「unity」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, it is a special technical feature. Consequently, the invention claimed in claim before the amendment and the invention claimed in claim after the amendment meet the requirements of unity of invention. 例文帳に追加

よって、補正前の請求項に係る発明と補正後の請求項に係る発明は発明の単一性の要件を満たす。 - 特許庁

Accordingly the inventions in claims 1 and 2 have a special technical feature, and they comply with the requirement of unity of invention. 例文帳に追加

したがって、請求項1及び2に係る発明は、対応する特別な技術的特徴を有しており、単一性の要件を満たす。 - 特許庁

When the α greater than the unity is selected, the weight of the output video signal is increased, so that more efficient noise elimination is attained.例文帳に追加

このαを１より大きくすることで、出力映像信号の重みを大きくして、より効率的なノイズ除去が行える。 - 特許庁

To provide a housing for an electronic device which shows strong unity in an external appearance and reduces assembly operations, and to provide the manufacturing method of the housing.例文帳に追加

外観に統一感が強く、且つ組立操作を省略できる電子装置用ハウジング及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve lack of unity of standards for evaluation, inaccurate evaluation, and a long time needed for the evaluation since an inspector intiuitively performs inspection and evaluation.例文帳に追加

検査員の直感に頼った検査および評価であるため、評価の基準が不統一、不正確、時間がかかるのを改める。 - 特許庁

To facilitate the buying assessment of a recycled article with high accuracy and unity irrelevantly to the knowledge and experience of a person in charge.例文帳に追加

担当者の知識、経験の如何に拘わらず、的確性、統一性の高いリサイクル商品の買取査定を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a head lamp for vehicle, the light utilization factor of which is improved and the construction of which brings a good outward appearance with a sense of unity.例文帳に追加

車両用ヘッドランプにおいて、光の利用率が向上するとともに、一体感のある見映えの良い構成を提供すること - 特許庁

To provide a site surrounding fence unit capable of easily and safely carrying out work at a site and easily directing the unity in terms of form.例文帳に追加

現場での作業が容易かつ安全であって、形態上の統一性を演出し易い場周柵ユニットを提供すること。 - 特許庁

Seemingly appearing to have lowered the position of the Jingi administration, this measure was in fact taken aiming at a closer unity of religion and state. 例文帳に追加

この措置は一見、神祇行政の地位の低下にみえるが、実際はより密接な祭政一致を目指して行なわれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kimigayo" indicates our State, Japan, which has the Emperor enthroned as the symbol of the State and of the unity of the people by the consensus-based will of Japanese citizens" 例文帳に追加

『君が代』は、日本国民の総意に基づき天皇を日本国及び日本国民統合の象徴する我が国のこととなる」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upholding the belief called 'Yuken ichinyo' (unity of the world after death and the actual world), Izumo-ha school argued that Okuninushi no Kami should be included as an enshrined deity to form Itsuhashira (five gods). 例文帳に追加

これに対して「出雲派」は、「幽顕一如」を掲げて祭神を大国主大神を加えた五柱にすべきと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sosho and sogo, the peasants had a high tendency toward unity and self-reliance, and a number of sosho and sogo appeared in the Kinai region where the soson were most developed. 例文帳に追加

惣荘や惣郷は、百姓の団結・自立の傾向が強く、かつ最も惣村が発達していた畿内に多く出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's only one way for us all to live in unity, and it requires the use of your special talents.例文帳に追加

唯一の方法は、私たちのためにあります 競合を避けるために... それは使用する必要があります 私たちの特別な才能。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While Ju-kyo and Buddhism separated, Ansai YAMAZAKI preached the Unity of Shinto and Confucianism, and Confucian Shinto such as Suika Shinto was born. 例文帳に追加

儒教と仏教が分離する一方、山崎闇斎によって神儒一致が唱えられ、垂加神道などの儒教神道が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide technology by which a plurality of users enjoy unity feeling by performing music by using an individual mobile terminal.例文帳に追加

複数のユーザがそれぞれの携帯端末を用いて演奏を行なうことにより、一体感を楽しめる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a concrete structure which is formed into a high-strength structure by enhancing the unity between steel products and concrete against application of excessive load thereto from outside.例文帳に追加

外部から過大な荷重が働いたときに、鋼材とコンクリートとの一体性を増強させることで高強度構造とすることができる。 - 特許庁

By performing operation by the same work procedure, the unity of work among operators can be realized, and the reliability of a result obtained by the work is enhanced.例文帳に追加

同一の作業手順で運用することで、作業者間の作業の統一が図れ、作業により得られる結果の信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a glass run capable of producing the sense of unity with an interior material provided with a decorative surface of textile feeling which is lined on the vehicle body side.例文帳に追加

車体側に内張りされる布生地調の装飾面を備えた内装材と一体感を醸し出すことができるグラスランを提供する。 - 特許庁

To provide packaged soup presenting moderate deliciousness and stock-feeling in spite of having low salt content, having unity of taste, and good flavor.例文帳に追加

低食塩含量であるにもかかわらず、適度なうま味、だし感を呈し、味のまとまりがある風味良好な容器詰つゆを提供する。 - 特許庁

A file system adapter can give unity and/or seamless integration between a first file system and a second file system.例文帳に追加

ファイル・システム・アダプタは、第１のファイル・システムと第２のファイル・システムの間に統一性および／またはシームレスな統合を与えることが可能である。 - 特許庁

Sec.38 Unity of Invention 38.1. The application shall relate to one invention only or to a group of inventions forming a single general inventive concept.例文帳に追加

第38条 発明の単一性 38.1出願は，1の発明又は単一の包括的発明概念を形成する一群の発明についてのみ行う。 - 特許庁

The rings (1) are mounted on a frames (3) and are fastened laterally together by fastening and alignment means (4), in order to obtain a rotor unity.例文帳に追加

リングは、回転子の一体性を得るために、フレーム（３）に取り付けられ、締付けアラインメント手段（４）によって互いに横向きに固定される。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device capable of maintaining a sense of unity and various functions while reducing air bubbles caused by the deformation of a flexible liquid crystal cell.例文帳に追加

可撓性液晶セルの変形による気泡発生を軽減しながら、一体感と多様な機能を維持できる液晶装置を提供する。 - 特許庁

To improve the workability of assembly while enhancing the unity of a back plate and a back frame in a backrest, in which the back plate is attached to the back frame.例文帳に追加

バックフレームに背板を取り付けて成る背もたれにおいて、背板とバックフレームとの一体性を高くしつつ、組み付けの作業性も高める。 - 特許庁

To provide a pedal device capable of enhancing unity between a metal plate and a pad in the pad in which the metal plate is fitted onto its surface.例文帳に追加

金属プレートを表面に取り付けるパッドにおいて、金属プレートとパッドとの一体性を高めることができるペダル装置を提供する。 - 特許庁

Before long, the Kanno Incident occurred due to an internal conflict with the Ashikaga clan and Takauji ASHIKAGA surrendered to the Southern Court and reconciliation of Shohei unity was achieved in 1351. 例文帳に追加

やがて足利氏の内部抗争から観応の擾乱が起こり、1351年に足利尊氏が南朝に降伏して正平一統が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the sense of unity among citizens and their confidence in the government differ considerably after a conflict or violence and after a natural disaster. 例文帳に追加

また、国民の一体感や政府への信頼感の程度も、紛争や暴力発生後と自然災害発生後とでは大きく異なります。 - 財務省

Therefore the inventions in claims 1 to 4 have special technical features, and they comply with the requirement of unity of invention. 例文帳に追加

したがって、請求項1～4に係る発明は、同一の又は対応する特別な技術的特徴を有しているから、単一性の要件を満たす。 - 特許庁

To provide a furniture system which has unity feeling on different kinds of furniture and can be cut in cost, and furniture to constitute the furniture system.例文帳に追加

異なる種類の家具について、統一感がありコストダウンを図り得る家具システムと、その家具システムを構築するための家具を提供する。 - 特許庁

To provide a data presentation apparatus with a sense of unity wherein a containing form is favorably arranged in design and with a small volume convenient for carrying.例文帳に追加

収納形態がデザイン的に纏まり一体感を有するとともに、持ち運びに便利な小嵩にできる資料提示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiper arm not regulating the rotation on a hinge axis of a cap while keeping a sense of unity of a basic end part and the cap.例文帳に追加

基端部とキャップとの一体感をもたせつつも、同キャップのヒンジ軸線を中心とした回動を規制しないワイパアームを提供する。 - 特許庁

To provide eaves edge structure capable of expressing unity between an eaves trough and a roof material, and capable of enhancing an appearance in the edge of eaves.例文帳に追加

軒樋と屋根材との間で統一感を表現することができ、軒先の外観を向上することができる軒先構造を提供する。 - 特許庁

In that case, unity between two functions by confirming identity of location key clients in location management processing and key management processing.例文帳に追加

その際、位置管理処理と鍵管理処理における位置鍵クライアントの同一性を確認することにより、２つの関数の結合性を強化する。 - 特許庁

To reduce an angular transmission error while keeping difference in the number of teeth between an external tooth gear and an internal gear as unity in a rotary internal engaging planetary gear construction.例文帳に追加

揺動内接噛合遊星歯車機構において、外歯歯車と内歯歯車の歯数差を１としながら角度伝達誤差を低減する。 - 特許庁

A source follower MOSFET (13) provides unity gain in transferring an AC signal, STAGE-1 OUTPUT, to the base of current sinking transistor (18).例文帳に追加

ソース・フォロアＭＯＳＦＥＴ１３は、ＡＣ信号「段１出力」の転送にあたり、単一利得を電流シンク・トランジスタ１８のベースに提供する。 - 特許庁

When a client 4 retires thereafter and the number of distribution destinations registered in the branching apparatus 2 reaches the unity, the branching apparatus 2 stops the branch processing.例文帳に追加

その後、クライアント４が離脱し、分岐装置２に登録される配信先の数が１となった場合、分岐装置２は分岐処理を停止する。 - 特許庁

To obtain a layout image with a sense of unity or a layout image consisting of a variety of images when laying out a plurality of images.例文帳に追加

複数の画像をレイアウトする際に、統一感のあるレイアウト画像や多様な画像からなるレイアウト画像を得ることができるようにする。 - 特許庁

I used to think he was rachin's zealous double, but I discovered that he was a nice guy for whom sports and music were the key elements of national unity.例文帳に追加

ラシャンの熱烈な影武者だと 思っていたのだが 彼は良い人だったのだ 彼にとってスポーツと音楽は 団結の鍵となる要素だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese architecture represents the Japanese preference, placing an emphasis on natural materials and the harmonic unity of the outside and inside of a building. 例文帳に追加

日本建築においては、天然素材と建物の外部と内部の空間の調和へのこだわりという日本人の嗜好がよく現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of constituting a political unity out of a number of separate states or colonies or provinces so that each member retains the management of its internal affairs 例文帳に追加

各メンバーが国内問題の管理を保有するように多くの別々の州、居留地または州から政治上の統一を構成する行為 - 日本語WordNet

To provide a spectacle frame that produces solid expression effect, fashion effect, and convenience enhancing design application effect with a sense of unity at a component and a decoration part.例文帳に追加

部品や飾り部に一体感のある立体表現効果、ファッション効果、利便効果デザイン応用効果を生み出すメガネフレームを提供する。 - 特許庁

To provide a heater for a bathroom capable of being easily installed in the bathroom with a neat design as it is installed with the sense of unity with a shelf and a mirror.例文帳に追加

収納棚やミラーと一体感があり、すっきりとしたデザインで浴室内に容易に設置できる浴室用暖房機を提供する。 - 特許庁

To provide a filter circuit for stabilizing gain ripple or group delay ripple by making a unity gain frequency of operational amplifiers constant so as to make a Q value constant.例文帳に追加

オペアンプのユニティゲイン周波数を一定にすることで、Ｑ値を一定にしてフィルタのゲインリップルや群遅延リップルを安定にするフィルタ回路である。 - 特許庁

To provide a planter system for gardening, capable of easily constructing at a low cost a gardening space of all kinds of variation while giving sensation of unity.例文帳に追加

様々なバリエーションのガーデニングスペースを統一感を持たせながら簡単且つ安価に構築することができるガーデニング用のプランターシステムを提供する。 - 特許庁

A seal 21 indicates identifiers 25 for standard holes 15A as well as an optional hole 15B to play a part of giving feeling of unity and good appearance.例文帳に追加

しかも、シール２１には、オプション孔１５Ｂのみならず標準孔１５Ａの識別子２５が表記されているので一体感を奏し、見た目にも美しくなる。 - 特許庁