「to that effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

I do not remember the exact words he used, but it was something to the effect that grammar should be done away with. 例文帳に追加

彼の言った事をくわしくは記憶しないが、何でも文法廃すべしという意味のようでした - 斎藤和英大辞典

However, some people feel that this has the opposite effect of making the rice less tasty, so it may be a good idea to try 100% brown rice. 例文帳に追加

しかし、それだと返って旨くないと感じる人もいるので、玄米100%も試してみるとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Endowment effect indicates that humans are averse to lose what they already own.例文帳に追加

授かり効果は、人間が既に所有している物を失うことを嫌悪するものだということを意味する。 - Weblio英語基本例文集

The effect this is to prohibit updates of the primary key value in rows of Person that are referenced by rows of PersonPhone. 例文帳に追加

その結果、PersonPhone の行から参照されている Personの行の主キーを更新することができなくなります。 - PEAR

To provide a damper device that has preferable vibration blocking effect with a simple configuration, and an image forming apparatus.例文帳に追加

簡単な構成で好ましい振動遮断効果を有するダンパー装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a plane shape heating body that has durability and high power-saving effect.例文帳に追加

本発明は耐久性があり節電効果の高い面状発熱体を提供することを課題とする。 - 特許庁

When it is decided that the machining operation is abnormal by the simulation, notice of the effect of the abnormality is given to a user.例文帳に追加

シミュレーションにより加工動作が異常と判定された場合には、異常の旨をユーザに通知する。 - 特許庁

(v) in the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a clearing corporation: a statement to that effect; 例文帳に追加

五吸収合併存続株式会社商品取引所が清算株式会社である場合その旨 - 経済産業省

To provide an optical microphone/sensor that can improve the sensitivity of an optical microphone and reduce the effect of radio frequency interference(RFI).例文帳に追加

光マイクロフォンの感度向上と、無線周波数干渉（ＲＦＩ）の影響の軽減を図る。 - 特許庁

Most sports, and many other polite employments that are distressing but creditable, are evidence to the same effect. 例文帳に追加

苦しくはあるが立派な、ほとんどのスポーツや多くの高尚な職業が同じ効果の証拠である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

I well remember how he plied me with questions as to the amount and the time that was needed for its effect, 例文帳に追加

よく覚えているよ、効果を顕すのに必要な量や時間について熱心に質問していたのをね。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

To provide a light diffusion laminate board that achieves high luminance and excellent light diffusion effect by imparting both light diffusion effect and light condensing effect to the desired light diffusion laminate board and by adjusting the structure and position of a plurality of hollows that extends in parallel to each other.例文帳に追加

所望する光拡散積層板に光拡散効果と集光効果をともに付与し、且つ複数個の互いに平行に延在する中空部の構造とその位置を調整することによって、高輝度と優れた光拡散効果を達成する光拡散積層板を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the effect of advertisement is hardly increased when the advertisement is not distributed in timing and at a place which are convenient to a user.例文帳に追加

ユーザに都合のよいタイミングと場所で適切な広告を配信しなければ広告の効果を高めにくい。 - 特許庁

To solve the problems with the existing method that the sense of incongruity given to a user is significant and a continuous electric power saving effect cannot be expected.例文帳に追加

既存の方法では、ユーザーに与える違和感が大きかったり、継続的な省電力効果が期待できない。 - 特許庁

To provide an analog/digital converter having high accuracy, that can reduce the effect of fluctuations in a reference voltage applied to the converter on a digital conversion value.例文帳に追加

ＡＤ変換器に印加される基準電圧の変動の影響を軽減した精度のよいデジタル変換値を得る。 - 特許庁

To provide a display controller and a display control program that allow a user to easily adjust the spacial effect of the image.例文帳に追加

ユーザが容易に画像の立体感を調整することが可能な表示制御装置、表示制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a field-effect transistor that maintains device characteristics and reduces a gate leakage current, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

デバイス特性を維持し、ゲートリーク電流を低減できる電界効果トランジスタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The drive control part 400 gives information to the effect that the driving motor 201 is stopped to the presentation generalizing part 302a.例文帳に追加

そして、駆動制御部４００は、演出統括部３０２ａに対して駆動モータ２０１を停止したことを報知する。 - 特許庁

To solve the problem that a fishing spreader with sinker has reduced effect for making a fish to know the position of a bait because it has only simple up and down movement caused by poking.例文帳に追加

釣用天秤は、こずきによる単純な上下動しかなく、餌の位置を魚に知らしめる効果が薄い。 - 特許庁

To provide a winding-type coil having a structure that an effect on floating capacitance due to a magnetic core is controlled.例文帳に追加

磁性体コアによる浮遊容量への影響を抑えることができる構造を有した巻線型コイルを提供する。 - 特許庁

To obtain a new coagulant having a higher coagulation effect than that of ferric polysulfate aqueous solution, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ポリ硫酸第二鉄水溶液よりも凝集効果の高い新規凝集剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

It is preferred that the components other than the coupling agent are firstly mixed to get compatible, and then the coupling agent is added to effect mixing.例文帳に追加

カップリング剤以外の成分を最初に混合してなじませ、次いでカップリング剤を添加して混合するとよい。 - 特許庁

To provide a feed screw mechanism that reduces the effect of a moment load on a nut member to increase durability.例文帳に追加

ナット部材へのモーメント荷重の影響が緩和されて、耐久性を高めることが可能な送りねじ機構を提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation structure that can appropriately obtain a base isolation effect even when the weight of a body to be supported is changed.例文帳に追加

被支持体の重量変化があっても適切に免震効果を得ることの可能な免震構造体を得る。 - 特許庁

By printing the sides of the can that could not actually be seen, a stereoscopic effect was given to the two-dimensional figure due to an optical illusion. 例文帳に追加

実際には見られない缶の側面を印刷することで，目の錯覚により平面図に立体感が与えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image processor which can obtain effect similar to that of automatic blanketing with one photographing.例文帳に追加

１回の撮影のみで、従来のオートブラケッティングと同様の効果を得ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When a user wants to try the function, the user instructs the system to that effect through a display panel 23 or the like.例文帳に追加

その機能を試用したいと利用者が思った場合には、その旨を表示パネル２３等を介してシステムに指示する。 - 特許庁

To obtain an electret condenser microphone that can prevent adverse effect due to a reflected wave at vibration with a small size and less number of components.例文帳に追加

部品点数が少なく小型で、振動時の反射波による悪影響を防止したエレクトレットコンデンサマイクロホンを得る。 - 特許庁

If an application which is available to the public is finally refused or shelved, an advertisement shall be made to that effect. 例文帳に追加

公衆の利用に供されている出願について拒絶又は棚上げが確定したときは，その旨が公告される。 - 特許庁

(2) Incorporators intending to provide to the effect that the solicitation under the preceding paragraph be carried out shall obtain the consent of all incorporators. 例文帳に追加

２　発起人は、前項の募集をする旨を定めようとするときは、その全員の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The suspect shall, when he/she has no objection to application of summary proceedings, clarify to that effect in a written document. 例文帳に追加

２　被疑者は、略式手続によることについて異議がないときは、書面でその旨を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when there is a need to carry out a seizure, search, or inspection before sunrise or after sunset, an entry to that effect and the grounds therefor. 例文帳に追加

六　日出前又は日没後に差押、捜索又は検証をする必要があるときは、その旨及び事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a receiver that can surely eliminated transmission channel distortion by calculating a response of the transmission channel not susceptible to the effect of a noise of the receiver itself.例文帳に追加

受信器の雑音の影響を受けない伝送路応答を算出して、伝送路歪を確実に除去する。 - 特許庁

To provide a sealing material that is stuck to the surface of desired equipment and brings about the sealing effect.例文帳に追加

本発明は所望の機器の表面に貼着してシール効果をもたらすシール材及びその製法に関するものである。 - 特許庁

(iii) within 30 days from the date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served. 例文帳に追加

三　拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日以内にするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application, etc., for Confirmation by the Minister of Health, Labour and Welfare to the Effect that Workers are not in Danger of Exposure to New Chemical Substances 例文帳に追加

労働者が新規化学物質にさらされるおそれがない旨の厚生労働大臣の確認の申請等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To prohibit persons other than those in charge from entering the generator room without reason and display a notice to that effect in an appropriate manner. 例文帳に追加

二　発生器室には、係員のほかみだりに立ち入ることを禁止し、かつ、その旨を適当に表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Statement that the rescission of the contract referred to in (g) shall take effect when the document pertaining to rescission of said document is issued 例文帳に追加

リ　トの契約の解除は、当該契約の解除に係る書面を発した時に、その効力を生ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) Statement that the rescission of the contract referred to in (h) shall take effect when the document pertaining to rescission of said document is issued 例文帳に追加

ヌ　チの契約の解除は、当該契約の解除に係る書面を発した時に、その効力を生ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) A document containing a statement to the effect that an obligee received performance or consented to granting grace of performance after establishment of a title of obligation 例文帳に追加

八　債権者が、債務名義の成立後に、弁済を受け、又は弁済の猶予を承諾した旨を記載した文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a turbine airfoil film cooling technology employing shallow trenches to achieve a higher film cooling effect than that of a conventional technology.例文帳に追加

浅いトレンチを使用し、従来より高い膜冷却効果を有するタービンエーロフォイル膜冷却技法を提供する。 - 特許庁

To prevent an adverse effect of a process to a substrate during treatment even in the case that the an alarm is issued from a treatment unit.例文帳に追加

処理ユニットから警報が発生した場合にも、処理中の基板に対するプロセス上の悪影響を防止する。 - 特許庁

(iii) Where contribution is to be made in the form of non-monetary property, a statement to that effect and the description and value of such property; 例文帳に追加

三　金銭以外の財産を出資の目的とするときは、その旨並びに当該財産の内容及び価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing a petition set forth in the preceding paragraph, the rehabilitation debtor, etc. shall give a notice to the labor union, etc. to that effect. 例文帳に追加

２　前項の申立てをする場合には、再生債務者等は、労働組合等にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Her dress, which had been soaked with sake, was decayed due to the effect of sake so that it was easily torn up when touched by the soldiers; this made it difficult for the soldiers to catch her. 例文帳に追加

衣装も酒で腐らせて兵士が触れるそばから破けてしまったため姫の奪還は叶わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス