「up to the end of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the rear end of a seat from sinking downward when the seat is raised up forward while avoiding the interference of the lower end of a back rest with the rear end of the seat.例文帳に追加

背もたれの下端部と座部の後端部の干渉を回避しつつ、座部を前に起こし上げる際に座部の後端部が下に沈み込まないようにする。 - 特許庁

The sheets piled up on a sheet piling up means 410 are moved in a width direction perpendicular to a sheet conveying direction by movement means 407, 432 and are abutted on a side end restriction member 416 provided on a side in the width direction of the sheet piling up means 410 and restricting a position of an end in the width direction of the sheets.例文帳に追加

移動手段４０７，４３２により、シート積載手段４１０に積載されたシートをシート搬送方向と直交する幅方向に移動させ、シート積載手段４１０の幅方向側に設けられ、シートの幅方向端部の位置を規制する側端規制部材４１６に当接させる。 - 特許庁

To obtain a laminated molding having a good appearance by laminating a skin material well on the surface of the molding which forms the appearance of the molding up to the terminal end part of the molding.例文帳に追加

成形品の外観を形成する面の終端部まで表皮材を良好に貼り合わせることにより、外観の良い貼り合わせ成形品を得る。 - 特許庁

The dial-up connection system 10 is configured to connect network terminal equipment 20 through a dial-up connection line 19 to the connection end information management server of an ISP 12 (Instruction Set Processor); obtaining information on the connection end of the nearest dial-up server 13a or 13b.例文帳に追加

ダイヤルアップ接続システム１０は、ネットワーク端末機器２０がダイヤルアップ接続回線１９を介してＩＳＰ１２の接続先情報管理サーバに接続し、最寄りのダイヤルアップサーバ１３ａ又は１３ｂの接続先情報を取得する構成とする。 - 特許庁

Then, the baiu front moves up to the north to North China and the north-eastern district and, with the middle and end of August as the border, it begins to move down to the south. 例文帳に追加

次に梅雨前線は華北・東北部に北上し、8月中旬・下旬を境に再び南下を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two end edges of the paper sheets piled in a tray 13 can be trued up to a first face to be trued up and a second face to be trued up by two dimensionally vibrating them.例文帳に追加

トレー１３中に、２次元的に振動し中に重ねられた紙葉類Ｐの２つの端縁を第１揃え面１４と第２揃え面１６で揃えることができる。 - 特許庁

One end of a towing line 8 is connected to a tension member 5 of the optical cable 1, and the other end of the towing line 8 is connected to a towing end 17 through the fiber turning up member 22.例文帳に追加

牽引線８の一端は光ケーブル１のテンションメンバ５に接続し、他端はファイバ折り返し部材２２を通して牽引端１７に接続する。 - 特許庁

One end portion of the torsion bar 50 is coupled to one end portion of the take-up drum 20, and the other end portion of the torsion bar 50 is coupled to a motor type second pretensioner mechanism 100 and an emergency locking action mechanism 30.例文帳に追加

トーションバー５０の一端部が巻取ドラム２０の一端部に連結されると共に、トーションバー５０の他端部がモーター式の第２プリテンショナー機構１００及び緊急ロック動作機構３０に連結されている。 - 特許庁

After that, although the Choshu army lead by Shuzo SERA managed to recapture Oshima, the mop-up operation to capture the remnants of the bakufu army spread out around the island continued until the end of the war. 例文帳に追加

その後、世良修蔵指揮下の長州軍が大島の奪還を果たすも、島内に逃げ散った幕府軍残党の掃討が終戦まで続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parts 10b to be hooked to the hook bodies 2 are arranged to pulling out end parts 10a opposed to the fixed side of the sun visor body 10 to the rolling up shaft.例文帳に追加

日除け体１０の巻き込み軸１２への止め付け側と反対の引き出し端部１０ａに掛合体２への被掛合部１０ｂが設けてある。 - 特許庁

A metal wire 8 with high melting point is arranged so as to come up to the neighboring area of the center of the top end part 2F at the inside of the torch.例文帳に追加

トーチ内には、先端部分２Ｆ中央近傍まで先端が届くように、高融点金属製のワイヤ８が配置されている。 - 特許庁

The blowout panel 22 is rotatably supported with the rear end serving as the rotating axial center, is protruded from the end in the right and left direction of the air blowout port 30b and is extended up to the end of the decorative panel 3.例文帳に追加

吹出パネル２２は、後側の端部が回動軸心として回動可能に支持され、空気吹出口３０ｂの左右方向端部から突出して化粧パネル３の端部まで延びている。 - 特許庁

The caulking part 83b is like a column having a uniform thickness from its root up to outermost end, and the end face 833b of the outermost end has a flat face forming about 45° to the center line of the column.例文帳に追加

かしめ部８３ｂは、根元から最外端まで太さが均一な柱状で、最外端の端面８３３ｂの形状は前記柱の中心線に対して約４５°程度の角度をなす平坦面となっている。 - 特許庁

In a train of four-car formation, checking distance is calculated as the sum of correcting distances, or the distance from the four-car stop indicator of the preceding station to the platform end of the preceding station, and inter-end distance, or the distance from the platform end of the preceding station up to the platform end of the next station.例文帳に追加

４両編成列車では、照査用距離は、補正用距離即ち前停車駅の４両停車標から前停車駅のホーム終端までの距離と、終端間距離即ち前停車駅のホーム終端から次停車駅のホーム終端間での距離とを合算したものとして演算される。 - 特許庁

To provide a water supply/hot water supply system which ensures effective utilization of remaining hot water in piping up to an end although in a prior art water supply/hot water supply system remaining hot water in the piping fails to be effectively utilized up to an end at the end of hot water supply or hot water incorporation into a bath tank.例文帳に追加

従来の給水給湯システムでは給湯もしくは浴そうへのお湯張りの最後に配管中の残り湯が最後まで効率的に利用できないかったが、配管中の残り湯を最後まで有効に利用することを可能にする給水給湯システムを提供する。 - 特許庁

The inner surface and outer surface toroidally and axially extending up to a pair of outside end parts and a certain part of the end parts are tapered toward the edges of the pair of end parts.例文帳に追加

一方又は両方の外側端部部分は、他方の端部部分に向かいかつ１対の端部の縁に向かってテーパーにされて層間剪断を小さくする。 - 特許庁

To prevent a rear end of a recording medium from contacting with a recording head by floating-up of the rear end of the recording medium, when the rear end comes off from a nip, and to surely convey even a board paper sheet.例文帳に追加

記録媒体の後端がニップから抜ける際に、記録媒体の後端の浮きによる記録ヘッドとの接触を防止するとともに、ボード紙においても、確実に搬送することを目的とする。 - 特許庁

From the end of the Meiji period until the end of the World War II to describe the system as Tennosei (Emperor System) was to commit blasphemy; the system was called kokutai made up of two kanji (fundamental character of the nation) in the Chinese way of reading and kunigara or kuniburi in the Japanese way of reading; the term was derived from the Records of Emperor Cheng of Han in Kanjo (Historical records of the Han Dynasty). 例文帳に追加

明治後期から敗戦までは天皇制などと表現することは不敬な表現であり、国体（＝くにがら、くにぶり/漢書成帝紀）とよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the length in the width direction Y up to the position of the right side end 303 of the paper S detected from the position of the butting surface 116a is calculated.例文帳に追加

次いで、突き当て面１１６ａの位置から検出された用紙Ｓの右側端３０３の位置までの幅方向Ｙに沿う長さが算出される。 - 特許庁

To prevent the shaking of a mandrel when an electric heating wire is wound around the mandrel and easily winding the electric heating wire around the mandrel up to the vicinity of the leading end part thereof.例文帳に追加

電熱線巻き付け時のマンドレルの揺動を防ぐことができ、しかもマンドレル先端部付近まで容易に電熱線を巻き付け可能とする。 - 特許庁

A CPU unit communicates with the bus I/F 61 of this end cover 6 in start-up or at prescribed time intervals, and reads end cover peculiar information 621 of the register 62 for the bus function to confirm the presence/absence of the end cover 6.例文帳に追加

ＣＰＵユニットは起動時または所定の時間間隔でエンドカバー６のバスＩ／Ｆ６１と通信を行って、バス機能用レジスタ６２のエンドカバー固有情報６２１を読み取ることでエンドカバー６の有無を確認する。 - 特許庁

The rotary member 20 is provided with a clearance 23 in a notched shape heading for the opposite side other end part by passing through a central part of rotation from one end part of the outer periphery up to the middle of the other end side.例文帳に追加

回転部材２０には、外周の一端部から回転の中心部を通り反対側の他端部に向かって、他端部側の途中まで切り込み状の隙間２３が設けられている。 - 特許庁

In installation of the polishing cloth 7 in a conventional belt lifting type polishing machine, the tip part is pulled up along the inside of a lower end part of a lower door 41 from the lower end part, and is pulled out to the outside from an upper end part.例文帳に追加

これまでのベルト式揚送研磨機における研磨布の装着は、先端部を下扉４１の下端部からその内側に沿って引き上げ、上端部から外部へ引き出すようにして行われていた。 - 特許庁

To prevent the adhesion of foreign matter, such as paper dust, to the front end of the regulating blade 7 of an oil applicator 3 of a scooping up system.例文帳に追加

汲み上げ式のオイル塗布装置３の規制ブレード７の先端部に紙粉等の異物が付着することを防止する。 - 特許庁

Sakusaemon FURUYA as commander of the infantry gathered together the deserting troops, up to a total of eighteen hundred soldiers to Habu jinya (a regional government office; this place is currently located in Hanyu City, Saitama Prefecture) by the end of the month. 例文帳に追加

これらは歩兵頭古屋作左衛門に統率されて同月末、羽生陣屋（埼玉県羽生市）に1800人が結集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which makes the number of game media acquired during a special mode reflect in the number of games up to the end of the special mode.例文帳に追加

特別モード中に獲得した遊技媒体の個数を特別モード終了までの遊技数に反映させる遊技機を提供する。 - 特許庁

The blast furnace slag powder 4 has particle sizes of 1.0 to 2.4 mm and is filled up to the height of 10 cm from the lower end of the column 2.例文帳に追加

高炉スラグ粉末４は１.０〜２.４ｍｍの粒子径に揃えられており、カラム２の下端から１０ｃｍの高さまで充填されている。 - 特許庁

To provide a fiber bundle subjected to an end portion processing and capable of returning without coming off from a joint portion even when an end of fiber of the joint portion joining end portions of two flat fiber bundles made from long fibers by an action of fluid is turned up.例文帳に追加

長繊維からなる扁平な２本の繊維束の端部を流体の作用で接合した接合部の繊維の端がめくれても、接合部から剥がれることなく元に戻ることができる端部処理が施された繊維束を提供する。 - 特許庁

Joint fittings 5 as a strut end face member enlarging the area of joint in up-down direction to the soldier beam 2 is attached to the end portion, and the soldier beam 2 and the strut 4 are jointed through the strut end face member.例文帳に追加

切ばり４は端部に親杭２への上下方向の接合面積拡大を行う切ばり端面部材としての接合金物５を取付け、この切ばり端面部材を介して親杭２と切ばり４とを結合する。 - 特許庁

Subsequently, a fixing arm 651 of a fixing device 605 is rotated to push up a key-shaped end part 653 to press the end part 653 to an end part of the hatch gate 51.例文帳に追加

続いて、前記固定装置６０５の固定アーム６５１を回転させて鍵状の端部６５３を押し上げ、当該端部６５３をハッチゲート５１の端部に押し付ける。 - 特許庁

The learner repeats hearing the element units of STEP 1 and inputting (recording) the translation thereof in the state of pause up to the detection of the end.例文帳に追加

学習者は、ＳＴＥＰ１の要素単位のヒアリングと、ポーズ状態でのその訳文の入力（録音）をエンド検出まで繰り返す。 - 特許庁

The size of the diaphragm is that the end of the diaphragm 12 is pulled out to prevent from being protruded into the outside of the frames 15f, 16f when stacking up cells.例文帳に追加

隔膜１２の大きさは、セルを組み上げたとき、隔膜１２の端部がフレーム１５ｆ，１６ｆの外側にはみ出ないように選ばれている。 - 特許庁

The upper surface of a site up to the end section on the dressing room side of the floor pan 20 from a sill mounting section of the sill 2 is covered with the decorated cover 44.例文帳に追加

化粧カバー４４にて下枠２の下枠取付け部から床パン２０の脱衣室側の端部に至るまでの部位の上面を覆う。 - 特許庁

The comb-like teeth of the reference electrode layer 7R are formed so as to extend up to the end part in the introducing direction of the housing chamber S.例文帳に追加

参照電極層７Ｒの櫛歯は、収容室Ｓの導入方向の端部にまで延びるように形成されている。 - 特許庁

To provide a latch-up prevention circuit that causes no latch-up even when a diode is inserted between an input section of a receiving end device and a power supply for the receiving end device.例文帳に追加

受端デバイスの入力部と受端デバイス用電源との間にダイオ−ドを挿入してもラッチアップを起こすことがないラッチアップ防止回路を提供する。 - 特許庁

To improve reliability while shortening the time to be required from the start of a program up to the end of processing execution.例文帳に追加

プログラムが起動されてから、処理を実行し、終了するまでに要する時間の短縮を図りつつ、信頼性の向上を図る。 - 特許庁

A moving means is made up of rails 11a to 11c formed on the panel surface 11, and base end parts of the holding members 12A to 12C are moved along the rails 11a to 11c.例文帳に追加

また、移動手段をパネル11面に形成されたレール11ａ〜11ｃから構成し、保持部材12Ａ〜12Ｃの基端部をレール11ａ〜11ｃに沿って移動させる。 - 特許庁

A screw 2 is provided in an up and down direction within a casing 1 and supported in a freely rotatable manner in the casing 1 on the side of the upper end 2a thereof and set to a free end on the side of the lower end 2b thereof.例文帳に追加

ケーシング１内にスクリュー２を上下方向に設け、前記スクリュー２はその上端２ａ側で前記ケーシング１に回転自在に支持されてその下端２ｂ側は自由端とする。 - 特許庁

Since printing is started when the front end Pf is located in the upstream of the nozzle #1, an image can be printed up to the end of the front end part Pf.例文帳に追加

前端Ｐｆがノズル＃１よりも上流にあるときに印刷を開始するので、多少の紙送り誤差があっても、前端部Ｐｆの端まで画像を印刷することができる。 - 特許庁

The base end 20a of the back-up plate 20 is integrally connected to the frame body 22 via the hinge section 24, and an extreme end 20b detachably abuts against a top-side end face 34 of the frame body 22.例文帳に追加

バックアッププレート２０の基端部２０ａは、ヒンジ部２４を介して枠体部２２に一体的に形成される一方、先端部２０ｂは枠体部２２の表側端面３４に離脱可能に当接している。 - 特許庁

The bead wire is turned back at an upper end of the first layer after wounded up to the upper most end and is wound around the formed body 9 toward a lower end from the upper most part of a second layer in a spiral shape.例文帳に追加

最上端まで巻き付けた後、１層目の上端から折り返して２層目の最上部から下端に向かってらせん状に巻き付ける。 - 特許庁

To prevent rapid downward movement of a recording material immediately after the rear end of the recording material has passed through the nip point of carrying rollers and jumping up due to reaction.例文帳に追加

被記録材の後端が搬送用ローラーのニップ点を通過した直後の急激な下方への移動と、反動による跳ね上がりを防止すること。 - 特許庁

To provide a paper sheets counter capable of shortening the reading time required from the reception of light by an area sensor up to the end of data reading.例文帳に追加

エリアセンサにて受光してからデータを読み出し終わるまでの読み出し時間の短縮を可能とする紙葉類計数機の提供。 - 特許庁

To discharge flushing water up to a water level at the end of a drain inlet for a flushing water tank while eliminating the generation of the closing sound of a drain valve.例文帳に追加

洗浄水タンクの排水口端の水位まで洗浄水を排出できるとともに、排水弁の閉止音の発生をなくす。 - 特許庁

The passage 21 is constituted of a recessed part 8 to be a receiving port of fluid and a seated surface groove part 11 connecting from the recessed part 8 up to a lower end of the flank groove part 6.例文帳に追加

経路２１は、流体の受入口となる凹部８と、この凹部８から逃げ面溝部６の下端までつながる着座面溝部１１とからなる。 - 特許庁