「upon usage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a tape cassette capable of preparing a print tape with adhesive which produces no dust upon usage.例文帳に追加

使用時にごみが出ない粘着剤付きの印字テープを作成することが可能なテープカセットを提供すること。 - 特許庁

The heating implement 10 is formed by arranging a heat generator 30 containing a metal to be oxidized in a packing material 20 comprising a body side sheet 21 facing the body side of a user upon usage and an outside sheet 22 facing outside upon usage.例文帳に追加

発熱具１０は、使用時に使用者の身体側を向く身体側シート２１と、使用時に外側を向く外側シート２２とを有する包材内２０に、被酸化性金属を含有する発熱部３０が配されたものである。 - 特許庁

Building upon the above, we can say that the modifiers alter the field definition to create more specific field types for specific usage scenarios. 例文帳に追加

これらの修飾子を使用してフィールド定義を変更し、それぞれの場面により適したフィールドを作成します。 - PEAR

To provide a sound output device and method, capable of being used as a center speaker upon usage of an external speaker.例文帳に追加

外部スピーカを使用する際に、センタースピーカとして使用できる音声出力装置および音声出力方法を提供する。 - 特許庁

However, although there were no limitations placed upon usage, freely using other family's Kamon caused friction or conflict. 例文帳に追加

しかし家紋の使用に制限はなかったと言っても、他家の家紋を無闇勝手に使用してはそれなりの軋轢や摩擦が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the latter own such property as they have seized, or such as has, under the sanction of usage, descended upon them from their forebears who seized and held it. 例文帳に追加

後者は強奪した物か、慣習にしたがってそれを強奪し保有した祖先から相続した物を所有する。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To provide a fuel dispenser which can facilitate a registration operation and does not cause a risk of confusing a customer upon normal usage.例文帳に追加

登録作業を容易に行うことができるとともに、通常使用時に顧客を混乱させる虞もない給油装置を提供する。 - 特許庁

Because almost the same wavelength is used upon the manufacture and the usage of the diffraction optical element, the desired diffraction effect according to a design value can be obtained.例文帳に追加

回折光学素子の作製時と使用時とがほぼ同じ波長であることから、設計値どおりの所望の回折効果を得ることが出来る。 - 特許庁

Upon receiving the notification that it is a stolen battery from the external server 20, the on-vehicle machine 10 restricts the usage of an vehicle with the stolen battery.例文帳に追加

外部サーバ２０から盗難バッテリである旨の通知を受けると、車載機１０は、盗難バッテリを使用しての車両の利用を制限する。 - 特許庁

To provide an image processing device that can improve memory usage efficiency at image transmission and improve image retransmission efficiency upon nondelivery.例文帳に追加

画像送信時におけるメモリ利用効率の向上および不達時の画像再送効率の向上を図ることが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Upon manufacturing, it is made possible to tailor a PLL default value on a given device based on the characteristics of that device and its intended usage.例文帳に追加

製造にあたって、所与のデバイスの特性及び意図される用途に基づいて、そのデバイス上のＰＬＬデフォルト値を適合させるようにすることを可能にする。 - 特許庁

Upon further investigation it was learned that one site was downstream from an experimental agricultural conservation tillage demonstration plot where pesticide usage was intensive.例文帳に追加

さらなる調査研究で，一地点が殺虫剤使用が集中的な実験農業保全耕耘実証区画から下流にあることが判明した。 - 英語論文検索例文集

Upon further investigation it was learned that one site was downstream from an experimental agricultural conservation tillage demonstration plot where pesticide usage was atypically intensive.例文帳に追加

さらなる調査研究で，一地点が殺虫剤飼養の不定型に集中的な実験農業保全耕耘実証区画から下流にあることが判明した。 - 英語論文検索例文集

Upon further investigation it was learned that one site was downstream from an experimental agricultural conservation tillage demonstration plot where pesticide usage was atypically intensive.例文帳に追加

さらなる調査研究で，一地点が殺虫剤飼養の不定型に集中的な実験農業保全耕耘実証区画から下流にあることが判明した。 - 英語論文検索例文集

Upon further investigation it was learned that one site was downstream from an experimental agricultural conservation tillage demonstration plot where pesticide usage was atypically intensive.例文帳に追加

さらなる調査研究で，一地点が殺虫剤飼養の不定型に集中的な実験農業保全耕耘実証区画から下流にあることが判明した。 - 英語論文検索例文集

Upon receiving the usage expiry date information from the indicator 117, the DC power feeding section 101 uses correspondence relation to extract a drive voltage corresponding to the lifetime equivalent to the usage time until the usage limit, and sets a permissible range of the drive voltage in which the extracted drive voltage is a threshold value.例文帳に追加

直流電力供給部１０１は、表示器１１７から使用期限情報を受信すると、対応関係を用いて、使用期限までの使用時間に等しい寿命時間に対応する駆動電圧を抽出し、抽出した駆動電圧を限界値とする駆動電圧の許容範囲を設定する。 - 特許庁

To provide an optical communication system which prevents an occurrence of a resource conflict upon establishment processing of an optical path, and which improves a network usage efficiency by the prevention.例文帳に追加

光パスの設定処理に際してリソース競合の発生を防止できるようにし、これによりネットワーク利用効率の向上を図った光通信システムを提供すること。 - 特許庁

Then a usage state acquiring unit 22 of the alarm management server 20 acquires information, showing the usage state in a predetermined time from respective lifeline devices 30a to 30e, in response to reception of the alarm stop information, and a wake-up determining unit 23 determines whether the user of the cellular phone 10 has already waked up, based upon the information acquired by the usage state acquiring unit 22.例文帳に追加

次に、アラーム管理サーバ２０の利用状況取得部２２が、アラーム停止情報の受信に応じて、各ライフライン機器３０ａ〜３０ｅから所定時間の利用状況を示す情報を取得し、起床判定部２３が、利用状況取得部２２により取得された情報に基づき、携帯電話１０のユーザが起床しているか否かを判定する。 - 特許庁

When a usage application is received from a user terminal 3 with respect to the signboard device 2 with the acquired control right, the control server 1 lends usage of the signboard device 2 to the user conditional upon the lease period, and substitutionally carries out its display control.例文帳に追加

制御サーバ１は、制御権を獲得した看板装置２に対して利用ユーザ端末３からその利用申込を受け付けた場合に、この利用ユーザに貸付期間を条件として看板装置２の使用を貸し付けてその表示制御を代行する。 - 特許庁

(2) The registration set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "Registration") shall be made upon an application filed by a person intending to perform the User Selection Services and the Usage Support Services (hereinafter collectively referred to as the "Usage Promotion Services") for each of the Specific Advanced Large Research Facilities listed in each item of Article 2, paragraph (2). 例文帳に追加

２　前項の登録（以下「登録」という。）は、第二条第二項各号に掲げる特定先端大型研究施設ごとに、利用者選定業務及び利用支援業務（以下「利用促進業務」という。）を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve such a problem that a correction liquid attached to an application tip 1 is stripped from the application tip 1 upon usage and is stuck to a correction part to make the correction part rugged so that a flat correction part cannot be obtained.例文帳に追加

使用するときに塗布先１に付着した修正液が塗布先１から剥がれ、修正部に貼りつくので修正部に凹凸ができ平らな修正部ができない。 - 特許庁

Because the optical axis adjustment is carried out in a state of the APD element 3 cooled down to the temperature in a real usage state thereof, the change of the characteristics is reduced due to the temperature change in the cooled state in real usage, so that the deterioration can be prevented in the coupling efficiency due to the displacement of the optical axis upon cooling.例文帳に追加

ＡＰＤ素子３を実使用状態の温度に冷却した状態で光軸調整を行うため、実使用の冷却状態での温度変化による特性の変化が少なくなり、冷却時に光軸がずれて結合効率が劣化することを防止することができる。 - 特許庁

The control unit 11 controls the lamp driver 6 to enable to control the current to be supplied to the lamp 2 upon starting of lighting the lamp 2 according to usage frequency of the lamp 2.例文帳に追加

制御部１１は、ランプ駆動部６を制御することにより、ランプ２の点灯開始時においてランプ２に供給される電流を、ランプ２の使用頻度に応じて制御できるように構成されている。 - 特許庁

Upon cache degeneration, the software 10 monitors whether or not the measured CPU usage and the cache hit count measured by the hardware 20 exceed predetermined thresholds.例文帳に追加

そして、ソフトウェア１０は、キャッシュの縮退が発生した場合には、計測されたＣＰＵ使用率と、ハードウェア２０によって計測されたキャッシュヒット数とが所定の閾値を超えているか否かを監視する。 - 特許庁

The heat exchanger for hot-water supplier comprises a part formed of copper or copper alloy substrate and a hydrophilic film formed on the part, which can be contacted at least with water upon usage.例文帳に追加

銅または銅合金製基材からなる部分と、前記部分の少なくとも使用時に水と接しうる面に形成されている親水性被膜とを含むことを特徴とする給湯機用熱交換機。 - 特許庁

To ensure security about address usage by securely distributing an address with no duplication within a network without depending upon an address system and guaranteeing the uniqueness and validity of the address.例文帳に追加

アドレス体系に依存することなくネットワーク内で重複のないアドレスを安全に配布でき、そのアドレスの一意性および正当性を保証してアドレス利用に関するセキュリティの確保を可能とする。 - 特許庁

The medical apparatus management computer 11 displays the received operation data and/or it transmits a control command based upon the operation data to the medical apparatus 10, and it acquires physical/physiological data of a user during medical apparatus usage.例文帳に追加

医療機器管理コンピュータ１１は受信した操作データを表示、及び／又はこの操作データに基づく制御指令を医療機器１０に伝達し、医療機器利用時には利用者の身体的／生理的データを取得する。 - 特許庁

Based on the second country information or the like, a user of the telephone 117 can select an unchanged call connection, a communication by switching to an e-mail, a usage of a translation service upon call connection, or the like.例文帳に追加

第２国の国情報等を基にして、電話機１１７のユーザはそのまま呼の接続を行うか、電子メールに切り替えて通信を行うか、呼の接続時に翻訳サービスを利用するか等の選択を行うことができる。 - 特許庁

Upon the formation of a cutting line 10L, the first and second thermoplastic resin layers 14, 18 are pressure-bonded to each other and the unnecessary stripping of the upper sheet 24 before the usage of the pseudo adhesion label 10 is prevented.例文帳に追加

裁断線１０Ｌの形成時に、第１および第２の熱可塑性樹脂層１４、１８を互いに圧着させ、擬似接着ラベル１０の使用前における上部シート２４の不必要な剥離を防止する。 - 特許庁

To provide a black toner improved in transfer efficiency while maintaining fixing performance and endurance characteristic upon the usage, and reduced in density difference between colors of full color image, which prevents occurrence of an image defect upon the transfer, and outputs an image having satisfactory reproducibility over a long term, and also to provide a method of manufacturing the same, and a process cartridge.例文帳に追加

定着性能、使用時の耐久特性を維持したまま、トナーの転写効率を向上させ、フルカラー画像の色間の濃度差を低減し、転写時に画像欠陥をなくし長期的に再現性の良い画像を出力するブラックトナー、その製造方法及びプロセスカートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a process of manufacturing the diffraction optical element through full plate exposure and dry etching by means of an exposure device, an exposure wavelength used upon the patterning of the diffraction optical element is approximately equal to the wavelength used upon the usage of the finished diffraction optical element.例文帳に追加

回折光学素子を露光装置による一括露光とドライエッチングにより作製するプロセスにおいて、回折光学素子にパターンニングを行う際に使用される露光波長と、出来上がった回折光学素子を使用する際に用いられる波長とが、ほぼ同一であることを特徴とする回折光学素子の作製方法である。 - 特許庁

The management system for the rental commodity consists of a rental commodity 1 that has a sensor 13 to detect the usage conditions of the commodity and a server 2 that has a calculator 23 to calculate the rental charges based upon the usage conditions of the rental commodity 1, which are detected by the sensor 13.例文帳に追加

レンタル商品の管理システムにおいて、使用状況を検知する検知手段１３を備えたレンタル商品１と、レンタル商品１と通信回線を介して接続され、検知手段１３で検知したレンタル商品１の使用状況に基づきレンタル費を算出する算出手段１３を備えたサーバ２とを有する構成とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a hollow fiber separation membrane module by which a manufacturing yield can be enhanced by preventing the liquid creeping-up when forming a tube plate made of a hardening resin, and to provide the hollow fiber separation membrane module improved in durability upon the usage.例文帳に追加

本発明は、硬化性樹脂からなる管板を形成するときに、液上がりを防止して、製造時の歩留まりを向上させ、更に使用時の耐久性が改良されたガス分離膜モジュールを製造することを課題とする。 - 特許庁

To provide an exothermically foaming type detergent free from a stimulative odor in the detergent itself and upon usage thereof, having excellent user-friendliness and capable of obtaining a satisfactory detergent effect even in a wide part such as a discharge port.例文帳に追加

洗浄剤そのものやその使用時において刺激臭がなく、使い勝手に優れ、なおかつ排水口のような広いところであっても十分な洗浄効果を得ることができる発熱発泡型洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

Upon using the relatively expensive carbon nano-tubes capable of improving corrosion-resistance, heat-resistance and shock-absorbency to the thin-walled sections 9 and 10 only, manufacturing costs of the carbon nano-tubes can be restrained by controlling the amount of its use, and its easy usage can be also improved.例文帳に追加

耐食性、耐熱性および衝撃吸収性を向上でき、比較的高価なカーボンナノチューブを薄肉部９，１０にのみ使用することで、カーボンナノチューブの使用量を抑制して製造コストを抑制できるなど、使い勝手を向上できる。 - 特許庁

Upon receiving the request for usage or purchase, the vender managed server device 100 sends to the MRI device 21 via the network 1 an option key 14 for making the medical software 13 usable.例文帳に追加

ＭＲＩ装置２１は、顧客用ウェブページ１２Ａの画面上で医用ソフトウェア１３の「使用」要求ボタンまたは「購入」要求ボタンがクリックされたら、ネットワーク１を介して、使用要求または購入要求をベンダー管理サーバー装置１００へ送る。 - 特許庁

The operation can be performed while holding an operation manual with one hand, therefore, the registration operation can be facilitated, meanwhile, when performing no registration operation, the data registration key pad is detached from the housing body and, thereby, there is no risk of confusing a customer upon normal usage.例文帳に追加

片手で操作マニュアルを持ちながら作業を行うことができて登録作業を容易に行うことができるとともに、登録作業を行わない場合には、ハウジング本体からデータ登録用キーパッドを外すことで、通常使用時に顧客を混乱させる虞もない。 - 特許庁

iii) The Investigation WG is convened upon request of the Monitoring Subcommittee to conduct specific investigation/examination focusing on cryptographic algorithms related to e-Government recommended ciphers (such as investigation of cipher usage situation in the e-Government). The WG will also provide the Monitoring Subcommittee with specialized advice and suggestions. 例文帳に追加

（ハ）その他、調査WGは、監視委員会の要望により事案に応じて開催され、電子政府推奨暗号に関する暗号アルゴリズムを主な対象とする具体的な調査・検討（電子政府における暗号利用状況調査等）を行い、監視委員会に対して専門的な助言を行う。 - 経済産業省

To provide a wiring board having a highly reliable airtightness capable of achieving strong bonding between an insulating substrate and a metallized layer even in a temperature cycle environment upon usage, and preventing the peeling-off of a sealing metallized layer from the insulating substrate to sufficiently ensure the reliability of the airtight sealing.例文帳に追加

使用時の温度サイクル環境下においても絶縁基体とメタライズ層との接合強度を強固なものとでき、絶縁基体から封止用メタライズ層が剥離することを防止して電子装置の気密封止の信頼性を十分に確保することができる気密信頼性の高い配線基板を提供する。 - 特許庁

Application, to a rolled silicon core 5, of stress upon insulation layer formation of an insulation layer 2 covering the rolled silicon core 5 is relaxed by a protective case 12; measurement errors of the primary current and the secondary current are reduced by usage of the protective case 13; and a measurement range up to a small current region can be widened.例文帳に追加

巻回珪素鉄心５を被覆した絶縁層２の絶縁層形成時の応力が、保護ケース１２により巻回珪素鉄心５に印加されるのを緩和し、一次電流と二次電流の誤差は保護ケース１３を使用した分だけ、測定誤差が少なくなり、小電流領域までの測定範囲を広くできる。 - 特許庁

To achieve a holder 13 made of synthetic resin capable of preventing elastic deformation in such a manner that the end of each of a plurality of columns 15d is largely displaced to the radial direction outer side with respect to the other end even if a large centrifugal force is applied upon usage, and capable of being easily assembled regardless of types of rolling bearings.例文帳に追加

使用時に大きな遠心力が加わった場合でも、複数の柱部１５、１５の一端部が他端部に対して径方向外側に大きく変位する態様で弾性変形する事を防止でき、しかも転がり軸受の型式に拘わらず、組み付けを容易に行なえる合成樹脂製の保持器１３を実現する。 - 特許庁

To provide a packaging structure of a medicinal substance-containing sheet which has good slidability between sheets such as the drug-containing adhesive sheet, supporter, and separator, does not cause sticking of the drug-containing sheet onto the inner surface of a packaging material, enables very simple removal upon usage, and does not cause reduction in yield and cost increase.例文帳に追加

薬物含有粘着シートや支持体、更にはセパレータなどの各シート間の滑り性が良く、かつ、包装材内面への薬物含有粘着シートの貼り付きがなく、使用時にも非常に容易に取り出せるとともに、歩留りの低下やコスト高とならない薬物含有粘着シートの包装構造を提供する。 - 特許庁

(2) Upon expiration of the suspension of the usage of service vehicles or suspension of business in accordance with the provisions in the preceding Article, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall return the vehicle inspection certificates that had been returned in accordance with the provisions in the preceding paragraph or the vehicle registration number certificates that had been retained in accordance with the provisions in the said paragraph. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前条の規定による事業用自動車の使用の停止又は事業の停止の期間が満了したときは、前項の規定により返納を受けた自動車検査証又は同項の規定により領置した自動車登録番号標を返付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the optically anisotropic film comprising a liquid crystal compound, front retardation Re of the optically anisotropic film is 0 to 20 nm and front leak light when the optically anisotropic film is arranged between two polarizing plates in the cross nicol state upon usage of a diffusing light source is made to be L.例文帳に追加

液晶性化合物を含有する光学異方性膜であって、該光学異方性膜の正面Ｒｅが０〜２０ｎｍであって、拡散光源を使用した時の前記光学異方性膜をクロスニコル状態の２枚の偏光板の間に配置した場合の正面漏れ光をＬとすると、下記式を満たす光学異方性膜。 - 特許庁

The stripping control layer 16 is falsely adhered to the second thermoplastic resin layer (second pressure bonding layer) 18, upon the usage of the pseudo adhesion label 10, the upper sheet 24 including the surface base 12, the first thermoplastic resin layer (first pressure bonding layer) 14 and the stripping control layer 16 is stripped by making a half-cut line 10H a boundary.例文帳に追加

剥離制御層１６と第２の熱可塑性樹脂層（第２の圧着層）１８とは擬似接着されており、擬似接着ラベル１０の使用時には、ハーフカット線１０Ｈを境にして、表面基材１２、第１の熱可塑性樹脂層（第１の圧着層）１４、および剥離制御層１６を含む上部シート２４が剥離される。 - 特許庁