶液を雑草に散布することにより、低コストで環境に悪影響を与えることなく雑草を枯らし、雑草の矮化を促進できる。 - 特許庁

The kill mark texture KM expressing the accumulated number of shot objects is determined according to the number and kind of unit marks M based on the accumulated number of shot objects already stored when the game is started.例文帳に追加

ゲーム開始時に、既に記憶されている累積撃墜数に基づいて、単位マークＭの数と種類で該累積撃墜数を表すキルマークテクスチャＫＭを決定する。 - 特許庁

Thus, even if an insect can wander through the path, the insecticide 7 can catch or kill the insect, to prevent the invasion of the insect.例文帳に追加

これにより、当該経路を通じて虫が徘徊してきたとしても、侵入防止剤７により虫を捕獲もしくは殺虫できるため、虫の侵入を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide a control device for the automatic transmission of an automobile enabling operation at good fuel efficiency by eliminating the waste shift operation by double-pushing an overdrive kill switch.例文帳に追加

オーバードライブキルスイッチの２度押しによる無駄な変速操作をなくし、燃費のよい運転が行える自動車用自動変速機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an insecticide composition which solves a problem that the more largely a conventional insecticide composition affects human bodies, the higher the insecticidal effect is, is safe and non-harmful for human bodies, and can instantaneously faint and kill insect pests.例文帳に追加

殺虫剤組成物は、殺虫効果が高いほど人体に及ぼす悪影響も大きくなるが、そうした問題点を解決し、人体にとって安全に、しかも無害に、瞬時に害虫を失神させると共に、殺虫に至らしめる。 - 特許庁

This sweetened and salted Guinea pepper food is obtained by mixing rice malted in a sweetened state with finely cut salted Guinea pepper and then immediately heating the mixture to stop the fermentation and simultaneously kill various bacteria and Aspergillus oryzae.例文帳に追加

発酵させて甘みの出た状態の麹と、細断した塩漬け唐辛子とを混ぜて、発酵が進まないように直ちに熱を加えて雑菌と共に麹菌も滅菌させたものである。 - 特許庁

To provide a method of mending, modifying a surface of a fair-face concreat which can be attained with a comparatively simple work, its finish is independent from a worker's kill, and always can finish the concrete with stable quality.例文帳に追加

コンクリート打ち放し面の補修、改修等を比較的簡単な作業で達成することができ、その仕上り性が作業者の熟練度合によることなく、常に安定した品質で仕上げることができる方法を提供する。 - 特許庁