「unity」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Unity of application shall be recognized even if the product of the related inventions could also be applied to carrying out processes other than the process of the specified invention, if they are suited to carrying out the process of the specified invention. 例文帳に追加

なお、関連発明の物が、特定発明以外の方法の実施にも直接使用できる場合であっても、特定発明の方法に適しているものであれば、出願の単一性の要件は満たされる。 - 特許庁

However, attention may be necessary in cases such as claims referring to other claims expressed in different categories, as these may affect the outcome of examination on the requirements for unity of application. 例文帳に追加

ただし、例えば、カテゴリーの異なる請求項を引用する引用形式請求項のように、単一性の要件の判断に影響するものもあり得るので、そのような引用形式請求項については注意を要する。 - 特許庁

Patent Law section 37(iv) provides for unity of application between a specified invention pertaining to a "process" and related inventions pertaining to "machines, instruments, equipment or other things" directly used in working of the invention of the process." 例文帳に追加

特許法第37条第４号の関係とは、「方法の発明」である特定発明に対して関連発明が「その方法の発明の実施に直接使用する機械、器具、装置その他の物」に該当する関係をいう。 - 特許庁

When the claims have been restricted due to lack of unity, the applicant shall be deemed in the application in question finally to have waived the invention or inventions deleted from the claims by the restriction. 例文帳に追加

クレーム(複数)が単一性の欠如のために減縮されたときは，出願人は，その出願において最終的に，減縮によりクレームから抹消された1又は複数の発明を放棄したものとみなされる。 - 特許庁

The claims of a utility model may contain more than one independent claim only if the invention consists of several products grouped together and on the condition that the requirement of unity of the invention is complied with. 例文帳に追加

実用新案クレームは，発明が一まとめの複数の製品により構成されている場合に，発明の単一性の要件が遵守されていることを条件としてのみ複数の独立クレームを含むことができる。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging unity capable of preventing generation of blooming and surface roughness when there is a high luminance part in a subject and enhancing S/N (signal to noise) ratio of an outputted signal when there is no high luminance part in the subject.例文帳に追加

被写体に高輝度部がある場合にブルーミングおよび面ザラの発生を防止し、かつ被写体に高輝度部がない場合に出力信号のＳ／Ｎを高くすることが可能な固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape rotating display device which allows an operator to see an image while having a sense of unity and feeling of real existence by displaying a three-dimensional shape image on a ball body operated by the operator.例文帳に追加

３次元形状の画像を操作者が操作するボール体に表示することで、操作者は画像を一体感と実在感を持たせた形で見ることができる３次元形状の回転表示装置を提供すること。 - 特許庁

Since the POS terminal casing 14 is installed so as to cover the printer casing 12, an integrality is enhanced, an installation occupying area can be made smaller and a unity of an appearance design can be ensured.例文帳に追加

ＰＯＳ端末筐体１４は、プリンタ筐体１２を覆うように設置されるのでその一体性が高まり、設置占有面積を小さくすることができると共に、外観デザインの統一性を保証できるようになる。 - 特許庁

In addition, in a frequency band including frequencies higher than the unity gain, a voltage gain is prevented from exceeding one with the resistor R3, the capacitors C2, C3, the miller capacity of the transistor Q2 and the current of the constant current circuit 22.例文帳に追加

また、ユニティゲインよりも周波数が高い周波帯域では、抵抗Ｒ３と、コンデンサＣ２，Ｃ３と、トランジスタＱ２のミラー容量と、定電流回路２２の電流とによって、電圧ゲインが１を越えないようになる。 - 特許庁

To prevent information of the text and an annotation character string from being impaired, without losing the unity in positions and sizes of the annotation character string across the all pages, and without reducing a print size of the text.例文帳に追加

全ページにわたる注釈文字列の位置やサイズの統一感が失われることなく、且つ本文の印刷サイズを縮小することなく、本文及び注釈文字列の情報が損なわれることを防止する。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight can achieve cost reduction of white-color light-emitting diodes and light-distribution optical units, while securing unity of irradiation light from a plurality of the light-distribution optical units.例文帳に追加

複数の配光用光学ユニットからの出射光の統一性を確保しながら、白色発光ダイオードおよび配光用光学ユニットのコスト低減を図ることができる車両用前照灯を提供すること。 - 特許庁

To provide a picture reproducer and a picture reproduction system capable of providing a background picture with taste and showing a user message information, advertisement information and the like having a sense of unity with the background picture.例文帳に追加

背景画像に面白みをもたせることができると共に背景画像と一体感のあるメッセージ情報及び広告情報等をユーザに見せることができる画像再生装置及び画像再生システムを提供する。 - 特許庁

The insistence that Kaso is a superstition, raises a lack of unity in literature regarding one's fortune, lack of objective description and weak scientific data regarding surrounding water and Kimon, indicates a dilution of the theory of Kaso. 例文帳に追加

家相を迷信であるとする主張には、文献間の吉凶統一性の欠如、水周りと鬼門に関する客観的記述と科学的データの欠如、水周り部の科学的根拠の希薄性があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yayoi period in Japan, many moat settlements or citadel villages or upland settlements were built in high places, such as mountains, but declined with advances of political unity. 例文帳に追加

弥生時代の日本には、集落に濠をめぐらせた環濠集落や山などの高いところにつくられた要塞集落である高地性集落が数多く存在したが、政治的統一が進むにつれて衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yamato-Genji didn't demonstrate much military prowess in the Jisho-Juei War, and subsequently they just continued as a powerful regional clan; throughout the middle ages they gradually lost their unity and spread out to other districts. 例文帳に追加

しかし治承・寿永の乱において目立った活躍がなかった大和源氏は、これ以降は地方豪族の域を出ることができず、中世を通じて次第に纏まりを失い、諸国に拡散していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naikaku-kansei stipulated that "as the head among the ministers, the Prime Minister shall report affairs of state to the Emperor, receive the Emperor's instructions, and maintain unity among the different branches of the administration" (Article no. 2), but the abovementioned "head" meant simply "prima inter pares" (first among equals). 例文帳に追加

「内閣総理大臣ハ各大臣ノ首班トシテ機務ヲ奏宣シ旨ヲ承ケテ行政各部ノ統一ヲ保持ス」（2条）と定めていたが、この「首班」とは「同輩中の首席」を意味すると解された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Broadly speaking, 'State Shinto' was the use of Shinto practices to shore up public unity, while in a narrow sense it was Shinto that was controlled by the Bureau of Shinto Shrines of the prewar Ministry of Home Affairs, as opposed to 'Sect Shinto,' which was regarded as a 'religion.' 例文帳に追加

「国家神道」は広義には神道的な実践を国民統合の支柱とするもの、狭義には「宗教」とされた「教派神道」に対して内務省(日本)神社局によって統制されたものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multidisplay device which is capable of displaying images having a sense of unity as a whole without the occurrence of the discontinuity of colors among the display screens displayed adjacently to each other by plural image display devices.例文帳に追加

複数の画像表示装置によって互いに隣接して表示される表示画面の間に色の不連続性が生ぜず、全体として一体感のある画像表示が可能なマルチディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

Rakugo features: townspeople/common people, women, stories on poor people, true feelings, a sense of unity between performers and audience, standpoints from underneath, affirmation of inconsistency in the world, affirmation of antisocial nature, descriptions of sentiment, development by conversation, and required pacing of narrative. 例文帳に追加

落語-町人庶民、女性、ダメな人の物語、ホンネ、演者と客との一体感、下からの目線、世の矛盾を肯定、反社会性の肯定、心情描写、会話により展開される、しゃべりに緩急が必要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, there are certainly many devotees of fundoshi loincloth everywhere in Japan, so, devotees of the new generation are no longer feeling isolated but are sharing the common concept of the value, and accelerating a kind of sense of unity. 例文帳に追加

こうして、現在でも数多くの愛好家が存在することが確認されるようになったことで、孤立がちな新たな世代の愛好家には、価値観を共有することで連帯感に似た心情を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an on-vehicle carpet and its manufacturing method, for enhancing design of a cutting surface, with a sense of unity even when laid side by side, by preventing falling-off of a pile part from a cutting part.例文帳に追加

切断部からのパイル部が脱落することを防止すると共に、並べて敷設した場合であっても一体感があり、且つ切断面の意匠性が高い車載用カーペット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

According to Fig. 2-2-34, 64.6% of banks say that they require representatives to provide guarantees in order to protect their loans. However, the biggest reason is "due to strong unity of entrepreneur and enterprise," followed by "to clarify management responsibility."例文帳に追加

第2-2-34図を見ると64.6％の銀行が「保全のため」に代表者保証を求めると回答しているが、最大の理由は「経営者と企業の一体性が強いため」、次いで「経営責任の明確化のため」となっている。 - 経済産業省

The requirements under Article 17bis (4) make the requirements of unity of invention extend to the inventions claimed after amendment. The determination on whether or not the requirements under Article 17bis (4) are met includes the determination on whether or not the requirements of unity of invention are met among the claims after amendment. Therefore, the determination on the requirements under Article 37 can be omitted after the first notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

第17 条の2 第4 項の要件は、発明の単一性の要件を補正後の特許請求の範囲の発明にまで拡張するものであり、第17 条の2 第4 項の要件を満たすか否かの判断は、補正後の特許請求の範囲の中での発明の単一性の要件を満たすか否かの判断を包含しているため、一回目の拒絶理由を通知した後は、第37 条の要件についての判断を省略することができる。 - 特許庁

The display picture of the LCD 14 and the light emission display of the light emitting part 40 are made correspond to each other with a sense of unity so that this electronic camera system can be utilized as the interior of a room or the like.例文帳に追加

このときのＬＣＤ１４での表示画面と発光部４０での発光表示とを相互に対応した一体感のあるものとなるようにしておくことにより、部屋等のインテリアとしてこの電子カメラシステムが活用できるようになる。 - 特許庁

To provide a multi-pattern bright sled with which specific bright design and optical effect, such as a hologram and diffraction grating, can be obtained and/or security is obtained, and which is excellent in the sense of unity with a paper sheet, is easy to manufacture, and is low in cost.例文帳に追加

ホログラムや回折格子などの特異な光輝性意匠や光学的な効果、及び／又はセキュリティ性が得られ、用紙との一体感に優れ、製造が容易で低コストである複数図柄光輝性スレッドを提供する。 - 特許庁

To provide a document management device that can replace a plurality of marks attached to data to marks having a common meaning without editing them, and can efficiently obtain printout with sensation of unity.例文帳に追加

本発明は、データに付加された複数種のマークをそれぞれ編集することなく、共通する意味を持つマークに置換することができ、統一感のある印刷出力を効率よく得ることができる文書管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone holder threaded on a belt that is capable of retaining a foldable mobile phone without bulkiness and ensures a sense of unity with garments, and that is capable of coping with various models of mobile phones and allows instantaneously putting on and taking off of mobile phone.例文帳に追加

折り畳み式携帯電話機を嵩張らず、衣類との一体感をもって保持でき、携帯電話機の様々な機種に対応でき、瞬時に携帯電話機を着脱できる携帯電話機用ベルト挿通型保持具を提供する。 - 特許庁

The control method includes; a control step for realizing impartial job assignment where the job assignment xi of n-sets of job skills to which agents belong is expressed as xi=(x1i, x2i,-xni) and the total sum of assignment ratio to k-people agents with respect to each job skill 1 (=1,-n) is the unity.例文帳に追加

エージェントiが属するn個のジョブスキルのジョブ割当はxi =(x1i, x2i, …., xni)で、各ジョブスキルl (=1,….,n) に対してk人のエージェントへの割当率の総和は1であるようなジョブ割当に対して、割当の公平を図る制御ステップを設ける。 - 特許庁

An application for the grant of a patent for an industrial design (hereinafter referred to as the application for industrial design) must be related to one industrial design or a group of industrial designs so closely linked with each other that they meet the requirement of the unity of an industrial design.例文帳に追加

意匠特許付与の出願 意匠特許付与の出願(以下「意匠出願」という)は，1の意匠又は意匠の単一性の要件を満たす互いに緊密に連繋した一群の意匠に関するものでなければならない。 - 特許庁

To easily secure a place for temporarily placing or temporarily draining dishes/detergent containers or the like used often everyday, to provide a drainer for a sink cabinet with the sense of unity with the top plate part of the sink cabinet and the sink cabinet provided with the same.例文帳に追加

日常よく使う食器類・洗剤容器等の仮置き場所や仮水切り場所を容易に確保できるとともに、流し台の天板部との一体感を有する流し台用水切り具とそれを備えた流し台を提供する。 - 特許庁

To provide a video doorphone structure in which the existence/absence of a video recording function can be easily changed after manufacturing equipment, and labor of fixing to a wall surface and of the electrical connection of a video recording unit is reduced and which has a sense of unity on outward appearance and attractive looking.例文帳に追加

録画機能の有無を機器生産後に容易に変更でき、かつ、壁面への固定と録画ユニットの電気的接続の手間を低減し、外観上も一体感があり見栄えの良いテレビドアホン構造を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet device having improved cleanability and an improved sense of unity with a casing by covering a bearing housing to attach a toilet lid with a rear part of the toilet lid and straightening a boundary of the toilet lid and the casing.例文帳に追加

便蓋を取付ける軸受ハウジングが便蓋の後部に覆われて便蓋とケーシングの境目を直線状にして清掃性を向上させると共に、ケーシングとの一体感を向上させることが可能なトイレ装置を提供する。 - 特許庁

For the purposes of the present Law the "divisional" application means the application that can be allotted out of the first application, if the first application is submitted with violation of the requirement of unity of invention, industrial model or industrial design. 例文帳に追加

本法の適用上，「分割」出願とは，最初の出願が発明，実用新案又は意匠の単一性の要件に反して提出された場合に，当該最初の出願から分割することができる出願を意味する。 - 特許庁

Where the application relates to a group of inventions, the requirement of unity shall be considered satisfied if there is a technical relationship between the inventions involving one or more identical or similar specific technical features. 例文帳に追加

出願が一群の発明に関係するものである場合において，1以上の同一又は類似の固有の技術的特徴を含む複数の発明の間に技術的関係が存在するときは，単一性の要件が満たされる。 - 特許庁

Reasons for refusal concerning unity of application would occur when two or more separate inventions do not fall under the provisions of any subparagraph under Patent Law section 37. The reasons by which the inventions do not meet the requirements shall be indicated as concretely as possible. 例文帳に追加

出願の単一性について拒絶理由を生じるのは、二以上の発明(別発明)が第37 条各号のいずれの要件にも該当しない場合であるが、その通知に際しては、理由をできる限り具体的に指摘する。 - 特許庁

When there are two or more claims in the Scope of Claims, the invention described in one of the claims would be provisionally selected as the specified invention, in relation to which examination on the requirements for unity of application is to be made. 例文帳に追加

すなわち、特許請求の範囲に二以上の請求項が記載されている場合、いずれか一の請求項に記載された発明を便宜的に特定発明として、第37 条各号の要件についての審査を進める。 - 特許庁

It should be kept in mind that the details of statement are not complete, because descriptions of clams in each example include some simplifications in order to simplify the explanatory process of the Unity of Application in multiple applications. 例文帳に追加

そのため、事例における特許請求の範囲の記載は、出願の単一性の説明を容易にするため、簡略化するなどの修正が加えられており、必ずしも模範的な明細書とはなっていない点に留意されたい。 - 特許庁

(10) The applicant or the professional representative, as the case maybe, has the opportunity to divide the application by filing a divisional patent application for each invention or group of inventions fulfilling the condition of unity of the invention.例文帳に追加

(10) 出願人又は，該当する場合は，その職業代理人は，発明の単一性の要件を満たす，個々の発明又は発明群に関する分割出願を提出することによって，その出願を分割する機会を有する。 - 特許庁

(2) Contentious administrative appeals may only concern the omission of essential steps during the procedure or other questions decided upon by the Administration during the grant procedure, with the exception of the question of unity of invention.例文帳に追加

(2) 係争に関する行政上の提訴は，発明の単一性の問題を除き，手続中の重要な段階が欠落している場合か又は特許付与手続中に行政庁が決定すべきその他の問題にのみ適用される。 - 特許庁

Where a group of inventions is claimed in one and the same patent application, the requirement of unity of invention shall be fulfilled only when there is a technical relationship among those inventions involving one or more of the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加

後者の場合における発明の単一性の要件は，それら諸発明の間に，1又は複数の同一若しくは対応する特別の技術的特徴に係る技術的関係が存在する場合にのみ肯定される。 - 特許庁

To provide a dangling exercise apparatus which is compact, does not occupy a too much area, and allows a user to safely practice a plurality of new dangling exercise in a form holding a simple configuration with unity without adding another kind of exercise apparatus.例文帳に追加

コンパクトで、場所を取らず、かつ、別種の運動器具を付け足すことなく、単一性をもったシンプルな形態を保持したかたちで、複数の、新規なぶら下がり運動を、安全に行える、ぶら下がり式運動器具を提供する。 - 特許庁

To secure a high unity among poured concrete C, insulation boards and stiles in a formwork functioning also as an insulation panel 20 equipped with stiles 30 embedded in a recessed gutter 22 formed in an insulation board 21 and on its one surface.例文帳に追加

断熱板２１とその一方の面に形成された凹溝２２に埋め込まれた桟木３０とを備える形態の型枠兼用断熱パネル２０において、打設コンクリートＣと断熱板及び桟木との間の高い一体性を確保する。 - 特許庁

To provide a commonly usable structure for compactly installing flexible long members having an appearance good in unity between the side of a fixed part and the side of movable parts without interrupting the movement of the movable parts along the fixed part.例文帳に追加

固定部に沿った移動部の移動を阻害することなく、しかも、コンパクトに、外観上もまとまりよく、前記固定部側と前記移動部側との間に可撓性長尺部材を架設するための共通使用可能な構造を提供する。 - 特許庁

To provide a garment having a mobile phone holder that is capable of retaining a foldable mobile phone without bulkiness and ensures a sense of unity with garments, is capable of coping with various models of mobile phones, and allows instantaneously putting on and taking off of mobile phone.例文帳に追加

折り畳み式携帯電話機を嵩張らず、衣類との一体感をもって保持でき、携帯電話機の様々な機種に対応でき、瞬時に携帯電話機を着脱できる携帯電話機保持部を備えた衣類を提供する。 - 特許庁

As advocated by Bisei FUKUBA concerning the construction of the shrine described above, it was said that the emperor himself had to conduct religious services for the unity of religion and state in the new era and that it was ideal that the emperor himself, and not officers in charge of Jingi, did religious services concerning Jingi. 例文帳に追加

上記神殿造営に関して福羽美静が唱えているように、新時代の祭政一致は天皇親祭とされ、すなわち、神祇の祭祀は官に任せるのではなく、天皇自らが行なうことが理想とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス