「up to the end of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The search wraps to the end of the buffer and continues up to the current line, if necessary. 例文帳に追加

必要であれば、文字列検索はテキストの最後に折り返し、現在行に達するまで検索を行ないます。 - JM

If spring comes close to its end, the tropical monsoon air mass in the vicinity of the South China Sea increases its strength and comes up to the north. 例文帳に追加

春が終わりに差し掛かるにつれて、南シナ海付近にある熱帯モンスーン気団が勢力を増し北上してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, Japan was forced to open up to the West, and new learning such as German studies in the German language flew into Japan. 例文帳に追加

幕末には日本も開国を余儀なくされて英語による英学、ドイツ語による獨逸学などの新たな学問が流入するようになった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Up to the end of the technical preparations for the publication ofthe patent application, the applicant may communicate to OSIM that:例文帳に追加

(1) 特許出願公開の技術的準備が終了するときまでは，出願人は OSIMに次のことを連絡することができる。 - 特許庁

The operating lever is made to be freely turned up and down by pivotally supporting the base end of the operating lever 4 to the sliding member.例文帳に追加

この摺動部材３に操作レバー４の基端を枢着して操作レバー４を上下回動自在とする。 - 特許庁

I am afraid to fire a bubble from the end of the pipe, because the explosion would pass up into the jar and blow it to pieces. 例文帳に追加

パイプの端についたままであぶくに火をつけるのは怖いんです。爆発がそのままびんのほうに伝わって、こいつが粉々にふっとびます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

An aiming jig 41 is set up in front of a vehicle at a prescribed distance from the vehicle along the longitudinal axial line of the vehicle and a reference reflecting body 44 is set up at the position corresponding to the upper end of the detectable range of the object detecting device (refer to Fig. 14(A)).例文帳に追加

車両の前後軸線上の所定距離前方にエイミング治具４１を設置し、物体検知装置による検知範囲の上端に対応する位置に基準反射体４４をセットする（図１４（Ａ）参照）。 - 特許庁

When peeling off the protective sheet 103, the presser blade 31 is advanced to allow the blade tip to pierce into the end face of the surface material 100, and air is blown out of the turn-up air jet hole above the blade to turn up the end of the protective sheet 103 with the air jet force.例文帳に追加

保護シート１０３を剥離する場合には、押え刃３１を前進させて表皮材１００の端面に刃先を突き刺し、その上でめくりエアー噴出孔からエアーを噴出させてこの力で保護シート１０３の端部をめくり上げる。 - 特許庁

This developing device is constituted that a formation starting position on a first end part side of a wing in a spiral state of a first spiral member, is set nearer to a first end part side than an edge on the first end part side of a draw up roller.例文帳に追加

第１スパイラル部材のスパイラル状の羽根の第１端部側の形成開始位置が、汲み上げローラの第１端部側の端より第１端部側に設定されていることを特徴とする現像装置。 - 特許庁

Thereafter, it is drawn up to extract the separation agent inserted in the leading end part of the stick 118 of the specimen container.例文帳に追加

その後、スティック１１８を引き上げるとその先端部内に入り込んだ分離剤が検体容器から取り出される。 - 特許庁

Further, the end part of the wound-up sheet 30 is fixed to the inside surface 31 of the sheet 30 with a fixing means.例文帳に追加

さらに、巻回されたシート材３０の端部を内側のシート材３０の表面３１に固定する固定手段を具備する。 - 特許庁

A twist spring, mounting one end in the planetary carrier 52, is wound up through rotation with respect to the sun gear 42 of the carrier 52 during operation of the motor.例文帳に追加

捩りばねは、一端が遊星キャリア52に取付けられ、モータの作動中にキャリア52の太陽ギヤ42に対する回転によって巻上げられる。 - 特許庁

A rolled-up part 3b which continues to the main part 3a, axially bends outside and turns toward the inside of a bead core 6 is formed at the inner end of the main part 3a.例文帳に追加

主部３ａの内端に、該主部３ａに連続して軸方向外側に折れ曲がりビードコア５の内側に向かう巻き込み部３ｂを形成する。 - 特許庁

Rotation of the fitting portion 7a relative to the through hole 2 can move up and down the support potion 7b supporting one end of the sleeve 3.例文帳に追加

こうして、嵌合部７ａを貫通孔２に対して回動すると、スリーブ３の一端部を支持する支持部７ｂは、上下動する。 - 特許庁

Under this condition, a stage loaded with the wafer is moved up to make a tip end part of the probe 5 contact with the pad on a surface of the wafer.例文帳に追加

この状態で、ウエハを載せたステージを上昇させて、プローブ針５の先端部とウエハ表面のパッドとを接触させる。 - 特許庁

The optical filter 4 is formed along one direction (X-direction) of the light detection domain 3 up to the end of a chip with the unreduced film thickness.例文帳に追加

光学フィルタ４は、光検出領域３の１方向（Ｘ方向）に沿ってチップいっぱいまで膜厚減少なく形成されている。 - 特許庁

To provide facsimile equipment which prevents unnecessary prolongation of the time up to the end of ring broadcast transmission.例文帳に追加

リング型同報送信が終了するまでの時間を無駄に長くなることを未然に防止することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

When it ascends up to a predetermined height, a corner of the leading end of the recording sheet F makes contact with a sheet separating pawl 102 so as to be warped.例文帳に追加

そして、所定高さまで上昇すると、記録フィルム材Ｆの先端片角がシート材分離爪１０２に当たって撓む。 - 特許庁

Furthermore, each one end of capacitors 20, 9 charged up to 2VDD are connected to the sources of the NMOS transistors 18, 19, respectively.例文帳に追加

また、ＮＭＯＳトランジスタ１８，１９のソースには２ＶＤＤまで充電された容量素子２０，９の各一端を夫々接続する。 - 特許庁

At this time, it moves at a speed V1 up to the vicinity of the bundle of paper sheets, then moves at a speed V2 in a fixed section, and then moves at a speed V3 up to the vicinity of an end face of the bundle of paper sheets on the opposite side.例文帳に追加

このときまず用紙束近傍までは速度Ｖ１で移動し、その後、一定区間を速度Ｖ２で移動した後、さらに反対側の用紙束端面近傍までは速度Ｖ３で移動する。 - 特許庁

With the outer edge of the lid pushing-up lever 12 pushed down with a finger, the claws 16 and 16 push up both sides at the lower end of the part 23 to be engaged of the upper lid 2, and thereby the part 23 to be engaged is disengaged from the engaging part 11.例文帳に追加

蓋押上げレバー１２の外端側を指で押し下げると、爪部１６・１６が上蓋２の被係合部２３の下端両側を押し上げ、これで被係合部２３が係合部１１から外れる。 - 特許庁

The piston part 2 is pulled up to the upper end 1a side of the mold 1 by the wire 4, and the urethane elastomer 5 is packed in the mold 1.例文帳に追加

ワイヤー４によりピストン部２を型１の上端１ａ側へ引き上げ、型１内にウレタンエラストマー５を充填する。 - 特許庁

Assuming the length up to a boundary part between the column part 12a and the inclined part 12b from an end surface 12c of the rollers 12 as Dp, and the shortest distance in the axial direction up to a guide surface 16d from a wall surface of the pocket 17 opposed to the end surface 12c of the rollers 12 as A, Dp<A is satisfied.例文帳に追加

そして、ころ１２の端面１２ｃから円柱部１２ａと傾斜部１２ｂとの境界部分までの長さをＤｐ、ころ１２の端面１２ｃに対面するポケット１７の壁面から案内面１６ｄまでの軸方向の最短距離をＡとすると、Ｄｐ＜Ａを満たす。 - 特許庁

Instead, in the re-lottery performance display after the end of the jackpot to be executed thereafter, the game status after the end of the jackpot is shifted up to the high probability from the normal game status corresponding to the result of the variable display.例文帳に追加

これにより、大当り開始前再抽選演出表示にて確変大当りに成り上げられた後に、大当り終了後再抽選演出表示が実行されるといった不都合を防止することができる。 - 特許庁

One of the ends of the pull-up resistor 55 is connected to the output terminal of the transfer 54 and to the other end of the pull-up resistor 55, a source voltage VDD (5V) is applied.例文帳に追加

プルアップ抵抗５５の一方の端はトランスファゲート５４の出力端に接続され、プルアップ抵抗５５の他方の端には電源電圧ＶＤＤ（５Ｖ）が印加されている。 - 特許庁

When the carriage 3 is moved up to the end portion of the moving area of the carriage 3, the electromagnetic plunger 18 is driven to advance the end portion of the other side of the piston shaft 20 to a homeward belt 23B.例文帳に追加

キャリッジ３がその移動領域の端部まで移動すると、電磁プランジャ１８を駆動してピストン軸２０の他方側の端部を復路側ベルト２３Ｂに進出させる。 - 特許庁

The size from the bent-up position of the front of the blanket texture to the rear end 11 of the blanket texture is set to a length such that the rear end 11 of the blanket texture is bent downward to be put below a mattress 18.例文帳に追加

また、毛布生地前部の折返し位置６から毛布生地の後端１１までの丈寸法は、毛布生地の後端１１を下向きに折り返して敷き布団１８の下方へ入れられる長さに設定されている。 - 特許庁

The connection 9 is formed by a thin film such that the inside plug 8 easily moves up and down inside the body 7, and one end 9a is adhered to the upper end fringe 7a of the body 7 and the other end 9b is adhered to the upper end fringe 8a of the inside plug 8.例文帳に追加

中栓８を本体部７の内部を昇降移動容易とするため連結部９は薄膜で形成され、一端部９ａが本体部７の上端周縁部７ａに固着され、他端部９ｂが中栓８の上端周縁部８ａにそれぞれ固着される。 - 特許庁

The distance L between the vicinity of the end on the side of a cavity 24 in a gas supply passage 30 and the vicinity of the opening end of a gate 26 is set up corresponding to the pressure of the gas and the retardation period of the compressed gas.例文帳に追加

ガス供給路３０におけるキャビティ部２４側の端部近傍とゲート部２６の開口端近傍との相互間距離Ｌが、ガスの圧力および加圧ガス遅延期間に応じて設定されるもの。 - 特許庁

Alone among Takeda soldiers who desperately sought to flee from the battlefield, Morinobu NISHINA put up stubborn resistance till the end to show the true power of a Takeda samurai. 例文帳に追加

武田勢がことごとく逃亡する中で、徹底抗戦を貫き、武田武士の力を見せつけたのはこの仁科盛信だけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A drain ditch 20 penetrating up to the outer end face of the edge part is provided to communicate with the recessed part 6.例文帳に追加

瓦本体５の下側縁部に、この縁部の外端面まで貫通する排水溝20を凹陥部６と連通して設ける。 - 特許庁

Heat is injected from one end or one part of the pipe 80 to warm up the chamber 70 or to regulate the wall surface temperature.例文帳に追加

ヒートパイプ８０の一端もしくは一部から熱注入を行うことにより、チャンバ７０のウオームアップや壁面温度調節を行う。 - 特許庁

The lower end side of the connecting rod 63A extends up to a position corresponding to a second opening/closing body 7 located in the lower side.例文帳に追加

連結桿６３Ａの下端側は、下側に位置する第２開閉体７に対応する位置まで延出している。 - 特許庁

Two footrests 24 are provided on the lower part of a body frame 11, each of which is provided on the lower end of a vertical movable body 16 to move up and down.例文帳に追加

本体部枠体11の下部には２つの足載せ部24を設け、この足載せ部24のそれぞれは上下移動する上下移動体16の下端部に設ける。 - 特許庁

To true up the end edge of all of the paper sheets, which are different from each other in length and width and are randomly piled, in order while peeling each of them.例文帳に追加

長さ、幅が異なる紙葉類がランダムに重ねられた集団の全ての紙葉類をそれぞれに剥がしながら端縁を揃える。 - 特許庁

Furthermore, the width of the tip end of each power supply brush 6 making up a slide contact part with each segment 12 is set to a half of each segment 12.例文帳に追加

また、上記各セグメント１２との摺接部を構成する各給電ブラシ６先端の幅は、各セグメント１２の幅の半分に設定される。 - 特許庁

To provide a movement information measuring device capable of improving the locus of the position of an end effector at low cost and allowing follow-up after high-frequency deviation.例文帳に追加

低コストでエンドエフェクタの位置の軌跡を改善でき、さらに高周波の偏差にも追従できる移動情報測定装置を提供する。 - 特許庁

A cap 3 which is inclined so as to have a smaller diameter as the upper part of which goes up, and the diameter of the upper end becomes smaller than that of the anchor bolt 2, is detachably put on the upper end of the anchor bolt 2 protruded to the upper face of the foundation 1.例文帳に追加

基礎１上面に突設したアンカーボルト２の上端部に上部が上に行く程小径となるように傾斜し且つ上端部の径がアンカーボルト２の径よりも小径となったキャップ３を着脱自在に被嵌する。 - 特許庁

To provide a guide device for a paper end of a remaining core, properly guiding a paper end unwound from a remaining core to wind up the paper end well.例文帳に追加

紙端の巻き取りを良好に行うことが可能なように、残芯から巻きほぐれた紙端を好適に案内することが可能な残芯の紙端ガイド装置を提供する。 - 特許庁

In the winding up process, the winding-up speed winding the glass tube to the forming tool 180 is made to be faster than the moving speed which the chuck parts 197, 198 holding the end part of the glass tube 160 move to the forming tool 180 side.例文帳に追加

また、巻き付け工程では、ガラス管１６０を成形冶具１８０に巻き付ける巻き付け速度が、ガラス管１６０の端部を保持するチャック部１９７，１９８が成形冶具１８０側に移動する移動速度より速くしている。 - 特許庁

At the end of the session,the Xreset script is run to clean up, the X server is reset, and the cyclestarts over. 例文帳に追加

セッションの最後には、終了処理を行う Xreset スクリプトが実行され、X サーバがリセットされ、サイクルの最初に戻る。 - XFree86

The waterproof sheet 4 is provided up to a higher position than the skirt part 23, and the upper end is stuck on the outer peripheral face of the side wall 13.例文帳に追加

前記防水シート４はスカート部２３よりも高い位置まで設けられており、その上端部は側壁１３の外周面に貼り付けられている。 - 特許庁

The end part of the sheet piece 2 is pulled up to remove the sheet piece 2 together with the tile 4 from the skeleton floor 1.例文帳に追加

シート片２の該端部を引っ張り上げ、シート片２をタイル４と共に躯体床１から取り外す。 - 特許庁

A client 50 to be used by the members down-loads the assigned contents, and up-loads the product after the end of the works.例文帳に追加

メンバの使用するクライアント５０は、割り付けられたコンテンツをダウンロードし、作業完了後にその成果物をアップロードする。 - 特許庁

Further, the rounding (corner removal) between straight line parts is performed only by setting an imaginary crossing point and the distances up to the start point and end point of the arcuate part from the crossing point.例文帳に追加

また、直線部間の丸み付け（角取り）は、仮想交点と、これからの円弧部の始点及び終点までの距離の設定のみで実行する。 - 特許庁