「upper course」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

March, 1920: School Regulations were revised; the Normal Preparatory course (one year course, intended for two-year upper elementary school graduates) was newly established. 例文帳に追加

1920年3月：学則改正。予備科を新設（1年制。2年制高等小学校卒対象）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper course filler strip 11 and each apron 12 placed on the lower course side of the upper course filler strip are arranged on a trough section 6 of the upstream side end section 3a of each folding roof boarding 3 in the folding roof 2.例文帳に追加

折版屋根２における各折版屋根板３の水上側端部３ａの谷部６に、水上面戸１１と、該水上面戸の水下側にエプロン１２とが配設される。 - 特許庁

a phenomenon in which, due to erosion, a valley lengthens towards the upper course of a river or stream 例文帳に追加

河川などの浸食作用によって谷が上流の方へ伸びてゆく現象 - EDR日英対訳辞書

2 Foreign language school, upper division term: 2 years, age: 16-18 years old, future course: none 例文帳に追加

2外国語学校上等科　修業年限：2年制　修業年齢：16～18歳　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 Middle school, upper division term: 3 years, age: 17-20 years old, future course: university 1 例文帳に追加

3中等学校上等科　修業年限：3年制　修業年齢：17～20歳　進路先：大学1 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She graduated from the fourth grade of the advanced course at the top of her class, but left the school without advancing to the upper grades. 例文帳に追加

高等科第四級を首席で卒業するも、上級に進まずに退学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those aged 14 or over who had finished upper elementary school were accepted into the school, and three years were required for completing a course of study. 例文帳に追加

修業年限3年、入学資格：満14歳以上、高等小学校卒業以上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preparatory course required one year for completion and admitted those who had finished their third year of upper elementary school or those who had equivalent ability. 例文帳に追加

予科は修業年限1年、入学資格：高等小学校第3学年修了程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, it should not be forgotten that, like the upper classes, they seldom used 'jotemono' items. 例文帳に追加

もちろん上流階級と同様に、上手物はきわめて数が少なかったことを忘れてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the upper part of the cast slab carry-out inclining course part 7a, a dummy bar holding device 20 for receiving and holding the dummy bar 65 from the cast slab carry-out inclining course part 7a, is arranged.例文帳に追加

鋳片搬出傾斜経路部７ａの上方に、鋳片搬出傾斜経路部７ａからダミーバー６５を受け取って保持するダミーバー回収装置２０を設けた。 - 特許庁

Also in the same manner, the structural members for the second course and thereafter are assembled to the upper courses along the face of slope by deviating from the lower course, and by repeating a series of works stated above, a necessary height for the retaining wall can be satisfied.例文帳に追加

更に同様に２段目以降も法面に沿って、下段とずらして上段に組み上げていき、この一連の作業を繰り返すことで必要な擁壁の高さを満足させる。 - 特許庁

1 Elementary school, upper division term: 4 years, age 10-14 years old, future course: middle education 2, 3, 4 and higher education 6 例文帳に追加

1小学校上等科　修業年限：4年制　修業年齢：10～14歳　進路先：中等教育2.3.4/高等教育6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 Middle school, upper division taught by foreign teachers term: 3 years, age: 18-21 years old, future course: university 1 例文帳に追加

5外国語教師ニテ教授スル中学校上等科　修業年限：3年制　修業年齢：18～21歳　進路先：大学1 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a storage device which can reduce an amount of a sediment generated in the course of processing an upper antiferromagnetic layer.例文帳に追加

上部の反強磁性層の加工の際に生じる堆積物の量を低減することができる記憶装置を提供する。 - 特許庁

In the course of raising temperature, GaN 18 decomposes in the upper part of a crystal growth container 12 to produce a group III metal (Ga) and nitrogen.例文帳に追加

昇温中、結晶成長容器１２の上部ではＧａＮ１８が分解し、III族金属（Ｇａ）と窒素が生成される。 - 特許庁

The private parts washing device provides a water warming tank on a water supply course and, at the same time, is equipped with a storage section for storing a chlorine elimination agent on the water supply course of the upper stream side higher than the tank.例文帳に追加

給水経路上に温水生成用のタンクを設けると共にタンクよりも上流側の給水経路上に塩素除去剤を収納する収納部を具備する局部洗浄装置に関する。 - 特許庁

The sheet on which printing and lamination are performed in the upper conveyance path is fed to the cutting section through a course switching flap 51 in the upper conveyance path before being cut and discharged.例文帳に追加

上側搬送路で印刷及びラミネート処理を行われたシートは、上側搬送路中の経路切替フラップ51を通じてカッティング処理部へ送られ、カッティング処理されて排出される。 - 特許庁

A hollow box 4 is arranged in the course of light L emitted from a light source, and its upper surface is formed into a hemispherical recessed part 4a.例文帳に追加

光源から出射される光Ｌの進路上に中空ボックス４が配置され、その上面が半球状の凹部４ａに形成される。 - 特許庁

A speedometer 24 for detecting a feed speed of a metal web W is disposed on the upper course side in a web feeding direction of a printing position of a roll printer 15.例文帳に追加

ロール印刷機１５の印刷位置よりもウエブ送り方向上手側に、金属ウエブＷの送り速度を検知する速度計２４を配置する。 - 特許庁

The beer bottle 15 in the course of being transported presses an under side coating roller 18 and an upper side coating roller 19, on which a coating agent is supplied, to rotate them.例文帳に追加

搬送中のビール瓶１５はコーティング剤が供給された下側コーティングローラ１８及び上側コーティングローラ１９を押圧し、回転させる。 - 特許庁

The upper dish washing section 1 and the lower dish washing section 2 are independently arranged in the upper and lower two stages within the dishwasher body 3, the operation course or others of the upper dish washing section 1 and the lower dish washing section 2 is set in an upper control setting means 19a and a lower control setting means 19b.例文帳に追加

食器洗い機本体３内に上部食器洗い部１および下部食器洗い部２を独立して上下２段に設け、これら上部食器洗い部１および下部食器洗い部２の運転コースなどを上部操作設定手段１９ａおよび下部操作設定手段１９ｂにより設定する。 - 特許庁

This game machine has a structure for laterally separating and isolating a course of a game ball entering a large prize hole 210, near an upper part of the large prize hole 210.例文帳に追加

遊技機は、大入賞口２１０へ入賞する遊技球の経路を左右に分離し隔てるための構造を、大入賞口２１０の上方近傍に有する。 - 特許庁

As a result, the lower edge part 16A of the air bag body 16 in course of expansion is hardly caught by the upper end 63A of a B-pillar garnish 63 and a slip joint 65.例文帳に追加

この結果、展開途中のエアバッグ袋体１６の下縁部１６ＡがＢピラーガーニッシュ６３の上端部６３Ａやスリップジョイント６５に引っ掛かり難くなっている。 - 特許庁

To prevent detecting an upper face of grass or the like as a travelable plane in a course wherein the grass or the like is present, for example, in an autonomous mobile device.例文帳に追加

自律移動装置において、例えば草むらなどが存在する進路において、草むらなどの上面を走行可能な平面として検出してしまうことを防止する。 - 特許庁

In the construction method, the impermeable pavement 2 is laid after laying a base course surface, then the plurality of recessed parts 20 are formed on the upper face, and the permeable pavement 1 is laid.例文帳に追加

その施工方法は、路盤面を敷設した後、不透水性舗装２を敷設し、この上面に複数の凹部２０を形成し、その後、透水性舗装１を敷設する。 - 特許庁

At the upper part of a hot dip galvanizing bath 2, two flat-like blades 3, 4 are disposed so as to be in contact with a running course of a steel sheet 1 drawn up from the hot dip galvanizing bath 2.例文帳に追加

溶融亜鉛浴２の上方に、溶融亜鉛浴２から引き上げられた鋼帯１の走行経路に接するように、２枚の平板状のブレード３、４を配置する。 - 特許庁

A school for special needs education named Hokkaido Date Koto Yogo Gakko has adopted practical, job training at technical course of its upper secondary school department for the acquisition of basic manufacturing skills through metal processing such as manufacturing portable cooking stoves for barbecuing.例文帳に追加

北海道伊達高等養護学校の工業科で職業実習として金工を取り入れ，手軽でコンパクトなバーベキューコンロの製作に取り組んでいる。 - 経済産業省

Activities to receive education at an upper secondary school (including the latter course of a secondary educational school (chutokyoikugakko), high school course of a school for special needs education, higher or general course of an advanced vocational school (senshugakko), or a vocational school (kakushugakko) (except for the educational institution prescribed in the "College Student" column of this table) or other educational institution which is equivalent to a vocational school in facilities and curriculum. 例文帳に追加

本邦の高等学校（中等教育学校の後期課程を含む。）若しくは特別支援学校の高等部、専修学校の高等課程若しくは一般課程又は各種学校（この表の留学の項の下欄に規定する機関を除く。）若しくは設備及び編制に関してこれに準ずる教育機関において教育を受ける活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide vertical type continuous casting equipment with a from-the upper-part inserting device for dummy bar, in which the dummy bar can be stored by utilizing a narrow space and the insertion of the dummy bar into a mold from the upper part can be executed by using short carrying and shifting course.例文帳に追加

ダミーバーを、狭いスペースを利用して格納でき、モールドに対するダミーバーの上方からの挿入は短い搬送、移動経路を使用して行えるダミーバー上方挿入装置付き垂直型連続鋳造設備を提供する。 - 特許庁

This threshing device is provided by installing a projection 6 at a lower lip plate 5 for directly guiding the root parts of cereal culms for threshing into the threshing feed chain and forming the surface of the projection 6 facing to the upper course side of cereal culms conveyance as becoming higher by going to the lower course side of the cereal culms conveyance.例文帳に追加

脱穀フィードチェーンに挟持された扱処理穀稈の株元部分を摺接案内する下唇板５に突起６を設けるとともに、突起６の穀稈搬送上手側に向かう面を、穀稈搬送下手側ほど高くなる傾斜面に形成してある。 - 特許庁

A carrier 2 is floated by supplying an air pressure from an air supply passage 3 to the travel course 1 made of a porous material, uniformly blowing air from the upper surface and the both side surface, and using static pressure generated between a slide surface 4 and a travel surface of the carrier 2 straddled on the travel course 1.例文帳に追加

多孔質材の走路１に空気供給路３から空気圧を供し上面及び両側面から一様に空気を出し、走路１に跨座したキャリヤー２の滑り面４と走路面との間に発生する空気の静圧でキャリヤー２を浮上させる。 - 特許庁

A gate line 20 is divided during the course the gate line 20 arrives at an output section of a vertical driver circuit and the divided gate lines 20 are connected to each other by metal wiring 25 of an upper layer.例文帳に追加

ゲートライン２０が垂直ドライバ回路１３０の出力部に至る途中で、ゲートライン２０を分断し、分断されたゲートライン２０，２０同士を上層のメタル配線２５で接続する。 - 特許庁

A tongue 209c for preventing the floating of the recording medium P is disposed between a recording means 208 and a discharging means 209b and also on the upper course side of the feeding direction of the recording medium P.例文帳に追加

記録手段２０８と排出手段２０９ｂの間であって、記録媒体Ｐの送り方向上手側に、前記記録媒体の浮き上がりを防止する舌片２０９ｃを配設する。 - 特許庁

A dehumidifier unit 18 dehumidifying air flowing in the circulating air course 15 is provided inside the body 1 and a control device 4 is provided inside the upper part front side of the body 1.例文帳に追加

本体１内には循環風路１５を流れる空気を除湿する除湿ユニット１８が設けられ、本体１の上部前側の内部には制御装置４が設けられている。 - 特許庁

Then, the upper die is provided with a runout space for semi-solidified metal communicated into the cavity in the course of the die closing as the plane surface position corresponding to a window part of the product after molding.例文帳に追加

その上型であって成形後の製品の窓部に対応する平面位置であり型閉め途中でキャビティ部に連通する半凝固金属の逃げ用空隙を設ける。 - 特許庁

To provide a dishwasher capable of easily setting control and confirming during operation by arranging a control setting means for setting an operation course or others of an upper dish washing section and a lower dish washing section in the upper dish washing section in a lump in the dishwasher independently having the upper dish washing section and the lower dish washing section within a dishwasher body in upper and lower two stages.例文帳に追加

上部食器洗い部および下部食器洗い部を食器洗い機本体内に独立して上下２段に設けた食器洗い機において、上部食器洗い部および下部食器洗い部の運転コースなどの設定を行う操作設定手段を上部食器洗い部にまとめて設けることにより、操作設定や運転中の確認を容易にできるようにする。 - 特許庁

The plurality of rod-like magnets 5 may be disposed in several stages from the upper course of the flow of the powder and granular materials 10 toward the lower course and the magnets 5A, 5B and 5C disposed in the several stages are adequately set at approximately constant in the angle between the magnets adjacent to each other when the magnets are viewed from the flow direction of the powder and granular materials 10.例文帳に追加

複数の棒状磁石５は、粉粒体１０の流れの上手から下手に向かって複数段設けることができ、複数段設けた複数の磁石５Ａ、５Ｂ、５Ｃを粉粒体１０の流れ方向から見た場合に、互いに隣接する磁石の間の角度を略々一定とすることが好適である。 - 特許庁

In the course of discharging the pachinko balls supplied from the upper position finally from a discharge mechanism, a removable trough 65 is disposed in a position where the pachinko balls drop from the upper position to the lower position to be concentrated and abutted such as a ball passage 49 where the out balls drop and abut.例文帳に追加

上方位置から供給されたパチンコ球が最終的に排出機構から排出される間に同パチンコ球が上部位置から下部位置に落下して集中的に当接する位置、例えばアウト球が落下当接する球通路４９などに着脱可能な着脱樋６５を配設する。 - 特許庁

While it is generally practiced, in charging a packaging bag, to seal its upper surface section in the course of the operation processes of a packaging machine, the screw cap is provided either at a corner of the upper surface section or of the bottom face section according to the form of a plastic polyethylene-made bag, or multi-layered craft paper made bottom-glued packaging bag.例文帳に追加

包装用製袋の袋詰めは、包装機械の作業工程上、上面部を封するのが一般的であるが、プラスチックのポリエチレン製袋等や、積層クラフト紙、底のり貼り包装用製袋の形態に応じて、上面部又は底面部隅に装置する。 - 特許庁

To relatively simply and surely enable occurrence of Lentinus edodes only from the upper surface of a mushroom bed without requiring high-temperature control, or the like, kept to 23-35°C for a definite period, in a method for selectively generating fungi only on upper surface of a mushroom bed in the course of culture of Lentinus edodes fungus.例文帳に追加

しいたけ菌の培養途中において、菌床上面のみ選択的に発生させる方法において、一定期間２３〜３５℃に保つ高温管理等を必要とすることなく、比較的簡潔で且つ確実に菌床上面からのみきのこを発生させることのできる方法を提供する。 - 特許庁

A maximum power regulating circuit is disposed to regulate applied electric power in the transient period so that it does not exceed the upper limit power line M1 or M2 reduced over the course of time, after the application of the maximum initial power.例文帳に追加

過渡期における投入電力が、最大初期電力の投入後に時間経過に従って低減される上限電力線Ｍ１又はＭ２を越えないように規制するために最大電力規制回路を設けた。 - 特許庁

A pair of rotatively drivable transfer rollers 34 and a pair of sending rollers 35 are arranged at the upper stream side and the lower stream side than a printing part 70 in a transfer direction on a transfer course of a sheet, respectively.例文帳に追加

用紙の搬送経路上において、搬送方向について印字部７０よりも上流側及び下流側に、回転駆動可能な搬送ローラ対３４及び送り込みローラ対３５がそれぞれ配置されている。 - 特許庁

On the other hand, if the operation switch is not operated, the integrated CPU regulates the execution of the big winning forenotice in its mid-course and finishes the big winning forenotice in the regulation state without executing to the upper-limit stage.例文帳に追加

一方、演出スイッチが操作されなかった場合、統括ＣＰＵは、大当り予告の実行を途中で規制して、上限段階まで行わずに規制段階にて大当り予告を終了させる（図６（ｆ）〜図６（ｈ））。 - 特許庁

A guide rib 21 which covers the entire outside periphery of a course display sheet 15 and regulates the position of the course display sheet 15 is located to an LCD holder 19, and a gap between an operation panel 12 and the top surface of the guide rib 21 of the LCD holder 19 is assumed to be 0.5 mm or less and also greater than an engagement gap of an upper frame 3 and the operation panel 12.例文帳に追加

ＬＣＤホルダー１９には、コース表示シート１５の外側全周を覆い、コース表示シート１５の位置規制をするガイドリブ２１を配設し、操作パネル１２とＬＣＤホルダー１９のガイドリブ２１天面との隙間を０．５ｍｍ以下とすると共に、上枠３と操作パネル１２の嵌合隙間より大きく構成する。 - 特許庁

(i) The applicant must have graduated from or have completed a course at a college or acquired equivalent education majoring in a subject pertaining to the skills and/or knowledge necessary for performing the services concerned, or the applicant must have at least 10 years' experience (including the period of time spent majoring in the subject pertaining to the skills and/or knowledge at a college, college of technology (koutousenmongakkou), upper secondary school, the latter course of a secondary educational school (chutoukyouikugakkou) or during a specialized course of study at an advanced vocational school (senshugakkou)). 例文帳に追加

一　従事しようとする業務について、これに必要な技術若しくは知識に係る科目を専攻して大学を卒業し若しくはこれと同等以上の教育を受け又は十年以上の実務経験（大学、高等専門学校、高等学校、中等教育学校の後期課程又は専修学校の専門課程において当該技術又は知識に係る科目を専攻した期間を含む。）により、当該技術若しくは知識を修得していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム