「unity」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, it may be clarified during the prior art search that what was considered to be a “special technical feature” at the beginning of search does not indicate contribution to the prior art, which may not meet the requirements for unity of invention a posteriori. 例文帳に追加

特に、調査を開始る時点において「特別な技術的特徴」であると判断されたものが、先行技術調査の途中で、先行技術に対する貢献を明示するものでないことが明らかになり、事後的に発明の単一性を満たさなくなることがある。 - 特許庁

To provide a display device which is equipped with a circularly polarizing plate on a front surface side of a luminescent display element and in which the luminescent display element and its periphery have a sense of unity while the reflection due to external light is suppressed and the circularly polarizing plate is hardly peelable from an adherend.例文帳に追加

発光表示素子の前面側に円偏光板を備えた表示装置において、外光による反射を抑えつつ、発光表示素子とその周辺とが一体感を有するとともに、円偏光板が被着物から剥がれにくい表示装置を提供する。 - 特許庁

Article 37 Two or more inventions may be the subject of a single patent application in the same application provided that, these inventions are of a group of inventions recognized as fulfilling the requirements of unity of invention based on their technical relationship designated in Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry,. 例文帳に追加

第三十七条　二以上の発明については、経済産業省令で定める技術的関係を有することにより発明の単一性の要件を満たす一群の発明に該当するときは、一の願書で特許出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a visual sense of unity of top plates 4 and 4 of both cookstoves, when juxtaposing two drop-in type cookstoves on a counter top 1, in the top plates 4 for the drop-in type cookstove composed of a top plate body 7 made of glass and an outer frame 8 for surrounding this body.例文帳に追加

ガラス製の天板主体７とこれを囲う外枠８とで構成されるドロップイン式コンロ用の天板４において、カウンタトップ１にドロップイン式コンロを２台並設したときに、両コンロの天板４，４の視覚的一体感を得られるようにする。 - 特許庁

When an abnormity is detected during monitoring, the time-lapse recorder decreases at least either one of the number N pictures configuring a GOP being a unity of results of MPEG coding and the period M of I/P pictures or the selected period of a captured picture.例文帳に追加

監視において異常状態を検知されたとき、ＭＰＥＧ符号化のまとまりの単位であるＧＯＰを構成するピクチャ数Ｎ及び前記Ｉ／Ｐピクチャの周期Ｍのいずれかの少なくとも一方、又は更に取りこむ画像の選択周期を小さくする。 - 特許庁

The restoration of Hasshinden, which had been lost since the middle ages was a concrete movement towards achieving the unity of religion and state, and the movement was based on the idea that it was necessary not only to preach, but to do something concrete as well in the area of religious promotion activities that had been sluggish. 例文帳に追加

中世以来本来の姿を失っていた八神殿の復興は祭政一致の具体的な実現への動きであり、滞っていた宣教の分野においても教説をただ説くだけでなく、実際に行うことが必要であるとの考えであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, officers influenced by Atsutane HIRATA strongly advocated the construction, but Bisei FUKUBA of the Tsuwano Clan was reluctant to restore the Hasshinden, saying that a model for the unity of religion and state in the modern era was to conduct religious rituals in the imperial palace. 例文帳に追加

特に平田篤胤出身の官員は強くそれを主張したが、当時権勢を振るっていた津和野藩出身の福羽美静は新時代の祭政一致のモデルは天皇宮中祭祀にあるとし、八神殿の復興に対しては消極的な姿勢をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the current Constitution of Japan, it is mentioned that 'sovereign power resides with the people' in its Preamble and 'the emperor' is 'the symbol of the State and of the unity of the people' in Article 1, however, it is actually regarded as 'constitutional monarch' (refer to Japanese Nation). 例文帳に追加

たとえば、現在の日本は日本国憲法に「主権者」は日本国憲法前文に「主権は国民に在する」と、「天皇」は日本国憲法第1条に「国民統合の象徴」とあるが、実情は「立憲君主」とみなされている（日本国参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain the unity of the soson, the independent rules called so okite (rules) were specified in yoriai, and if a member violated the rules, a jikendan (voluntary ruling and judgment) was sometimes implemented by the soson for the purpose of carrying out banishment, forfeiture of property, a bodily penalty or the death penalty. 例文帳に追加

惣村の結合を維持するため、寄合などで惣掟（そうおきて）という独自の規約を定め、惣掟に違反した場合は惣村自らが追放刑・財産没収・身体刑・死刑などを執行する自検断（じけんだん）が行われることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain image display having a sense of unity as a whole by making the chromaticity in a plurality of display screen nearly coincident with each other in a display system using a plurality of display devices displaying videos by compositing the light of four colors: red, green, blue, and white.例文帳に追加

赤緑青白４色の光を合成して映像を表示する表示装置を複数用いた表示システムにおいて、複数の表示画面における色度をほぼ一致させ全体として一体感のある画像表示を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a television stand with a structure wherein dowels of a front panel of a side plate of the television stand are fitted to slits formed to a bottom face of a television receiver main body whereby an outward appearance of the television stand and the television receiver main body in their front view provides a sense of unity.例文帳に追加

本発明はテレビ台側板の前パネルのダボがテレビ本体の底面のダボ穴と嵌合し、前後に移動する構造を有することにより、テレビ台とテレビ本体とを前から見た外観に一体感が得られるテレビ台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To produce a fiber formed product having good sound absorption and insulation properties and cushioning property, and suitable as an insertion for a sound-insulating material, a heat-insulating one and a cushioning one by subjecting bulk materials comprising fabric, monofilaments and yarns respectively in a granular state to partial binding to make them become a unity and to mold it.例文帳に追加

本発明は、繊維製品を再利用することもできる上に、良好な吸音・防音性と、クッション材に要求される荷重時の低い沈み量を共に満足する上に、安価であるという、優れた繊維成形体を提供せんとするものである。 - 特許庁

that unity of opinion, unless resulting from the fullest and freest comparison of opposite opinions, is not desirable, and diversity not an evil, but a good, until mankind are much more capable than at present of recognizing all sides of the truth, 例文帳に追加

意見の統合は、反対意見を十分にまた自由に対照した結果ではないなら、望ましいものではなく、人類が現在よりもはるかに真理のあらゆる面を理解できるようになるまでは、意見の多様性は悪いことではなくて、良いことあること。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 17bis (4) is a provision to prohibit making an amendment where by inventions, of which patentability has been determined in a notice of reasons for refusal, in the claims before the amendment, and inventions amended after the notice of reasons for refusal is given do not meet the requirements of unity of invention because they do not have any same or corresponding special technical features (herein after referred to as the "amendment that changes special technical features of the inventions").This provision makes the requirements of unity of invention extend to claimed inventions after amendment. 例文帳に追加

第17 条の2 第4 項は、補正前の特許請求の範囲の発明のうち拒絶理由通知において特許をすることができないものか否かについての判断が示された発明と、拒絶理由通知後に補正された発明とが、同一の又は対応する特別な技術的特徴を有しないことにより、発明の単一性の要件を満たさなくなるような補正(以下、「発明の特別な技術的特徴を変更する補正」という。）を禁止する規定であり、発明の単一性の要件を補正後の特許請求の範囲の発明にまで拡張するものである。 - 特許庁

According to the official view of the Government of Japan, it was explained on June 11, 1999 as "Although it is said that, under the Constitution of the Empire of Japan," the word "Kimi" meant the emperor, who was the sovereign, but under the Constitution of Japan, it is appropriate to interpret it as the emperor who is the symbol of the State and of the unity of the people" and "(the words of 'Kimigayo' is) under the Constitution of Japan, it is appropriate to understand them to be the hope for prosperity of Japan, which has the emperor as the symbol of State and the unity of the people and peace." 例文帳に追加

政府の公式見解は、国家国旗法案が提出された際の1999年6月11日段階では、「『君』とは、『大日本帝国憲法下では主権者である天皇を指していたと言われているが、日本国憲法下では、日本国及び日本国民統合の象徴である天皇と解釈するのが適当である。』（「君が代」の歌詞は、）『日本国憲法下では、天皇を日本国及び日本国民統合の象徴とする我が国の末永い繁栄と平和を祈念したものと理解することが適当である』」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since values of elements on diagonal lines in a color conversion matrix are usually close to the unity and the other elements have values close to zero, all the matrix coefficients are brought into values close to zero, that is, values whose integer parts are zero are obtained by subtracting "1" from the matrix coefficients corresponding to the elements on diagonal lines.例文帳に追加

色変換用マトリクスでは通常対角項は１に近い値を有し、それ以外の項は０に近い値を有するので、対角項に対応するマトリクス係数から１を減算すれば、全てのマトリクス係数を０に近い値、即ち整数部が０である値とすることができる。 - 特許庁

The sheet type exterior member is formed in the nearly L shape and the other surface itself giving a sense of unity with the one surface constituting a top plate which is formed in a nearly L shape and fitted with the primary musical instrument body part is made into the leg supporting the primary musical instrument part fitted to the top plate.例文帳に追加

面状の外装部材を略Ｌ字形状に形成し、略Ｌ字形状に形成された該楽器本体部を取付ける天板を構成する一面と連続的一体感を有する他方の面そのものを、天板に取付けられた楽器本体部を支持する脚とする。 - 特許庁

The rotating speed of rotating and driving motors 37 and 38 is adjusted so that the outer peripheral speed of the transfer roller 19 is a little higher than that of the photoreceptor drum 22, that is, the ratio of the circumferential speed of the roller 19 to that of the drum 22 is a little larger than unity.例文帳に追加

転写ローラ１９の外周速度が感光体ドラム２２の外周速度よりも僅かに高くなる様に、つまり感光体ドラム２２に対する転写ローラ１９の周速比が僅かに大きくなる様に、各回転駆動モータ３７，３８の回転速度が調節される。 - 特許庁

To provide a home delivery box by which convenience in life is improved by constituting the home delivery box for receiving a delivery automatically at a detached house as consideration to an often-absent house and which has excellent appearance by using the home delivery box also as a mail receiver and giving sensation of unity to these.例文帳に追加

留守がちな家庭への配慮として、戸建て住宅に配達物を自動的に受領する宅配ボックスを構成し生活利便性の向上を図り、宅配ボックスに郵便受けの役割も併用させ、これらに統一感を出して美観に優れた宅配ボックスとする。 - 特許庁

The elongate strip includes a longitudinal cross-section with a width and thickness giving an aspect ratio greater than unity, and matched to an ultrasonic transducer such that excitation induces a substantially non-dispersive ultrasonic signal which propagates along the elongate strip to the proximal end and enters the object under test.例文帳に追加

細長いストリップは、幅及び厚さが１対１よりも大きなアスペクト比をもつ縦断面を有し、超音波トランスデューサに整合し、励起により、細長いストリップに沿って近位端に進行して試験対象物に進入する、実質的に非分散性の超音波信号を誘導する。 - 特許庁

A utility model patent application must refer to a single principal model, which may include a plurality of distinct additional elements or constructive or configurative variants, provided that the technical-functional and corporeal unity of the object is maintained. 例文帳に追加

実用新案特許出願は，単一の主たる新案に係わるものでなければならず，当該新案には，その対象の技術・機能的及び材質的単一性が維持されることを条件として，複数の異なる追加要素又は構造的若しくは形態的変異を含めることができる。 - 特許庁

The following information must appear in all publications of acts in the trademark processes and procedures: number and date of the filing of the application or of the registration; name of the applicant or owner; and code of the country, international organization or, in the case of Brazil, the code of Brazil and of the federative unity. 例文帳に追加

次の情報は，商標のプロセス及び手続における行為のあらゆる公告に掲載しなければならない。 出願又は登録の番号及び提出, 出願人又は所有者の氏名，及び国又は国際機関のコード，ブラジルの場合はブラジル及び連邦統一体のコード - 特許庁

If a method of producing a product, or a machine, instrument, device, the other means for producing a product (hereinafter referred to as “production method or production device, etc.”) is suitable for producing “the product,” the requirement of unity of invention is met. 例文帳に追加

生産方法又は生産装置等」が「物」の生産に「適している」とは、例えば、「生産方法又は生産装置等」の特別な技術的特徴により、原材料から「物」の特別な技術的特徴（その「物」自体の場合を含む）への変化が必然的にもたらされることをいう。 - 特許庁

Even if the structure is unclear, an intermediate product and a final product may meet the requirement in some cases. For example, an intermediate with a clear structure and a final product with an unclear constitution structure or an intermediate product with an unclear constitution structure and a final product with an unclear constitution structure sometimes may meet the requirement of unity of invention. 例文帳に追加

構造が不明な場合でも、中間体と最終生成物が単一性を満たすことがある。例えば、構造が明らかな中間体と構造が不明な最終生成物、又は、構造が不明な中間体と構造が不明な最終生成物が単一性を満たすことがある。 - 特許庁

Where the invention first mentioned in the claims does not have any special technical feature, it cannot be said that the requirement of unity of invention is met since the same or corresponding special technical features cannot be found between the first invention and other inventions. 例文帳に追加

特許請求の範囲の最初に記載された発明が特別な技術的特徴を有しない場合には、当該発明と他の発明との間で、同一の又は対応する特別な技術的特徴を見出すことができないため、発明の単一性の要件を満たすとはいえない。 - 特許庁

To provide an outer wall structure which has good workability and exhibits appearance having the feeling of unity by aggressively displacing the upper end position of a downward tilting surface and the lower end position of an upward tilting surface in a front and rear direction in the joint of the connection part of an upper outer facing material and a lower outer facing material.例文帳に追加

上下の外装材の接続部分の目地において、積極的に下り傾斜面の上端位置と上り傾斜面の下端位置とを前後にずらして位置させることで、施工性も良好で且つ統一感のある外観を現出できる外壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument device that is capable of featuring a feel of depth of an analog indicating instrument, which gives indications by the motions of a pointer, and a display panel indicating instrument, which can display an image simulating a pointer, while keeping an impression of unity between the two types of instruments.例文帳に追加

本発明は、指針の作動によって指示するアナログ式指示計器と、指針に模した表示画像が表示可能なディスプレイパネル指示計器との統一感を保ちつつ、それぞれの指示計器の奥行き感を演出することのできる計器装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a proton conductive resin composition which has in the presence of water a good proton conductivity and is capable of forming a film showing flexibility and a good unity and is suitable for forming a proton conductive film interposed between electrodes of a polymer electrolyte fuel cell.例文帳に追加

水との共存下において、良好なプロトン伝導性に加えて、柔軟且つ一体性の良好な膜形成性を有することにより、高分子電解質型燃料電池の電極間プロトン伝導体膜を形成するに適したプロトン伝導性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In the Hogen Disturbance in 1156, although Kiyomori was in a difficult position because Ike no zenni was a nanny of Imperial Prince Shigehito, a child of the retired Emperor Sutoku, he attempted to bring unity to the clan, took Emperor Goshirakawa's side, brought him victory, and was appointed Harima-kokushu (Governor of Harima Province) and Dazai no Daini (an official of the Dazaifu, which handled both internal politics and foreign relations in Kyushu). 例文帳に追加

保元元年（1156年）の保元の乱では池禅尼が崇徳上皇の子・重仁親王の乳母だったことから、清盛の立場は難しいものであったが一門の結束につとめ、後白河天皇側について勝利をもたらし播磨国守、大宰大弐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the application on invention is submitted with violation of the requirement of the unity of the invention, the patent body offers to the applicant within 2 months from the date of reception of the relevant notification to report which of the inventions shall be considered and at necessity to introduce the clarifications to the documents on application. 例文帳に追加

発明出願が発明の単一性の要件に反して提出された場合は，特許庁は，当該不遵守に関連する通知を受領した日から2月以内に，いずれの発明が審査されるべきか報告するよう，また出願書類の明確化をなすよう出願人に勧める。 - 特許庁

In case, if the applicant within 2 months after reception of the notification of the patent body on violation of the requirement of unity of the invention does not report on which of the inventions should be considered and does not present the clarification documents the consideration of the invention first mentioned in the formula of invention shall be considered. 例文帳に追加

出願人が特許庁による当該通知を受領後2月以内にいずれの発明が審査されるべきか報告せず，また釈明の書類も提出しないときは，審査は，発明に係る特許請求の範囲おいて最初に記載された発明が審査されるものとする。 - 特許庁

Requirements for unity of application are met when the invention defined in each claim of an application is associated with a specified invention in a relation prescribed under any one subparagraph of Patent Law section 37. (inventions satisfying such conditions are hereafter referred to as "related inventions.") 例文帳に追加

出願の単一性は、一の特許出願に含まれる各請求項に記載される発明が、特定発明に対し第37 条各号に規定された関係のいずれかを満たす(そのような関係を満たす発明を以下「関連発明」という。）場合にその要件が満足される。 - 特許庁

Unity of application shall be recognized if the "handling process for the product" or "product for handling the product" of the related invention is suited to handling the product of the specified invention, even if the same process or product could also be applied to handling products other than the product of specified invention. 例文帳に追加

なお、関連発明の「その物を取り扱う方法」又は「その物を取り扱う物」が、仮に特定発明の物以外の物の取り扱いにも適用可能な場合であっても、特定発明の物に適しているものであれば、出願の単一性の要件は満たされる。 - 特許庁

(d) The patent does not satisfy the unity of invention requirement. In that case, the patent shall be granted for those parts of the application referring to the invention or set of inventions initially stated in the claims, within the meaning of Article 24 paragraph 1 of the Law.例文帳に追加

(d) その特許が発明の単一性要求に満足しない場合。この場合当該特許は，特許法第24条(1)の意味の範囲内において，その発明に関して記載された部分，又は出願当初に記載されたクレームの範囲内の一連の発明についてのみ，認められるものとする。 - 特許庁

To give a sense of unity with the progress of a game by applying sound data applied at first without forcibly changing them to sound data preset to respective game states in a game state with continuity in the progress of the game and to improve a performance effect through the auditory sense.例文帳に追加

遊技の進行上、連続性のある遊技状態の場合に、あえてそれぞれの遊技状態に設定した音データに切り替えることなく、最初に適用した音データをそのまま適用することで、遊技の進行との一体感を持たせ、聴覚を通じた演出効果を高める。 - 特許庁

The discrimination circuit 13 controls a changeover device 10 so that the changeover device 10 selects a noise elimination threshold 7 when the output value is smaller than an integral value '1' equivalent to the unity gain or selects a noise elimination threshold whose bits are shifted by a bit shift circuit 11 when the output value is equal to the integral value '1'.例文帳に追加

判定回路13では、前記出力値がゲイン１に相当する値である整数値“１”より小さい場合は切替器10でノイズ除去閾値７を選択し、整数値“１”と同じ場合はビットシフト回路11でビットシフトしたノイズ除去閾値を選択するように切替制御する。 - 特許庁

Since the handle 124 of a stove storage 122 and the handle 154 of the sink storage 152 are nearly straight in a near horizontal direction and arranged continuously, a sense of design unity can be achieved and the appearance is improved.例文帳に追加

またコンロ収納庫１２２の取っ手１２４と、シンク収納庫１５２の取っ手１５４が、いずれも略水平方向に略直線の形状を有しており、連続するように配置されているため、デザイン上の統一感をもたらすことが可能となり、美観を向上することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a shield type connector having a higher freedom in a position and a shape of a fitting leg for fitting it on a board, capable of keeping a unity by protecting joint part of a shield shell even before board mounting, capable of lowering the height from the board after mounting on the board.例文帳に追加

シールド型コネクタにおいて、基板への取付脚の位置および形状の自由度を高いものにし、また、シールドシェルの継目を保護して、基板実装前であっても、一体性を保つことができるとともに、基板に実装したときの基板からの高さを低くすることができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing an opening/closing member from being freely opened/closed while the device is in operation or when confirmation of a manager cannot be obtained, reliably preventing improper operation, breakage of the device, theft of a stored article, or the like, and providing a sense of unity to the appearance as the entire device.例文帳に追加

装置の動作中や管理者の確認が得られない状況では開閉部材が自由に開閉することができないようにし、動作不良、装置の破損及び収納物の盗難等を確実に防止するとともに、外観に装置全体としての一体感を与える。 - 特許庁

To provide a vehicle structure with a cargo box having a connection part of the same shape capable of improving an appearance with a sense of unity in a van-type vehicle, increasing variations, reducing the cost incurred thereby, and improving the connection strength of a cab to the cargo box.例文帳に追加

バンタイプの車両であって、一体感を出して外観美の向上を図ると共に、バリエーションを増加でき、その際のコストの低減ができ、かつキャブと箱台との連結強度の向上が図れる同一形状の連結部を有する箱台付き車両構造を提供する。 - 特許庁

Article 6 Two or more devices may be the subject of a single application for a utility model registration in the same application provided that these devices are of a group of devices recognized as fulfilling the requirements of unity of device based on their technical relationship designated in the relevant Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第六条　二以上の考案については、経済産業省令で定める技術的関係を有することにより考案の単一性の要件を満たす一群の考案に該当するときは、一の願書で実用新案登録出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The board materials are fixed to the stud by an incombustible and heat-resistant locking tool 8, and when the ambient temperature of one side area of the wall body reaches the high temperature of 900°C or higher, the locking tool keeps the unity of the board materials and the stud and suppresses the heat deformation of the stud.例文帳に追加

ボード材料は、不燃性且つ耐熱性を有する係止具８によってスタッドに固定され、係止具は、壁体の片側領域の雰囲気温度が９００℃以上の高温に達したときに、ボード材料及びスタッドの一体性を保持するとともに、スタッドの熱変形を抑制する。 - 特許庁

A transmission line transformer 40 is configured by winding a couple of balanced wires on a ring type core in a winding ratio of 1:1 with a coupling coefficient of the unity, and is inserted between the coupler and the distributor 50 to supply the branched output signal and grounding to the distributor and the connectors 60, 70.例文帳に追加

伝送線路トランス４０は、リング型コアに一対の平衡線を、巻き数比が１対１、結合係数が１となるように巻き付けて構成されており、カプラと分配器５０との間に挿入されて、分岐出力信号と接地を分配器と、コネクタ６０，７０とへ供給する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a compound magnetic component having higher permeability by forming an interface layer generated by the mutual diffusion of atoms in a boundary between a metallic magnetic particles and a ferrite film to reduce air gaps, and improving chemical unity to facilitate the formation of a magnetic path.例文帳に追加

金属磁性粒子とフェライト被膜の境界に、原子の相互拡散による界面層を形成して空隙を少なくし、化学的結合性を向上させて、磁路の形成を容易にすることにより、より高い透磁率の複合磁気部品の製造方法を提供する - 特許庁

In the Coup of August 18 that happened in the same year, he guarded Sakaimachigomon as a samurai of the Choshu clan, charging a cannon, but cleared off by Kobu Gattai ha (supporters of the doctrine of unity between the Bakufu and the imperial court), he went along with Sanetomi SANJO and other seven Kugyo (high court noble) of Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) in their Choshu exile (the exile of the Seven nobles from Kyoto).例文帳に追加

同年の八月十八日の政変では長州藩兵として堺町御門の警備を担当し大砲掛となるも、公武合体派に排除され、三条実美以下7人の尊皇攘夷派公卿の長州亡命（七卿落ち）に同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス