「up to the end of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, a rod 3 also moves close to the fixed end, a string 4 of so much length has to be taken up around the rod 5 in advance.例文帳に追加

この場合、棒３もフィルムの固定端近くまで移動するため、紐４は予めそれだけの長さを棒５に巻き取っておく必要がある。 - 特許庁

Here then, as I lay down the pen and proceed to seal up my confession, I bring the life of that unhappy Henry Jekyll to an end. 例文帳に追加

そしてここで私がペンを置き、告白に封をしたときに、私は不幸なヘンリー・ジキルの生に終止符をうつのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The lens module includes a push-up member 15 that is provided at the free end 13b of the displacement element 13, is pushed, by the approach of the displacement element 13 to the lens body 3, in one end face side that is orthogonal to the optical axis z in the lens body 3 and pushes the lens body 3 up in the optical axis z direction.例文帳に追加

さらに変位素子１３の自由端１３ｂに設けられ、変位素子１３のレンズ体３への接近によって、レンズ体３において光軸ｚと垂直をなす一端面側に差し込まれることによりレンズ体３を光軸ｚ方向に押し上げる押上部材１５を備えている。 - 特許庁

At the spring up operation position, the right and left pair of front wheels are made to be capable of being lifted up by rotating the movable side part in rear lower direction by using the right and left pair of rear wheels as a fulcrum and holding the tip end part of the movable side part.例文帳に追加

跳上操作位置では、可動側部の先端部を把持して左右一対の後輪を支点に可動側部を後下方に回動させることで左右一対の前輪を持ち上げ可能となした。 - 特許庁

Upon the swinging of the top end of the swinging piece 18 forward, the lower end part of the swinging piece protrusion 22 is made to swing toward the reverse face, whereupon the swinging piece protrusion body 24 is brought to fit into the notched part K7, so that the folding piece 54 can be pushed up.例文帳に追加

揺動片１８の上端を正面側に揺動させることにより揺動片突出部２２がその下端が背面側に揺動し、揺動片突出部本体部２４が切欠部Ｋ７に嵌合して折曲片５４を押し上げる。 - 特許庁

In the operating lever 4, the distal end side is turned up and down around the proximal end side as a center, and at an intermediate site between the proximal end side and the distal end side, a pressing part 441 for pressing a part 35 to be pressed of movable binding lever elements 33 and 34 to restrain a binding lever 3 to a closed condition, is provided.例文帳に追加

操作レバー４を、基端側を中心に先端側が上下に回動するものとし、その基端側と先端側との中間部位に、可動の綴じ桿要素３３、３４の被押圧部３５を押圧して綴じ桿３を閉止状態に拘束する押圧部４４１を設けた。 - 特許庁

Although the current platform can only support up to four cars, platforms of the stations located between Kizu Station and Doshishamae Station (including this station) will be extended by approximately March 2010 (the end of fiscal year 2009) so that they can support up to eight cars, as part of a plan to operate seven-car trains. 例文帳に追加

ホーム長は4両分しかないが、2010年3月（2009年度末）を目処に当駅を含めた木津駅～同志社前駅間のホームが8両対応に延伸される予定で、7両編成が乗り入れる予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which enables players to enjoy games for a longer period of time and allows the using up of point values up to the end of the bonus game.例文帳に追加

ボーナスゲームの終了までにポイント値を使い切ることを可能にするとともに、遊技者に遊技をより長い時間にわたって楽しませることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

The groove 32 is formed up to the end of a toe block 14 side of the side board 18, and the width of the toe block 14 side end of the groove 32 is expanded so as to draw the cord 34.例文帳に追加

溝３２は、側板２２の妻土台１４側の端まで形成され、かつ、溝３２の妻土台１４側端の幅を拡げてコード３４を引き出した。 - 特許庁

The shim board 8 is set up on the backside of a friction pad 5 and its pawls 10 to 13 are locked at end faces 7A, 7B of a back metal 7.例文帳に追加

摩擦パッド５の裏面にはシム板８を設け、その爪部１０〜１３を裏金７の端面７Ａ，７Ｂに係止する。 - 特許庁

The folded portion 6X extends up to an inner circumference of the end 7A of a belt layer 7 in a tread 1.例文帳に追加

その折り返し部６Ｘはトレッド部１のベルト層７の端部７Ａの内周側まで延在している。 - 特許庁

A valve plug 41 is made up by the lower end of a rod 32 extending from a plunger to open and close a fluid passing hole 44 of a seat 43 by the valve plug.例文帳に追加

プランジャより延出したロッド３２下端部で弁体４１を構成し、弁体４１でシート４３の通流穴４４を開閉する。 - 特許庁

An IP signal based on the accumulation charge of a CCD accumulated in a period from time t2 up to time t3 is extracted at the end time t3 of a 1st frame.例文帳に追加

１フレーム目の終りの時刻ｔ３で、時刻ｔ２から時刻ｔ３までのＣＣＤの蓄積電荷による撮像信号が取り出される。 - 特許庁

To provide a guide wire having good follow-up performance, the tip part of which has enough contrast and flexibility, and the base end part of which has high elasticity.例文帳に追加

先端部が十分な造影性と柔軟性を有し基端部が高弾性を有する、追従性の良いガイドワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a web winding device capable of winding a web with the end of the web registered on a take-up bobbin.例文帳に追加

巻き取りボビンにウェブの端部を揃えて巻き取ることができるウェブの巻き取り装置を提供する。 - 特許庁

During charging operation of a step-up capacitor C1, a clock signal CLK of "H" level is inputted to the other input end of an NAND circuit 33.例文帳に追加

昇圧コンデンサＣ１の充電動作のとき、ＮＡＮＤ回路３３の他方の入力端に"Ｈ"レベルのクロック信号ＣＬＫが入力される。 - 特許庁

To provide a supporting construction for a fence end portion capable of assuring up and down motion of the fence over a long period of time and offering excellent durability.例文帳に追加

長期間にわたってフェンスの上下動を保障し、耐久性に優れたフェンス端部支持構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of rolling up a group of cigarettes with a sheet-like inner packing material without damaging tip-end portions of the cigarettes.例文帳に追加

シガレットの先端部がダメージを受けない、シート状内側パッキング材料を一群のシガレットのまわりに巻きつけ方法を提供すること。 - 特許庁

When a driving motor for a disk type recording medium is spun up, the operation frequency of the CPU is reduced, and at the end of the spinning-up operation, the operation frequency of the CPU is restored to the original state.例文帳に追加

更に、ディスク型記録媒体の駆動モータのスピンアップ時にはＣＰＵの動作周波数を低減させ、スピンアップ動作終了時にはＣＰＵの動作周波数を元の状態に復帰させるようにしても良い。 - 特許庁

A projection part (pushing-up part) 713 is projected from the upper surface of the column part 712 to push up the cup end surface 111 to thereby deform the same toward the inside of the sample cup 11.例文帳に追加

円柱部７１２の上面には突起部（押し上げ部）７１３が突出しており、カップ端面１１１を押し上げて試料カップ１１の内側に向けて変形させる。 - 特許庁

As the slit 8 looks up, even when the TE band 3 is got on the lower stage flange A2 of the pilfer-proof cap A, it is possible to lift up the end part 3a of the TE band 3 by a finger top and to simply tear off it.例文帳に追加

スリット８は上向きであるため、ＴＥバンド３がピルファープルーフキャップＡの下段フランジＡ２に載っていても、ＴＥバンド３の端部３ａを指先で引き起こして第２ブリッジ９を簡単に千切ることができる。 - 特許庁

The mounting member 2 is made to engage an upward projected stripe 1b and a downward projected stripe 1c provided to both up and down rear end sections of the cabinet body 1a with receiving grooves 23 provided to both up and down ends on the front side of the mounting member 2.例文帳に追加

取付部材２は、キャビネット本体１ａの上下後端部に設けた上向き凸条１ｂと下向き凸条１ｃとを、取付部材２の前側上下端に設けた受け溝２３に係合させて取り付ける。 - 特許庁

The tray 30 can be slid to the outside of the rear end part of the card 10 in a rear R direction up to a development position, on which a fingerprint sensor is exposed and then can be slid forward F up to a storing position.例文帳に追加

このトレイはカードの後方端部の外に後方（Ｒ）に指紋センサが露出する展開位置にスライド可能であり、トレイはその後前方（Ｆ）に収納位置にスライド可能である。 - 特許庁

To make the valve opening speed of a choke valve fast immediately after the start of engine warm-up operation and slow as coming to the end of warm-up operation in an auto choke device of a carburetor.例文帳に追加

気化器のオートチョーク装置において，チョーク弁の開弁速度を，エンジンの暖機運転開始直後に早く，暖機運転終了に近づくにつれて遅くすることを可能にする。 - 特許庁

Although the growth temperature of the 1st upper guide layer 106 is 650°C, the rise of the growth temperature is started simultaneously with the growth of the layer 106, gradually increased up to the end of growth and reached 750°C at the end of growth.例文帳に追加

この第一上ガイド層１０６の成長温度は、成長開始時は６５０℃であるが、成長と同時に成長温度の上昇を開始して、成長終了時まで徐々に昇温して、成長終了時に７５０℃にする。 - 特許庁

The screw of the screw part 51b can be provided up to the vicinity of the recess 53g of the end face of the large diameter part 53, and the near part of the end face can be sufficiently stirred.例文帳に追加

ネジ部５１ｂのネジは大径部５３の端面の凹み５３ｇの近くまで設けることができ、端面近くの攪拌を十分に行うことができる。 - 特許庁

The test wafer is manufactured and designed, such that the end face of the edge and a surface within 0.3 mm from the end face of the edge are made of the same material up to a depth of at least 10 nm, and thus the surface of the edge has stable electrical characteristics.例文帳に追加

このテストウエハは、エッジ部端面とこのエッジ部端面から０．３ｍｍ以内の表面が１０ｎｍ以上の深さまで同じ材料であるように製造設計し、これによりエッジの表面の電気特性を安定にさせる。 - 特許庁

To provide a vehicle end detecting device which can detect the upper end and lower end of a vehicle stably and precisely from video obtained by picking up an image by a camera even when more than one vehicle is present.例文帳に追加

カメラによって撮像して得られた映像から、複数の走行車両が存在する場合にも安定に精度良く車両の上端及び下端が検出できる車両端検出装置を提供する。 - 特許庁

One end of this tether strap is fitted to one side of the safety seat through a fastening point, and the other end part of the tether strap is fitted onto a strap take-up reel on the other side of the safety seat so as to be taken up.例文帳に追加

テザー・ストラップの一方の端部はテザー・ストラップを繋留点を通して安全シートの一方の側に取り付け、テザー・ストラップの他方の端部は安全シートの他方の側のストラップ巻取りリール上に取り付けて巻き取ることができる。 - 特許庁

Pinning-up holes 15 and 15 for pinning-up the ends 13 of the cords 12 are formed by fitting of metallic pipes to the respective tops and bottoms of the right and left end segments 9 and 9 of the rim frames 6.例文帳に追加

縁枠６の左右の端部分９，９の夫々の上下に、コード１２の端部１３を止着するための止着孔１５，１５を、金属パイプの埋め込みによって形成する。 - 特許庁

Either one state of the laver 15 at a position to engage the head end part 15a with the engaging groove 16 by pushing up a base end part 15b and a position to release engagement by extracting out the head end part 15a from the engaging groove 16 by pushing down the base end part 15b is selectively changed and held by a plate spring 20.例文帳に追加

レバー１５は、基端部１５ｂを押し上げて先端部１５ａを係合溝１６へ係合する位置と、基端部１５ｂを押し下げて先端部１５ａを係合溝１６から抜き外して係合を解除する位置とのいずれか一方の状態を選択的に、板バネ２０によって切替え保持される。 - 特許庁

When a whole schedule is generated, the virtual end mark of the virtual resource is put backward in terms of time if the discharging is delayed in terms of time to postpone the use of the virtual resource up to the virtual end mark.例文帳に追加

全体スケジュールを作成する際に、払出が時間的に後ろにずれる場合には仮想リソースの仮想終了マークも時間的に後ろにずらし、仮想リソースの使用を仮想終了マークまで延長しておく。 - 特許庁

A core extracted slit is formed on the mounting base part of the vertical side connecting part, the core extracted slit is formed below a connecting end surface on the side of the vertical side upper part, formed up to the neighborhood of the connecting end surface on the side of the vertical side lower part and not adhered.例文帳に追加

縦辺接続部は、取付基部に中子抜きスリットを形成し、中子抜きスリットは、縦辺上部側では、接続端面よりも下方に形成され、縦辺下部側では、接続端面付近まで形成し、接着されない。 - 特許庁

Upper side forming rolls 9a, 9b to bend to upper end edge part of the stock 4 and lower side forming rolls 8a, 8b to bent the lower end edge part of the stock 4 are arranged up/down of one set of the forming roll shafts 5a, 5b.例文帳に追加

一組の成形ロール軸５ａ・５ｂの上下には、素材４の上端縁部を曲げ成形する上側成形ロール９ａ・９ｂと、素材４の下端縁部を曲げ成形する下側成形ロール８ａ・８ｂとを備えている。 - 特許庁

When the seat 1 is moved up to the rear end part of the seat 1, the protrusion 12 arranged at the rear end part of the lower rail 10 and the lever member 13 arranged at the rear end part of the upper rail 11 are abutted to each other to cause the engaged state between the lever protrusion 22 and the shield protrusion 23 to be released.例文帳に追加

シート１を後端部まで移動させると、ロアレール１０の後端部に設けられた突起部１２と、アッパレール１１の後端部に設けられたレバー部材１３とが当接して、レバー突起２２とシールド突起２３との係合状態が解除される。 - 特許庁

The maximum number of TCP keep-alive probes to send before giving up and killing the connection if no response is obtained from the other end. 例文帳に追加

TCP keep-alive プローブの最大回数。 この回数だけ試しても接続先から反応が得られない場合は、あきらめて接続を切断する。 - JM

"Sanpo-shinsho" (New Mathematics), supervised by Hiroshi HASEGAWA, edited by Tanehide CHIBA and published in 1830 (the end of Edo period), explained wasan in detail from the entry level up to the latest findings. 例文帳に追加

また、幕末の長谷川寛監修、千葉胤秀編の『算法新書』（1830年）では、初歩から最先端の結果までを丁寧に解説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the clan dissolved, and a "family name," which even common people had merged with the original "surname" to end up with most of the common people having a surname. 例文帳に追加

その後、族集団が解体し、庶民でも持つ家族名である"氏"と本来の"姓"の混同が進み、庶民でもほとんど姓を持つとされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deck unit 3 is hung up by mounting wire connectors to vertical plates 6a secured at the top-face end sections 1a of the beams 1.例文帳に追加

このデッキユニット３を、小梁１の上面端部１ａに取り付けた縦プレート６ａにワイヤー連結具を取り付けて吊り上げる。 - 特許庁

The shutter opening/closing lever 14 is pushed up by the lead end part 35a of the sector lever 35 so as to open a photographing optical path.例文帳に追加

セクターレバー３５の先端部３５ａは、シャッタ開閉レバー１４を押し上げて撮影光路を開放する。 - 特許庁

The part near to the lower end of the filter element (5) rotated in an up and down direction is dipped in a water tank (6).例文帳に追加

この上下方向に回転しているフィルタエレメント(５)の下端寄り部分を水槽(６)内に浸漬させる。 - 特許庁

When the arm 4 rotates, the bottom plate lifting spring 5 is pulled up to lift the free end side of a bottom plate 3.例文帳に追加

アーム４が回転すると、底板上昇バネ５を引っ張り上げて底板３の自由端側が上昇する。 - 特許庁

A play history storage section 208 stores a ghost play history up to the end of the game by the ghost character.例文帳に追加

プレイ履歴記憶部２０８は、ゴーストキャラクタによるゲーム終了までのゴーストプレイ履歴を記憶する。 - 特許庁

Third wiring 58 connected with the other end part of the cord heater 44 is stuck up to the protective material 52, and inserted into a lower conduit tube 50.例文帳に追加

コードヒータ４４の他端部に接続する第３配線５８は、保護材５２に貼着された後、下側の電線管５０に挿通される。 - 特許庁

An end part of the rounded sticker member 3 is applied as a pick-up part and gripped by a proper jig to totally separate the sticker member 3 from the body 2.例文帳に追加

丸まった貼付部品３の端部を掴み部１０として、適宜の治具などで把持し、貼付部品３の全体を被着体２から剥離させる。 - 特許庁