「unity」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1945, by the end of the war, the demand for unity disappeared, but 7 honzan temples and their former branch temples of Fujimon School did not regain their independence as a unified sect, 例文帳に追加

1945年、終戦によって統合の強要はなくなったが、富士門流の七本山とその旧末寺は、単一の宗派として独立を回復することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inductance L3 of the third inductor 23 in particular is selected in response to actual values of coupling coefficients k1 to k6 so as to obtain a desired noise attenuation characteristic on the condition that the coupling coefficients k1 to k6 are respectively smaller than the unity by taking into account that the actual values of the coupling coefficients k1 to k6 among the inductors are respectively smaller than the unity.例文帳に追加

各インダクタ間の結合係数ｋ１〜ｋ６の値が実際には１よりも小さくなることを考慮し、特に第３のインダクタ２３のインダクタンスＬ３が、結合係数ｋ１〜ｋ６が１よりも小さいことを条件として、所望のノイズ減衰特性が得られるよう、実際の結合係数ｋ１〜ｋ６の値に応じた値に設定されている。 - 特許庁

When a divisional application is made on claims violating requirements for unity of application as a result of notice of reasons for refusal concerning unity of application, disallowing the divisional application on grounds of identity of inventions between the original and divisional applications (against section 39) would be contrary to the purport of Patent Law section 37. 例文帳に追加

なお、出願の単一性についての拒絶理由通知の結果、単一性を満たされない原因となる請求項を分割出願した後に、分割出願に係る発明が原出願に係る発明と同一であるとして、第39 条違反とすることは、そもそも二以上の発明についての要件を規定する第37 条の趣旨にも沿わないものとなる。 - 特許庁

To create an album which has higher originality and has more unity feeling of hue by changing the hue of a pasteboard according to the hue and arrangement location of images arranged on a sheet of the pasteboard.例文帳に追加

１枚の台紙に配置される画像の色味と画像の配置場所に応じて、台紙の色味を変化させ、よりオリジナリティの高い、より色味の統一感のあるアルバムを作成可能にする。 - 特許庁

To provide a wall structure capable of forming an opening part in a part of a block wall to provide a fence in the opening part and obtaining sense of unity of the appearance by a simple structure.例文帳に追加

ブロック塀の一部に開口部を形成し、この開口部にフェンスを設ける塀構造において、簡単な構造で外観上の一体感を得ることができる塀構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device having a pedometer function capable of obtaining a sense of unity between a user and a character on a picture and, at the same time, appropriately reflecting the user's behavior upon the character's behavior.例文帳に追加

ユーザと画面上のキャラクタとの一体感を得つつ、ユーザの行動をキャラクタの行動に的確に反映させることが可能な万歩計機能を有する画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly designed toilet device which has a sense of unity with respect to the whole appearance thereof by sticking decorative covers firmly to the toilet device.例文帳に追加

本発明は、化粧カバーをトイレ装置により密着させることにより、外観全体として一体感のある高意匠のトイレ装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which has good spreading texture to the hair, reduces a sticky feeling, imparts a unity feeling, smooth touch, and gloss to the hair, and excels in the maintenance of the smooth touch.例文帳に追加

毛髪に対して伸びが良いテクスチャを有し、べたつき感が少なく、髪にまとまり感と滑らかな感触と艶を付与し、滑らかな感触の持続性に優れた毛髪化粧料。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory in which repair efficiency and versatility are improved, constitution is unity, and which has column redundant skeem of which data access speed is fast.例文帳に追加

リペア効率及び融通性を向上させ、構造が均一であるほか、データアクセス速度が速いカラム冗長スキームを有する半導体メモリ装置及びその動作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which permits a variety of game performances with a sense of unity without giving a player a feeling of visual incongruity in the pattern display device of the pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機の図柄表示装置において、遊技者に視覚的な違和感を与えることなく、一体感のある多様な遊技演出を可能とする弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a modular electric apparatus of which the design a user can freely change and, which can, as a result, provide a new interior design with a feeling of unity.例文帳に追加

本発明は、ユーザが自由にデザインを変更することができ、ひいては統一感を持たせた新たなインテリアデザインを提供することが可能なモジューラ式電気器具の提供を課題とする。 - 特許庁

On applications, which had been filed with violations of the requirements of unity, an applicant shall be offered to inform, within two-month-period, which of the proposals must be considered, and clarify documents of the application.例文帳に追加

単一性要件に違反してなされた出願に関しては，出願人は，何れの案を検討すべきかを2月以内に知らせ，かつ出願書類を明確にするよう求められる。 - 特許庁

If a method of handling the product or another product handling the product (hereinafter referred to as “a handling method or another handling product”) is suitable for handling “the product,” the requirement of unity of invention is satisfied. 例文帳に追加

「物を取り扱う方法や、物を取り扱う物」（以下「取り扱い方法又は取り扱う物」という。）が「物」の取り扱いに適している場合、発明の単一性の要件を満たす。 - 特許庁

Showing that the intermediate products has other effects or exhibits other activities in addition to being used to prepare the final product does not affect the examination of unity of invention. 例文帳に追加

最終生成物を製造するために使用されることに加えて、中間体が他の効果を有する又は他の活性を示すことは、単一性の判断に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

To provide a portable information terminal device which has a display section exhibiting a sense of advanced unity and capable of being used as a screen of larger display size, while maintaining a small size of the device.例文帳に追加

装置の小型化を維持しつつも、より一体感があって表示サイズの大きな画面として利用可能な表示部を有する携帯型情報端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooking appliance enabling the cleaning of the gap between of which door and control part easier and of which sanitation is improved, and with the design having the sense of unity by covering the control part with the door.例文帳に追加

ドアとコントロール部との隙間の清掃性と衛生面の問題を改善し、さらにドアがコントロール部を覆うことで一体感のあるデザインをすることができる調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a motorcycle which imparts unity feeling to a plurality of components in the vicinity of a steering wheel, including a headlight and a meter unit attached to a steering wheel cover and disposed apart from each other.例文帳に追加

ハンドルカバーに装着され、互いに離間して配置されるヘッドライトやメータユニットを含むハンドル周辺部の複数部品に一体感を持たせた自動二輪車を提供する。 - 特許庁

In this situation, Nagamasa's attitude of making a closer approach to Rokuro (Harumoto) over a head of his master family (the Hatakeyama clan) resulted in the unity of his master Yoshitaka and Motonaga MIYOSHI, who both regarded it as dangerous. 例文帳に追加

そんな中、主家・畠山氏を飛び越えて、六郎（晴元）への接近を強めんとする長政の姿勢は、これを危険視する主君・義堯と三好元長の結束を招いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sentences of English are so noted that the unity of meanings in a vertical series and the role and context of performed by the unit of the respective meanings can be promptly recognized.例文帳に追加

英語の文章を、縦系列では意味のまとまりを、横系列ではそれぞれの意味のまとまりが果たしている役割や前後関係を即座に把握できるように表記する。 - 特許庁

A single patent application may contain no more than one specified invention, the reason for which is to preclude infinite expansion of the scope of unity of application by serially linking the relationships between specified and related inventions. 例文帳に追加

一の特許出願に対し特定発明が一とされているのは、特定発明と関連発明との関係が際限なく連鎖して拡大することを防止するためである。 - 特許庁

(5) In case of an application fulfilling the condition of unity, the provisions of paragraphs (3) and (4) shall be applied for each invention of the group provided for in Art. 19 paragraph (1).例文帳に追加

(5) 単一性の要件を満たしている出願の場合は，(3)及び(4)の規定は，本法第19条第 1段落に定める一群の発明の各々に対して適用されるものとする。 - 特許庁

if the application relates to a division of a utility model application (Sec. 4(6) Utility Model Law) (voluntary or due to lack of unity), the file number and the date of filing of the original application; 例文帳に追加

出願が実用新案出願の(自発的な又は単一性の欠如による)分割(実用新案法第4条[6])に係わるときは，原出願の出願番号及び出願日 - 特許庁

At a time when the international community’s unity in stabilizing the market is being tested, we strongly hope that other countries will also announce their pledges to make financial contributions to the IMF as soon as possible. 例文帳に追加

市場を安定させるための国際社会の結束が試されている今、他の国々からもIMFに対する資金貢献ができるだけ速やかに表明されることを切に期待します。 - 財務省

To provide a seat structure of an automobile which is of a novel design and has a sense of unity and enables two occupants having even various figures to be positively seated.例文帳に追加

本発明は、斬新なデザインで一体感があり、かつ種々の体型を有する２人の乗員でも確実に着座することが可能な自動車のシート構造を提供することにある。 - 特許庁

To inhibit blur of an outline of each lamp into a unity in a lighting system for a vehicle in which a plurality of lamps are arranged on a front face of the vehicle to remind a "face".例文帳に追加

車両前面に「顔」を想起させるべく複数の灯火器類を配置した車両用灯火装置において、前記各灯火器の輪郭がぼやけて一体化してしまうことを抑止する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device with a large screen for a display area and enhanced operability, which provides a user interface having a sense of unity with an operation of a user.例文帳に追加

表示領域の大画面化と操作性の向上を両立させるとともに、ユーザの操作と一体感があるユーザインタフェースを実現した携帯端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air conditioning structure of a kitchen capable of improving the living performance of the kitchen and reliably preventing the sense of unity in the kitchen from being impaired.例文帳に追加

キッチンの居住性を向上できるとともに、キッチン内の統一感が損なわれることを確実に防ぐことが可能なキッチンの空調構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A means for inputting coloring information of a member developing color by reaction with the humor of the body is constructed of a plurality of element inputting color information having unity.例文帳に追加

体液に反応発色した部材の発色情報を入力する手段であって、当該入力手段が単一性を有する色情報を入力する複数の素子よりなる。 - 特許庁

To provide a crime prevention device capable of detecting an invader only by providing one unit of detection unit even in part including a corner of a fence and having the excellence in architectural design property while having a sense of unity with the fence.例文帳に追加

フェンスのコーナを含む部分でも１台の検知ユニットを設けるだけで検知可能となり、しかもフェンスと一体感があって意匠性に優れた防犯装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a common symbol combination appears in the bonus game and the replay high probability state by two bets, and the sense of unity is provided in the game states.例文帳に追加

このため、ボーナスゲームと２ベットによる再遊技高確率状態とでは、共通の図柄の組み合わせが出現することとなり、これら遊技状態に一体感を持たせることができる。 - 特許庁

A second subsection bends around a second axis that is non-parallel to the first axis and includes a second cross-sectional area with an aspect ratio that is substantially different from unity.例文帳に追加

第２の部分は、第１の軸線に対して平行でない第２の軸線を中心として屈曲され、一定でない縦横比を有する第２の断面領域を含んでいる。 - 特許庁

The script of each part is derived from a different play so that the play as a whole lacks a sense of unity, but at the same time it offers a variety of attractions, which is the appeal of this play. 例文帳に追加

それぞれが別系統の脚本によっており、全体をとおしての一体感は薄いが、一つの演目で多様な舞台を楽しめるところは本作の魅力でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ill feelings of the division of the movement to unite for a common purpose were carried into the new Constitutional Liberal Party, which would be an underlying cause to undermine organizational unity of Tosa school of Liberal Party by the First Yamagata Cabinet which would come into power. 例文帳に追加

大同団結運動分裂時のしこりは新しい立憲自由党にも持ち込まれ、後の第1次山縣内閣による自由党土佐派の切り崩しの遠因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku Period (Period of Warring States), vassals (lower-ranked samurai) of a warring lord came to approach matters in unity in order to perform service at ordinary times and do military service for their master's house. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に入ると、戦国大名の家臣（下級武士）たちは、主家への平時の奉公や軍役をこなすために相互に団結して事に当たるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Japan was placed under control of General Headquarters (GHQ), and enacted the Constitution of Japan based upon the national system with Emperor as a symbol of the unity of the people, on popular sovereignty and on pacifism. 例文帳に追加

戦後は連合国軍最高司令官総司令部(GHQ)の占領下に置かれ、象徴天皇制、国民主権、平和主義などに基づく日本国憲法を新たに制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period the land and tax system based on Jeonshigwa (the Stipend Land Law) began to collapse and Soshin (the Imperial Family of the Yi Dynasty), Yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty), temples and warriors began the large scaled tochikenpei (land unity) in various regions. 例文帳に追加

この時代に田柴料を基本とした土地・租税制度は崩壊に向かい、宗親・両班・寺院・武人らが各地で大規模な土地兼併を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these national policy of seikyoitchi (unity of religion and politics), the 'Konkomyo Saisho-o kyo' (translated into 10 volumes by Gijo, also known as I Ching or Yi Jing, a Tang Dynasty Buddhist monk), a set of Buddhist scriptures to guard the nation, was valued. 例文帳に追加

こうした政教一致ともいうべき国家体制のなかで重視されたのが、国を護る経典である「金光明最勝王経」（10巻、唐僧の義浄訳）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigajiku' shows the state of 'unity of poetry, brushstroke, and painting' and refers to a vertically long Kakejiku hanging scroll on which Suiboku-ga is painted on the under side and a Chinese-style poem with related subject matter of Suiboku-ga is drawn in the head margin. 例文帳に追加

「詩画軸」とは、「詩・書・画一体」の境地を表わしたもので、縦に長い掛軸の画面の下部に水墨画を描き、上部の余白に、画題に関連した漢詩を書いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though the requirements of unity of invention are deemed to have been met through the above-mentioned determination process, if it becomes obvious that what was deemed to be a “special technical feature” does not contribute to the prior art of the relevant inventions, the application will fail to meet the requirements of unity of invention a posteriori unless the inventions have the same or a corresponding special technical feature other than said feature. 例文帳に追加

上記の判断により発明の単一性の要件を満たすとされる場合でも、「特別な技術的特徴」としたものが発明の先行技術に対する貢献をもたらすものでないことが明らかとなった場合には、ほかに同一の又は対応する特別な技術的特徴が存在しない限り、事後的に発明の単一性の要件を満たさなくなる。 - 特許庁

To attain a size reduction and a high performance by compactly coupling a transmission line and a waveguide with high unity, by expanding a magnetic field bonding part in a direction perpendicular to a transmission direction of a signal.例文帳に追加

磁界結合部を信号の伝送方向と直交する方向に伸長させることにより、伝送線路と導波管とを高い結合性をもってコンパクトに結合し、小型化と高性能化を図る。 - 特許庁

To provide a system for displaying information with intimacy of each family member, which enables family members to obtain a sense of unity as a family by displaying activities of family members living in remote places.例文帳に追加

離れて暮らす家族どうしの活動状況を表示させることで、家族としての一体感を得るシステムにおいて、各家族が思うところの親密度を反映させた表示が可能なシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, by making use of an arrangement and hue of images when adjusting hue of the pasteboard, feeling of unity and trend in color are created in image arrangement, so that arrangement and color scheme can be accentuated.例文帳に追加

このように、画像の配置および画像の色味を台紙の色味の調整に生かすことで、画像配置に色彩的な統一感と流れができ、配置や配色にアクセントをつけることができる。 - 特許庁

To improve the performance effect of the games by enhancing the atmosphere of unity between the images displayed on the liquid crystal display device and the decoration images applied on the decoration panel while eliminating the discrepancy therebetween.例文帳に追加

液晶表示装置に表示された画像と装飾パネルに施された装飾画像との一体感を高めて且つ違和感無く表示させることで遊技の演出効果を向上させる。 - 特許庁

To attain vertical unity of adjacent upper pedestals even in a simple structure and easy assembly relating to a connector for vibration-isolating pedestal for coupling a plurality of vibration-isolating pedestals.例文帳に追加

複数の防振架台を連結するための防振架台用連結具において、簡単な構造且つ組付けが容易でありながら、相隣接する上架台同士の上下方向の一体性を確保する。 - 特許庁

Patent Act Article 37 and Regulations under the Act Article 25octies are defined in line with the provisions of Rule 13 of the Patent Cooperation Treaty which defines requirements of unity of invention (hereinafter referred to as “Rule 13 of the PCT”). 例文帳に追加

特許法第 37 条及び特許法施行規則第 25 条の 8 は、特許協力条約に基づく規則の第 13 規則（以下、「ＰＣＴ第 13 規則」という。）の規定振りを参考に規定したものである。 - 特許庁