「upper section」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

The first memory cell array contains a lower electrode 38 formed in a striped shape, an upper electrode 36 formed in the striped shape in the direction crossed with the electrode 38, the ferroelectric capacitors 34 arranged at least at the crossed section of the electrode 38 and the electrode 36, and a buried insulating layer 32 formed between the mutual capacitors 34.例文帳に追加

第１メモリセルアレイは、ストライプ状に形成された下部電極３８と、下部電極３８と交叉する方向にストライプ状に形成された上部電極３６と、下部電極３８と、上部電極３６との、少なくとも交叉部分に配置される強誘電体キャパシタ３４と、強誘電体キャパシタ３４の相互間に形成された埋め込み絶縁層３２とを含む。 - 特許庁

To provide an electric blower which can sufficiently prevent a motor cushion from coming off from an upper frame body and a lower frame body, and efficiently exhausts an exhaust air from a fan section of a motor, thereby improving the efficiency of the motor during the use of the electric vacuum cleaner or when a shock etc. is given to the electric vacuum cleaner, and to provide a vacuum cleaner provided with the electric blower.例文帳に追加

電動掃除機の使用中あるいは電動掃除機に衝撃等が与えられた際に、モータークッションと上枠体及び下枠体とが外れることを十分に防止できるとともに、モーターのファン部からの排気風を効率よく排出し、モーターの効率を向上することができる電動送風機及びこの電動送風機を備えた電気掃除機の提供。 - 特許庁

A constant volume chamber communicating with an external space through a stem hole 2b during an operation mode comprises an upper constant volume spatial area B including a liquid reservoir A formed around a cylindrical standing part 5a and directly communicating with the stem hole 2b during the operation mode, and a lower constant volume spatial area C communicating with the liquid reservoir A through small section spatial areas 4e and 4f.例文帳に追加

作動モード時にステム孔部２ｂを通じて外部空間に連通する定量室を、筒状起立部５ａの回りに形成された液溜まり部Ａを備えて作動モード時にはステム孔部２ｂと直に連通する上定量空間域Ｂと、小断面空間域４ｅ，４ｆを介して液溜まり部Ａに連通する下定量空間域Ｃと、を有するものとした。 - 特許庁

The lighting device includes a base plate, a light-emitting element arranged at an upper part of the base plate, a drive section preparing a power source to the light-emitting element and connected to the base plate through a wiring line, a heat radiation body for radiating heat from the light-emitting element and having a through-hole penetrated by the wiring line, and an insulator stored in the through-hole and opened inside.例文帳に追加

実施例は、 基板；前記基板上部に配置された発光素子；前記発光素子で電源を提供し、前記基板と配線ラインを通じて接続された駆動部；前記発光素子からの熱を放熱し、前記配線ラインが貫通するための貫通ホールを有する放熱体；及び前記貫通ホールに収容されて内部が開口された絶縁体を含む照明装置を提供する。 - 特許庁

An encoding control section 1 is provided for deciding a size of a maximum encoding block into which an input image is segmented and deciding an upper limit number of segmentation hierarchy levels in the generation of encoding blocks by hierarchical segmentation of the maximum encoding block, and then selecting an encoding mode suitable for each encoding block generated by hierarchical segmentation from one or more available encoding modes.例文帳に追加

入力画像が分割される最大符号化ブロックのサイズを決定するとともに、最大符号化ブロックが階層的に分割されて符号化ブロックが生成される際の上限の分割階層数を決定し、利用可能な１以上の符号化モードの中から、階層的に分割されて生成される各々の符号化ブロックに適する符号化モードを選択する符号化制御部１を設ける。 - 特許庁

To attain the above object, a hopper apparatus of the invention is characterized by the hopper wide at an upper end and having a discharge device at a lower end of an inverted triangular shape in cross section, in which hopper chains installed connectedly with one or more drive devices moving in a reverse direction to a discharge direction of the discharge device and circularly connected are arranged in place in the hopper.例文帳に追加

上記目的を達成するために本発明のホッパー装置は、上端が広く、断面が逆三角形の下端に排出装置を有するホッパーにおいて、ホッパー内に排出装置の排出方向と逆方向に移動する一本又は複数本の駆動装置に連設し、環状に連結した鎖をホッパー内の適所に配設したことを特徴とするホッパー装置。 - 特許庁

To solve the trouble in conventional thermal head unusual overheating detection method wherein unusual overheat incident to temperature rise due to repetition of platemaking operation at the time of continuous platemaking cannot be discriminated from unusual overheating due to abnormality at the electric drive section of the thermal head, and a serviceman call is indicated when the upper limit temperature of the thermal head is exceeded.例文帳に追加

従来のサーマルヘッド異常過熱検知方法では、連続製版時における製版動作の繰り返しによる温度上昇に伴う異常過熱と、サーマルヘッドの電気的駆動部異常による異常過熱との区分け・判別がつかず、全て上述したサーマルヘッド温度上限閾値温度以上になるとサービスマンコールを表示させてしまうという問題点を解決する。 - 特許庁

The bathroom cabinet has a washbowl arranged on a lower cabinet, a water faucet device for dispensing water toward the washbowl, a housing cabinet located above the washbowl, a water faucet housing section located above the washbowl and having at least a rear panel, a bottom panel, a front panel detachably arranged, and an open upper face.例文帳に追加

本発明による洗面化粧台は、下部キャビネットの上に配置された洗面ボウルと、洗面ボウルに向けて吐水するための水栓装置と、洗面ボウルの上部に位置する収納キャビネットと、前記洗面ボウルの上方に位置する少なくとも後パネルと、底パネルと、取り外し可能に設けられた前パネルとを有し、且つ上面が開放された水栓装置収納部と、を有する。 - 特許庁

A masking quantity in a mask section prohibiting bite in bite detection in the rising mode of a window pane is set zero M0 when the window pane in the starting time of a motor is positioned between the lower dead point and the changeover point and set at M1 when it is positioned between the changeover point and the upper dead point respectively (M0>M1).例文帳に追加

自動車用開閉体制御装置であって、窓ガラスの上昇動作モードの挟み込み検知において、挟み込みを禁止するマスク区間のマスク量は、モータの起動時における窓ガラスの位置が下死点から切替点までの間にあるときにはマスク量Ｍ０に、切替点から上死点までの間にあるときにはマスク量Ｍ１にそれぞれ設定される（Ｍ０＞Ｍ１）。 - 特許庁

The fluidised bed catalytic cracking apparatus is provided with a cover (cover) 50 for storing a plurality of separation chambers and a plurality of press stripping chambers alternately arranged around a reactor 1 in a substantially vertical head of a lengthy elongated shape of the central reactor 1 closed by an upper section 15 and flowed with a gas mixture and a particulate stream to be separated in it.例文帳に追加

上部セクション１５によって閉じられ、その中を気体混合物および分離すべき粒子流が流れる、実質上鉛直でかつ長く伸びた形である中央の反応器１のヘッドにおいて反応器１の周りに交互に配置された複数の分離室および複数のプレストリッピング室を収容するカバー（覆い）５０を備える流動層接触分解装置。 - 特許庁

To reduce dispersion in modulation accuracy by suppressing an upper side wave band component or the like in an output so as to obtain a stable modulation output signal and to improve the yield of ICs, when integrating the circuit of an orthogonal modulator, by reducing the effect of dispersion in components of a base band section and a phase shift circuit.例文帳に追加

出力における上側側波帯成分等の抑圧を可能とし、安定した変調出力信号を得ることができて、変調精度のばらつきを低減することが可能とし、また、ＩＣ化した場合でも、ベースバンド部や移相回路を構成する素子のばらつきによる影響を低減して歩留まりの向上を図ることができる直交変調器を提供する。 - 特許庁

For the calculated residual, a coding parameter selection section 190 selects per time, from a plurality of coding parameters each indicating a combination of a lower bit length of fixed length coding and a type of variable length coding for the remaining upper bits, the one indicating a combination that produces the shortest code length of past residuals when coding the past residuals rather than the calculated residual.例文帳に追加

符号化パラメータ選択部１９０は、算出された残差に対して、固定長符号を用いる下位ビット長と残りの上位ビットに用いる可変長符号の種別との組み合わせを示す複数の符号化パラメータのうち、当該残差より過去の残差を符号化した場合に当該過去の残差の符号長が最も短くなる組み合わせを示すものを時刻ごとに選択する。 - 特許庁

The wafer unloader 10 is composed of a case 11 for accommodating the wafer W while the buffer sheet S is being interposed, a transfer arm 13 for successively unloading the wafer W and buffer sheet S from an upper open section 11A of the case 11, and a spray means 14 for separating the buffer sheet S that adheres to the wafer W from the wafer W.例文帳に追加

緩衝シートＳを介在した状態でウエハＷを収納するケース１１と、このケース１１の上部開放部１１ＡからウエハＷ及び緩衝シートＳを順次取り出す移載アーム１３と、ウエハＷに緩衝シートＳが付随したときの当該緩衝シートＳを分離する吹付手段１４とを備えてウエハ取出装置１０が構成されている。 - 特許庁

When the upper unit 5 is turned and separated from the lower unit 6, the cut sheet carrying section 17 disposed above the take-up reel mounting unit 10 is turned together and separated from the lower unit 6.例文帳に追加

これにより、上部ユニット５を回動させて下部ユニット６から離間させた場合、巻取リール装着ユニット１０の上方に位置する単票用紙搬送部１７をも上部ユニット５とともに回動させて下部ユニット６から離間させるので、巻取リール装着ユニット１０の上方はフルオープン状態となり、巻取リール装着ユニット１０に装着された巻取リール２１は容易に着脱される。 - 特許庁

The slope reinforcing unit is composed of a slope reinforcing member 2 installed, facing the face of a slope and a slope-angle holding member 3 in which one end is connected to the upper section of the slope reinforcing member 2 and the other end is grounded on a ground.例文帳に追加

法面に面して設置される法面補強部材と、一端を前記法面補強部材の上部に連結し、他端を地盤上に接地させるようにした法面角度保持部材と、から成る法面補強ユニットであって、好ましくは、法面補強部材と法面角度保持部材との連結部をピンジョイントで回動可能とし、法面補強部材と法面角度保持部材との間に支持部材を取り付ける。 - 特許庁

In the embedding tray 1 for preparing pathological tissue specimen for examination, gripping plates 6 for engaging the cassette C on a paraffin storage section 2 are erected from the upper end of the facing sidewall 4, cassette supporting sections 5 are formed on the boundary between the sidewall 4 and the gripping plate 6, and the interval between the gripping plates 5 is sufficiently large for removably engaging the cassette C.例文帳に追加

対向する側壁４の上端からはカセットＣをパラフィン収容部２上に嵌着する挟持板６が立設され、側壁４と挟持板６の境界にはカセット支承部５が形成され、前記挟持板５の間隔はカセットＣが着脱自在に嵌着される程度であることを特徴とする病理組織検査標本作成用の包埋トレイ１である。 - 特許庁

A titanium compound including oxygen consists of needle-like crystal grains with an aspect ratio of 8-100 viewed from a cross section parallel to a substrate surface, and a complex area of a titanium compound phase including oxygen and a non-oxide phase exists in an area near an interface between the titanium compound phase including oxygen and the non-oxide phase on the upper layer.例文帳に追加

酸素を含むチタン化合物は、前記基体表面に平行な断面視でのアスペクト比が８〜１００の範囲にある針状の結晶粒子から構成されているとともに、前記酸素を含むチタン化合物相とその上層の非酸化物相との界面近傍領域では、該酸素を含むチタン化合物相と該非酸化物相との錯綜領域が存在させる。 - 特許庁

An inner column 11 is energized upward constantly by the energization force of a coiled spring 30, where both the ends are locked to a bracket section 12a, so that the upper surface of the outer periphery of the inner column 11 is pressed to the lower surface of the inner periphery of an outer jacket 21 by the energization force for removing backlash, thus avoiding giving a feeling of physical disorder to an operator.例文帳に追加

ブラケット部１２ａに両端を係止された巻きばね３０の付勢力により、インナーコラム１１は常時上方に付勢されているので、かかる付勢力によって、インナーコラム１１の外周上面がアウタージャケット２１の内周下面に押しつけられ、それによりガタ排除を行えるようになっているため、操作者に違和感を与えることを回避できる。 - 特許庁

An unusual overheating factor judging means 3 is provided with a function for judging unusual overheating due to abnormality at the electric drive section of the thermal head 10 and unusual overheating of the thermal head 10 at the time of continuous platemaking of a plate making device 1 when the detected temperature of thermal head exceeds its upper limit threshold level Ta based on the transition state of the thermal head detected by a thermistor 37.例文帳に追加

異常過熱要因判別手段３は、サーミスタ３７により検出されたサーマルヘッド温度の推移状態に基づいて、検出されたサーマルヘッド温度がサーマルヘッド温度上限閾値温度Ｔａを超えた場合に、サーマルヘッド１０の電気的駆動部異常による異常過熱と製版装置１の連続製版時におけるサーマルヘッド１０の異常過熱とを判別する機能を備えている。 - 特許庁

A comparison processing section 52 compares the current command value (Icv) designated by the CV controller 50, a current command value (Iref) designated by the host controller 30, and a preset upper limit current value (Iccmax) and a lower limit current value (Iccmin) and then determines a current command value (Icc) fed to a CC controller 54 based on the comparison result.例文帳に追加

比較処理部５２は、ＣＶコントローラ５０によって指示される電流指令値（Ｉｃｖ）と、上位コントローラ３０によって指示される電流指令値（Ｉｒｅｆ）と、予め設定されている上限電流値（Ｉｃｃｍａｘ）及び下限電流値（Ｉｃｃｍｉｎ）とを比較し、その比較結果に基づいてＣＣコントローラ５４に供給する電流指令値（Ｉｃｃ）として決定する。 - 特許庁

The attic ventilation method includes a process for forming a plurality of openings along the trapezoid upper surface of an existing folded-plate roof formed by repeating trapezoidal portions, a process for installing and fixing a ventilation cover having a substantially trapezoidal cross section and equipped with louvers on both right and left sides so as to cover the openings, and a process for interposing a refractory sheet between the openings and the ventilation cover.例文帳に追加

本発明に係る屋根裏の換気工法は、台形部分が繰り返されて成る既設の折板屋根の台形上面部に沿って複数の開口部を形成する工程と、左右両側面にルーバーを備えた断面略台形状の換気カバーを、前記開口部を覆うように被冠して固定する工程と、開口部と換気カバーとの間に、耐火シートを介装する工程と、から成る。 - 特許庁

The dry etching process comprises a step of disposing a semiconductor substrate where the photoresist pattern is formed on an etched membranous object in a reactor, a step of selectively depositing polymer on an upper section of the photoresist pattern by supplying the CO gas into the reactor to form a polymer layer, and a step of etching the etched membranous object with the photoresist pattern and polymer layer as the masks.例文帳に追加

乾式エッチング方法は、被エッチング膜質上にフォトレジストパターンが形成された半導体基板を反応器内に配置する段階と、反応器内にＣＯガスを供給してフォトレジストパターンの上部にポリマーを選択的に蒸着してポリマー層を形成する段階と、フォトレジストパターン及びポリマー層をマスクとして被エッチング膜質をエッチングする段階と、を含む。 - 特許庁

An upper connecting pipe section 11b faced to the drain piping 200 in a cabinet by utilizing the rotary function of the connecting joint A around the junction with the underfloor piping 100 and the mutual rotary function of a trap connecting piping 11 and a trap constituting pipe 21, and both pipings 100 and 200 are connected together regardless of the dislocation S between the underfloor piping 100 and the drain piping 200.例文帳に追加

床下配管１００との接続部を中心にした接続継手Ａの回動機能及びトラップ接続用管１１、トラップ構成用管２１相互の回動機能を利用して、上方の接続管部１１ｂを、キャビネット内の排水配管２００に対応させて、床下配管１００と排水配管２００との位置ズレＳに関らず両配管１００、２００を接続する。 - 特許庁

A comparator 121 compares a duty ratio-set voltage Vd determined based on an output voltage with a triangular wave supplied from a VCO 18 and having a predetermined lower limit voltage and an upper limit voltage determined based on an input voltage, and outputs ON (Hi) to a switching processing section 13 when an input voltage to a positive terminal is higher than an input voltage to a negative terminal.例文帳に追加

コンパレータ１２１は、出力電圧によって決まるデューティー比設定電圧Ｖｄと、VCO１８から供給される、一定の下限電圧と入力電圧によって決まる上限電圧を有する所定周波数の三角波とを比較し、プラス端子への入力電圧がマイナス端子への入力電圧よりも高い値のときに、オン（Hi）を、スイッチング処理部１３へ出力する。 - 特許庁

The upper section of the cotton of a mandrel member 3 is supplied with a small amount of fuming nitric acid from an injector, and a melting excavating means is rotated horizontally, by slowly moving the position of a semiconductor device package upward by adjusting only the Z-axis of an XYZ stage 16, while slowly turning a horizontal rotating member 10 for a melting-excavating means support member 8.例文帳に追加

注射器から心棒部材３の綿の上部に少量の発煙硝酸を供給した後、ＸＹＺステージ１６のＺ軸のみを調節して半導体デバイスパッケージの位置を上方にゆっくり移動させるとともに、溶融掘削手段支持部材８の水平回転部材１０をゆっくり回転させることによって、溶融掘削手段を水平に回転させる。 - 特許庁

In this specimen tray equipped with one or two or more wells, each well has a large well 2 with a horizontal section having an approximately quadrangular shape inside the large well 2, and a small well 3 formed to have a columnar shape, having an aperture 6 on the bottom part, a hollow inside, and a flat part 4 formed transparently on the upper end.例文帳に追加

一又は二以上のウェルを備えた検体トレーであって、それぞれのウェルが、水平断面の形状がほぼ四角形である大ウェル２を有し、この大ウェル２の内部に、柱状に形成され、底部に開口部６を有し、内部が空洞で、上端に平坦部４を有するとともに、この平坦部４が透明に形成された小ウェル３を有する検体トレーとする。 - 特許庁

The entry of the noise from a liquid crystal display panel 6 into the ferrite antenna 8 is shielded in an inexpensive configuration by arranging a shield plate 24 connected to the ground so that it covers the ferrite antenna 8 for blocking the noise propagated from the liquid crystal panel 6 and its wiring via a disk media 15 having a metal film and radiated from the upper section of the ferrite antenna 8.例文帳に追加

液晶表示板６とその配線から発生したノイズが金属膜を有するディスクメディア１５を伝搬してフェライトアンテナ８の上部から放出されるのを、グランドに接続されたシールド板２４をフェライトアンテナ８を覆うように配置することで安価な構成で液晶表示板６から発生するノイズのフェライトアンテナ８への侵入をシールドできる。 - 特許庁

The film deposition device 100 includes a chamber 103, a susceptor 102 supporting a silicon wafer 101 disposed in the chamber 103, a rotating section 104 which rotates the susceptor 102 and an upper part of which is covered with the susceptor 102 to form a P_2 region, a heater 120 heating the silicon wafer 101 via the susceptor 102, and a gas exhaust portion 125 exhausting gas in the chamber 103.例文帳に追加

成膜装置１００は、チャンバ１０３と、チャンバ１０３内に載置されるシリコンウェハ１０１を支持するサセプタ１０２と、サセプタ１０２を回転させるとともに、サセプタ１０２により上部が覆われてＰ_２領域を形成する回転部１０４と、サセプタ１０２を介してシリコンウェハ１０１を加熱するヒータ１２０と、チャンバ１０３内のガスを排気するガス排気部１２５とを備える。 - 特許庁

A control section 5 on a reader/writer 1 compares receiving levels at an upper subcarrier frequency band and a lower subcarrier frequency band that are detected by an intermediate frequency detection circuit 19 in a carrier sensing time, and selects either one of the subcarrier frequency bands to demodulate the response signal sent back by the RFID tag 21 from the frequency band with lower receiving level.例文帳に追加

リーダライタ１の制御部５は、キャリアセンス時間において、中間周波検波回路１９により検出される上側サブキャリア周波数帯と下側サブキャリア周波数帯の受信レベルを比較し、ＲＦＩＤタグ２１が返信した応答信号を、受信レベルがより低い方の周波数帯から復調するために、何れかのサブキャリア周波数帯を選択する。 - 特許庁

The exhaust gas denitration device is constituted so that a plurality of catalytic units filling parallel flow type denitration catalysts are vertically stacked in a flue of a combustion device for discharging exhaust gas containing highly-concentrated dust, wherein the distance (catalyst pitch) between catalysts in a cross section of an exhaust gas channel of the catalyst unit is larger in the lower unit than in the upper unit.例文帳に追加

高濃度ダストを含有する排ガスを排出する燃焼装置の煙道にパラレルフロー型の脱硝触媒を充填した複数の触媒ユニットを上下に積層させた排ガス脱硝装置であって、該触媒ユニットの排ガス流路断面における触媒間の距離（触媒ピッチ）を下段ユニットの方が上段ユニットよりも大きくした排ガス脱硝装置。 - 特許庁

In the sheet composite body, the surface layer of the concrete structure is formed by impregnating the internal surface of forms with previously manufactured resin cement mortar or cement mortar or placing concrete from the upper section of resin cement mortar or cement mortar after the impregnation of resin cement mortar or cement mortar on the forms when the concrete structure is formed.例文帳に追加

具体的にはコンクリート構造体を形成する際に、型枠内面に予め作製しておいた樹脂系セメントモルタルまたはセメントモルタルを含浸させた補強用シート複合体を配置するか、または型枠上で樹脂系セメントモルタルまたはセメントモルタルを含浸させた補強用シート複合体を形成させた後、その上からコンクリートを打設することにより形成されるコンクリート構造体表層構造。 - 特許庁

By forming the cross section shape of the upper surface of the inorganic pixel defining film in the curved shape having no discontinuous point, adhesion between the first electrode and an organic film layer is increased in a transfer process, transfer is made possible even with the laser beams having low energy, transfer efficiency is enhanced and moreover, the light emitting efficiency and the life of the organic electroluminescence element are increased.例文帳に追加

無機画素定義膜の上面の断面形態が不連続点のない曲線形態を持つように形成することにより、転写工程の際に第１の電極と有機膜層との密着を向上させて、低いエネルギーを持つレーザービームでも転写が可能であり、転写効率を向上させるだけではなく、有機エレクトロルミネッセンス素子の発光効率及び寿命を向上させるといった効果がある。 - 特許庁

The case 1 for promoting sale of label writer for containing a handy type label writer 4, at least the tape cartridge 5 for the label writer 4, a handling manual 6 and a written guarantee 7 collectively comprises a bottomed case body 2 formed like a bucket having elliptical transverse section, and a planar elliptical cover 3 for closing the open part at the upper end of the case body 2.例文帳に追加

ハンディタイプのラベルライター４と、少なくともラベルライター４用のテープカートリッジ５、取扱説明書６および保証書７を含む付属品と、を収容物として一括して収容するラベルライターの販促用収納ケース１であって、横断面楕円形のバケツ様に形成した有底のケース本体２と、ケース本体２の上端開放部を閉蓋する平面楕円形の蓋体３と、を備えたものである。 - 特許庁

To provide the housing structure of an electric apparatus, e.g., a monitor television, in which an external storage apparatus can be installed removably in a space part on the upper surface at the rear section of an apparatus body, the space part can be utilized effectively and the space on a desk can be saved, and the external storage apparatus can be removed easily from the apparatus body during maintenance.例文帳に追加

機器本体の後部上面部分の空スペース部に外部記憶機器を取り付け取外し可能に設置することができて、この空スペース部を有効利用することができるとともに卓上のスペースを取らずに省スペース化を図ることができ、外部記憶機器をメンテナンス時等に、機器本体から簡単に取り外してメンテナンス等を行うことができるモニターテレビジョン等の電気機器の筐体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a self-luminescent rivet capable of being easily installed with the upper face kept at a level position nearly flush with or lower than an installation surface, capable of emitting light from a luminescence section at a relatively small angle relative to the installation surface (horizontal plane) visibly from afar, allowing an error in the installation height position, and capable of easily changing the luminescence direction to multiple different directions.例文帳に追加

本発明は、上面が設置面と略面一か更には設置面から低いレベル位置に容易に設置出来、遠方から視認出来る程度に発光部から出る光が設置面（水平面）に対して比較的浅い角度で出射出来、更には設置高さ位置の誤差を許容し、発光方向が複数の異なる方向に容易に変更出来る自発光鋲を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The tilting actuator comprises: a fixing body having a specific internal space; a reflector holder having at both ends shafts rotatably supported by the fixing body, having an image reflector on its upper face, and moved tilting around the shafts; and a tilting drive section connected to the reflector holder and used to apply vertical external force to the reflector holder by mutual action between a magnetic filed and an electric field.例文帳に追加

本発明は所定の内部空間を有する固定体、上記固定体に回転可能に支持される軸を両端に備え、上部面に映像反射体を備えて上記軸を中心にチルティング運動をする反射体ホルダー、及び上記反射体ホルダーに連結されて磁場と電場の相互作用により垂直方向の外力を上記反射体ホルダーに印加するチルティング駆動部、を含む。 - 特許庁

The storage facilities 7 comprise a tank that is divided into two vessels, i.e., left and right sludge storage/dehydration vessels 9 and 10 by a partition wall 8 and each of the sludge storage/dehydration vessels 9 and 10 consists of an upper sludge storage section and a lower drainage chamber 12, both of which are partitioned from each other by a dehydration bed plate 11.例文帳に追加

上記貯留施設は、上部汚泥貯留区域と、脱水床版によって区劃した下部排水室とより成る汚泥貯留脱水槽と、上記排水室内に負圧を作用せしめる手段と、上記排水室内の水及び上記上部汚泥貯留区域内の上澄水を排水する手段と、上記上部汚泥貯留区域内の脱水底泥を掘削，搬出する手段とにより構成する。 - 特許庁

In a heat-shrinkable label fitting method in which a container with the cylindrical label fitted thereon is carried into a shrinking zone formed on a shrinking device main body and a heating medium in the shrinking zone is circulated to heat shrink the label, a part of the heating medium in the shrinking zone is discharged from the upper section of the shrinking device main body to the outside when the label is shrunk.例文帳に追加

筒状のラベルが被嵌された容器を、収縮装置本体に形成された収縮ゾーン内に搬送し、該収縮ゾーン内の加熱媒体を循環させてラベルを熱収縮させる熱収縮性ラベルの装着方法において、前記ラベルを収縮させる際に、収縮ゾーン内の加熱媒体の一部を収縮装置本体の上部から外部に放出するようにしたことにある。 - 特許庁

At the ink-jet recording paper having two or more layers of the porous layer on a support, the porous layer contains an inorganic particle and a hydrophilic binder bridged by ionizing radiation.The average secondary-particle diameter of the inorganic particle of the porous layer locating at upper section is smaller than the one of the inorganic particle of the above porous layer locating at the position lower than the former.例文帳に追加

支持体上に、多孔質層を２層以上有するインクジェット記録用紙において、前記多孔質層は、無機微粒子と電離放射線により架橋された親水性バインダーとを含有し、上部に位置する前記多孔質層の無機微粒子の平均二次粒径が、それよりも下部に位置する前記多孔質層の無機微粒子の平均二次粒径よりも小さいことを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

In the method for manufacturing a miniature transformer by placing the transformer body on a fixing metal and fixing a cover-like retaining metal to the upper part thereof, the fixing metal is made by cutting an extrusion material of long member having substantially U-shaped longitudinal section at a specified length, removing a part of the opposite side plates and forming leg parts at four corners of a planar bottom plate.例文帳に追加

取付金具上にトランス本体を設け、その上部に蓋状の押え金具を取付けて小型トランスを製造する方法において、前記取付金具は、縦断面ほぼＵ字状の長尺部材からなる取付金具用の押し出し素材を所定の長さで切断し、かつ離間して相対向する側板の一部を除去して平板状の底板の四隅に脚部を形成して作製される。 - 特許庁

A photodiode Pd is provided on a semiconductor substrate 10 commonly for pixels P21 and Pd22 arranged in the horizontal direction, and a wiring layer 50 for reading out signal charges from the photodiode Pd is formed on the upper layer of the semiconductor substrate 10 while being buried in an interlayer insulation film 30 on which a shutter section 20 for controlling the transmission of incident light to each pixel in pixel units is provided.例文帳に追加

半導体基板１０には、フォトダイオードＰｄが水平方向に並ぶ画素Ｐ２１，Ｐｄ２２に共通して設けられ、当該半導体基板１０の上層にはフォトダイオードＰｄによる信号電荷を読み出すための配線層５０が層間絶縁膜３０に埋め込まれて形成されており、層間絶縁膜３０上には、各画素へ入射した光の透過を画素単位で制御するシャッター部２０が設けられている。 - 特許庁

The electroluminescent display device comprises a pixel circuit section including a first electrode formed on a substrate, a light emitting part formed on the first electrode, a second electrode formed on the light emitting part, a spacer which is located in the pixel circuit and is formed protruding high from the light emitting part interposed between the substrate and the second electrode, and a shield cap contacting the upper part of the spacer.例文帳に追加

本発明に係る電界発光表示装置においては、基板上に形成された第１電極、該第１電極上に形成された発光部、該発光部上に形成された第２電極を含むピクセル回路部；該ピクセル回路部内に位置し、前記基板と前記第２電極の間に内在されて前記発光部より高く突出形成されたスペーサ；及び該スペーサの上部と接触するシールドキャップを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In a connecting section of first and second module arrays MA1 and MA2 constituted of four semiconductor device modules 100, a unit frame 221 of a coupling plate constituted of metal is arranged to bridge the first and second module arrays MA1 and MA2 on upper parts of one ends of bottom metal boards 9, and the boards 9 are coupled by the frame 221 to each other.例文帳に追加

それぞれ４個の半導体装置モジュール１００で構成される第１および第２のモジュールアレイＭＡ１およびＭＡ２を接合する部分において、底面金属基板９の一方の端部の上部に、金属で構成される連結板であるユニット枠２２１が第１および第２のモジュールアレイＭＡ１およびＭＡ２に跨るように配設され、該ユニット枠２２１によって底面金属基板９どうしを連結する構成となっている。 - 特許庁

(i) The applicant must study at an upper secondary school (except for an evening high school and including the latter course of a secondary educational school (chutoukyouikugakkou); hereinafter the same shall apply in this section), a school for special needs education, a higher or general course of an advanced vocational school (senshyugakkou) or a vocational school (kakushugakkou) or any other educational institution which is equivalent to a vocational school in its facilities and curriculum, except for cases where the applicant studies solely at a night school or through correspondence courses. 例文帳に追加

一　申請人が本邦の高等学校（定時制を除き、中等教育学校の後期課程を含む。以下この項において同じ。）若しくは特別支援学校の高等部、専修学校の高等課程若しくは一般課程又は各種学校若しくは設備及び編制に関してこれに準ずる教育機関に入学して教育を受けること（専ら夜間通学して又は通信により教育を受ける場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The floor structure 30 using steel floor panels 1 is made by arranging the floor panels 1 which have a groove-shaped section with a short lip and are provided with a plurality of long holes 5 long in the panel width direction, at equal intervals in the panel longitudinal direction on the web part of the upper surface, between beams 7 so as to leave a space 8 in the panel width direction.例文帳に追加

背の低いリップ付き溝形断面形状をなしその上面のウエブ部にパネル幅方向に長い長穴５をパネル長手方向に等間隔で複数設けた鋼製床パネル１を、パネル幅方向に隙間８をあけて並べて梁７間に架け渡してなる鋼製床パネル１を用いた床構造体３０であって、隣接する鋼製床パネル１間の前記隙間８の幅gを、鋼製床パネル１の長穴５の幅ａとほぼ同一寸法にする。 - 特許庁