「track line」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Following the introduction of Miyakoji Rapid Service on the Nara Line, track No. 1 within the station yard has been converted to a thoroughfare (unlike Obaku Station), on which nonstop trains can overtake without slowing down. 例文帳に追加

駅内配線は、黄檗駅とは違い奈良線みやこ路快速の登場後に1番線による一線スルーに変更され、通過列車は減速をせずに通過が可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the track was subsequently removed, many of the embankments, bridge girders of road overpasses, etc., still remain, and the land west of Keihan Uji Line is now a road on which trucks are constantly running to and from the Panasonic plant and a sewage-treatment plant. 例文帳に追加

その後線路は撤去されたものの、築堤の大部分や、道路を跨ぐ橋桁等がそのまま残されており、京阪宇治線以西は道路化されてパナソニック工場や下水処理場へのトラック走行路となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even some local trains had to pass this station without stopping during certain time zones when it was a so-called bar line station with no side or refuge track (circumstances were the same at Yoshitomi Station, Takatsu Station and Fuchigaki Station, all of which are located in Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

棒線駅時代は、普通列車でも時間帯によっては通過する列車があった（これは吉富駅(京都府)や高津駅(京都府)、それに淵垣駅も同じであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tracks on the northern side of the station are laid between National Route 24 and a hilly area where many houses have been built, creating a situation that makes it difficult to find the means to come up with sufficient land when advancing the Nara Line Double Track Project. 例文帳に追加

また、駅の北側の線路は国道24号線と住宅が立ち並ぶ丘陵地に挟まれており、奈良線の複線化計画を進行させる際に複線化用地を捻出するのが困難な状態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The track on the other side of the island platform (Platform 1) is used by trains to enter or exit from the depot and the trains starting at this station (but when express trains were operated on this line, passengers changed from a local train to an express train or vice versa at this station). 例文帳に追加

反対側（車庫側）のホーム（1番線にあたる）は入出庫列車及び当駅始発列車が使用する（かつて急行があった時代は当駅で緩急接続を行っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the line has an advantage in terms of fare, it is under an overwhelming handicap when it comes to acquiring passengers because it still has a single track section, where the number of cars of the train is small and Yokkaichi Station is located far from the city center. 例文帳に追加

運賃面では優位となっているが、単線区間が残っていることや、両数が短いこと、四日市が街の中心部から離れていることなどにより、利用者の数では圧倒的に不利を被っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many train lines in Fukuchiyama City are single-track, and although some people have requested that the Fukuchiyama Line be converted to double tracks, it is practically impossible due to the small number of users. 例文帳に追加

福知山市を通る路線の多くが単線で、福知山線については複線化を望む声もあるが利用者が少ないため現実的には不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Near the junction of the eastbound track and the gentle gradient sidetrack of the Kosei Line, there is a railroad signal (the 3rd block signal) which is located in a clearly visible place seen from both of the tracks. 例文帳に追加

湖西線下り線と緩勾配の側線の合流部付近に信号機（第3日本の鉄道信号機閉塞信号機）があるが、どちらの線からも確認しやすい位置に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also placed an emphasis on transportation capacity by constructing its line with a track gradient of less than 10 per millimeter except one segment (at Senohachi in Hiroshima Prefecture at 22.5 per millimeter), a curve radius of more than 300 meters. 例文帳に追加

また輸送力を重視し線路は一区間（広島県内の瀬野八の22.5パーミル）除き、勾配は10パーミリ以下曲線は半径300m以上で建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the IMF established a new lending facility, Flexible Credit Line (FCL), which can be used without ex-post conditionality for crisis prevention by countries showing good track records in their economic policy management. 例文帳に追加

更に、適切な経済政策をとっている国に対し、事後のコンディショナリティを必要としない、危機予防のためのクレジット・ラインを結ぶ新たな融資制度(FCL)も創設された。 - 財務省

In the case an album A1 surrounded with a broken line 283 in the myselect folder F1 is designated to be a reproduction area, the track numbers of all tracks belonging to the album A1 are registered in a playlist.例文帳に追加

破線２８３に囲まれたマイセレクトフォルダＦ１のアルバムＡ１が再生エリアに指定された場合、プレイリストには、マイセレクトフォルダＦ１のアルバムＡ１に属する全てのトラックのトラック番号が登録される。 - 特許庁

To pull back only an excavator or the excavator and a subsequent pipe simply and repeatedly and correct the track before separation from a designed line becomes large and becomes uncorrectable and excavate again.例文帳に追加

掘進機あるいは掘進機と後続設備管のみを、簡便、短時間、且つ繰り返し引き戻しを可能とし、設計線から乖離が大きく修正不能になる前に、軌道修正し直し、再掘進を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide an in-line electron gun for a cathode-ray tube in which an optimal electron beam track can be easily obtained, without redesigning a first and a second member of the focusing electrode and the final accelerating electrode.例文帳に追加

集束電極、および最終加速電極における第１，第２部材を再設計することなく、最適な電子ビーム軌道が簡単に得られる陰極線管用インライン型電子銃を提供する。 - 特許庁

An objective lens 5, an optical element 8 which is a 1/4 wavelength plate, an optical element 7 provided with a polarization diffraction grating 9 including a virtual division line of a track direction of a disk 6 can be driven integrally.例文帳に追加

対物レンズ５と、１／４波長板である光学素子８と、ディスク６のトラック方向の仮想分割線を含む偏光性回折格子９を一部に備える光学素子７とが一体的に駆動できるようになっている。 - 特許庁

When the shaft to be measured 2 rotates, a second end part 6b of the swing arm 6 traces the guide track 5 to cause the swing arm 6 to make turning motion around the prescribed axis line 7.例文帳に追加

被測定軸２が回転すると、揺動アーム６の第２の端部６ｂが案内軌道５をトレースし、揺動アーム６が所定の軸線７の回りに回動する。 - 特許庁

Each area is divided into areas 15 and 16 by a parting line in the direction almost vertical to the track, and consists of diffraction gratings provided with grooves almost in a circular curvilinear form.例文帳に追加

それぞれの領域はトラックにほぼ垂直な方向の分割線によって、領域１５と１６に分けられ、ほぼ円弧状の曲線形状に溝を設けた回折格子からなる。 - 特許庁

The laser light 8 can be scattered by effectively using fine splashes of sea water from the sea surface, so the track of the laser light 8, i.e., the sea route end line can easily be viewed.例文帳に追加

海面から巻き上げられた海水の微細な飛沫を有効に利用してレーザ光８を散乱させることが可能となるため、レーザ光８の軌跡つまり航路端線を容易に目視することができるようになる。 - 特許庁

That is, the track is stabilized at an early stage as the chain 3 bulged outward runs along a concave guide line of the high speed slide-contacting part 12b.例文帳に追加

すなわち、外方へ膨らんだチェーン３が高速摺接部１２ｂの凹状のガイドラインに沿って走行することにより、その軌道が早期に安定化される。 - 特許庁

The guide display has a line of the length of the vehicle width in the position that is approximately a wheelbase length away from the rear bumper on the screen of the monitor 4, in the anticipated track of the vehicle when the vehicle backs with the current steering angle α.例文帳に追加

ガイド表示は、その時点の操舵角αでの後退時の車両の予想軌跡のうち、モニタ４の画面において後部バンパーからほぼホイールベース長の位置に、車幅の長さの線分を有する。 - 特許庁

To provide a traveling toy capable of not only simply tracing a track comprising a line but also performing actions other than tracing by forming different marks.例文帳に追加

ラインからなる軌道を単純にトレースするだけでなく、別のマークを形成することでトレース以下のアクションを行うことができる走行玩具を提供すること。 - 特許庁

To ensure data read by trying reading again to perform offset reading when data reading error occurs on a track center line.例文帳に追加

トラック中心線上でのデータの読み取りエラーが発生した場合に、読み取りの再試行としてオフセットリードを行って読み取ったデータを保証する記憶装置、読み取りデータ保証制御装置及び読み取りデータ保証方法を提供する。 - 特許庁

If the lid body 150 does not move inward in the width direction of the vehicle at this time, it follows a track K2 indicated by a dashed line to interfere with an armrest 34.例文帳に追加

ここで、蓋体１５０が車両幅方向内側方向移動しない場合は、一点破線で示す軌道Ｋ２となり、アームレスト３４に干渉する。 - 特許庁

This catenary wire 2 of an electric line 3 of a track 4 is drawn from a storage drum by a drawing force 37 of the drum, and guided on winch wheels 17, 20 of a friction winch 13.例文帳に追加

軌道４の電線路３の吊架線２は、ドラムの引出し力３７で保管ドラムから引き出され、摩擦ウィンチ１３のウィンチホイール１７、２０上に案内される。 - 特許庁

The drive unit 12 can track the solar trajectory based on the turning coordinates ϕ and the tilt coordinates θ transmitted from the tracking control unit 13 via a control line 13c.例文帳に追加

駆動部１２は、追尾制御部１３から制御線１３ｃを介して送信された旋回座標φおよび傾倒座標θに基づいて太陽軌道を追尾することが可能となる。 - 特許庁

To execute the seam welding of high quality by suppressing displacement of the welding track formed by upper and lower rotary electrodes from the welding reference line established on a flange section set on workpieces of various shapes having the flange section.例文帳に追加

フランジ部を有する各種形状のワークに対して設定されたフランジ部上の溶接基準線から、上下の回転電極による溶接軌跡が外れることを抑制し、高品質なシーム溶接を実施することができるようにする。 - 特許庁

In the vehicle controller 1, a traveling track information acquisition sensor 2 detects distances X between a vehicle 10 and a white line L recognizable on one lateral side of the vehicle 10.例文帳に追加

車両制御装置１では、走行軌跡情報取得センサ２によって、車両１０と該車両１０の一側方側における認識可能な白線Ｌとの間の距離Ｘが検出される。 - 特許庁

For each pixel, lines of which the distances from the stored positions of the four line light sources 7 are minimized are estimated as a track S of the incident light rays with respect to the pixel in STEPS 8, 9.例文帳に追加

ＳＴＥＰ８，９で、各画素ごとに、記憶した４本の線光源７の位置との距離が最小となる直線を、当該画素に対する入射光線の軌跡Ｓと推定する。 - 特許庁

To form a transition line of good linearity while generating high magnetic field strength, and to prevent recorded information on an adjacent track from being deteriorated due to skew.例文帳に追加

高磁界強度を発生しながらかつ直線性の良い遷移線を形成し、かつスキューに伴う隣接トラックの記録情報劣化を抑制することを可能とする。 - 特許庁

The shape of the inner diameter of the outer joint member 11 is configured by means of the arcs of the track grooves of the outer joint member 11 and the cage holding section 22 and of a tangent line connecting the arcs and cage holding section 22.例文帳に追加

外側継手部材１１の内径形状は、外側継手部材１１のトラック溝の円弧とケージ保持部２２と、円弧とケージ保持部２２とを結ぶ接線とで構成した。 - 特許庁

The lifter pipe 51 for holding the die D_1 which is situated on the inner peripheral side track is supported by the recessed part 67b of the attachment 67 and the upper end surface of the die D_1 is situated to the part lower than the pass line PL.例文帳に追加

内周側トラックに位置するダイＤ_1を保持するリフタパイプ５１は、アタッチメント６７の凹部６７ｂに支持されて、ダイＤ_1の上端面はパスラインＰＬより下方に位置する。 - 特許庁

To realize the control or monitor of a mobile object from a fixed point by ensuring an optical transmission line for a laser beam between a mobile object and the fixed point even when the mobile object is traveling on a curve- shaped track.例文帳に追加

曲線状の軌道を走行する移動体であっても、移動体と固定点の間のレーザビームによる光伝送路を確保し、固定点からの走行制御や監視を可能とする。 - 特許庁

A ground-based transmitter 12 and a ground-based receiver 14 are installed on the ground in such a manner that they face each other in the extension direction of the straight-line section of a track 20, and are connected to a computer 10 on the ground.例文帳に追加

地上送信機１２と、地上受信機１４は、地上に設置され、軌道２０の直線部分の延長方向に対向して配置され、地上電子計算機１０に接続される。 - 特許庁

The moving direction of receivers 51, 52 loaded on front and rear parts on a carriage 13 is made roughly orthogonal with an extension of a line connecting axial centers of a pair of the communication lines 8, 8 between the straight part and the curved part of a track 12.例文帳に追加

軌道１２の直線部と曲線部との間で、台車１３に前後部に搭載された受信器５１・５２の移動方向を、前記一対の通信線８・８の軸芯間を結んだ線の延長線と略直交する方向とする。 - 特許庁

At least one virtual travel track is expressed by a further support line and/or support zone about a partial turn of a steering system against side boundary, displayed in a display device.例文帳に追加

側方の境界に対する、表示装置内に表示される、操舵系の部分切り込みに関するさらなる支援ラインおよび/または支援帯域によって少なくとも１つの仮想走行軌道が表わされるようにする。 - 特許庁

The projection part can be formed over a wide range, contact stress for a main magnetic pole, a recording gap layer (WG), and a reproducing gap layer (RG) at the track center line 5 is suppressed.例文帳に追加

突出部を広範囲にわたって生じさせることが可能になり、トラック中心線５での主磁極、記録ギャップ層（ＷＧ）および再生ギャップ層（ＲＧ）への接触ストレスが抑制される。 - 特許庁

A picked-up image from an infrared camera 111 is read in to determine an image of the heat source target, and a target tracking device 11 is direction-controlled to overlap the image of the heat source target with a camera visual line to track the heat source target.例文帳に追加

赤外線カメラ１１１の撮像画像を取り込んで熱源目標の像を判別し、カメラ視軸に熱源目標の像が重なるように目標追跡装置１１を指向制御して熱源目標を追跡する。 - 特許庁

To provide a finite line a moving rolling guide unit for simplifying an installing structure of an end face plate by installing the end face plate installed on the end surface of a track rail in a nonrotatable state by a single installing screw.例文帳に追加

本発明は，軌道レールの端面に取り付けられる端面板を単一の取付けねじによって非回転状態に取り付けることにより，端面板の取付け構造を簡単にした有限直動転がり案内ユニットを提供する。 - 特許庁

The straightening plates 62 guide the cooling air just after passing through the radiator core 46 along the rotation center line direction A3 up to just in front of a rotation track 5 of an upstream edges 53u of blades 53 of the cooling fan 51.例文帳に追加

整流板62はラジエータコア46を通過した直後の冷却風を、冷却ファン51の羽根53の上流縁53ｕの回転軌跡Ｓの直前まで回転中心線方向Ａ３に沿って案内する。 - 特許庁

A specific measuring region 11 can be rapidly imaged by a line sensor 4 and a traveling means 2 in the horizontal direction of the solid 1 for detecting a track.例文帳に追加

ラインセンサ４と飛跡検出用固体１の水平方向の移動手段２とにより、所定の測定領域１１を迅速に撮像することができる。 - 特許庁

Reflected lights resulting from lights incident on the ridge line B of the track go back on the same light path as that of the incident light, are condensed by a condenser lens 9, and detected as light spreads on a detector 7.例文帳に追加

軌道の稜線Ｂに入射した光の反射光は入射光と同じ光路を逆戻りし、集光レンズ６により集光され、検出器７上で光の拡がりとして検出される。 - 特許庁

A plurality of trains 20 made from a vehicle group wherein a plurality of vehicles 2 having driving motors 5 and brakes 7 is coupled in a line, is arranged on the endless track 1 and made to circularly travel.例文帳に追加

かつ、駆動モーター５とブレーキ７とを有する複数の車両２を一列に連結した車両群から成る列車20をエンドレス軌道１上に複数配設して循環走行させるようにしている。 - 特許庁

To provide a railroad energy refilling system which travels on a track where an aerial line is not laid, by adjusting in advance an amount of energy of a fuel or an energy accumulating means for a generator mounted on a railway vehicle.例文帳に追加

鉄道車両に搭載する発電機の燃料又はエネルギー蓄積手段のエネルギー量を予め調整して、架線の敷設されていない線路を走行する鉄道エネルギー補給システムを提供する。 - 特許庁

To improve printing quality by reducing stain caused by the irregularity of a straight line track of the reciprocating movement of a hammer mechanism in its inverting operation, and also by reducing a variation in paper conveying amount.例文帳に追加

反転動作時におけるハンマ機構部の往復動での直線軌道の乱れに起因する汚れ、用紙搬送量のばらつきを低減して、印刷品質の向上を図る。 - 特許庁

The rolling contact surfaces of the roller 14 and at least one of the raceway track surfaces of the outer and inner rings 12 and 11 are provided with a linear part 17 formed by a linear generating line and crowning parts 18 and 18 adjacent to the linear part 17.例文帳に追加

ころ１４の転動面および外輪１２、内輪１１の軌道面の少なくとも一方が、直線状母線により形成された直線部１７と、直線部１７に隣接したクラウニング部１８，１８とを備える。 - 特許庁

A ground device body 110 obtains conventional line information from trains on a track circuit 171 and generates expression display expressing the content to be expressed by a closure signal of a closure section 171 based thereon.例文帳に追加

地上装置本体１１０は、軌道回路１７１から列車の在線情報を取得しこれに基づいて閉そく区間１７１の閉そく信号機が信号現示すべき内容を表した現示情報を生成する。 - 特許庁