「up to the end of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

At the end of the book, Motoyoshi added farewell waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and ge (Buddhist poem) that wrap up the book to his father and mother. 例文帳に追加

元能は最後に、父母への別れの和歌と偈を載せ、この著作を締めくくっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ticket gates of both the up train and down train platforms are located at the end of the platform nearer to Yamato-Saidaiji. 例文帳に追加

改札口は上下線ホームとも、ホームの大和西大寺寄りにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper electrode 23 exists up to an end part of the element substrate 10 on an outer side of the sealing material 50.例文帳に追加

上部電極２３がシール材５０の外側で、素子基板１０の端部にまで存在している。 - 特許庁

When the paper P comes to a place where its rear end curls up with high possibility after the paper detection sensor has detected the rear end of the paper and a prescribed period has elapsed, the paper guide takes the 1st posture to prevent the rear end from curling up.例文帳に追加

用紙検知センサが用紙の後端を検知して所定の時間が経過し、用紙Ｐの後端がはねる可能性が高い位置にくると第１の姿勢をとり、後端ハネを防ぐ。 - 特許庁

This allows the shaft end of the shaft 20 to easily reach the top surface 6b of the section 6a without lifting up the shaft end of the shaft 20.例文帳に追加

このことでリバース軸２０の軸端を持ち上げる作業を行うことなく、容易にリング状段差部６ａの頂面６ｂに到達できる。 - 特許庁

To drastically shorten the time for tape take-up without the occurrence of the disturbance in tape winding at the end of tape take-up.例文帳に追加

テープ巻取り終了時に、テープ巻乱れを発生させることなく、テープ巻取り時間の大幅短縮を図ること。 - 特許庁

To keep vacuum pressure in a package up to the end of life of a product without being lowered.例文帳に追加

パッケージ内部の真空圧力が低下せずに製品寿命まで保持されるようにする。 - 特許庁

To provide a copper-free soldering paste spreading uniformly up to the end part of a copper pad of a printed circuit surface.例文帳に追加

プリント回路面の銅パットの端部まで、均一に広がる鉛フリーソルダペーストを提供する。 - 特許庁

The lowered current value is continued at least up to the end of the deceleration area in the backward operation.例文帳に追加

そして、その低下させた電流値を少なくとも復路動作での減速域終了まで継続する。 - 特許庁

To obtain satisfactory color reproducibility, up to the end of a screen and to obtain a sharp image.例文帳に追加

画面の端まで良好な色の再現性を得ると共に、鮮明な画像を得る。 - 特許庁

Normally, the compression is carried out (S2 to S5) up to a page end according to data of previous lines as reference data.例文帳に追加

通常は、その後、ページエンドまで前ラインのデータを参照データとして圧縮する（Ｓ２〜Ｓ５）。 - 特許庁

To carry out printing up to the end of print paper without causing ink droplets to land on a platen.例文帳に追加

プラテンにインク滴を着弾させることなく印刷用紙の端部まで印刷を行う。 - 特許庁

To enable a singer to enjoy a fighting type scoring game up to the end of playing.例文帳に追加

対戦型採点ゲームにおいて、演奏終了まで歌唱者が楽しめるようにする。 - 特許庁

Then, the height up to the detection piece 44 is set slightly larger than up to the upper end of a first connector 14 in a completely fitted state.例文帳に追加

そして、検出片４４までの高さが、完全装着状態における第１コネクタ１４の上端縁までの高さよりも僅かに高くなっている。 - 特許庁

The lower end of the connection rod 5 extends up to the lower part of the back door 1, and is rotatably pivoted on the end of a lock lever 6.例文帳に追加

連結ロッド５の下端部はバックドア１の下部まで延在し、ロックレバー６の端部に回動自在に軸支されている。 - 特許庁

The moving piece 16 moves up to the other end from one end along the guide opening 14a in response to the movement of a winding position of this lifting cord 6.例文帳に追加

この昇降コード６の巻き位置の移動に応じて、移動駒１６がガイド開口１４ａに沿って一端から他端まで移動する。 - 特許庁

A camera L1 picks up an image from above of the left shoulder end part of the authenticated person to downward.例文帳に追加

カメラＬ１が、入室許可者の左肩端部の真上から鉛直下向きに撮影する。 - 特許庁

A camera R1 picks up an image from above of the right shoulder end part of the authenticated person to downward.例文帳に追加

カメラＲ１が、入室許可者の右肩端部の真上から鉛直下向きに撮影する。 - 特許庁

The lower end part of the rotating shaft 2 is connected to a rotor of a power generator 4 through a step-up gear mechanism.例文帳に追加

回転軸２の下端部は、増速機構を介して、発電機４の回転子に連結されている。 - 特許庁

In the light-emitting device A, an end face at an end of the plate-shaped light guide member 2 is set up to be an incident light section 4, and an end opposite to the incident light section 4 is set up to be a light emission section 3.例文帳に追加

発光装置Ａは、板状の導光部材２の一端部の端面を入光部４とすると共に、該入光部４とは反対側の端部を出光部３とする。 - 特許庁

In the fender panel 6, the front end passes between the shroud 1 and a head lamp 5 and is extended up to the position of the rear end of the bumper face 4.例文帳に追加

フェンダパネル６は、その前端がシュラウド１とヘッドランプ５との間を通ってバンパフェース４後端位置まで延びている。 - 特許庁

The attaching member 5 attaches the upper end to the take-up shaft 3B while the upper end is inserted into the take-up shaft 3B through the slit 31, and maintains width dimension of the upper end.例文帳に追加

取付部材５は、スリット３１を介して巻取軸３Ｂ内部に上端部が挿入された状態で上端部を巻取軸３Ｂに取り付けるとともに、上端部の幅寸法を維持する。 - 特許庁

To provide a lift-up structure capable of being applied to an overhanging structure of tower-like building tapered from the lower end to the upper end.例文帳に追加

下端から上端に向けて細くなっている塔状建造物の張出し構造部においても適用可能なリフトアップ工法を提供すること。 - 特許庁

To inhibit the earthwork-section side leading end of an extended floor slab from being lifted by the kick-up of a bridge end, in the design of the extended floor slab.例文帳に追加

延長床版の設計に際して、橋梁端部のキックアップによる延長床版の土工部側先端の浮き上がりを抑止する。 - 特許庁

A first detection part 120 detects the recording paper carried in up to the rear end part of the postprocessing tray 42.例文帳に追加

第１検出部１２０は、後処理用トレイ４２の後端部まで搬入された記録紙を検出する。 - 特許庁

When 50 is selected, the time taken up to the end of the AT mode exceeds 10 minutes.例文帳に追加

５０回の遊技数がされるとＡＴモードが終了するまでに１０分を超える。 - 特許庁

The dowel 11b enters up to a terminating end 53g of the guide plane 51c against the spring force 54.例文帳に追加

ダボ１１ｂはガイド面５１ｃの終端５２ｇまでばね５４に抗して入る。 - 特許庁

The inner end 9ie in the tire radial direction of the inner liner 9 extends up to a bead part 4.例文帳に追加

インナーライナ９のタイヤ半径方向の内端９ｉｅは、ビード部４までのびている。 - 特許庁

The airtight cover 10 is formed in length in which sections up to the lower end sections of the airtight sheets 7, 9 are covered.例文帳に追加

該気密カバー１０を気密シート７、９の下端部までを覆う長さとする。 - 特許庁

The leading end surface 7a of the cylinder on the facing side up to the injection port 8 is formed into a gentle slope from the leading end surface 6 of a plunger.例文帳に追加

射出口８まで対面側のシリンダ先端面７ａをプランジャ先端面６より緩斜面に形成する。 - 特許庁

To perform printing up to the end of printing paper without making ink droplets reach a platen.例文帳に追加

プラテンにインク滴を着弾させずに印刷用紙の端まで印刷を行う。 - 特許庁

To prevent the overwind of a take-up wire by accurately detecting a distance from a hook tip end part to a hook.例文帳に追加

フック先端部よりフックまでの距離を正確に検知し巻き取りワイヤの過巻きを防止する。 - 特許庁

To perform printing up to the end of a print sheet while preventing an ink drop from shooting at a platen.例文帳に追加

プラテンにインク滴を着弾させずに印刷用紙の端部まで印刷を行う。 - 特許庁

To print up to the end part of a print medium without staining a platen with ink drops.例文帳に追加

プラテンにインク滴を着弾させることなく印刷用紙の端部まで印刷を行う。 - 特許庁

To perform printing up to the end part of a print sheet without shooting an ink drop at a platen.例文帳に追加

プラテンにインク滴を着弾させることなく印刷用紙の端部まで印刷を行う。 - 特許庁

Then, among a plurality of the vertical conductive parts formed in a row along the side of the sealing material 30, the distance L1 from the one positioned at one end up to the one positioned at the other end is shorter than the distance L2 from the one positioned at one end up to the one positioned at the other end of a plurality of the electrode parts 25b.例文帳に追加

そして、シール材３０の辺に沿って列をなす複数の上下導通部のうち当該列の一端に位置するものから他端に位置するものまでの距離Ｌ１は、複数の電極部２５ｂのうち一方の側端に位置するものから他方の側端に位置するものまでの距離Ｌ２よりも短い。 - 特許庁

One end of the conductive electrode shaft 14 is made to protrude from the insulating layer 11, and the other end thereof is embedded up to the insulating layer 12.例文帳に追加

導電性の電極軸１４の一端を絶縁層１１から突出させ、他端を導電層１２まで埋設させた。 - 特許庁

SMAP has taken part in Kohaku a total of 23 times but is planning to break up at the end of this year.例文帳に追加

SMAPは計23回紅白に出場しているが，今年末に解散する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A shorter catalyst warm-up period enables reduction in the total hydrocarbon emissions from engine startup to the end of the catalyst warm-up period.例文帳に追加

触媒暖機期間が短くなれば、エンジン始動から触媒暖機期間終了時までのトータルの炭化水素排出量を低減可能である。 - 特許庁

The stepped part 14 abuts to an open end part 41a of the cylinder part 41 when the pop-up roof is popped up.例文帳に追加

段差部１４は、ポップアップルーフ飛び出し時にシリンダ部４１の開口端部４１ａに当接可能である。 - 特許庁

A lower end of a net pull-up wire 9 is fixed to the lower portion of the lower curing net 4, and the net pull-up wire 9 can be wound up by a wind-up shaft 6 arranged at the curing frame 3.例文帳に追加

その下部養生ネット４の下部にネット引き上げ用ワイヤ９の下端部が固定され該ネット引き上げ用ワイヤ９は養生枠３に設けた巻取り軸６によって巻取り可能となっている。 - 特許庁

A second intermediate perforation 291 is formed up to the side end in approximately parallel from the vicinity of the outer side end 290b of the first intermediate perforation 290.例文帳に追加

第一中間ミシン目２９０の外側端２９０ｂ近傍から略平行に第二中間ミシン目２９１が側端まで形成されている。 - 特許庁

Each of the wrinkled paper pieces 22 is taken up to obtain the roll-shaped filter medium 26 of which the density on one end side is larger than that on the other end side.例文帳に追加

皺を発生した薄紙２２を巻き取ることより、一端側において他端側より濾材密度が大きいロール状濾材２６を得る。 - 特許庁

A pair of contact parts 4 extend in mutually counterposed fashion from the free end of the second follow-up spring part to the rear end through the receiving part.例文帳に追加

一対の接触部４は、第２の追従ばね部の自由端から受容部を通って後端に向かって、互いに対向しつつのびている。 - 特許庁

A cap 32 is fitted to and installed in an outer end part of a hub 4b to block up the outer end side of the spline engaging part.例文帳に追加

ハブ４ｂの外端部にキャップ３２を嵌着して、上記スプライン係合部の外端側を塞ぐ。 - 特許庁