「unity」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

According to this, SMEs mostly report their strengths as being in “the sense of unity and solidarity between management and staff, and different departments,” “the flexible capacity to respond in detail to individual needs” and a “fast and bold decision-making ability in management.”例文帳に追加

これによると、中小企業は、「経営者と社員、部門間の一体感・連帯感」、「個別ニーズにきめ細かく応じる柔軟な対応力」、「経営における迅速かつ大胆な意思決定能力」を強みとして多く挙げている。 - 経済産業省

And if, unsatisfied with them all, the human mind, with the yearning of a pilgrim for his distant home, will turn to the Mystery from which it has emerged, seeking so to fashion it as to give unity to thought and faith; 例文帳に追加

そして、彼ら全員に満足できずに、人間精神が、はるか彼方の故郷を求める放浪者の憧れを抱いて、人間が現れ出てきた秘蹟へと向い、人間を形造るとともに、思考と信念を統合しようと努めるなら、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To realize a form having the sense of unity of a lens with a camera and to protect an operation part for operating a vibration-proof adapter arranged between the lens and the camera by forming a recessed part so that the operation part may not project from the outer peripheral side surface of the adapter.例文帳に追加

レンズとカメラの間に配置される防振アダプタを操作するための操作部をアダプタ外周側面から突出しないように凹部に形成し、レンズ及びカメラと一体感のあるフォルムを実現するとともに、操作部の保護を図る。 - 特許庁

To provide a suspender maintaining its attitude when installing a part with a simple constitution, providing a sense of unity with the part, and installable by positioning in the rotational direction by rotating the part when installing the part in a body.例文帳に追加

簡易な構成で、部品を装着した際にその姿勢を維持すると共に部品との一体感が得られ、且つ部品を本体に組み付ける際、部品を回転させて回転方向に位置決めして組み付けることのできる吊り具を提供する。 - 特許庁

If a group of inventions is claimed in one application, then the requirement of unity of the invention is only met if there is a technical coherence between these inventions which is expressed by one or several identical or corresponding, particular technical features. 例文帳に追加

1群の発明が1の出願においてクレームされている場合は，これらの発明の間に1又は2以上の同一又は対応する特別な技術的特徴を含む技術的関係があるときに限り，発明の単一性の要件は満たされる。 - 特許庁

Application for the Grant of a Patent for an Invention Application for the grant of a patent for an invention (hereinafter referred to as the application for an invention) shall be related to one invention or a group of inventions so closely linked with each other that they meet the requirements of the unity of an invention.例文帳に追加

発明特許付与の出願 発明特許付与の出願(以下「発明出願」という)は，1の発明又は発明の単一性の要件を満たす互いに緊密に連繋した一群の発明に関するものでなければならない。 - 特許庁

An application for the grant of a patent for a utility model (hereinafter referred to as application for the utility model) shall be related to one utility model or a group of utility models so closely linked with each other that they meet the requirement of the unity of utility model.例文帳に追加

実用新案特許付与の出願(以下「実用新案出願」という)は，1の実用新案又は実用新案の単一性の要件を満たす互いに緊密に連繋した一群の実用新案に関するものでなければならない。 - 特許庁

The Article 25octies(3) clarifies that an examination for unity of invention shall be conducted irrespective of whether the inventions are described in separate claims or in a single claim described in an alternative form. 例文帳に追加

施行規則第 25 条の 8 第 3 項は、上記の発明の単一性の判断を、発明が個別の請求項に記載されているか単一の請求項内に択一的な形式で記載されているかに関係なく行うことを明確にするものである。 - 特許庁

However, even in such cases, the requirement of unity of invention will not be questioned exceptionally for inventions that become the subject of the examination through the following procedure, taking into consideration that Article 37 is a provision established for the convenience of applicants, etc. 例文帳に追加

しかしながら、第 37 条が出願人等の便宜を図る趣旨の規定であることを考慮し、このような場合であっても、例外的に、以下の手順により審査対象となる発明については、発明の単一性の要件を問わないこととする。 - 特許庁

To provide an eaves decorating structure comprising a decorative hanger and a decorative member which can be located easily to facilitate installation work and capable of surely obtaining a beautiful appearance by giving a sense of unity created by a continuous appearance with an eaves gutter after finishing.例文帳に追加

化粧吊り具や化粧部材の位置決めを簡単に行うことができて施工を簡潔にし、しかも、仕上がり後に軒樋との連続した一体感を出して、美麗な外観が確実に得られる軒先化粧構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a grating crib construction method which dispenses with mortar coating work in a round even if the gradient of a slope is large, reduces the number of steps in constructing grating crib works, suppresses the consumption of cement, and ensures the unity/uniformity of transverse girders.例文帳に追加

法面勾配が大きい場合でもラウンドにおけるモルタル工事を回避できるようにして、法枠構築における工数削減や消費セメント量の増大の抑制ならびに横桁の一体性・等質性が確保できるようにすること。 - 特許庁

In addition, since the time codes 55 are dispersed and arranged along the circumferential direction of the substantially cylindrical image region of the display panel 30, proper design properties of having togetherness and sensation of unity with a substantially annular image region can be obtained.例文帳に追加

加えて、表示パネル３０の略円筒状の画像領域の周方向に沿って各タイムコード５５が分散して配置されているため、その略環状の画像領域と一体感・統一感が有る良好な意匠性を獲得することができる。 - 特許庁

In case, if the applicant in two months term after the reception of notification of the patent body about the violation of the requirement of unity of the industrial design does not inform which of the industrial designs shall be considered and does not submit the specifying documents the application is considered recalled. 例文帳に追加

出願人が，意匠の単一性の要件に反する旨の通知を受領後2月以内に，いずれの意匠を審査すべきか報告せず，また明示する書類を提出しなかったときは，当該出願は，取り下げられたとされる。 - 特許庁

(1) The application for the grant of an invention title of protection (hereinafter referred to as "the invention application") shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept (unity of invention requirement).例文帳に追加

(1) 発明の保護証書の付与を求める出願(以下「発明出願」という。)は、単一の発明、又は単一の全体的な発明思想を構成する結合した一群の発明に関するものでなければならない(発明の単一性の要件)。 - 特許庁

Furthermore, unity of application shall be recognized if the "processes for manufacturing..." or "machines, instruments, equipments or other things for manufacturing..." are suited to producing the product of the specified invention, even if the same processes or means could be used in producing products other than that of specified invention. 例文帳に追加

また、特定発明以外の物を生産できる場合であっても、「生産する方法」又は「生産する機械、器具、装置その他の物」が特定発明の物の生産に適しているものであれば、出願の単一性の要件は満たされる。 - 特許庁

If the patent claims have been limited after the Norwegian Industrial Property Office has notified the applicant of a lack of unity, the application may no longer be regarded as comprising the invention(s) that was or were deleted from the claims in connection with the limitation thereof.例文帳に追加

特許クレームが，ノルウェー工業所有権庁が出願人に単一性の欠如を通知した後に限定された場合は，出願は，この限定との関連でクレームから抹消された発明を構成するものとみなされることはできない。 - 特許庁

Two or more inventions maybe the subject of a single patent application in the same application provided that, these inventions are of a group of inventions recognized as fulfilling the requirements of unity of invention based on their technical relationship designated in Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

二以上の発明については、経済産業省令で定める技術的関係を有することにより発明の単一性の要件を満たす一群の発明に該当するときは、一の願書で特許出願をすることができる。 - 特許庁

As a cause of the recent political upheavals in the North African countries, it has been pointed out that the unity of society might have been undermined due to the high unemployment especially among young people and the lack of transparency in administrative or economic governance. 例文帳に追加

北アフリカの国々における今般の政変の原因として、特に若年層に見られる高い失業率および行政や経済のガバナンスにおける透明性の欠如などにより、社会の一体性が損われていたのでないか、と指摘されています。 - 財務省

Where the examiner overlooked reasons for refusal, such as deficiency in the description of the description or lack of the unity of invention when notifying the reasons for refusal in terms of novelty and inventive step in the first notice of reasons for refusal, and the reasons for refusal are found after that. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知で新規性・進歩性欠如の拒絶理由を通知した時には、明細書等の記載不備、発明の単一性の欠如等の拒絶理由を見落としており、その後、その拒絶理由を発見した場合 - 特許庁

To direct sound and light with the feeling of unity by diffusing them into space by the same reflection mechanism in the state of matching sound and illumination, to achieve two functions of the sound and the illumination simultaneously by a single apparatus, and to save space.例文帳に追加

音響と照明を整合した状態で、同一の反射メカニズムで空間へ放散させることで、音と光が一体感を持って演出され、同時に音響と照明の２つの機能を単一の機器で実現し省スペース化を図る。 - 特許庁

The chromaticity of the screens to be displayed by the liquid crystal projectors 111 to 114 is matched by adequately setting the parameters in the respective chromaticity regulating sections 61 to 64, by which the image display having the sense of unity as a whole is made possible.例文帳に追加

各色度調整部６１〜６４におけるパラメータを適正に設定することにより液晶プロジェクタ１１１〜１１４により表示される画面の色度を一致させることができ、全体として一体感ある画像表示が可能となる。 - 特許庁

To provide an H steel beam capable of assuring a high unity with concrete, improving the workability of surface preparation after excavation, and realizing the cost down by decreasing the thickness of RC wall and the amount of bars arranged and a construction method for an underground structure using the H steel beam.例文帳に追加

コンクリートとの高い一体性を確保し、掘削後のケレン作業性を高めるとともに、ＲＣ壁厚や配筋量の削減化によるコストダウンを図ることができるＨ形鋼及びこれを用いた地下構造物の構築工法を提供する。 - 特許庁

When the result of analysis of sentence structure and meaning of a whole sentence cannot be obtained, the values of cost of the phrase structure included in the file of results of partial analysis are added up, and the unity as one sentence which each candidate of the file of results of partial analysis has is calculated as cost.例文帳に追加

構文・意味解析により文全体の解析結果が得られなかった場合、部分解析結果列に含まれる各句構造のコスト値を合計することで、部分解析結果列の各候補が持つ文としてのまとまりをコスト計算する。 - 特許庁

Thus, for him, the imperialism and socialism were merely the means to bring people in unity and make the state to create businesses, and according to his theories, as Niccolo MACHIAVELLI put it, the will of a person would be absorbed for his or her homeland and the state itself would be the subject of worship. 例文帳に追加

このようにしてかれにとって帝国主義や社会主義は、国民を一致団結させ国家に事業を興させる手段であり、ニッコロ・マキャヴェッリのように、祖国のために個人の意志は吸収され、国家そのものが崇拝の対象となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the loss of the Emperor's authority after the Jokyu War (1221) was remarkable, and like diplomatic efforts against Genko (Mongol invasion attempts against Japan) and foreign trade, sending ships to Tang, they were both lead by the Kamakura Bakufu, and showed the unity of power amongst Buke. 例文帳に追加

しかし承久の乱（1221年）以降の天皇の権威の失墜は著しく、元寇に当たっての外交的処理や唐船派遣などの外国貿易など、いずれも鎌倉幕府の主導の下に行われており、武家一元化の動向を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, 679, when Emperor Tenmu visited Yoshino, he participated in the Yoshino Pact to swear the unity of Prince Kusakabe, Prince Otsu, Prince Takechi, Prince Osakabe, and Prince Shiki in the face of Empress Uno no Sarara (later Emperor Jito). 例文帳に追加

天武天皇8年（679年）5月6日(旧暦)、天武天皇が吉野に行幸した際､鵜野讃良皇后（後の持統天皇）も列席する中、草壁皇子・大津皇子・高市皇子・忍壁皇子・志貴皇子と共に一同結束を誓う「吉野の盟約」に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point the council of village headmen (who were also comrades from the shrine organization) began to set their sights on the entire region remaining under the control of the imperial house, arguing that, much like during the days the area was a shoen, 'Yamaguni estate,' they had received an official position and rank from the emperor and should have control over the whole area, thereby aiming to fortify the unity of the shrine organization. 例文帳に追加

そこで名主仲間（宮座仲間）は、かつての荘園「山国庄」の時代と同様に天皇から正式に官位を授かることなどで地域の一円禁裏御料化を目指し、宮座の結束強化をはかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an ascetic has a sense of unity with a man of divinity in his meditation, he tends to be obsessed with the idea that he himself is great, and this swells his ego -- in other words, he falls into makyo -- and the above-mentioned teaching of Nichiren is said to have aimed to prevent his followers from falling into makyo. 例文帳に追加

これは、瞑想中に神格を持つものとの一体感を持った結果「自分はすごい人間だ」と思い込んでしまい、エゴが肥大してしまうのを防ぐ、すなわち魔境に入ってしまう状態を防ぐための教えだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine that demonstrates a new and high decorative effect by giving a sense of unity to the frame body and the playfield by the decoration of its luminous section and thus can increase excitement and enjoyment in a game by the performance full of variety.例文帳に追加

発光部による装飾によって枠体と遊技領域とに一体感を持たせることで斬新で高い装飾効果を発揮するとともに、変化に富んだ演出による一層の興趣向上を図ることのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The key button structure for the electronic equipment having multiple key buttons is provided with a dome switch part 3b which is made by plasticity processing a sheet-like material 3 into elastically deformable dome shape and a key button part 3a which forms a key button as a unity on the dome switch.例文帳に追加

複数のキーボタンを有する電子装置のキーボタン構造に、シート状の材料３が弾性変形可能にドーム形状に塑性加工されるドームスイッチ部３ｂと、ドームスイッチに一体としてキーボタンを形成するキーボタン部３ａとを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a laminated tube for a fishing rod, with which the laminated tube has a small amount of a resin, lightweight, a high unity of a hollow cylinder part and a solid conical part and improves the environment of a worker in a production process and to obtain the laminated tube for a fishing rod.例文帳に追加

樹脂量が少なく軽量で、中空円筒部と中実円錐部との一体感の高く、且つ、製造工程において作業者の環境を向上させる釣り竿用積層管の製造方法及び釣り竿用積層管の提供。 - 特許庁

Solid unity of persons involved in CRYPTREC and mutual cooperation are indispensable in proactively conducting the activities mentioned above. Therefore, further cooperation from persons concerned is kindly requested for the promotion of our activities as well as CRYPTREC activities. 例文帳に追加

これらの活動を実施していくためには、CRYPTREC 関係者が一致団結することが不可欠であり、今後とも関係者の方々の御協力を頂きながら、暗号技術検討会をはじめとするCRYPTREC 活動を積極的に推進していきたい。 - 経済産業省

Policy measures such as research in "The promotion of economic integration in East Asia", "Regional economic development disparities," "How to achieve sustained growth," and major policy areas. The efforts are to promote unity in Asia例文帳に追加

政策研究にかかる取組として、ERIAは、「東アジア経済統合の推進」、「域内経済発展格差の是正」、「持続的な成長の実現」を主要な政策分野とし、調査・研究を行い、東アジア地域一体となった取組を促進している。 - 経済産業省

On June 29, approximately two weeks after that, however, it was changed as "'Kimi' means the emperor who is the symbol of the State and of the unity of the people, deriving this position from the will of the people with whom resides the sovereign power "and "Although 'yo' is originally a temporal concept, it has also a transferred the meaning of 'state'. It is appropriate 'to understand (words of Kimigayo) them as hope for the long-lasting prosperity of Japan, which has the emperor as the symbol of the State and the unity of the people and peace." 例文帳に追加

しかし、そのおよそ2週間後の6月29日に「（「君」とは）『日本国憲法下では、日本国及び日本国民統合の象徴であり、その地位が主権の存する国民の総意に基づく天皇のことを指す』『『代』は本来、時間的概念だが、転じて『国』を表す意味もある。『君が代』は、日本国民の総意に基づき天皇を日本国及び日本国民統合の象徴する我が国のこととなる』（君が代の歌詞を）『我が国の末永い繁栄と平和を祈念したものと解するのが適当』」と変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a design manual of a dwelling front used as a common recognition means for a designer in order that a house manufacture contrives the design of an optimum dwelling having unity according to a row of stores and houses on a street and quickly design it by using the design manual.例文帳に追加

住宅メーカーが街並みに合致した統一性のある最適の住宅の設計を図るため、設計者に対し共通の認識手段として使用する、住宅正面の設計マニュアル及びこれを使用して迅速に設計できるようにする。 - 特許庁

To provide a new structural towery building superior in an external appearance, providing a sense of unity with the building in design, having high rigidity, and reducing swinging in a strong wind and an earthquake, since a steel frame member is not bared more than a conventional towery building.例文帳に追加

従来の塔状建物に比べて鉄骨部材がむき出しにならないので、外観体裁が良く、デザイン的にビルとの一体感が得られ、しかも、剛性が高くて、強風時や地震時の揺れも少なくて済む新たな構造形式の塔状建物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for relaying a wedding reception by which users can enjoy the actual scene of a wedding reception in real time from a remote place in a sense of unity as if the users were participated in the reception.例文帳に追加

本発明の目的は、複数の利用者が遠隔地から結婚披露宴の様子をリアルタイムで、かつ結婚披露宴に参加しているような一体感を持って観賞することができる結婚披露宴中継方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

An input protection circuit 2 disclosed herein for a differential amplifier circuit 1 includes a nonlinear element 22 and a buffer 21 whose amplification factor is the unity, which are connected in series between a noninverting input terminal IN (+) and an inverting input terminal IN (-) of the differential amplifier circuit 1.例文帳に追加

差動増幅回路１の入力保護回路２であって、前記差動増幅回路１の一方の正入力端子ＩＮ（＋）と他方の負入力端子ＩＮ（−）との間で、それぞれが直列に接続される非線形素子２２と１倍バッファ２１とを備える - 特許庁

The government provides protection for intellectual property works, centrally and unity all over the country, by appointing national scientific and technology organization as the center, in coordinating with other relevant sectors such as industrial and commerce, agricultural and forestry, public relation and cultures, education, and public health and financial sectors and other sectors.例文帳に追加

政府は知的財産の保護に関し、国の中核として国内の統一を図り、国立科学技術機関を中心機関として位置付け、商工業、農林業、広報及び文化、教育、健康、金融及び他のセクター等の関連分野との協力を図る。 - 特許庁

In the event, if the applicant within two months from the date of receipt of the notification on the violation of the requirement of the unity of an invention does not inform which of the proposals should be considered and does not submit specified documents, the first mentioned in the formula proposal shall be considered.例文帳に追加

出願人が，発明の単一性の違反に関する通知の受領日から2月以内に，何れの案を検討すべきかを伝えず，また指定された書類を提出しない場合は，定型文に最初に記載された案が検討されるものとする。 - 特許庁

(9) The Patent Office shall apply the provisions of subsection 9(2) of this Act to such parts of an international application which violate the unity of the invention if the applicant files a corresponding request within two months as of the date of the decision of the Patent Office specified in subsection (8) of this section. 例文帳に追加

(9) 特許庁は，発明の単一性に違反している国際出願の部分に第9条(2)の規定を適用するものとするが，ただし，出願人が，特許庁による(8)に定めた決定の日から2月以内に，その旨の請求を行うことを条件とする。 - 特許庁

To provide a meter that is constituted, so that the information displayed on a display panel through the opening of a light-shielding cover provided between a light transmitting plate and the display panel and the light transmitting plate becomes visible together with the information fixedly displayed on the light transmission plate in a sense of unity.例文帳に追加

導光板と表示パネルとの間の遮光用カバーの開口部及び導光板を通して表示される表示パネルの表示情報が導光板の固定的表示情報と一体感をもって視認できるようにした計器を提供する。 - 特許庁

Togoku Samurai under Yoritomo's command had strong independent spirit that they did not know a unity above a family and were defeated one by one in the battle, as they were impetuous for their own distinction, but Yoritomo had unified them as gokenin. 例文帳に追加

頼朝配下の東国武士団は独立心が強く、同族程度の団結以外に大きな一つの組織に結集する事を知らず、戦では個々の功名にはやって各個撃破されるような体であったものを、頼朝は御家人として一つにまとめ上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application on issue of the patent to industrial model (further, the application on industrial model) shall relate to one industrial model or to the group of industrial models connected to such extent that they form one creative idea (requirement of unity industrial model). 例文帳に追加

実用新案特許の付与を求める出願（以下「実用新案出願」という）は，1実用新案にのみ又は単一の創作的思想を形成する範囲内に関係付けられた一群の実用新案に関するものとする（「実用新案の単一性の要件」）。 - 特許庁

(1) The application for the grant of a utility model title of protection (hereinafter referred to as "the utility model application") shall relate to one utility model only or to a group of utility models so linked as to form a single creative concept (unity of utility model requirement).例文帳に追加

(1) 実用新案保護証書の付与を求める出願(以下「実用新案出願」という。)は、単一の実用新案、又は単一の創作的思想を構成する結合した一群の実用新案に関するものでなければならない(実用新案の単一性の要件)。 - 特許庁