「unity」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a processing of extracting the content unity of a sentence as content realizable by a simple processing without examining the connection relation before and after of the sentence.例文帳に追加

文章の内容のまとまりをコンテンツとして抽出する処理を、文章の前後の接続関係を調べたりすることなく簡単な処理で実現する。 - 特許庁

To obtain a Pachinko machine which permits an effective cooperative performance giving a sense of unity in which a movable body and an optical performance by the light emission portion of a game board cooperate.例文帳に追加

可動体と遊技盤の発光部による光演出とが協働した一体感のある効果的な協働演出を実現可能なパチンコ機を得る。 - 特許庁

To provide an alarm device for a vehicle, ensuring front visual field, simple in design, and creating a feel of unity of the original vehicle in a cabin.例文帳に追加

前方視野を確保し、すっきりとし、車室内は元々の車両の統一感をかもしだすことができる車両用警報装置を提供すること - 特許庁

To provide fittings that realizes integration and unity with other western design in a residence and a house, various designs, and ensuring of lighting and privacy etc.例文帳に追加

住宅や家屋内での洋風な他のデザインとの融合性や統一性、変化のあるデザイン、採光とプライバシーの確保、などを実現する建具を提供する。 - 特許庁

To provide an operation switch that can be easily made small, where selecting and operating can be quickly carried out and where a sense of unity can be obtained from the design aspect.例文帳に追加

容易に小型化できるとともに、素早く選択操作することができ、デザイン面から見て一体感を得ることができる操作スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide an overhead console having high design unity with a roof lining and satisfactory appearance and capable of reducing use amount of a roof lining material.例文帳に追加

ルーフライニングとの意匠的統一性が高く見栄えが良く、かつルーフライニング材の使用量が少ないオーバーヘッドコンソールを提供することを課題とする。 - 特許庁

A display attribute setting part 272 sets a display attribute of a user name in the rearranged user list according to unity of the users based on the correlation information.例文帳に追加

表示属性設定部２７２は、相関情報に基づくユーザのまとまりに応じて、並び替えられたユーザリストにおけるユーザ名の表示属性を設定する。 - 特許庁

To provide a joint cover which can bring about a sense of unity between a building floor and ground, moreover, when it is installed on a top surface of a joint and which will not be displaced.例文帳に追加

目地上面に設置された際の建築物の床と地盤との一体感が得られて、しかも、ズレることのない目地カバーを提供する。 - 特許庁

The fact that a patent has been granted on an application that did not comply with the requirement of unity of invention under subsection (1) shall not be a ground for the invalidation of the patent. 例文帳に追加

(1)に基づく発明の単一性の要件に従わない出願において特許が付与された事実は、特許の無効理由としてはならない。 - 特許庁

The fact that a patent has been granted on an application that did not comply with the requirement of unity of invention shall not be a ground to cancel the patent (Sec. 38.3, IP CODE).例文帳に追加

発明の単一性の要件を満たさない出願に特許が付与されたという事実は，特許を取り消す理由にはならない。(IP法第38条(38.1)) - 特許庁

These examples more practically demonstrate a basis for how to examine unity of invention based on the basic approach described above (see, Note) . 例文帳に追加

これらの判断類型では、典型的な場合について、発明の単一性の考え方を上記の基本的な考え方に基づいて具体的に示した（注）。 - 特許庁

In order that an invention related to an intermediate product and another related to the final product meets the requirement of unity of invention, the following requirements (i) and (ii) must be satisfied: 例文帳に追加

中間体に関する発明と最終生成物に関する発明とが単一性を満たすためには、以下の要件(i)及び(ii)が満たされなければならない。 - 特許庁

Accordingly, the close arrangement of the panels 1150 and 1250 enables an improvement in the sense of advanced unity of the display screen.例文帳に追加

従って、第１ＬＣＤパネル１１５０と第２ＬＣＤパネル１２５０とを近接して配置し、より表示画面の一体感を高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide an image display device satisfying both a sense of unity between an opaque enclosure and a semitransparent window and the visibility of an image display device.例文帳に追加

不透明筐体と半透明窓部との一体感と画像表示デバイスの視認性とを両立させることができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly waterproof roof structure in which a solar cell module and other members forming the roof structure have a good appearance thanks to a sense of unity.例文帳に追加

太陽電池モジュールと屋根構造を形成する他の部材が、一体感を有していて見栄えが良く、防水性が高い屋根構造を提供する。 - 特許庁

The signals are amplified at the unity gain by the operational amplifiers OPA2, 3 and an operational amplifier OPA4 applies differential amplification to the amplified signal.例文帳に追加

そして、これらの信号が演算増幅器ＯＰＡ２、ＯＰＡ３によってそれぞれゲイン１で増幅され、演算増幅器ＯＰＡ４によって差動増幅される。 - 特許庁

The wire harness 14 supported by the slant surface 19a of the resin mold base 19 is fixed in unity to this resin mold base 19 by the resin band 21.例文帳に追加

樹脂バンド２１により、樹脂モールド台１９の傾斜面１９ａで支えたワイヤーハーネス１４をこの樹脂モールド台１９に結束して固定する。 - 特許庁

In addition, Yoshiie's grandson, MINAMOTO no Tameyoshi, was intentionally promoted during the internal conflict of the Kawachi-Genji clan after the death of Yoshiie, further disturbing the unity within the Kawachi-Genji clan. 例文帳に追加

更に、義家の死後の河内源氏の内紛の中で孫の源為義が意図的に取り立てられ、いっそう河内源氏の結束が乱された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he extended the earlier research on Japanese classics and, influenced by the Sung Study, lectured on Unity of the Three Creeds of Shinto, Buddhism, and Confucianism from his stance on one aspect of Rationalism. 例文帳に追加

また、古典では従来の研究を集大成し、宋学の影響を受け、一種の合理主義的な立場から、神仏儒教の三教一致を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1352, the reconciliation of Shohei unity fell apart, Yoshimoto returned to his former position and made efforts toward the reestablishment of the Northern Court according to the intention of the Ashikaga Shogunate and the persuasion of Tsuneaki KAJUJI. 例文帳に追加

翌1352年に和睦が決裂すると、足利将軍家の意向と勧修寺経顕の説得を受けて復職し北朝の再建に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep a sense of unity in a shape between a bumper facia with its front part and side part integrally molded by a molding metal mold and a vehicle body side surface.例文帳に追加

フロント部とサイド部とが成形用金型によって一体成形されたバンパーフェイシャと、車体側面との形状的な一体感を保つことである。 - 特許庁

To provide a roof rail fitting structure having appearance design with a sense of unity with a roof panel, and capable of achieving efficient fitting work and low cost.例文帳に追加

ルーフパネルと一体感を有する外観デザインを備え、取付作業の能率化と低コスト化を図ることができるルーフレールの取付構造を提供する。 - 特許庁

(3) The applicant for a patent may cancel or add any claim, provided that his does not lead to any change in the unity of the invention.例文帳に追加

(3) 特許出願人は，クレームを取り消し又は追加することができる。ただし，これが発明の単一性に変化をもたらさないことを条件とする。 - 特許庁

Patent Law section 37(i) provides for unity of application between specified invention and related inventions for which the industrial fields of application and the problems to be solved are both the same. 例文帳に追加

第37条第1号の関係とは、産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一である特定発明と関連発明との関係をいう。 - 特許庁

Failure to meet the requirements for unity of application (Patent Law section 37) constitutes a reason for refusal (Patent Law section 49), but does not constitute reason for opposition (Patent Law section 55) or reason for invalidation (Patent Law section 123). 例文帳に追加

出願の単一性の要件(第37 条)は、拒絶理由(第49 条)ではあるが、異議理由(第113 条)､無効理由(第123条)にはならない。 - 特許庁

(15) The lack of unity of a patent application cannot be invoked within the actions of revocation or cancellation of a patent, according to the provisions of Art. 52 and 54 of the Law.例文帳に追加

(15) 本法第 52条及び第 54条の規定による取消又は無効の訴えにおいては，特許出願の単一性の欠如は援用することができない。 - 特許庁

Inventions that may be the subject of a single patent application in the same application are limited to those that fulfill the requirements of unity of invention. 例文帳に追加

第17 条の2 第4 項の規定の趣旨一の願書で特許出願することができる発明は、発明の単一性の要件を満たす範囲に制限されている。 - 特許庁

An application may contain several independent patent claims provided the principle of unity of the invention is respected (Sec. 34(5) of the Patent Law). 例文帳に追加

発明の単一性の原則 (特許法第 34条[5])が遵守されることを条件として，特許出願には複数の独立特許クレームを含めることができる。 - 特許庁

An application may contain several independent claims (secondary claims) provided the principle of unity is respected (Sec. 4(1), second sentence, Utility Model Law). 例文帳に追加

単一性の原則(実用新案法第 4条[1]第2文)が満たされることを条件として，出願には，複数の独立クレーム (2次クレーム)を含めることができる。 - 特許庁

Article 1. The Emperor shall be the symbol of the State and of the unity of the People, deriving his position from the will of the people with whom resides sovereign power. 例文帳に追加

第一条　天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であつて、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a karaoke device which can improve a sense of unity among users by enabling stage effects executed during a karaoke music performance to be reproduced in another karaoke device.例文帳に追加

カラオケ演奏曲の演奏時に実行された演出効果を別のカラオケ装置においても再現可能とし、ユーザの一体感を向上する。 - 特許庁

To provide a vehicular display device that has a sense of unity in appearance and can improve the degree of freedom of design of a structural member in which a light source is incorporated.例文帳に追加

外観上の一体感があり、また光源が組み込まれる構造材のデザインの自由度を向上させ得る車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which improves the maintainability of frame components while keeping a sense of unity as frame components around a symbol display device.例文帳に追加

絵柄表示装置周囲のフレーム構成部材として一体感を保持しつつ該フレーム構成部材のメンテナンス性を向上させる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a connecting device and a wiper blade for realizing a design property with a sense of unity as a whole and improving appearance.例文帳に追加

全体として一体感のあるデザイン性を実現することができ、見栄えを向上させることができる連結装置及びワイパブレードを提供する。 - 特許庁

To provide an illumination cover easily manufacturable and capable of showing a sense of unity in its appearance and enhancing its beautiful look.例文帳に追加

外観に一体感を出し、美観を向上させることができるとともに、容易に製造することができる照明カバー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic book system capable of making a community of a page so as to provide a sense of unity for a plurality of users.例文帳に追加

そこで，本発明は，誌面をコミュニティ化でき，複数のユーザに一体感を与えることができる電子書籍システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Detector constitution is optimized and unity with the conventional method is achieved by utilizing, to the utmost, a property of a light having image information under the low vacuum.例文帳に追加

低真空下における画像情報を持った光の性質を最大限に生かし、この検出器構成の最適化と従来検出方法との融合を図る。 - 特許庁

To prevent unity of an apparatus from missing even if a plurality of pour-out mechanisms are provided and make a beverage, dust or the like difficult to enter between respective drivers from a front side.例文帳に追加

複数の注出機構を配設しても装置の纏まりを欠くことがなく、また飲料やゴミ等が前側から各駆動装置間に入り難くする。 - 特許庁

To provide an outdoor living room structure which can maintain continuity and unity between a main house and a detached room while maintaining independence of the main house and the detached room.例文帳に追加

母屋と離れとの独立性を保ちながら、この両者間の連続性や一体性を保つことができる屋外居間構造を提供する。 - 特許庁

To simplify the design of a GUI picture which is easily recognizable with a feeling of unity by efficiently executing the design, arrangement and change of picture display/input-output components.例文帳に追加

画面表示／入出力部品の設計、配置、変更を効率よく、かつ統一感のある認知しやすいＧＵＩ画面のデザインを容易にする。 - 特許庁

To enhance a unity of a case member to its frame member at the attaching and to facilitate the attaching or detaching of the case member in relation to a frame structure of a printer.例文帳に追加

プリンタの筐体構造において、ケース部材の装着時におけるそのフレーム部材に対する一体性を高めつつ、ケース部材の着脱を容易にする。 - 特許庁

On January 3, 1868, the Decree for the Restoration of Imperial Rule ('Osei Fukko no Daigorei' in Japanese) was issued, whereby members of the Kobu Gattai-ha party (supporting the policy of Kobu Gattai, "Unity of Court and Bakufu") including him were banned from the imperial palace. 例文帳に追加

慶応3年12月9日（1868年1月3日）に王政復古の大号令が発せられ、公武合体派であることを理由に参内を停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government organization based on Seitaisho that was created under the influence of the United States of America was abolished, and the government organization that was close to the old form and was based on the unity of religion and government called 'Saisei Icchi,' in principle, was adopted as the new system. 例文帳に追加

これは、アメリカ合衆国の影響を受けた政体書体制を廃止して、「祭政一致」を原則とした復古的な官制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I swear to accomplish the duties as a symbol of Japan and the unity of the Japanese people as I always wish people's happiness and follow the Constitution of Japan. 例文帳に追加

常に国民の幸福を願いつつ、日本国憲法を遵守し、日本国及び日本国民統合の象徴としてのつとめを果たすことを誓います。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another conceivable reason for the Bakufu's regulation on diplomatic exchanges was the threat posed to the Bakufu by an increase in Japanese having faith in Christianity and their unity. 例文帳に追加

また、国内のキリスト教徒の増加と団結は幕府にとっても脅威となり締め付けを図ることとなったと考えるのも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス