「up to the end of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to stand a broom the wrong end up （as a charm to get rid of an unwelcome guest staying too long） 例文帳に追加

箒を逆様に立てる - 斎藤和英大辞典

bring the association of to an end or cause to break up 例文帳に追加

組織が終わりになる、または解体させる - 日本語WordNet

to close up a shop at the end of the work day 例文帳に追加

(一日の商売を終えて)閉店する - EDR日英対訳辞書

He moved up to the end of the line.例文帳に追加

彼は列の最後のところまで移動した - Eゲイト英和辞典

We are planning to load up at the end of July. 例文帳に追加

私たちは7月末の船積を計画しています。 - Weblio Email例文集

Education is compulsory up to the end of junior high school. 例文帳に追加

中学までは義務教育である. - 研究社 新和英中辞典

To facilitate repair in lifting up the rear end of a hood.例文帳に追加

フード後端を持ち上げた場合の修復を容易とする。 - 特許庁

He refused to the end [last] to own up to the murder of the child [to confess to having murdered the child]. 例文帳に追加

彼は最後までその子を殺したことを自白しなかった. - 研究社 新和英中辞典

The passage 72 makes the lubricant pumped up to the upper end 171 flow up to the lower side of the compressor.例文帳に追加

通路７２は、上端１７１に汲み上げられた潤滑剤を圧縮機の下側まで流す。 - 特許庁

Alternatively, the dimension up to the leading end from the base end of the thin-walled part 4a is set to 1 mm or below.例文帳に追加

あるいは、肉薄部２の基端から先端までの寸法を１ｍｍ以下とする。 - 特許庁

After the end of exposure, the variable diaphragm is driven up to the large diaphragm position to end one photographing.例文帳に追加

露光の終了後、可変絞りが大絞り位置まで駆動して１回の撮影が終了する。 - 特許庁

But, it is required to be looking up at the honzon when doing the shomyo nenbutsu at the beginning and the end of a raihai. 例文帳に追加

最初と最後は、本尊を仰ぎ見て称名念仏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turn right at the end and go up the stone steps to reach the main building of the shrine. 例文帳に追加

突き当りを右に折れて石段を登ったところに社殿がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have to hurry them up, if we want the job to be finished by the end of this month. 例文帳に追加

月末までに仕事を片づけたかったら, 急がせなけりゃだめだ. - 研究社 新和英中辞典

Don't make little of pennies and dimes; they may add up to something by the end of the year. 例文帳に追加

10 円 20 円の金でもばかにはならない. 1 年たてば相当な額になる. - 研究社 新和英中辞典

I have a lot of work to finish up before the end of the week.例文帳に追加

私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 - Tatoeba例文

I have a lot of work to finish up before the end of the week.例文帳に追加

私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 - Tatoeba例文

The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.例文帳に追加

社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 - Tatoeba例文

The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. 例文帳に追加

社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 - Tanaka Corpus

They have trains going up and down from one end of the line to the other four times an hour during the day. 例文帳に追加

線内折り返し列車は、昼間は毎時4本運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a staircase part 10 is pulled up by the pull-up mechanism 20, and the lower end part of the staircase is drawn to a vertical lower position of the upper end part of the staircase.例文帳に追加

これにより引き上げ機構20により階段部10を上方に引上げ、階段の下端部が階段の上端部の垂直下方位置に引き寄せられる。 - 特許庁

When I listened to your voice at the end of the day, I felt really cheered up. 例文帳に追加

一日の終わりにあなたの歌声を聞いて、とても元気が出ました。 - Weblio Email例文集

If that were to happen it would be the end of me [be all up with me]. 例文帳に追加

そんなことになったら私の生涯は一巻の終わりだ. - 研究社 新和英中辞典

a pole or stake set up to mark something (as the start or end of a race track) 例文帳に追加

何かを示す棒あるいは杭（レース競技のスタート地点など） - 日本語WordNet

The socket contact is provided with a first follow-up spring part 2 extending from the sidewall part to the rear end of the receiving part, and a second follow-up spring part 3 extending from the free end of the first follow-up spring part to the front end passing through the receiving part.例文帳に追加

側壁部から受容部の後端に延在した第１の追従ばね部２と、第１の追従ばね部の自由端から受容部を通って前端に向かってのびた第２の追従ばね部３とを設ける。 - 特許庁

The lower end section of a pipe 33 for sucking up, which is vertically hung from the lower end section of the dispenser D is made to open on the lower end of the internal container B.例文帳に追加

ディスペンサーＤの下端部より垂設した吸い上げ用のパイプ33の下端部を、内容器Ｂの下端に開口させた。 - 特許庁

One end of each of the breast strings is sewn up to the collar tip positioned just below the wearer's under bust where the collars are fitted in, and the other end thereof is formed into free end.例文帳に追加

胸ひもは、襟合わせをした着用者のアンダーバストの直下に位置する襟先に一端が縫い付けられ、他端は自由端となっておいる。 - 特許庁

When the other end side of the pipe 11 is in a water storing attitude of extending upward, water is stored in the pipe 11 up to the other end (the upper end).例文帳に追加

管体１１の一端側は略水平となっており、他端側は、該一端側に対し垂直となっている。 - 特許庁

Oisange and gogyodo (making a spiritual barrier between our world and the after-death world prior to the end of Shuni-e) follow and it ends up with ekomon (a verse that transfers merit back to Buddhas, bodhisattvas, and past teachers for their further empowerment to bring beings to the way of the Buddha). 例文帳に追加

そして、大懺悔、後行道と続き回向文でおわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An internal electrode 3 of the detection element 2 is drawn out up to the base end of the detection element, and connected electrically to one external electrode 6 formed continuously on the end face of one end of the case members and on the end face of the base end of the detection element.例文帳に追加

検出素子２の内部電極３は検出素子の基端部まで引き出され、ケース部材の一端部端面および検出素子の基端部端面に連続的に形成された一方の外部電極６と電気的に接続される。 - 特許庁

If the temperature of the oil does not increase to 20°C at the end point of the start-up period, the back-up oil supply by the auxiliary oil pump 9 to the bearing 3b is continued after the end of the start-up period.例文帳に追加

また、起動期間の終了時点でオイルの温度が２０゜Ｃまで上昇しなかった場合には、起動期間の終了後も、補助オイルポンプ９によるオイルの軸受３ｂに対するバックアップ供給を継続して行う。 - 特許庁

To greatly shorten the time up to the end of transmission of the same data to all receiving station sides.例文帳に追加

全ての受信局側に同一データを送信し終わるまでの時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

To reduce cursor moving operation of a user from the end of a line up to the head of the line.例文帳に追加

ユーザによる行末から行頭へのカーソル移動操作を軽減する。 - 特許庁

Subsequently, the tape pressing roller 112 presses the one-sided tape 71 to the take-up roller 1 to fix the winding end part of the web to the take-up roll 1.例文帳に追加

次にテープ押えローラ112 が、延伸された片面テープ71を巻取ロール１に押し付けて、ウェブの巻端部を巻取ロール１に固定する。 - 特許庁

An end surface 10 to be pushed up by the hydraulic jack 6 is integrally fixed to the upper end part of the cylindrical body 9, and the lower end part of the cylindrical body 8 is already welded to a patch metal 5 in the stage of jacking up.例文帳に追加

筒状体９の上端部には油圧ジャッキ６で押し上げられる端面１０が一体的に固着され、また、筒状体８の下端部はジャッキアップの段階で既に当て金５に溶接されている。 - 特許庁

The stipend during the Edo period was 1000 koku at the beginning, which was later raised to 1500 koku and up to 2044 koku by the end of the Edo shogunate period. 例文帳に追加

江戸時代の家禄は初め1000石、後に1500石へ加増、幕末は2044石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One end of the pumping-up pipe 41 is connected to a suction port of a supply pump 39 for pumping up the rainwater stored in the centralized control basin and the underground storage tank, and the other end of the pumping-up pipe is inserted into the centralized control basin.例文帳に追加

集中管理桝及び地下貯留槽に貯留された雨水を汲上げる供給ポンプ３９の吸入口に汲上げ管４１の一端が接続され、汲上げ管の他端が集中管理桝に挿入される。 - 特許庁

The cover 10 is provided with a front end portion 14a and a rear end portion 14b respectively covering a front end and a rear end of the jack-up portion 12, and a side surface portion covering an outside surface 12c of the jack-up portion 12 and continuing to the front end portion 14a and the rear end portion 14b.例文帳に追加

前記カバー１０は、ジャッキアップ部１２の前端および後端をそれぞれ覆う前端部１４ａ及び後端部１４ｂと、ジャッキアップ部１２の外側面１２ｃを覆い前端部１４ａ及び後端部１４ｂに連続する側面部１４ｃとを備える。 - 特許庁

To shorten the time from the start of a printing instruction up to the end of printing by an operator (user).例文帳に追加

操作者（ユーザ）がおこなった印刷命令から印刷終了までの時間を短縮すること。 - 特許庁

The slot 16 is extended from the side face 20 of the body 12 to which one end of the slot 16 is adjacent up to the side face 22 to which the other end is adjacent.例文帳に追加

スロット１６は、その一端が隣接する、本体１２の側面２０から他端が隣接する側面２２間に延在している。 - 特許庁

To provide a front end of an oblique-viewing type endoscope of which hardly penetrates the front end of an insertion section hardly penetrates into the root segment, etc., of a build-up and which allows the smooth and safe insertion of the front end into the celom when there are the build-up, etc., at a mucous membrane surface.例文帳に追加

粘膜面に隆起等があったときに、挿入部先端が隆起の根元部分等に食い込み難く、円滑かつ安全に体腔内に挿入することができる斜視型内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

The block corresponding to the identifier of the back-up management table 103 is saved to a back-up file 109 at the time of normal transaction end.例文帳に追加

正常トランザクション終了時にバックアップ管理テーブル内の識別子に対応したブロックをバックアップファイル１０９に待避する。 - 特許庁

The filling pipe is extended up to the liquefied gas storage tank from a connecting end 26, extending up to the vicinity of a bottom part of the inner tank.例文帳に追加

充填管は、連結端部２６から液化ガス貯槽まで延在し、内槽の底部近傍まで伸びている。 - 特許庁

Under the control of the Edo bakufu, it was set up in 1603 and lasted to the end of the Edo period in 1867. 例文帳に追加

江戸幕府の下では、1603年（慶長8年）に設置され、幕末の1867年（慶応3年）まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the end, he gave up returning to Suruga (it is also said that he was removed from the position of the lord of the castle) and settled in Kyoto. 例文帳に追加

しかし結局駿河復帰を諦め（城主を解任されたとも言われる）、京に定住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス