| 例文 |
to patchの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2066件
On the way to Sydney, de Rothschild will pass through an area of the ocean called the “Great Pacific Garbage Patch.” 例文帳に追加
シドニーに向かう途中,ロスチャイルドさんは「太平洋ゴミベルト」と呼ばれる海域を通過する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To enable operation by avoiding any known failure without applying any correction patch in software.例文帳に追加
ソフトウェアにおいて修正パッチを適用しなくても既知不良を回避して運用可能にする。 - 特許庁
To accurately detect density of a test patch, and also, shorten a time required for calibration processing.例文帳に追加
テストパッチの濃度を正確に検出しつつキャリブレーション処理に要する時間を短縮化する。 - 特許庁
To provide a patch antenna having satisfactory antenna characteristics that enables sure soldering of feeder pins.例文帳に追加
給電ピンの確実な半田付けを可能にしたアンテナ特性の良好なパッチアンテナを提供する。 - 特許庁
This processing is applied to all input channels being patch destinations of the input port k (steps S6, S7).例文帳に追加
入力ポートkのパッチ先の全ての入力chにこの処理を行なう(ステップS6,S7)。 - 特許庁
The probe with which impedance is measured may in the form of a patch adhesively secured to the subject.例文帳に追加
インピーダンスを測定するプローブが、被検者に粘着して固定されたパッチの形でもよい。 - 特許庁
The toner amount regulating device determines the density value KP of the reference patch images corresponding to the number (p) of processing.例文帳に追加
処理枚数(p)に対応する基準パッチ画像の濃度値KPをマップから決定する。 - 特許庁
Power is fed to the patch antenna 4 through a coaxial cable and it works as a dextro-circular wave antenna.例文帳に追加
パッチアンテナ4には同軸ケーブルから給電して、右旋円偏波アンテナとして動作させる。 - 特許庁
Namely, the image operation is applied to a patch group and the result is preserved in the form of LUT (step S3).例文帳に追加
即ちパッチ群に画像操作を施しその結果をLUTの形式に保存する(ステップS3)。 - 特許庁
To enable a highly accurate density adjustment control using a multi-grayscale patch pattern constituting less number of patches.例文帳に追加
より少ないパッチ数の多階調パッチパターンで高精度な濃度調整制御を可能とする。 - 特許庁
To provide a patch decreased in keratic detachment, when released, while having good adhesion.例文帳に追加
良好な付着性を有しながら、剥離時の角質剥離が低減された貼付剤を提供する。 - 特許庁
To provide a square patch antenna capable of obtaining excellent specific bandwidth, while attaining miniaturization.例文帳に追加
小型化を図りながら良好な比帯域を得ることができる方形パッチアンテナを提供する。 - 特許庁
To prevent a client computing device from receiving unnecessary update delta patch from an update service.例文帳に追加
アップデートサービスから不要なアップデートデルタパッチをクライアントコンピューティングデバイスで受け取らないようにする。 - 特許庁
Here, the printer is provided with the periods for formation of the defective patch corresponding to each part of failure.例文帳に追加
ここで、プリンタは、各故障部位に対応する不良パッチの形成周期をリストとして有する。 - 特許庁
Patches are basically small files that specify changes to particular files. 例文帳に追加
修正パッチ (patch) とは基本的に、個々のファイルに対する変更点を表した小さなファイル群のことです。 - FreeBSD
These are the official kernel sourcesreleased on http://www.kernel.org/. Please note that we do not patch these kernels at all - these are purely for people who wish to run a completelyunmodified Linux kernel.例文帳に追加
aa-sourcesは、たくさんの種類のパッチが当てられた非常にカスタマイズされたカーネルです。 - Gentoo Linux
Furthermore, a third patch pattern for the dark toner is formed according to the LUT through data and the density is read.例文帳に追加
さらに、LUTスルーのデータで濃トナーの第3のパッチパターンを形成し、その濃度を読み取る。 - 特許庁
An antenna element 2 and a metal frame 3 are disposed on a ground plane 1 to configure a patch antenna apparatus.例文帳に追加
グラウンド面1上にアンテナ素子2と金属枠3とを設置してパッチアンテナ装置を構成する。 - 特許庁
To provide a veneer repairing method capable of inexpensively performing efficient and stable patch repairing.例文帳に追加
能率的且つ安定的なパッチ補修が安価に成し得るベニヤ単板の補修方法を提供する。 - 特許庁
This detected patch image concentration corresponds to the toner concentration of a developer in the developing unit.例文帳に追加
この検知したパッチ画像濃度は、現像器123内の現像剤44のトナー濃度に対応する。 - 特許庁
In patch generation, on the other hand, grids are formed not in parallel to coordinates, but in a direction of a target.例文帳に追加
また、パッチ生成においては、座標に平行ではなく、ターゲットの方向に格子を形成する。 - 特許庁
The client terminal 100 applies the received patch programs to OS and each application software.例文帳に追加
クライアント端末100は、受信したパッチプログラムをOSおよび各アプリケーションソフトウェアに適用する。 - 特許庁
The output pulse is sent to two electrodes 21 on the patch 2 through a conductor 13.例文帳に追加
前記出力パルスは、導線13を介してパッチ2上の2つの電極21に送られる。 - 特許庁
This annulus patch or stent is adopted to repair the spinal disc annulus 42.例文帳に追加
この亜環状のパッチ又はステントを採用して、椎間板線維輪42を修復することができる。 - 特許庁
And on halloween night, the great pumpkin rises out of the pumpkin patch and brings toys to all the good little children.例文帳に追加
夜になると畑から かぼちゃ大王が現れます そしていい子に オモチャをくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
John, three months ago in gainesville, florida, the virgin mary seemed to appear in a patch of mold on the side of an old housing complex.例文帳に追加
フロリダのゲインズビルで 3ヶ月前 古い統合住宅の壁に マリア様のシミが浮き出てきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've written a firmware patch that should allow the nodes to handle an increased number of connections.例文帳に追加
ファームウェアーパッチを 書きました それはノードの管理を 許可しなければならない 増加した数の接続 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An unfriendly patch, on the other hand, represents a decision to compete with the original and is a serious matter. 例文帳に追加
一方の敵対パッチはオリジナルと張り合おうという決断を示すもので、深刻な事態となる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
I'm sorry I had to put a patch on your breast, but it really couldn't be helped." 例文帳に追加
胸に継ぎをあてなきゃならなかったのはご愁傷様だが、ほかにどうしようもなくてな」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
A circular patch 3 is formed in a conical shape so as to make a distance h1 between the central part 3a of the circular patch 3 and a ground conductor plate 1 shorter than a distance h2 between a circumferential part 3b of the circular patch 3 and the ground conductor plate 1.例文帳に追加
円形パッチ3の中心部3aから接地導体板1までの距離h1が、その円形パッチ3の周辺部3bから接地導体板1までの距離h2より短くなるように、その円形パッチ3が円錐形状を成している。 - 特許庁
A patch image for correcting the gradation of a Y color component is shifted so as not to be superposed on the already formed patch image for correcting gradation and formed on an intermediate transfer belt, and the special image is superposed on all the patch images for correcting the gradation.例文帳に追加
Y色成分の階調補正用パッチ画像を既に作成した階調補正用パッチ画像と重ならないようにずらして中間転写ベルト上に形成するとともに、すべての階調補正用パッチ画像に特殊画像を重畳する。 - 特許庁
Preferably, the housing member 73 is inserted into a receiving hole 72 cut into a patch 51 formed in the rear of the ball tray sticking out to the front side from the rear side of the patch 51 and detachably mounted on the patch 51 from the rear.例文帳に追加
また、収容部材73を、球皿の背面を形成する当板51に穿設された受容孔72に当板51の背面側から前方側に突出して挿通させており、当板51に背面側から着脱自在に取り付けることが好ましい。 - 特許庁
When setting the directivity of the patch antenna 10, a patch electrode 16 is provided, offset to the opposite side from an inclination direction perpendicular to a vertical direction to a board 12 with respect to the center position of a ground 14 in accordance with a desired orientation of the patch antenna 10 inclined from a direction perpendicular to the board 12 to the front of the vehicle and to over the vehicle.例文帳に追加
パッチアンテナ10の指向性を設定する際、基板12に垂直な方向から車両前方かつ車両上方に傾斜したパッチアンテナ10の所望の指向方向に応じて、パッチ電極16が、グランド14の中心位置に対して基板12に垂直な方向とは直交した上記傾斜方向とは反対側へオフセットして設けられる。 - 特許庁
To provide a patch antenna for a circularly polarized wave which is to be easily mounted and having a wide bandwidth.例文帳に追加
実装が容易であり、また、帯域幅が広い円偏波パッチアンテナを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
The main part are arranged at intervals from the patch antenna 104 to the inside, and include the ground surface 110 parallel to it.例文帳に追加
主要部分は、パッチ104から内側に間隔を置いて配置され、それに平行な接地面110を含む。 - 特許庁
To provide a dual-band patch antenna, having a wide frequency region appliable to a region having a different frequency.例文帳に追加
異なる周波数領域で応用できる広い周波数領域を有するデュアルバンドパッチアンテナを提供する。 - 特許庁
To sensitively detect the density of a toner image patch using an optical sensor, and to set an optimum image forming condition.例文帳に追加
光学センサーを用いて、トナー像パッチの濃度を高感度に検出し、最適の画像形成条件を設定する。 - 特許庁
For instance, the coil antenna 32 is to be used for 13.56 MHz, and the patch antenna 34 is to be used for 2.4 GHz.例文帳に追加
コイルアンテナ32は例えば13.56MHz用のものであり、パッチアンテナ34は2.4GHz用のものである。 - 特許庁
A patch 32A radiates fluorescence to the light of the light source LA and does not radiate fluorescence to the light of the light source LB.例文帳に追加
パッチ32Aは、光源LAの光に対して蛍光を放射し、光源LBの光に対して蛍光を放射しない。 - 特許庁
A one-element patch antenna 3 is provided to an antenna base 1 and feeding points 4, 5 connect to a printed circuit board 2.例文帳に追加
アンテナ基板1には、1素子パッチ型アンテナ3を設け、その給電点4、5を回路基板2に接続する。 - 特許庁
To provide a lighting device which suppresses deterioration in visibility due to overlapping between a patch element and light emitters.例文帳に追加
パッチ素子と発光体との重なりによる視認性の低下を抑制することができる灯器を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic monitoring device which enables repeated removal from and reattachment to a patch.例文帳に追加
繰り返してパッチから取り外し、またパッチに取り付けることのできるようにした電子モニタリング装置を提供する。 - 特許庁
First, the fixed patch having the electronic monitoring package 26 is attached to the unvulcanized tire to be fixed thereto while the unvulcanized tire is being vulcanized.例文帳に追加
電子モニターパッケージを持つ固定パッチを次に未加硫タイヤに装着し、未加硫タイヤの加硫中に固着させる。 - 特許庁
The network switches and upstream metal patch panels do not need to be rewired together for an addition to the server equipment 510.例文帳に追加
従って、サーバ機器510を増設してもネットワークスイッチと上流側メタルパッチパネル間は配線が不要である。 - 特許庁
Decrease in density due to the retransfer of the density control patch to the photoreceptive drum is prevented, so that the primary transfer bias is set high such as 400 V at the time of transferring a patch to the intermediate transfer drum and is set low such as 0 V when the patch on the intermediate transfer drum 6 comes in contact with the photoreceptive drum so as to improve the accuracy of the density control.例文帳に追加
濃度制御用パッチの感光ドラムへの再転写による濃度低下を防止して、濃度制御の精度を向上するために、1次転写バイアスを、中間転写ドラムへのパッチ転写時に400Vと高く、そのドラム6上のパッチが感光ドラムに接触するときに0Vと低くした。 - 特許庁
The image processing apparatus 20 establishes a weight factor to patch data stored by a patch data storage section 216 on the basis of the color appearrance frequency associated with the user and calculates a color correction factor by means of the multiple regression analysis by using the patch data to which the weight factor is set.例文帳に追加
画像処理装置20は、当該ユーザに関する色出現頻度に基づいて、パッチデータ記憶部216により記憶されているパッチデータに重み係数を設定し、重み係数を設定後のパッチデータを用いて、重回帰分析により色補正係数を算出する。 - 特許庁
This mount 1 for fixing patch sheets has a peel-off layer to which an adhesive face of the patch sheet 2 is peelably stuck, on its one surface, and is formed into a long rectangular shape so that a plurality of patch sheets 2 are alignedly stuck to the peel-off layer.例文帳に追加
貼付シート固定用台紙1は一方の表面に貼付シート2の粘着面が剥離可能に貼設される剥離処理層を有するもので、剥離処理層に複数個の貼付シート2を整列して貼設することが可能なように長方矩形状に形成されている。 - 特許庁
Then, at the 3rd round, the patch images P31 to P34 are formed in an area different from a mark area Po where the patch images P21 to P24 are formed at the 2nd round, then, the patch image density does not fluctuate, in spite of the irregularities in the surface potential in the mark area Po.例文帳に追加
そのため、第3周回におけるパッチ画像P31〜P34は、第2周回においてパッチ画像P21〜P24が形成されていた跡領域Poとは異なる位置に形成されることとなり、跡領域Poにおける表面電位の乱れによってパッチ画像濃度が変動することがない。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of forming a necessary patch without reducing feedback frequency to a γLUT even in such a state that many image processing patterns exist, then, capable of suppressing image density fluctuation, and also, capable of shortening a control time even for an image patch (gradation patch) forming operation.例文帳に追加
画像処理パターンが多い場合でも、γLUTへのフィードバック頻度を下げることなく、必要なパッチを形成し画像濃度変動を抑えられ、また階調パッチによる画像パッチ形成においても制御時間を短くすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)