「up to the end of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wing end propulsion device which reduces drag by increasing lift, although the lift decreases more as a wing and a blade come closer to the wing end by blowing up from a high pressure region of the wing end, and vortex generates the drag by blowing up air flow.例文帳に追加

翼及びブレードは翼端の高圧域からの吹き上げによって翼端付近になればなるほど揚力が小さくなり、気流が回り込むことでこの渦が抗力を生み出すが、この揚力を大きくし、抗力を小さくする翼端推進装置。 - 特許庁

In a molding end face 22 of the inner die 20, a groove bottom molding face 22a1 molding a groove bottom of the thrust dynamic pressure groove 7b10 is flushly continued up to an outer diameter end part of the molding end face 22.例文帳に追加

また、内型２０の成形端面２２のうち、スラスト動圧溝７ｂ１０の溝底を成形する溝底成形面２２ａ１を、成形端面２２の外径端部まで面一に連続させる。 - 特許庁

The ends 5a of the carcass layer 5 in which bead cores 4 are wound up are extended up to the inside of the end 7a of the belt layer 7 and folded back inwardly from the outside of the tire to the radial inside of the tire.例文帳に追加

ビードコア４を巻き上げたカーカス層５の端部５ａをベルト層７の端部７ａ内側まで延在させると共に、タイヤ外側から内側に向かってタイヤ径方向内側に折り返すようにした。 - 特許庁

After publication of the application and up to the end of the examination, interested parties may submit documents and data to assist the examination. 例文帳に追加

出願公開から審査終了までの期間においては，利害関係人は審査に資する書類及び資料を提出することができる。 - 特許庁

An outside recessed part 78 depressed up to predetermined depth from the upper end of the opening part 76 is formed to the outer periphery of the beverage opening part 76.例文帳に追加

飲料用開口部７６の外周囲に、該開口部７６の上端より所定深さで凹む外側凹部７８が形成される。 - 特許庁

The water to be treated goes around the lower end of the inner tank 2, goes up the space between the inner tank 2 and the tank body 1, and is discharged from a trough 6 for water to be treated.例文帳に追加

処理水は内槽２の下端を回り込んで内槽２と槽体１との間を上昇し、処理水トラフ６より排出される。 - 特許庁

High frequency current is supplied from the high frequency inverter 3 to the heating coil C to heat a region including the distal end of the blade 1 up to a solution treatment temperature.例文帳に追加

高周波インバータ３から加熱コイルＣに高周波電流を供給して翼１の先端を含む領域を溶体化温度に加熱する。 - 特許庁

The end edge joint bars 40 are respectively arranged along up and down end edges of mesh bars 31 and 32, and parts connecting the end edge joint bars 40 to the mesh bars 31 and 32 are connected with each other by means of welding or the like.例文帳に追加

この端縁連結筋４０を、メッシュ筋３１、３２の上下端縁に沿ってそれぞれ配置し、この端縁連結筋４０とメッシュ筋３１、３２との接する部分を溶接等で接続する。 - 特許庁

To prevent occurrence of screen disordering by initializing a unit when the unit is started up, stopping driving a display module until respective processes of communication with an image data transmission device end, and starting making display in response to a processing end signal after the respective processes end.例文帳に追加

装置の起動時の初期化、画像データ送信装置との通信の各処理終了まで、表示モジュールの駆動を停止し、各処理終了後の処理終了信号に応じて表示を開始し、画面乱れを防ぐ。 - 特許庁

To provide a play toy where an upper end part ring seems to fall in the direction of a lower end part when one end part of the rings which are linked in a belt shape is picked up and operated.例文帳に追加

帯状に連ねたリングの１端部を持ち上げて操作すると、上端部のリングが下端部の方向に落下する様に見える遊戯用おもちゃ。 - 特許庁

The hood flip-up device U includes a constitution to raise a rear end of a hood panel 10 by pushing an upper end of a rising piston rod 45 of an actuator 21 upward in contact with a lower side of a rear end of a hood panel 10.例文帳に追加

フード跳ね上げ装置Ｕは、アクチュエータ２１の上昇するピストンロッド４５の上端をフードパネル１０の後端の下面側に当てて押し上げることにより、フードパネル１０の後端を上昇させる構成である。 - 特許庁

The slope plate 4a pushes up a tread of the wheel 20 to a position not lower than the top surface of the rail 3, and the slope plate 4b pushes up the lower end surface of the wheel 20 to the position not lower than the top surface of the rail 3.例文帳に追加

スロープ板４ａは車輪２０の踏面を、スロープ板４ｂは車輪２０の下端面をレール３の頂面以上の高さに押し上げる。 - 特許庁

To manufacture a strip in high productivity by rolling up the front end of the strip at high speed compared with a conventional method when rolling up the strip by a roll-up machine while performing the jump control of four wrapper rolls constituting the roll-up machine.例文帳に追加

巻取り機を構成する４つのラッパーロールのジャンプ制御を行いながらこの巻取り機によりストリップの巻取りを行う際に、従来に比べ高速でストリップ先端部を巻き取ることにより、高い生産性でストリップを製造する。 - 特許庁

When the door is shut, the sheet 4 is taken up interlocking with the motion of the door by the action of a spiral spring 8 attached to the roller end.例文帳に追加

つぎに、扉を閉じると、ローラー端部に取り付けられた渦巻きばね８の作用により、雨よけシート４が扉の動きに連動して巻き取られる。 - 特許庁

The rear end part of the hood 3 is pushed up by a predetermined dimension with the pressure of the deployment to secure the space where the hood 3 is deformed.例文帳に追加

この展開の圧力により、フード３の後端部を所定の寸法だけ押し上げ、フード３が変形する空間を確保する。 - 特許庁

A binding hole 24 is punched on the part where the end of the slip 21 is bound, and the mounted body electrode 3b is printed up to the inner wall of the binding hole 24.例文帳に追加

伝票21の端部を綴じる部分には綴じ孔24があけられ、綴じ孔24の内壁まで実装体電極3bが印刷される。 - 特許庁

The pullup member 5 is installed between the base end of the arm 4 and the supporting metal piece 2, and a rotational energizing force is given to pull up the tip of the arm 4.例文帳に追加

アーム４の基端部と支持金具２との間に引上げ部材５を設け、アーム４の先端側を引き上げる回転付勢力を付与する。 - 特許庁

To prevent an ink from creeping up to the outer surface of the tip end of a ball-point pen tip, and to easily suppress fluctuations in ink outflow properties.例文帳に追加

ボールペンチップ先端部外面にインキが這い上がることを防止するとともに、インキ流出性の変動を容易に抑える。 - 特許庁

To provide a flexible easy-to-open pouch capable of achieving a smooth tear-off work to tear from a tear-off end formed on one end side and smoothly tear off up to the other end edge, on opening a retort pouch.例文帳に追加

レトルトパックの開封において、一端側の切り口から切り始め、他端側縁まで滑らかなな切り取り作業を可能にする可撓性を有す易開封性袋を提供する。 - 特許庁

Afterwards, he went up to Kyoto and in December 1863, he was rejected the enlistment of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto at the end of Tokugawa Shogunate), the predecessor of which was Mibu-Roshigumi, even though he asked for it anxiously. 例文帳に追加

その後上洛し、文久3年(1863年)11月、壬生浪士組から名を改めた新選組に入隊を懇願するも断られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To predict a computer whose execution time up to execution end is shortest in the case of charging a job to a network constituted of plural computers of different sorts.例文帳に追加

異機種の計算機により構成されるネットワークに対しジョブを投入する際、実行終了までが最も短い計算機を予測する。 - 特許庁

Additionally, the platform will be extended in around March of 2010 (the end of fiscal year 2009) to accommodate trains of up to seven cars. 例文帳に追加

なお、2010年3月（2009年度末）をめどにホームを延伸し、当駅にも7両編成の列車が乗り入れる予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further surely perform the registering processing of an end of a recording material bundle by further surely moving a recording material up to an abutting part of the recording material.例文帳に追加

記録材の突き当て部まで記録材をより確実に移動させ記録材束の端部の揃え処理がより確実に行われるようにする。 - 特許庁

The length Wmm up to an end part from the center of the stem part 4 of a projected image of the fin 5 is [L/2≤W4h(L-2)] against the length Lmm up to the tray part outer peripheral edge 8 from the center of the stem part 4 in the projected image direction.例文帳に追加

また、フィン５の投影像のステム部４中心から端部までの長さＷｍｍが、前記投影像方向でのステム部４中心からトレイ部外周縁８までの長さＬｍｍに対して、Ｌ／２≦Ｗ≦（Ｌ−２）である。 - 特許庁

In a second process, the rotation center of the cutter is lifted up to a position O2 where depth of the other end 6a becomes equal to the set value D, and the cutter is moved in parallel with the axis of the spool so as to keep this position to cut the corner of the other end.例文帳に追加

そして、第２工程で、上記他端６ａの深さが設定値Ｄになる位置Ｏ２にカッターの回転中心を持ち上げ、この位置を保つようにカッターをスプールの軸と平行に移動させ、他端の角を切削する。 - 特許庁

The deadline is scheduled to be the week after the next, but is there any chance that you can move it up to the end of the next week? 例文帳に追加

再来週の納品予定となっておりますが、来週中に早めて頂くことは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集

After that, the end section of the eyebolt is inserted from the short side header, and it is screwed to the pipe anchor to hang up the panel.例文帳に追加

その後、アイボルトの端部を短辺小口から挿入し、該パイプアンカーに螺結することにより、パネルを吊り上げる。 - 特許庁

The other end of the spiral spring 53 is locked to an upper flange 55 on a wall surface 54, so that the rotation force in the belt take-up direction is applied to the drum 31.例文帳に追加

渦巻きバネ５３の他端部を壁面５４の上部フランジ５５に係止して、ベルト巻取方向へ向けた回転力をドラム３１に付与する。 - 特許庁

The caulking agent 11 is applied over the outdoor side B of fixed plate 10 to cover up the fixed plate 10, a panel end surface 1a continuing from the panel 10 and the end rail end surface 2a.例文帳に追加

固定板１０の屋外側Ｂにコーキング剤１１を塗布して固定板１０とこれに連なるパネル端面１ａ及び幕板端面２ａをそれぞれ被覆する。 - 特許庁

There was also a plan to extend the north end of the Karasuma Line up to the Iwakura area, but there is very little chance of it being realized. 例文帳に追加

一方、北端は岩倉地区まで延伸する構想もあったがこちらは実現の可能性は限りなく低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a piece (5) of the kite-like bag placed at the upper end of the envelope can be lifted up to enable money to be inputted or outputted there, a paper bag for a money gift right in custom can be obtained.例文帳に追加

封筒の上端にある凧のポチ袋のベロ（５）を上げて、お金の出し入れが出来るので、正しい習慣上のポチ袋となる。 - 特許庁

A size L3 including the slit 8 is a size from a feeding point 3 up to a right upper end part 1a of a trapezoid via a closing end 8a of the slit 8 and via an open end 8b along the slit 8.例文帳に追加

スリット８を含む寸法Ｌ３は、給電点３からスリット８の閉塞端８ａを経由してスリット８に沿って開放端８ｂを経由して台形の右上端部１ａまでの寸法である。 - 特許庁

Up to the end of July 2012, a total of 30 meetings were held to summarizemain points of issues and prepare for a draft of options toward formulating a new plan.例文帳に追加

その後、計画定に向けた論点整理、選択肢の原などをめ2012年7月末までに30回の委員会を開催。 - 経済産業省

With regard to the role of the JGBCC in the JGB market, at the time of the Lehman crisis in September 2008, although settlement fails in the market continued to occur up until the end of that October, the JGBCC by and large cleared up the settlement fails by the end of September (within two weeks after the collapse of Lehman Brothers Japan). 例文帳に追加

国債市場における日本国債清算機関の役割については、昨年９月のリーマン危機時に、市場ではフェイルが同年 10月まで発生したところ、日本国債清算機関は、フェイルを概ね同年９月中（リーマン・ブラザーズ証券の破綻後２週間）で解消している。 - 金融庁

At the other end of the playing ground, dozens of balls are piled up on either side, one red, the other white; the red and the white flags hung at two masts to mark them. 例文帳に追加

馬場の他方の端には、紅白の毬を左右相対して数十ずつ並べて、柱2本を立てて、これに目当ての験として紅白の麾がつけてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20 adjournments were called during the game, and Shusai who was sick and went to hospital in the middle of the game was in danger of giving up, but the game finally reached the end on December 4. 例文帳に追加

20回の打ちかけをはさみ、途中秀哉の入院などもあり終局まで打ち通せるか危ぶまれもしたが、12月4日に終局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, the Tokugawa army, being defeated in the Battle of Toba-Fushimi, tried to barricade themselves up in Yodo-jo Castle, but the Yodo clan refused. 例文帳に追加

幕末、旧幕府軍は鳥羽・伏見の戦いに敗北して淀城に籠もろうとするが、淀藩に拒絶される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a filter sheet is pressed up to the vicinity of the end parts in the longitudinal direction thereof by the framework 11 at the time of attachment.例文帳に追加

そこで、フィルタシート２１は、取付け時にその長手方向の端部近傍まで枠体１１によって押えられることになる。 - 特許庁

The first extension part 12 is formed by extending a part of the body 11 up to the first resin end face 2a on the connection side of the lead terminals 3.例文帳に追加

第１延長部１２は、本体１１の一部がリード端子３の設置側の第１樹脂端面２ａまで延長されてなっている。 - 特許庁

The second extension part 13 is formed by extending a part of the body 11 up to the second resin end face 2b on the non-connection side of the lead terminals 3.例文帳に追加

第２延長部１３は、本体１１の一部がリード端子３の非設置側の第２樹脂端面２ｂまで延長されてなっている。 - 特許庁

The upper end of the shaft 28 of the float 21 which moves up and down in response to the water level inside the water tank 11, is detected with water-level detection sensors 58 and 59.例文帳に追加

水槽11内の水位に応じて上下動するフロート21の軸部28の上端を水位検知センサ58，59で検知する。 - 特許庁

A long-pushing section 3 protruded up to the front edge of the storage furniture 2 is installed onto the top end of the storage furniture 2, continuously extending over the whole wall surface 1a.例文帳に追加

さらに、収納家具２の天端上に、収納家具２の前縁まで張り出す長押部３を、壁面１ａ全体にわたり連続して設ける。 - 特許庁

Next, build-up welded parts 3 are formed at least on both end parts in the width direction of the surfaces 2 to be rolled of this slab 1 by performing the build-up welding of the stainless steel along the longitudinal direction of the surfaces 2 to be rolled of this slab 1.例文帳に追加

次いで、このスラブ１の圧延面２の少なくとも幅方向両端部にこのスラブ１の圧延される圧延面２の長手方向に沿ってステンレス鋼を肉盛溶接して肉盛溶接部３を形成する。 - 特許庁

After these sheets of colored candy have been arranged so that, once they have been rolled, Kintaro's face will appear on the cut end of the bar of candy when it is sliced crosswise, they are rolled up into a cylinder, stretched until the desired thickness has been achieved, and then cut to an appropriate length. 例文帳に追加

切った断面が顔の形になるように各部位に配置した後、適当な太さに細長く伸ばし切断したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unbonded coating layers 3 are integrated to obtain a woody product which is free of aluminum exposure and prevents the turning up of the end of the coating layer 3.例文帳に追加

非接着の被覆層３が一体化して，アルミが露出せず，被覆層３の端部が捲れることのない木質調のものとすることができる。 - 特許庁