| 例文 |
upper sectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5754件
To reduce the manufacturing cost by omitting a release sheet for an adherent section in a hygienic mask wherein the adhesive section which makes the upper edge 1a closely joined to the cheek surfaces under the eyes on the right and the left of the bridge is provided on the internal surface of the mask body.例文帳に追加
マスク本体の内面に、その上縁1aを鼻梁の左右で目の下の頬面に密着させる粘着部が設けられた衛生マスクにおいて、粘着部用の剥離シートを省略して製造コストの削減化を図る。 - 特許庁
Therefore, after moving the upper front window 23 to the top surface section 17 side along the window guiding rail 19, the lower front window 27 is moved to the top surface section 17 side along the window guiding rail 19, and can be arranged at an open window position.例文帳に追加
従って、上側前窓23を窓案内レール19に沿って天面部17側に移動した後に、下側前窓27を窓案内レール19に沿って天面部17側に移動して開窓位置に配置することができる。 - 特許庁
The upper inlet port of the groove 6 is made narrow by the raised section 10 and the bottom raised section 4.例文帳に追加
溝6の上部には遠沈管2aの内側壁に底部隆起部4を取り囲むように周方向に環状に延び、内側に突出した隆起10が形成されており、その隆起10と底部隆起部4によって溝6の上部入口が狭くなっている。 - 特許庁
A section perpendicular to the longitudinal direction of the contact pin 32a has an approximate trapezoid shape, and its tip part is constituted with a comparatively wide upper face 41 linking to a face coated by a film, a comparatively narrow lower face 42 opposite to the upper face 41, and side faces 43 formed between the upper and lower faces 41, 42.例文帳に追加
コンタクトピン32aの長手方向に直交する断面を略台形状として、その先端部を、フィルムに被着される面につながる比較的幅の広い上面41と、上面41に対向する比較的幅の狭い下面42と、上下面41、42間に設けられた側面43とで構成する。 - 特許庁
A beveled part 5 having substantially S-shaped longitudinal section is formed at the upper opening of a through hole 3 extending between the major surfaces of a ceramic basic material having upper and lower major surfaces facing each other wherein the beveled part 5 has convex surface on the upper major surface side and the through hole 3 has concave surface on the inner surface side.例文帳に追加
対向する上下の主面を有するセラミック基材1の主面間を貫通する貫通孔3の上側開口部に縦断面形状が略S字状の面取り部5が形成されており、この面取り部5は上側主面側が凸の曲面とされ貫通孔3内面側が凹の曲面とされている。 - 特許庁
The cartridge body section 3 consists of upper and lower plates 21 and 22, an intermediate frame 23 which is clamped between the upper and lower plates 21 and 22 and plural caulking pins 24a to 24d which are studded to the intermediate frame 23 and caulk and couple the upper and lower plates 21 and 22 onto the top and under surfaces of the intermediate frame 23.例文帳に追加
上記カートリッジ本体部3は、上、下プレート21,22と、これら上、下プレート21,22に挟着された中間フレーム23と、該中間フレーム23に植立されていて、上記上、下プレート21,22を中間プレート23の上、下面にカシメ結合している複数のカシメピン24a〜24dとからなっている。 - 特許庁
In the surface-emitting laser element 50, the upper part of a contact layer 64, an upper DBR (distributed Bragg reflection) resonator 62, an upper clad layer 60, an active layer 58, a lower clad layer 56, and a lower DBR resonator 54 is etched to form a columnar mesa post 70 having a circular cross-section of about 30 μm in diameter.例文帳に追加
面発光レーザ素子50では、コンタクト層64、上部DBR共振器62、上部クラッド層60、活性層58、下部クラッド層56、及び下部DBR共振器54の上部は、エッチングされて、直径30μm程度の円形断面を有する、円柱状のメサポスト70に加工されている。 - 特許庁
For generating map image data required for displaying a map image around the position of the own vehicle, a map-drawing section 14 divides a drawing region in upper and lower directions corresponding to each of the upper and lower regions of the display screen in a display 6, and arranges map images that are nearly symmetrical in upper and lower directions.例文帳に追加
自車位置周辺の地図画像を表示するために必要な地図画像データを生成する際に、地図描画部14は、ディスプレイ装置6の表示画面の上側領域と下側領域のそれぞれに対応して描画領域に上下方向に分割し、上下方向にほぼ対称な地図画像を配置する。 - 特許庁
The mobile phone 1 has an upper body 10, a lower body 20, a hinge 30 joining the upper main body 10 to the lower body 20, and a sub display section 44 placed to a lower body side member 34 of the hinge 30, when the upper body 10 is turned around the hinge 30, the lower body 20 will not move.例文帳に追加
携帯電話1は、上部本体10と、下部本体20と、上部本体10と下部本体20とを接合するヒンジ30と、ヒンジ30の下部本体側部材34に配置されたサブ表示部44とを備えており、上部本体10をヒンジ30まわりに回転させた場合に、下部本体20は動かない。 - 特許庁
When the upper surface of the floor joist is fitted between the interlocking walls of the holding material on both sides of the upper part of the floor joist, a gap slightly larger than the thickness of the lower wall forming the groove of the deck material between the plane plate of the holding material and the upper surface of the floor joist remains to form an interlock section for locking the interlocking wall.例文帳に追加
根太の上部両側面に、押え材の係止壁間に根太の上部を嵌合した時に、押え材の平板部と根太の上面との間にデッキ材の溝を形成する下壁の厚みよりもやや大きな隙間を残して係止壁を係止する係止部が形成してある。 - 特許庁
The multi-floor base-isolating equipment 300 comprises: an upper floor 310 for installing a diffusion furnace 200; a lower floor 320 which is installed below the upper floor 310; a column 330 for connecting the upper and lower floors 310 and 320 together; and a base-isolating unit 340 which is installed in the lower section of the lower floor 320.例文帳に追加
多層床免震装置300は、拡散炉200を設置するための上方床310と、上方床320よりも下方に設けられた下方床320と、上方床310及び下方床320を連結する柱330と、下方床320の下部に設けられた免震ユニット340とを備える。 - 特許庁
When the leg part 4 is closed, a push-up section 42 disposed at the upper portion of the leg part 4 pushes up the lock means 5, thereby engaging the projection 51 and the recess 24, and locking the swing motion of the optics body 2.例文帳に追加
脚部4が閉じられると、脚部4上部の押上部42がロック手段5を押し上げ、凸部51が凹部24に嵌合し、光学本体2の揺動がロックされる。 - 特許庁
The loose hair prohibiting liquid passes through a clearance formed between the nozzle hole 12e and the upper surface of the head section 14b of the discharging amount adjustment pin 14 and is discharged out of the nozzle hole 12e.例文帳に追加
ほつれ止め液は、ノズル孔12eと吐出量調整ピン14の頭部14bの上面との間に形成される間隙を通ってノズル孔12eから吐出される。 - 特許庁
The CD-RW drive 31 is fixed onto a supporting plate 30 which is formed by being bent to Ω-shape of cross-section so as not to come into contact with a inwall of the upper cover 28.例文帳に追加
CD−RWドライブ31は、断面Ω状に折り曲げ形成された支持板30の上に上カバー28の内壁と接しないように固定される。 - 特許庁
A large number of holes 14 for fixation are provided at required intervals in a manner to roughly follow the curved line shape of the upper edge section 11 on the internal surface 13 of each side member 1.例文帳に追加
各側部材1の内側面13には上辺部11の曲線部形状にほぼ沿うように固着用孔14が所要間隔で多数設けてある。 - 特許庁
A U-shaped lead component 1 having a U-shaped cross section, having almost a rectangular parallelepiped shape and a recessed part 15 in a bottom part is installed in the upper part of the lug part 9.例文帳に追加
耳部9の上方に、略直方体形状をしており、底面の部分に凹部15を有し、その断面がコの字形をしているコの字形鉛部品1を設置する。 - 特許庁
To provide a system and method for recovering a waste chemical fluid capable of facilitating the recovery work of a waste fluid forming an upper layer section in a gelled shape or a semisolid shape.例文帳に追加
上層部がゲル状あるいは半固形状になる廃液の回収作業を容易化することができる薬液廃液回収システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
A sustaining pulse generating section (3A) applies the upper and lower limits of a sustaining voltage pulse through a common sustaining pulse transmission path (J1-SC2) to the low side scan switching device (Q2Y).例文帳に追加
放電維持パルス発生部(3A)は放電維持パルス電圧の上限と下限とを、共通の放電維持パルス伝達路(J1−SC2)を通してローサイド走査スイッチ素子(Q2Y)に対して印加する。 - 特許庁
As a consequence, the region of the group III nitride-based compound semiconductor in the upper section of the parts that bury the steps can be a region where the through dislocations are extremely suppressed.例文帳に追加
これにより、段差を埋める部分上方のIII族窒化物系化合物半導体の領域を極めて貫通転位の抑制された領域とすることができる。 - 特許庁
A hanging plate 14 is supported to hang inside with a space between itself and the inner surface material from the upper part of the rising section, and the top of these members is covered with a cover member 16.例文帳に追加
また、立ち上げ部の上部から内面材と間隔を設けて内側に垂下するように垂下板14を支持し、これらの部材の上を覆蓋部材16で覆う。 - 特許庁
This sign post apparatus is assembled by screwing a metallic tapered screw section (5) of the upper end of a pole (4) firmly into a resin screw hole (3) of a base (2) to fix a post main body (1) on the base (2).例文帳に追加
ポール(4)の上端の金属製の先細りネジ部(5)を、台座(2)の樹脂製のネジ穴(3)に緊締し、台座(2)にポスト本体(1)を固定して、サインポスト装置を構成する。 - 特許庁
The upper chord 11 is mounted as a beam for supporting a roof having a large span, and the lower chord 12 are set up as a beam for hanging a ceiling material fitted to the lower section of a roof surface.例文帳に追加
上弦材を大スパンの屋根を支持するための梁として設け、下弦材を屋根面の下方に設置される天井材を吊るための梁として設ける。 - 特許庁
To prevent a head section from vibrating during travel by preventing heavy load mounted on the upper support portion of a carriage from vibrating, when the carriage moves along a Y-axis rail.例文帳に追加
キャリッジがY軸レールに沿って移動するとき、キャリッジの上位支持部に搭載された重量物の振動を防止しヘッド部が走行中、振動しないようにする。 - 特許庁
A guide rail 5 of this linear guide device 1 is provided with guide grooves 55 having a U-shaped cross section opened to the side and positioned in an inside upper surface 53 and an inside lower surface 54.例文帳に追加
リニアガイド装置1のガイドレール5は、側方へ開口した断面コ字状であって内側上面53と内側下面54とにガイド溝55が設けられている。 - 特許庁
In the Nara Period, a piece of thin leather was folded and joined to the center of the back section, and the upper and lower ends that correspond to tops of the folds had a piece of hemp inserted to make a core, before being rounded off. 例文帳に追加
奈良時代には薄い皮を折り込んで裏面中央で合うようにし、折り山にあたる上下端は麻紐の芯を入れて丸みをつけるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Stable molding property is secured by preparing positioning reference members 14a, 14b in the horizontal scanning direction within the vertical scanning cross section of the upper and lower holding members 13.例文帳に追加
上下の保持部材13の副走査断面内にそれぞれ主走査方向の位置決め用基準部材14a、14bを設けて、安定した成形性を確保する。 - 特許庁
The separated gas-phase refrigerant flows through an interconnecting pipe 55 and the upper chamber 30a of the header 30 into the second condensing section 10a where it is condensed to produce a liquid phase.例文帳に追加
ここで分離された気相冷媒は、連絡パイプ55を経、ヘッダ30の上部室30aを経て、第2凝縮部10aで凝縮されて液相となる。 - 特許庁
The fruits and vegetables loading member 1 is a molding of a substantially trapezoidal section, and a plurality of recesses 2 to accept a part of fruits and vegetables are formed on an upper face in longitudinal and transverse directions.例文帳に追加
載置部材1が、断面ほぼ台形の成形体であり、上面には青果物の一部外周を受容する凹部2が縦横に複数個形成されている。 - 特許庁
The control section 4 can execute automatic cooking menus having the step of stopping the upper burner 21 and burning only the lower burner 22 in a part of all the steps of the automatic cooking.例文帳に追加
制御部4は、自動調理の全工程の一部に上バーナ21を停止させて下バーナ22のみを燃焼させる工程を設けた自動調理メニューを実行可能とした。 - 特許庁
The object is an antenna tower 5 which has an antenna function set as the earmarked purpose, and the TMD 4 using the antenna tower 5 as the weight is provided on the upper section of the building body 2.例文帳に追加
物体が、アンテナ機能を専用目的とするアンテナ塔5であり、アンテナ塔5をおもりとして用いたTMD4が、建物本体2の上部に設けられた。 - 特許庁
The lower section 3_1 of the shade 3 is hung from the upper edge of the window frame 5 in a state close to the window frame 5 and securely shields the incident light through a window 8.例文帳に追加
シェード3の下側部分3_1は、窓枠5の上縁部から窓枠5に密着した状態で吊下げられ、窓8からの入射光を確実に遮蔽する。 - 特許庁
A waterproofing packing 23 is made to intervene between the lower end circumferential edge of the cap 13 and a flat surface part of the ridge section 1a of one metal roofing material 3 located on the upper side.例文帳に追加
キャップ13の下端周縁と、上側に位置する一方の金属屋根材3の山部1aの平坦面部分との間に、防水パッキン23を介在させる。 - 特許庁
The other jet system (rim shot jet system) has the other pathway to a rim injection port 44 bored in an upper side of the ball section 20 from the flushing water supply hole 40.例文帳に追加
他方の経路(リムショット噴出系)は、洗浄水給水孔40から、ボール部20の上部側面に空けられたリム噴出口44までの経路を有する。 - 特許庁
A recess 23 is formed in a region inside an outer circumferential section 22 on a lower surface of the upper plate 20 and a plurality of ribs 21 are erected from the bottom of the recess 23.例文帳に追加
上部プレート20の下面にも、外周部22よりも内側の領域に凹部23が形成されており、当該凹部23の底面から複数のリブ21が立設されている。 - 特許庁
The upper end (7a) of the side rim folded gusset (7) is closed by welding itself, and freely protrudes into an inner section of the bag below a re-closing device (9).例文帳に追加
側縁折り込みひだ(7)の上端部(7a)がそれ自体の溶接によって閉鎖されており、再閉鎖装置(9)の下側で袋の内室内に自由に突入している。 - 特許庁
The ventilating device 1 has upper injection equipment 2 secured together with cutting drills 18 to booms 15 and lower injection equipment 3 mounted on the side of a travelling section 13.例文帳に追加
換気装置1は、ブーム15に切削ドリル18とともに取り付けられた上方噴射装置2と、走行部13の側方に設けられた下方噴射装置3を備えている。 - 特許庁
A picture K1 of a handclap for indicating the situation where hands are spread for clapping hands at the upper side of a first pattern 19 being displayed at a visible display section H (Fig. 5 (b)) is displayed.例文帳に追加
可視表示部Hに表示された第1図柄19の上側に拍手を打つために手を広げた様子を示す拍手の画K1を表示する(図5(b))。 - 特許庁
To provide an escape door with excellent maintainability, which is installed in an upper section in a tunnel having an escape passage formed below a partition wall provided in the tunnel.例文帳に追加
トンネル内に設けた仕切り壁の下方に避難通路を形成したトンネルにおいて、トンネル内の上方に設けられる避難扉を、メンテナンス性の優れたものに構成する。 - 特許庁
The upper face of the third part inclines to the direction vertical to the opposing face 30 of the medium in the cross section passing through the center of the track width of the magnetic pole layer 16.例文帳に追加
磁極層16のトラック幅方向の中心を通る断面において、第3の部分の上面は媒体対向面30に垂直な方向に対して傾いている。 - 特許庁
The opening edge 4b of the flow-out hole 4a of the conveying section 4 is in elastic contact with the upper surface edge 2a of the mirror 2 to close the flow-out hole 4a.例文帳に追加
搬送部4の流出孔4aの開口縁部4bは、ミラー2の表面上端部2aに弾性的に接触して流出孔4aを塞いでいる。 - 特許庁
To provide tunnel excavating equipment which excavates a tunnel by dividing an excavation cross section into a plurality of upper and lower tiers, and which can perform excavation even in the case of low earth covering.例文帳に追加
掘削断面を上下複数段に分割してトンネルを掘削するトンネル掘削装置であって、低土被りでも掘削可能なトンネル掘削装置を提供する。 - 特許庁
The rotating unit 50 is constituted as a different component from the partition members 32 and the mounting section 31, and is mounted on the upper parts of a pair of mutually adjacent partition members 32.例文帳に追加
この回転ユニット50は、仕切り部材32や載置部31とは別の部品として構成され、互いに隣接する一対の仕切り部材32の上部に載せられている。 - 特許庁
An automatic winder includes a yarn supplying section, a cradle 23, a contact roller 29, a traverse arm 74, a traverse driving motor 76, a splicer device, and an upper yarn catching member 26.例文帳に追加
自動ワインダは、給糸部と、クレードル23と、接触ローラ29と、トラバースアーム74と、トラバース駆動モータ76と、スプライサ装置と、上糸捕捉部材26と、を備える。 - 特許庁
By tilting the damper member 35, a stream along an upper diaphragm 33 is formed by the fuel circulated from a passage 58 close to a pressurizing section to a fuel gallery 31.例文帳に追加
このようにダンパ部材35が傾斜することで、加圧側通路58から燃料ギャラリ31に戻される燃料による上側のダイアフラム33に沿った流れが作り出される。 - 特許庁
A control section 18 controls a BL driver 19 so that a backlight (upper side backlight 20A or lower side backlight 20B) corresponding to the selected sub area is turned on.例文帳に追加
制御部18は、選択されたサブ領域に対応するバックライト(上側バックライト20Aまたは下側バックライト20B)を点灯させるようにBLドライバ19を制御する。 - 特許庁
Length that is nearly half wavelength out of an antenna element formed by a conductive board is arranged along the inside of the enclosure of the upper end of the portable radio unit 6 as a monopole section 1.例文帳に追加
導体板で形成されるアンテナ素子の内、略半波長の長さをモノポール部1として携帯無線機6の上端の筐体内部に沿って配置する。 - 特許庁
The movement mechanism includes multiple electric motors that move the mattress into an inclined configuration by rotating the upper and lower sections relative to the middle section.例文帳に追加
移動機構は、上側および下側部分を中間部分に対して回動させることによって、傾けた設定状態にマットレスを移動させる多数の電気モータを備えている。 - 特許庁
A hydrogen stored alloy 30 stored in a bag 32 is bonded for use on an upper section, for example, on a mount cap 26 of the interior of a container main body 10 of the aerosol container.例文帳に追加
エアゾール容器の、容器本体10内の上部、たとえばマウンテンキャップ26に、水素貯蔵合金30を袋32に入れて接着剤により接着して備える。 - 特許庁
In a photographing unit 100, a light-receiving section 12 is formed on a semiconductor substrate 11 at each pixel unit 10 and a transparent film unit 13 is formed on the upper layer thereof.例文帳に追加
撮像部100において、半導体基板11に受光部12が、各画素部10毎に形成され、それらの上層に、透明膜部13が形成される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|