「unit method」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power unit mounting-installing method capable of mounting a power unit on a car body frame with a mount structure of a torque rod system, while dispensing with remodeling of an assembling line and review of a process; and a mounting-installing structure suitably used for this mounting-installing method.例文帳に追加

パワーユニットの慣性主軸に沿う略両端部および車体フレーム間に動力源側および減速機側マウントを介装し、車体フレームに取付けられるサブフレームおよびパワーユニットの慣性主軸から離れた部分間に略水平なトルクロッドを介装するようにして、パワーユニットを車体フレームに搭載するにあたり、組立ラインの改造や工程見直しを不要としつつパワーユニットを車体フレームに搭載する。 - 特許庁

A heating unit 1 equipped with meandering heating cables 9 with the straight line-shaped portions 10 repetitively bent at almost constant width and being parallel to each other is arranged in such a manner that each straight-line portion 10 becomes almost parallel to the longitudinal direction A of the road in this laying method for heating unit 1 and in this road construction 2 obtained by that method.例文帳に追加

直線状の部分を形成するように略一定幅で反復的に屈曲させて各直線状部分１０が略平行となるように蛇行させてなるヒーティングケーブル９を備えるヒーティングユニット１を、各直線状部分１０が、道路の長手方向Ａに略平行となるように配置するヒーティングユニット１の敷設方法、およびそれによって得られた道路構造物２。 - 特許庁

In this method to peruse vehicle repair histories from communication terminals, the terminals make the vehicle repair history information inputted by the terminals store to a memory unit of the system of this method through communication circuit, the terminal reads out a repair history of a specified vehicle from the memory unit through communication circuit, and makes the read-out repair history of the vehicle be enabled to peruse.例文帳に追加

端末から車両の修理履歴を閲覧するための方法であって、端末がその端末から入力された車両の修理履歴情報を通信回線を介して記憶装置へ格納し、端末が前記記憶装置から特定の車両の修理履歴を通信回線を介して読み出し、その読み出した車両の修理履歴を閲覧可能に供する。 - 特許庁

If it is confirmed that the article prohibiting payment by the selected method is included in the articles, the sales data stored in the storage unit and the information are referenced and a payment process using the payment method is carried out for an article that does not prohibit payment by the payment method whose input has been accepted.例文帳に追加

前記商品の中に選択された方法による支払を禁止する商品が含まれることが確認されると、前記記憶部に記憶された販売データと前記情報とを参照して、前記入力を受付けた支払方法による支払を禁止しない商品に対して当該支払方法での支払処理を実行する。 - 特許庁

The server 1 for providing information selects one or two or more civil engineering construction methods suitable for the input data based on civil engineering construction method selection data including data of precast concrete products stored in construction method selection database or data of a civil engineering construction method using the product and transmits the contents to the user's terminal unit.例文帳に追加

情報提供用サーバー１は、工法選定用データベースに蓄積されているプレキャストコンクリート製品またはその製品を用いた土木工法のデータを含む土木工法選定用データを基に、前記入力データに適合する１つまたは２つ以上の土木工法を選定し、その内容をユーザーの端末装置に送信する。 - 特許庁

To provide a spindle motor driving method and a spindle motor driving circuit, and a magnetic disk driving method and a magnetic disk unit, which respectively drive a spindle motor with an optimum driving method or an optimum driving characteristic for an order from its upper system or a type of application to be used by one device suppressing an enlargement of its structure scale.例文帳に追加

構成規模の増大を抑えた１台の装置で、上位システムからの司令あるいは使用アプリケーションの種類に対して、最適な駆動方式または駆動特性でスピンドルモータを駆動することができるスピンドルモータ駆動方法およびスピンドルモータ駆動回路と磁気ディスク駆動方法および磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method which employs laser induced stress wave (LISW) to introduce a drug such as a gene into an implanted tissue such as skin or an organ, thereby to get high take and high performance; a unit for carrying out the method; and an implanted tissue or organ having high performance produced by the method.例文帳に追加

遺伝子等の薬剤をレーザー光誘起応力波（LISW: laser induced stress wave)を利用して皮膚等の移植組織または臓器に導入し、生着能の高い高性能の移植組織または臓器を製造する方法、該方法を行うための装置ならびに前記方法で製造された高性能の移植組織または臓器の提供。 - 特許庁

To provide a lead acid battery with an excellent weight efficiency by restraining short circuits between unit cells (heretofore called cells) due to creeping up of a diluted sulfuric acid that is one of the structural shortcomings of a cast-on strap method (heretofore called a COS method), and reducing a volume of lead at cell-connecting parts, in connecting between the cells in the COS method.例文帳に追加

キャストオンストラップ法（以降、ＣＯＳ法という）により単電池（以降、セルという）間を接続する際に、ＣＯＳ法の構造上の欠点である希硫酸の這い上がりによるセル間の短絡を抑制すると共に、セル間接続部の鉛量を削減し、重量効率の優れた鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁

DIGITAL COPY PREVENTING PROCESSING UNIT, REPRODUCIBLE RECORDING MEDIUM RECORDING DIGITAL DATA PROCESSED BY THE SAME, DIGITAL COPY PREVENTING PROCESSING METHOD, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR COMPUTER TO EXECUTE THE SAME METHOD AND REPRODUCIBLE RECORDING MEDIUM RECORDING DIGITAL DATA PROCESSED BY THE SAME METHOD例文帳に追加

デジタルコピー防止処理装置、その装置により処理されたデジタルデータを記録した再生可能な記録媒体、デジタルコピー防止処理方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体およびその方法により処理されたデジタルデータを記録した再生可能な記録媒体 - 特許庁

To make it possible to prevent an extreme increase of the number of entries in regard to a file management apparatus, a file management method, a program for the file management method, and a recording medium recording the program for the file management method, for example, even in case of managing a multiplicity of still picture files when applying to an optical disk unit.例文帳に追加

本発明は、ファイル管理装置、ファイル管理方法、ファイル管理方法のプログラム及びファイル管理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば光ディスク装置に適用して、多数の静止画ファイルを管理する場合にあっても、エントリ数の極端な増大を防止することができるようにする。 - 特許庁

To raise a production rate per unit volume of a catalyst, and to provide an efficient production method which miniaturizes reaction equipment and a simple production method with an easy industrial operation in the production of DHP (3,4-dihydro-2H-pyran) from THFA (tetrahydrofurfuryl alcohol) by the gas phase method using a solid catalyst.例文帳に追加

固体触媒を用いた気相法によるＴＨＦＡ（テトラヒドロフルフリルアルコール）からのＤＨＰ（３，４−ジヒドロ−２Ｈ−ピラン）の製造において、触媒の単位体積当たりの生産速度を高め、反応設備を小型化した効率的な製造方法及び簡便で工業的に運転操作が容易な製造方法の提供。 - 特許庁

The method for imparting the ID data to the biochemical analysis unit uses a spotting apparatus for dropping the solution including the specific binding material, records the ID data for indicating the type of the specific binding material included in the solution and the type of the drop pattern in an ID data recording adsorptive region 7 of the biochemical analysis unit, and imparts the ID data to the biochemical analysis unit.例文帳に追加

特異的結合物質を含む溶液を、生化学解析用ユニット１に滴下するスポッティング装置を用いて、どのような特異的結合物質を含む溶液が、どのようなパターンで、滴下されたかに関するＩＤデータを、生化学解析用ユニットのＩＤデータ記録用の吸着性領域７に記録し、生化学解析用ユニットに付与することを特徴とする生化学解析用ユニットへのＩＤデータの付与方法。 - 特許庁

To provide a recycled waste-paper reproducing unit recycling waste of papers and documents of a section unit of a company, etc., reducing resources, saving energy, and shortening times required for recollecting waste papers, by realizing a new dryer part for paper making process which is comparatively small in size and not becoming high temperature and in no way inferior in drying potential, downsizing the unit, and simplifying and abbreviating the method.例文帳に追加

比較的小型で高熱とならず且つ乾燥能力の劣らない新たな抄紙工程のドライヤーパートの実現と、古紙再生装置の小型化・簡略化及び方法の省略化によって、文書細断屑を企業等の各組織単位でリサイクル可能とし、省資源・省エネルギー化、古紙回収にかかる時間短縮や労力軽減を図ることのできる文書細断屑用古紙再生装置を提供する。 - 特許庁

This method schedules various assays of the plurality of liquid samples, creates a unit dose disposable and separately transfer a first liquid sample and reagents to a reaction vessel without initiation of an assay reaction sequence, and then physically transfers the unit dose disposable to a processing workstation, thereby achieving a mixture of the unit dose disposable reagents and sample during an incubation.例文帳に追加

この方法では、複数の液体標本の様々な検定をスケジューリングし、それに続いて、検定反応シーケンスを開始せずに、単位用量ディスポーザブルを生成し、第１の液体標本および試薬を別々に反応槽へ移送し、それに続いて、単位用量ディスポーザブルを処理ワークステーションへ物理的に移送し、それによって、インキュベーションの際に単位用量ディスポーザブル試薬と標本との混合を行う。 - 特許庁

The method comprises steps of: determining a capacity of the network to deliver each content unit stored in a device; determining a demand of the network for each content unit stored in the device; comparing the capacity with the demand for each content unit stored in the device; and controlling power supplied to the device based on the comparison.例文帳に追加

この方法は、前記ネットワークが装置に記憶された各コンテンツ単位を配信する前記ネットワークの能力を決定する工程と、前記装置に記憶された各コンテンツ単位に対する前記ネットワークの需要を決定する工程と、前記能力と前記装置に記憶された各コンテンツ単位に対する前記需要とを比較する工程と、前記比較に基づき、前記装置に供給される前記電力を制御する工程とを有する。 - 特許庁

This method includes a step where the central unit (10) defines frame patterns each of which is suitable for one of the communication modes and a step where each of the frame patterns is sequentially transmitted until a response with consistency is obtained from the remote unit (20), and the communication mode of the remote unit is a mode corresponding to a frame pattern causing the response with the consistency.例文帳に追加

本発明による本方法は、各フレームパターンが前記通信モードの１つに適するような複数のフレームパターンを中央ユニット（１０）において定義するステップと、整合性のある応答が前記遠隔ユニット（２０）から得られるまで、複数の前記フレームパターンを順次伝送するステップとを含み、前記遠隔ユニットの通信モードが整合性のある前記応答を引き起こしたフレームパターンに対応するモードである。 - 特許庁

The method for operating the nonvolatile semiconductor memory device includes the step of reading the data of the first divided unit stored in the register 502, the step of transferring the data to store it in the memory 503, and the step of simultaneously reading the data of the second divided unit different from the data of the first divided unit of the memory cell to store it in the register 502.例文帳に追加

このような不揮発性半導体記憶装置の動作方法は、メモリセルの第１の前記分割単位のデータを読み出してレジスタ５０２に格納し、このレジスタ５０２に格納された第１の前記分割単位のデータを読み出して、メモリ５０３に転送して格納すると同時に、メモリセルの第１の前記分割単位のデータと異なる第２の分割単位のデータを読み出してレジスタ５０２に格納する。 - 特許庁

The method of driving the electrophoretic display device includes a display unit in which an electrophoretic element containing electrophoretic particles is interposed between first and second substrates and in which a plurality of pixels are arranged, and includes a contrast change step of lowering a contrast of the display unit, when a predetermined non-operation period elapses after the display unit displays an image.例文帳に追加

本発明の電気泳動表示装置の駆動方法は、第１基板と第２基板との間に電気泳動粒子を含む電気泳動素子を挟持してなり、複数の画素が配列された表示部を有する電気泳動表示装置の駆動方法であり、前記表示部に画像を表示させてから所定の非操作期間の経過後に前記表示部のコントラストを低下させるコントラスト変更ステップを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the production method of the block copolymer having a repeating unit of a first monomer and a repeating unit of a second monomer, the second monomer is subjected to optical living radical polymerization in the presence of a compound having a 2,2,6,6-tetramethylpiperidin-1-oxyl at a terminal of the repeating unit of the first monomer, to produce the block copolymer.例文帳に追加

本発明のブロック共重合体の製造方法は、第１の単量体の繰り返し単位と、第２の単量体の繰り返し単位とを有するブロック共重合体の製造方法であって、前記第１の単量体の繰り返し単位の末端に２,２,６,６−テトラメチルピペリジン−１−オキシルを有する化合物の存在下で、前記第２の単量体を光リビングラジカル重合して、ブロック共重合体を製造することを特徴とする。 - 特許庁

In the method, the diversified examinations of the plurality of liquid samples are scheduled, no examination reaction sequences are started after it; a unit dose disposable is generated, a first liquid sample and a reagent are transferred separately to a reaction bath; and the unit dose disposable is physically transferred to a treatment workstation, thus mixing the unit dose disposable reagent and the sample in incubation.例文帳に追加

この方法では、複数の液体標本の様々な検定をスケジューリングし、それに続いて、検定反応シーケンスを開始せずに、単位用量ディスポーザブルを生成し、第１の液体標本および試薬を別々に反応槽へ移送し、それに続いて、単位用量ディスポーザブルを処理ワークステーションへ物理的に移送し、それによって、インキュベーションの際に単位用量ディスポーザブル試薬と標本との混合を行う。 - 特許庁

The method comprises scheduling various assays of the plurality of liquid samples, creating a unit dose disposable and separately transferring a first liquid sample and reagents to a reaction vessel without initiation of an assay reaction sequence, and physically transferring the unit dose disposable to a processing workstation, whereby a mixture of the unit dose disposable reagents and the sample is achieved during incubation.例文帳に追加

この方法では、複数の液体標本の様々な検定をスケジューリングし、それに続いて、検定反応シーケンスを開始せずに、単位用量ディスポーザブルを生成し、第１の液体標本および試薬を別々に反応槽へ移送し、それに続いて、単位用量ディスポーザブルを処理ワークステーションへ物理的に移送し、それによって、インキュベーションの際に単位用量ディスポーザブル試薬と標本との混合を行う。 - 特許庁

The method comprises scheduling various assays of the plurality of liquid samples, creating a unit dose disposable and separately transferring a first liquid sample and reagents to a reaction vessel without initiation of an assay reaction sequence, and physically transferring the unit dose disposable to a processing workstation, whereby a mixture of the unit dose disposable reagents and a sample is achieved during incubation.例文帳に追加

この方法では、複数の液体標本の様々な検定をスケジューリングし、それに続いて、検定反応シーケンスを開始せずに、単位用量ディスポーザブルを生成し、第１の液体標本および試薬を別々に反応槽へ移送し、それに続いて、単位用量ディスポーザブルを処理ワークステーションへ物理的に移送し、それによって、インキュベーションの際に単位用量ディスポーザブル試薬と標本との混合を行う。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory in which the characteristics do not deteriorate even if memory elements are fabricated in the plane of a semiconductor substrate at a fine pitch and recording operation of 2 bits/unit memory element is ensured, and its operating method and fabrication method.例文帳に追加

半導体基板面内における半導体記憶素子のサイズの微細化を行っても、特性の劣化が少なく、かつ、単位記憶素子あたり２ビットの記録の動作が可能な不揮発性半導体記憶装置、並びにその動作方法および製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication unit that can prevent occurrence of a sudden ringer tone of itself and quickly terminates unpleasant personal conversation and to provide a radio communication system, a message inserting method and an ringer tone restriction method.例文帳に追加

無線通信装置の突然の着信音の発生を防止すること、及び、不快な個人的な会話をいち早く終了させることが可能な無線通信装置、無線通信システム、メッセージ挿入方法および着信音規制方法を提供することにある。 - 特許庁

In the recording device or method capable of reproducing the recording medium subjected to the recording in the manner described above, the reproducing is not performed as to the recording unit recorded with the data to announce that the recording is performed by the prescribed encoding method by voices, etc.例文帳に追加

また、このようにして記録された記録媒体を再生することが可能な再生装置又は方法において、所定の符号化方法で記録が行われた旨を音声等で知らせるデータが記録されている記録単位については再生を行わないようにする。 - 特許庁

To provide a blood sampling method capable of inexpensively and quantitatively sampling the blood with high accuracy without using a large- scaled blood sampling device, and to provide a blood cell counting method capable of determining the number of blood cells per unit volume with high accuracy.例文帳に追加

大がかりな血液サンプリング装置を用いることなく安価にしかも精度よく血液を定量サンプリングすることができる血液のサンプリング方法および精度よく単位体積当たりの血球数を求めることのできる血球計数方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a paste coating apparatus and a paste coating method, by which proper coating quality can be ensured when objects for the apparatus and the method are substrates each formed of a plurality of unit substrates having a plurality of types of coating object part having different coating patterns.例文帳に追加

塗布パターンが異なる複数種類の塗布対象部を有する単位基板が複数作り込まれた基板を対象とする場合において、適正な塗布品質を確保することができるペースト塗布装置およびペースト塗布方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of producing alcohol that has excellent amount of production of a target compound per a unit catalyst amount and can produce the target compound with excellent yields in a method of dimerizing primary alcohol and producing alcohol with an extended carbon chain.例文帳に追加

第１級アルコールを二量化し、炭素鎖が伸長したアルコールを製造する方法において、単位触媒量当たりの目的化合物の生成量に優れ、且つ、優れた収率で目的化合物を製造することができるアルコールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image processing unit, and an image processing program for determining whether information can be embedded into an image or printed matter to control image processing according to the determined result, and to provide a recording medium method.例文帳に追加

画像もしくは印刷物への情報埋め込みが可能か否かを判断し、その判定結果に応じて画像処理を制御するための画像処理方法および画像処理装置および画像処理プログラムおよび記録媒体方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for estimating activity coefficients of an alkane / alkane two-component system, which can accurately estimate infinite dilution activity coefficients of short-chained alkane in the alkane / alkane two-component system and can be applied to a design of an industrial separation unit by using this estimation method.例文帳に追加

アルカン/アルカン2成分系における短鎖アルカンの無限希釈活量係数を正確に推算でき、しかもこの推算法を用いて工業的分離装置の設計に適用できるアルカン/アルカン2成分系活量係数の推算法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR FORMING SYSTEM INFORMATION MEDIUM ACCESS CONTROL PROTOCOL MESSAGES UTILIZING COMPUTER, METHOD FOR DETECTING SYSTEM INFORMATION FROM SYSTEM INFORMATION MEDIUM ACCESS CONTROL PROTOCOL MESSAGES UTILIZING COMPUTER, MEDIUM ACCESS CONTROL UNIT, MOBILE COMMUNICATION DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM ELEMENT例文帳に追加

システム情報媒体アクセス制御プロトコルメッセージの、コンピュータを利用した形成方法、システム情報媒体アクセス制御プロトコルメッセージからのシステム情報の、コンピュータを利用した検出方法、媒体アクセス制御ユニット、移動体通信装置、および、コンピュータプログラムの要素 - 特許庁

To provide a method for laying an electrode, by which a conductive wire arranged on the groove of a bridge is broken in a manufacturing process and connection is performed by arranging the conductive wire of power at a position with the height of the insulating unit of the bridge and lower than the grooves of the bridge, and also to provide the structure of the method for laying the electrode.例文帳に追加

製造工程でブリッジの溝上に設けられる導線を破壊し、電力の導線をブリッジの絶縁ユニットの高さのブリッジの溝よりも低い位置に設けて接続する電極の敷設方法とその構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a kind of detector at a boundary and a maintaining method by using an optional method while there exists a system for maintaining boundary according to task performance by an electrical wire so that a mobile mowing unit automatically stay within a designated boundary while performing the task.例文帳に追加

芝刈りの作業の移動装置が作業を行いつつ指定された境界内に自動的に留まるように電線にて作業実行に合わせた境界内を維持するシステムがあるが、別の方法による境界の検出体の種類と維持方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coded stream editing device that can efficiently and accurately edit an image with precision of editing in the unit of image frames and to provide a coded stream edit method and a recording medium that has a program for making a computer execute the editing method recoded thereon.例文帳に追加

編集の精度を画像フレーム単位とし、効率的にそして正確に編集できる符号化ストリーム編集装置、符号化ストリーム編集方法、及びその編集方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録した記録媒体を提供する - 特許庁

To provide an organic high polymer piezoelectric material (organic piezoelectric film) with improved piezoelectric characteristics, a manufacturing method therefor, a high sensitive supersonic search unit using the organic high polymer piezoelectric material (organic piezoelectric film), and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

本発明の目的は、圧電特性を向上させた有機高分子圧電材料（有機圧電性フィルム）およびその製造方法、該有機高分子圧電材料（有機圧電性フィルム）を用いた高感度の超音波探触子およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a liquid material application method for reducing the leakage of a developer in the upstream of a contact position where a developer removing member comes in contact with a developer carrier in the moving direction of the developer carrier surface, and to provide a developer carrier unit assembly method.例文帳に追加

現像剤除去部材と現像剤保持体とが接触する部位よりも前記現像剤保持体表面の移動方向上流における現像剤の漏れを低減する液状材料塗布方法、または、現像剤保持体ユニット組立方法を提供する。 - 特許庁

If a logical value is "1" in a repeat_first_field signal included in video bit-stream information generated from a video bit-stream decoding unit 110, the entered bit-stream is determined as a motion picture film with a frame rate of 24, and the scanning method is determined as a frame scanning method.例文帳に追加

ビデオビットストリーム復号化部１１０から出力されたビデオビットストリーム情報に含まれるｒｅｐｅａｔ＿ｆｉｒｓｔ＿ｆｉｅｌｄ信号の論理値が「１」の場合には、入力されたビデオビットストリームがフレームレート２４の映画フィルムであると判定し、スキャン方式をフレームスキャン方式と判定する。 - 特許庁

The electronic imaging camera has a memory control part, including a first read method for reading image data stored into a memory unit in the order of photographing sequence or in a sequence reverse to this, and a second read method for sequentially reading pieces of image data respectively added with different dates.例文帳に追加

電子撮像カメラにおいて、撮影した順番、または、その逆の順番でメモリ部に記憶された画像データを読み出す第１の読出方法と、異なる日付が付与された画像データを順番に読み出す第２の読出方法とを有するメモリ制御部を有する。 - 特許庁

When the request of the transmitting method of the received video frame is a request of the transmitting method of the frame for the live display, a process for making the most new frame among video frames produced in the imaging unit transmitted to the communication means is to be repeated.例文帳に追加

受信された映像フレームの送信方法のリクエストがライブ表示用の映像フレームの送信方法のリクエストである場合、撮影部において生成された映像フレームの中で最も新しいフレームを通信手段に送信させる処理を繰り返し実行する。 - 特許庁

To provide a sizing and classification device and its method which can reduce number of units compared with a conventional particle sieving and dry powder classification method by using one unit for both sizing and classification and can downsize the device for space-saving.例文帳に追加

従来の篩分粒・乾式分級法による場合に比較して、装置台数が減り、１台の装置で分粒及び分級をし得、しかも、装置を小形にすることができ、その設置スペースが小さくてよい分粒分級装置及び分粒分級方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical element which enables the improvement of productivity by eliminating a polishing process, and to provide an optical element based on the method, a display element and a display device having the optical element, and an imaging device and image pickup unit having the optical element.例文帳に追加

研磨工程をなくすことにより生産性の向上を図ることが可能な光学素子の製造方法、該製造方法による光学素子、該光学素子を有する表示素子と表示装置、及び該光学素子を有する撮像素子と撮像装置を提供する。 - 特許庁

Then, a selection controlling means in the system is operated, and a surgical instrument complying with the operative treatment method is selected from the data file in the storage unit so as to form a display signal (S104-S106) when the operative treatment method is selected and inputted from the inputting device (S103; YES).例文帳に追加

すると、システムの選択制御手段が動作し、入力装置から術式が選択入力されたときに（Ｓ１０３；ＹＥＳ）、記憶部のデータファイルから当該術式に対応した手術器具を選択して表示信号とする（Ｓ１０４〜Ｓ１０６）。 - 特許庁

To provide a spot pin, constituted so as not only to lower the contact speed with a substrate to prevent the damage of the substrate but also to stabilize spotting of a liquid, a spot device that uses it, a liquid spotting method and a manufacturing method of a biochemical analysis unit.例文帳に追加

基板への接触速度を下げ、基板への傷付けを防止できるようにするとともに、液体の点着を安定化するスポットピン、これを用いたスポット装置および液体の点着方法、ならびに生化学解析用ユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for delivering a video image capable of displaying flexible on real-time basis and storage for displaying in a plurality of units at remote places at a low cost, a control image adding unit used for a transmitting station and a receiving station of the system of the method and an adapter.例文帳に追加

複数の遠隔地の装置に於いて柔軟なリアルタイム表示および蓄積表示を低コストで可能とするビデオ画像配信方法、同方法のシステムの送信局および受信局で用いる制御画像付加装置およびアダプタをそれぞれ与える。 - 特許庁

A control unit 36 for sensing the fear of the clogging of the filter element 22a is constituted so as to confirm whether the operator of a work machine carries out the automatic examination method for the clogging of a filter to perform the automatic examination method for the clogging of a filter on the basis of the affirmation operation of the operator.例文帳に追加

フィルタエレメント２２ａの目詰まりのおそれを感知した制御装置３６は、作業機械のオペレータにフィルタ目詰まり自動検診方法を実施するか否かを確認し、オペレータの肯定操作によりフィルタ目詰まり自動検診方法を実施する。 - 特許庁