| 例文 |
to patchの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2066件
An image forming system processor can compare the color of the predicted test patch after the stabilizing with a desired color of a test patch in order to calibrate a color map to be used in the image forming system.例文帳に追加
画像形成システムプロセッサは、画像形成システムによって使用されるカラーマップを較正するため、予測された安定後のテストパッチカラーを所望のテストパッチカラーと比較することができる。 - 特許庁
The image forming apparatus makes test printing where a plurality of patch images 93 to 99 having same density are transferred onto one sheet by switching transfer voltage to a different value for each patch image and then outputted.例文帳に追加
濃度が同じ複数のパッチ画像93〜99をパッチ画像毎に転写電圧を異なる値に切り換えて1枚の用紙上に転写して出力するテストプリントを実行する。 - 特許庁
To detect incorrect colorimetric values out of colorimetric values of a correction patch and correct them to correct colorimetric values, when performing multi-color calibration by outputting the correction patch and measuring colors.例文帳に追加
補正パッチを出力して測色することにより多次色キャリブレーションを行う際に、補正パッチの測色値のうち、不正な測色値を検出し、正しく測色値を補正する。 - 特許庁
To perform chart photographing easily and appropriately in an imaging apparatus for photographing a chart, having a color patch of a plurality of colors to obtain a color patch signal for preparing a color profile.例文帳に追加
複数色のカラーパッチを有するチャートを撮影して、カラープロファイル作成用のカラーパッチ信号を得る撮像装置において、チャート撮影を適切に行うことを容易に可能とする。 - 特許庁
Power supply parts B_2, B_3, E_3, E_4 which are used for exciting electric fields reverse to those of paired microstrip patch antennas are arranged to the microstrip patch antennas 2, 3, 4, respectively.例文帳に追加
マイクロストリップパッチアンテナ2,3,4には、それぞれ、対を成す相手のマイクロストリップパッチアンテナと互いに逆相の電界を励起させるための給電部B_2,B_3,E_3,E_4を配置する。 - 特許庁
To provide an antenna attachment device which enables a surface of a patch antenna (a substrate surface on which the patch antenna is formed) to be oriented at a predetermined angle even in a location forming an angle relative to a horizontal surface.例文帳に追加
水平面に対して角度を有する場所においても、パッチアンテナの面(パッチアンテナの形成される基板表面)を、所定の角度に向かせることが可能なアンテナ取り付け装置を提供する。 - 特許庁
Also, posting a patch on the web allows you to modify it without having to resubmit the entire patch in a followup to the original PR. Finally, large patches simply increase the size of the database, since closed PRs are not actually deleted but instead kept and simply marked as closed. 例文帳に追加
また、パッチに変更があった場合、元の障害報告へのフォローアップとしてパッチ全体を再提出しなくとも Webから該当部分のパッチを送信して変更することができます。 - FreeBSD
Patch images based on the color data are displayed in a display area, and a user interface for inputting a user's instruction to adjust a weight value for each patch image is displayed.例文帳に追加
そして、色データに基づくパッチの画像を表示領域に表示させるとともに、パッチの重み値を調整するユーザ指示を入力するためのユーザインタフェイスを表示する。 - 特許庁
A conductive patch having large area between the mutually adjacent conductive patches has the area which is 102 to 120% of the area of the conductive patch having the small area.例文帳に追加
互いに隣接する導電性パッチのうち、大きい面積の導電性パッチが、小さい面積の前記導電性パッチに対し、102〜120%の面積とされる。 - 特許庁
Positions of patch charts 26 corresponding to colors are switched in order for each paper sheet, and information on density non-uniformity for each paper sheet and inside the paper sheet is obtained from these patch charts 26.例文帳に追加
各色に対応するパッチチャート26の位置は、用紙毎に順番に入れ替えられ、これらパッチチャート26から用紙毎、及び用紙内での濃度ムラの情報が得られる。 - 特許庁
To improve calibration accuracy by preventing unnecessary patch-printing when printing a patch chart used for calibrating color hue of printed matter.例文帳に追加
印刷物の色調をキャリブレーションするために用いるパッチチャートの印刷時に無駄なパッチの印刷を回避でき、キャリブレーションの精度を向上させることを目的とする。 - 特許庁
A patch application control part 11A reports a retrieval request of the latest patch data to another computer 1B on LAN just after starting OS while closing ports other than a response port.例文帳に追加
パッチ適用制御部11Aは、OS起動直後に最新パッチデータの検索依頼を、応答用ポート以外のポートを閉鎖してLAN上の他のコンピュータ1Bへ通知する。 - 特許庁
The auxiliary base plate 11 is composed of a steel plate 21 and a seal 22 put on a surface 21A (a surface on which a patch antenna 12 is placed) opposite to the patch antenna 12.例文帳に追加
補助地板11は、鋼板21と、そのパッチアンテナ12に対向する面(パッチアンテナ12が置かれる側の面)21Aに貼付されたシール22から構成されている。 - 特許庁
To provide a patch processing system capable of supplying a patch for changing a restart initial set function without restarting the whole system in a multi-task system.例文帳に追加
マルチタスクシステムで再開初期設定関数を変更するパッチを投入する際にシステム全体を再起動することなく、これを行えるようにしたパッチ処理システムを得ること。 - 特許庁
When actually measuring an output level of a patch, an output level of a printed patch by giving an upper limit and a lower limit of an available input level to a printer is first actually measured.例文帳に追加
パッチの出力レベルを実測する際には、入力レベルとしてとり得る上限値と下限値をプリンタに与えて印刷したパッチの出力レベルを最初に実測する。 - 特許庁
Then, when the normal operation is confirmed, the software update patch is transmitted to the user system, and the user system updates its own system by applying the software update patch.例文帳に追加
そして、正常動作が確認された場合に、ソフトウェア更新パッチをユーザシステムに送信し、ユーザシステムでは、そのソフトウェア更新パッチを適用して、自らのシステムを更新する。 - 特許庁
To provide a patch capable of attaining a patch preparation having much excellent cohesion, causing no cobwebbing in peeling from the skin and having excellent stability.例文帳に追加
顕著に優れた凝集力を有し、皮膚からの剥離時の糸引きがなく、かつ、優れた安定性を有する貼付製剤を実現し得る貼付剤を提供すること。 - 特許庁
A quantity of light emitted from a laser diode is gradually varied from the time when the timing of an ADC patch formation is detected to the time when timing of the subsequent ADC patch formation is detected.例文帳に追加
ADCパッチ作成タイミングを検出して、その時刻から次のADCパッチ作成タイミングまでの間に、レーザーダイオードの光量を除々に変えていく。 - 特許庁
Although initially Patch didn't necessarily refer to underwear, 'Patch' today means, mainly in the Kansai region, wool or cotton clothing worn over trunks or briefs and underneath the pants. 例文帳に追加
当初のぱっちは必ずしも下着ではなかったが、現代では主に関西で、ズボンの下、トランクスやブリーフの上にはく、木綿製または羊毛製のものを指して「ぱっち」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the patch Pa on the photoreceptor drum 1 is transferred to an intermediate transfer belt 5d at a primary transfer part T1, the density of the patch Pa cannot be detected highly precisely.例文帳に追加
感光ドラム1上のパッチPaが一次転写部T_1 にて中間転写ベルト5dに転写されてしまうとパッチPaの濃度を精度よく検知できない。 - 特許庁
A highlight patch image is formed on a photoreceptor 21 by using an alternating voltage of an amplitude Vpp_-h, and then the white patch image is primarily transferred to a middle transfer belt 41 (step S2).例文帳に追加
交番電圧の振幅Vpp_hでハイライトのパッチ画像を感光体21上に形成した後、その白パッチ画像を中間転写ベルト41に1次転写する(ステップS2)。 - 特許庁
To enable even a terminal to which a security patch is not applied to join a network and to prevent unauthorized access.例文帳に追加
セキュリティパッチが適用されていない端末でもネットワークに参加させることができ、また、不正アクセスを防御することができる。 - 特許庁
If you attach a patch, make sure you use the -c or -u option to diff(1) to create a context or unified diff (unified is preferred), and make sure to specify the exact CVS revision numbers of the files you modified so the developers who read your report will be able to apply them easily. 例文帳に追加
パッチは context 形式か unified 形式の差分を diff(1) の -c か -u オプションを 使って作成してください。 - FreeBSD
Therefore, the toner to be supplied to the patch latent image PI is supplied to the patch latent image PI in uniform toner flow without going via the area VR, so that influence by the spring peg part 230 is eliminated surely and the patch image is formed appropriately and stably.例文帳に追加
このため、パッチ潜像PIに供給されるトナーは仮想領域VRを経由することなく、均一なトナー流動でパッチ潜像PIに供給されることとなり、バネ掛け部230による影響を確実に排除することができ、パッチ画像を適正に、かつ安定して形成することができる。 - 特許庁
To provide a microneedle array patch packaging container keeping hygiene of a microneedle array patch in a sealed condition without deteriorating its performance after manufacture of the microneedle array patch till its use, in such a packaging mode for medical supplies as to prevent it from being damaged in transport processes while being easy to handle.例文帳に追加
マイクロニードル・アレイのパッチを製造した後使用するまでの間、密封条件下でマイクロニードル・アレイ・パッチの性能を損なわないように衛生的に保ち、かつ輸送過程における破損を防止する医薬品の包装形態を取った、取り扱いの容易なマイクロニードル・アレイ・パッチ用包装容器。 - 特許庁
The patch chart 54 is read at the scanner part 1 so as to treat the resultant image signal 52 at an observing part 205 in order to observe its density so as to judge the authenticity of a patch chart copy through the comparison of respective average densities with the expected values of respective patch average densities stored in the controlling part 204 at a judging part 206.例文帳に追加
その画像信号52が観測部206で処理されてその濃度が観測され、判定部において各平均濃度と制御部204に記憶された前記各パッチ平均濃度の期待値との比較より、パッチチャート原稿の正当性が判定部206で判定される - 特許庁
The patch server 21 of an remote patch device 2 authenticates the accessed tuner based on the content of an authentication data base (DB) 23, sends patch data accumulated in a patch data buffer 22 to the tuner 1, patches the program and stores the status and the change history of the tuner 1 in a status data base 24 and a change history data base 25.例文帳に追加
リモートパッチ装置2のパッチサーバ21は、認証データベース(DB)23の内容に基づきアクセスしたチューナの認証を行い、パッチデータバッファ22に蓄えられたパッチデータをチューナ1に送りプログラムにパッチを当てるとともに、ステータスデータベース24及び変更履歴データベース25に当該チューナ1のステータス及び変更履歴を記憶する。 - 特許庁
The method includes acquiring a print time point of a patch 42 for management, colorimetrically measuring the patch 42 for management, acquiring a time point of colorimetry of the colorimetrically measured patch 42 for management, and calculating an elapsed time from printing of the patch 42 for management to colorimetry on the basis of the obtained time point of colorimetry and the obtianed time point of printing.例文帳に追加
管理用パッチ42の印刷時点を取得し、管理用パッチ42を測色し、測色された管理用パッチ42の測色時点を取得し、取得された前記測色時点と取得された前記印刷時点とに基づいて、管理用パッチ42が印刷されてから測色されるまでの経過時間を算出する。 - 特許庁
A patch conductor 4 and a ground conductor 6 are provided on a dielectric substrate 2, the patch conductor 4 is separated from the ground conductor 6 and surrounded with the ground conductor 6, the periphery of the patch conductor 4 includes a Koch curve and the triangle of the Koch curve is configured to direct its one side toward the center of the patch conductor 4.例文帳に追加
誘電体基板2にパッチ導体4と接地導体6とが設けられており、パッチ導体4が離間して接地導体6により囲まれており、パッチ導体4の周辺がコッホ曲線を有しており、該コッホ曲線の三角形がパッチ導体4の中心に向くように該1辺が構成されている。 - 特許庁
This composite yarn is constituted by a continuous trunk yarn and patch yarns in a shape of pasted partially on the trunk yarn, and the length of the patch yarn part, the unit weight of the part where the patch yarn is pasted and the distance between each of the parts pasted with the patch yarns are adjusted so as to satisfy a specific relationship.例文帳に追加
本発明の複合糸は、連続した幹糸と、幹糸に部分的に貼り付けられた形態のパッチ糸とから構成されており、パッチ糸の部分の長さと、パッチ糸が貼り付けられた部分の番手と、パッチ糸が貼り付けられた各部分の間隔が特定の関係を満足するように調節されている。 - 特許庁
To obtain a patch substrate having a fit feeling and other effects such as a fixing feeling of the affected part, blood circulation promotion effect, effective spot pushing effect, etc., excellent anchoring effect of plaster and a patch provided with the same and to provide a method for producing the patch substrate.例文帳に追加
フィット感とともに、例えば患部の固定感や血行促進効果およびツボ押し効果などの他の効果を兼ね備え、さらには膏体の投錨性にも優れた貼付剤支持体、これを備えた貼付剤、貼付剤支持体の製造方法を提供する。 - 特許庁
The plasma processing apparatus includes a patch antenna opposed to a holding means of an element to be processed in a plasma processing chamber to generate the plasma, and a shower plate disposed between the holding means of the element and the patch antenna to diffuse a gas.例文帳に追加
プラズマ処理室内に、被処理体保持手段と対向させて、プラズマを発生させるためのパッチアンテナを配置し、且つ、該被処理体保持手段とパッチアンテナとの間に、ガス拡散用のシャワープレートを配置する。 - 特許庁
In this case, the ink amount K' corresponding to each color patch is forcibly replaced with the target ink amount Kt corresponding to the color patch, and the other ink amounts C', M', Y' are adjusted to Ct, Mt, Yt to maintain density.例文帳に追加
ここでは、各カラーパッチに対応するK'インク量を強制的に当該カラーパッチに対応するターゲットインク量Ktに置換し、その他のC'M'Y'インク量については濃度が維持されるようにCtMtYtへと調整する。 - 特許庁
To provide a patch antenna which can be miniaturized, can easily be loaded onto a communication unit and can reduce influence that a radio wave gives to the brain when the antenna is applied to a portable telephone set, and to provide an RF unit having the patch antenna.例文帳に追加
小型化が可能で通信機器への搭載が容易となり、かつ携帯電話に適用した場合に電波が脳に与える影響を軽減できるパッチアンテナとそれを含むRFユニットを提供する。 - 特許庁
To surely connect a feeding pin to a patch electrode so as to obtain a stable antenna impedance, using a simple method.例文帳に追加
簡単な方法により、安定したアンテナインピーダンスを得られるように、給電ピンを確実にパッチ電極に接合する。 - 特許庁
To shorten down time, to reduce toner consumption as a patch image and also to output stable image density.例文帳に追加
ダウンタイムを少なくし、パッチ画像としてのトナーの消費量も少なくし、しかも安定した画像濃度を出力する。 - 特許庁
To provide an additive for an adhesive patch composition which is excellent in mixability and dispersibility, enables to make an adhesive patch excellent in properties such as adhesion, refrigeration retentivity, water retentivity, film releasability and oozing preventing ability, and can satisfy safety required by the adhesive patch, an adhesive patch composition containing the additive and a method for producing the composition.例文帳に追加
混合性や分散性に優れ、貼付材における貼付性能、冷却保持性、保水性、フィルム離型性、染み出し防止能等の特性を優れたものとすることができ、しかも貼付材に要求される安全性を満たすことができる貼付材組成物用添加剤、それを含む貼付材組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
In the method of repairing the damaged part of the complicated shaped part of the resin product 1, filler 2 is filled to the damaged part, a repairing patch 3 is arranged on the filler, the repairing patch 3 is coated with a coating material 4 and the repairing patch is pressed and heated to fix the repairing patch on the damaged part.例文帳に追加
樹脂製品1の複雑形状部分の損傷部を修理する方法であって、前記損傷部に充填材2を充填し、該充填材上に修理パッチ3を配置し、該修理パッチを被覆材4で被覆し、前記修理パッチを加圧しながら加熱して、前記修理パッチを前記損傷部に固着させることを特徴とする修理方法。 - 特許庁
To provide an exposure system which requires only a unique sensitometric control patch for a photographic element.例文帳に追加
写真素子に対して唯一の感光性コントロールパッチを使用するだけよい、露光システムの提供。 - 特許庁
To provide a sewing machine which can simply switches a needle thread when sewing a flare pocket or a patch.例文帳に追加
張りポケットやパッチの縫製の時に、針糸を簡単に切り換える可能なミシンの提供。 - 特許庁
To provide a patch comprising a water-soluble support and a composition carried by the support.例文帳に追加
水溶性担体およびその担体によって担持されている組成物を含むパッチを提供すること。 - 特許庁
The monitoring device includes a feature that allows it to be removed from the patch.例文帳に追加
この発明のモニタリング装置は、それをパッチから取り外すことを可能にする特徴を有する。 - 特許庁
To provide an antenna device for narrowing a channel spacing without narrowing a spacing between a patch conductor and a feeder line.例文帳に追加
パッチ導体と給電線路との間隔を狭くすることなく、チャンネル間隔を狭くすること。 - 特許庁
A relationship between distance measures is used to estimate appropriate thresholds for various patch sizes.例文帳に追加
距離測度の間の関係は、様々なパッチサイズに対する適切な閾値を推定するのに用いられる。 - 特許庁
A sensor measures a color calibration pattern conforming to patch color values outputted from a device (104).例文帳に追加
センサは、装置により出力されたパッチのカラー値に合った色較正パターンを測定する(104)。 - 特許庁
To provide a patch antenna capable of obtaining desired bandwidth and reflection coefficient even in a low posture.例文帳に追加
低姿勢化しても所望の帯域幅及び反射係数が得られるパッチアンテナを提供する。 - 特許庁
To provide a wet-type image forming apparatus that is capable of cleaning patch images with a simple method.例文帳に追加
簡易な方式でパッチ画像のクリーニングが可能な湿式画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Then, the projection image is attached to the patch as a texture image so that texture mapping can be executed.例文帳に追加
ついで、投影画像をテクスチャ画像としてパッチに貼り付けることによってテクスチャマッピングを行う。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|